Original subtitles

Раньше на Люцифера ...

Кто-то заставляет эти крылья на меня.

Я уверен, что это часть Божьего плана.

Если вы имеете в виду Его план постоянно

манипулировать и контролировать меня, затем согласился.

Я очень ценю, как вы обрабатывали весь

«Я не хочу тебя и Amenadiel to bone "вещь.

Я действительно люблю тебя.

Вы не можете умереть, я знаю. Но я обещаю вам,

Я найду способ закончить

ваше бесконечное несчастье

если это последнее, что я делаю.

Спасибо вам за помощь, приятель.

Не беспокойся. Это на самом деле дает мне время

мозгового штурма немного проблема моя.

Ааа!

Я не понимаю. Как это не работает?

Вы до сих пор не знаете, как убить меня.

Люцифер, я здесь.

Вы готовы?

Люцифер?

Почему здесь так темно?

Что ...?

Люцифер?

Люцифер?

Детектив.

Там произошли изменения плана. Я не собираюсь.

Какие? Но у нас есть случай.

Что-то случилось. Пожалуйста, оставьте.

Подождите, что случилось? Ты в порядке?

Я не могу ...

Я не могу заставить их уйти.

Что ...?

Люцифер,

- Что у тебя на спине? - Детектив,

Я сказал, уйду!

Что происходит?

Я не могу ...

Я не могу их контролировать.

Нет! Детектив!

Детектив!

Детектив, хватай мою руку!

Детектив!

Нет!

Нет ...

Нет!

И затем я проснулся.

И это не так о мечте, к которой я привык.

Гораздо меньше наготы.

Итак, что вы думаете, что это значит?

Ну, я думаю, это довольно очевидно

что это значит, Люцифер.

Что мне нужны более прочные ограждения?

Или, может быть, есть символизма.

Ты имеешь в виду мои крылья, не так ли? - Да.

Ну, понятно, у вас проблемы.

Ну, ты тоже,

если ваш отец ударил

пара на спине.

Снял с лица твоего дьявола, забрал, кто ты.

Я имею в виду, кто знает, что иначе Он возьмет у меня.

Люкс? Моя ... работа с LAPD?

Или Хлоя.

Ну, она может быть частью это, но это не о ней.

Это обо мне.

Так что, пожалуйста, просто сосредоточься на что действительно важно здесь?

- Который? - Показ моего Отца

что Он не может меня контролировать.

И Он не такой сильный, как он думает.

И как вы собираетесь это делать?

Препятствуя Ему.

Я собираюсь удалить бессмертное проклятие Пирса

поэтому он, наконец, может умереть.

Однако есть только одна проблема.

Только один?

Все, что я придумал,

Пирс уже пробовал.

У меня совершенно нет идей.

Мой колодец сух, и вот почему я здесь.

Да хорошо.

Не уверен, что я знаю, как удалите проклятие бессмертного.

Нет.

Мне нужно, чтобы ты снял свой ментальный блок.

Гипнотизируй меня или что-то в этом роде.

Я слышал, что он работает с курения и бессонницы, поэтому ...

К сожалению, это а не как это работает, Люцифер.

Нет недостатка в идеях отсутствия идей.

Нет?

Нет.

Тебе просто нужно быть терпеливым.

Вы никогда не знаете, когда и где вдохновение ударит.

Хорошо, спасибо, доктор.

За то, что сегодня совершенно бесполезно.

Ах.

Привет, Аменадиэль.

Эй, Элла?

Эм ...

Эх, послушай, сегодня вечером?

- Мне нужно ... Нет!

Нет.

Лучше не быть снова отменяю меня.

Я знаю, мне очень жаль.

Просто, у меня так много работы.

Разве ты не можешь играть на крючке?

Нет, если я хочу быть

ответственный взрослый.

Правильно.

Но...

Что если...

вы не были ответственным взрослым?

Только один раз.

Давай!

Хлоя,

Я имею в виду, никогда скучаю, просто глупо

например, когда вы были ребенком?

На самом деле я был довольно взрослым ребенком.

Ну, никогда не поздно начать.

Я знаю. Извините, детка, я не могу.

Можем ли мы провести проверку дождя в неон?

Декер, на днях,

ты поймешь что вам не хватает.

Это выглядело так мило.

Это самый длинный из вас никогда не разговаривал.

Когда-либо. Что-то на уме?

Ничего.

Это проблема.

Как это так?

Ну, я ...

У меня есть эта головоломка, которую мне нужно решить,

но я ударил ментальный блок.

- Хорошо. - Вы когда-нибудь были

исчерпали идеи при работе

особенно сложный случай?

Я имею в виду, прежде чем я приеду, конечно.

Правильно.

Хм ... не совсем.

Я-я имею в виду, я ударил тупиками

из-за отсутствия доказательств,

но нет, потому что есть всегда новый угол рассмотрения.

Хвастун.

Имя жертвы - Кэтлин Пайк, 33 года.

Она является автором бестселлеров

футуристический Y.A. серии

называемый классом 3001.

Она была найдена, ее голова была

ее собственной марочной пишущей машиной.

Ирония немного на носу.

Должен ли я сказать?

Что это за белый материал?

Я знаю, о чем вы, ребята, думаете.

Она синтетическая.

Инопланетяне.

Андроид, бледный белый.

Никто? В самом деле? О, неважно.

Во всяком случае, это растопило мороженое.

Похоже, наша жертва была около копать прошлой ночью

когда кто-то появился и переписала ее десертное меню

с этой пишущей машиной.

Однако настоящая рана здесь.

Да. Кто нашел тело?

Редактор Кэтлин. Винсент Грин.

Он у бассейна.

Спасибо.

Э, Даниэль.

- Ваша голова в основном пуста. -А?

В точку. И все же вы управляете делать это.

Как вы придумали что на месте?

Ну, первое правило improv - это «да, и ...»

Да и что?

Это название техники.

Правильно. Я слышал тебя говорить об этом раньше,

но я не на самом деле понять, что это значит.

Хорошо, вы согласны с что бы ни говорили ... да.

И тогда вы говорите первое что приходит вам на ум ... и.

Это бессмысленно.

Но я в отчаянии, поэтому я попробую что угодно.

Да и.

Я получил звонок от Кэтлин поздно вечером.

Наконец она закончила новую книгу.

Мы сделали для меня планы приходите сегодня утром,

возьмите рукопись.

Вы обычно забираете рукописей лично?

С Кэтлин, да.

Существует только один печатный экземпляр

так как она делает все написав на этой пишущей машинке.

Да, и ... ну, ее смерть

на этой пишущей машинке тоже кажется.

Вы знаете кого-нибудь, кто сделала бы это с ней?

Любые известные враги?

Нет, Кэтлин была очень любима.

У нее были миллионы преданных поклонников.

Фу, я знаю, как болельщики могут получить одержимы своими кумирами.

Да, и ... с их сиськами.

Как после того, как вы сделали Hot Высшая школа, детектив.

- Ой. Ага. - Ты не думаешь

это может быть моей ошибкой, не так ли?

- Зачем? - Я был так взволнован, что она закончила

что я твитнул новости своим поклонникам.

Я действительно говорил книгу , намекая на этот огромный

буйный робот-бунт закончив, она дразнила меня.

Ну, пока вы не твит ее адрес также.

Нет, конечно нет, но кто-то мог это найти.

Тот, кто хотел сначала прочитайте книгу?

Да, и ... кто-то кто хотел ей рассказать

что восстания роботов не могут быть более скучным и производным.

Что со всеми этими «да» и «вещами»?

О, просто какая-то импровизация, на что я надеялся

выбил бы меня из моей идеи сухим заклинанием.

Но вы буквально просто говорите что вы обычно говорите,

со словами «да, и "перед ним.

Да, и ... это явно не работает.

Ух-ух. - Глупый Даниэль.

Идея сухого заклинания.

Как Кэтлин.

Что вы имеете в виду?

У нее был худший случай блок писателя, который я когда-либо видел.

Увлек ее пять лет как закончить серию.

Ну, неважно. Как она исцелила свой блок?

Я не знаю, она сказала, что я понять, после того, как я прочитал.

Сказала, что она даже объяснила как она прорвалась через него

в послесловии книги.

Но вы его не читали.

Нет, как я уже сказал, есть только одна копия

и я этого не видел.

Детектив.

Это послесловие может объяснить, как

преодолеть собственные форма писательского блока.

- Какие? - Нам нужно его найти.

Убийца. Вы имеете в виду нас нужно найти убийцу.

В точку. Таким образом они могут передайте эту книгу.

Ага.

- Синхронизировано и исправлено VitoSilans - - www.Addic7ed.com -

Ммм. Линда, я должен сказать,

эти последние несколько недель был абсолютно невероятным.

Вау.

Ты действительно хорош в этом сладкий, сочный, не так ли?

Я чувствую то же самое.

Хорошо.

Ну, может быть, когда-нибудь

мы действительно можем эту дату публично?

Я ненавижу красться, но лабиринт.

Я знаю. Я знаю. Она не может узнать.

Я...

Я хочу сказать ей, Я просто не знаю, как это сделать.

Я признаю, я боюсь.

Ну, ты должен быть. Лабиринт ...

не принимайте это хорошо.

Я чувствую себя настолько виноватым, я ...

Я избегал ее звонков.

Мы трусы?

Да.

Но, Линда, это ...

- Лабиринт. - Лабиринт. Я знаю.

Вы знаете, как она это делает?

Я уверен, что она в порядке.

Занятые охотничьи награды и все.

Но...

Я могу проверить ее, если это заставит вас чувствовать себя лучше.

В самом деле? Просто чтобы убедиться, что с ней все в порядке.

Конечно.

Я сделаю все для тебя.

Какие? Это слишком весело?

Макс был в замешательстве.

«Если Джессика действительно любила его, то почему она поцеловала Тристана?

«И на заднем сиденье ее летный автомобиль, не менее.

Это продало миллионы копий.

Непонятные поцелуи и воровство ликер от их родителей.

Я имею в виду, где секс? Наркотики?

Это восстание роботов не может прийти достаточно скоро.

Была ли ваша средняя школа испытать это патетически PG?

У меня не было опыт средней школы.

Ой! Вы много играли на крючках?

Вдруг я люблю тебя больше.

Нет, у детей-актеров нет много времени для обычной школы.

Вы либо прослушиваете, либо устанавливаете,

- так это в основном преподаватели. -Ах.

Возможно, я пропустил много.

Во всяком случае, почему вы их читаете?

Я сомневаюсь, что это будет

привести нас к убийце Кэтлин.

О, ну, послесловие Кэтлин объяснило

как она преодолела блок своего писателя.

Чтобы понять, Мне может понадобиться контекст.

О, если она использует примеры?

В точку. Итак, говоря о убийце,

любые выводы?

Да, на самом деле.

Тот, кто идет по имени

"Ashley3001fan."

Попал в довольно онлайн-аргументы с Кэтлин.

Видимо, она не была слишком счастлива

книга так поступала который должен быть завершен.

Бедная Кэтлин. Когда будет люди понимают блок писателя

является очень серьезным заболеванием?

Хорошо, Кэтлин согласилась.

«Мне не нужно отвечать

к невежественным тролям, как вы.

Есть причина, по которой я писатель

и вы фанат.

Возможно, вам стоит попробовать

что-то обществу ».

Ой, красиво, Кэтлин.

Да. После Кэтлин публично ругал ее,

Эшли полностью отключилась.

Ты думаешь, Эшли так униженный ее героем

что она хотела отомстить?

Возможно.

Ну, будем надеяться, что так Мне нужно найти это ...

Убийца, б ... убийца.

Я знаю, что ты имеешь в виду книгу.

Я сделал.

Привет, Аменадиэль.

Эй, Трикси. Эм, здесь Лабиринт?

Простите, нет.

Ой.

Не могли бы вы сказать ей что я зашел, пожалуйста?

Конечно.

Благодарю.

Хорошая работа, Трикс.

Почему бы тебе не хотеть его увидеть?

Аменадиэль хорош.

Ницца?

Если бы он был милым,

он не будет красться за моей спиной с моим другом,

и лежал об этом.

Почему они это делают?

Я не знаю. Потому что они сосут.

Мама говорит, что иногда,

люди просто напуганы по правде говоря.

Может быть, им нужна небольшая помощь.

Это неплохая идея, малыш.

Помогая людям рассказать правда - это своего рода вещь.

Да.

Я привел сюда Эшли 3001.

И мороженое с места преступления,

тоже отсюда.

- Эшли могла быть одной из этих трех. - Да.

Они кажутся безвкусными Y.A. тип.

Хотя, зачерпывая замороженные удовольствия для других день за днем,

кажется еще более скучным.

Да, но они со своими друзьями.

Там нет ответственности взрослых.

Похоже, они веселятся.

Вы знаете, глупое удовольствие.

С каких это пор вам нравится «глупая забава»?

Здравствуй.

Детектив Декер, LAPD. Я бы хотел бы спросить вас всех ...

- Заморозить. - Ха.

«Заморозить», хороший.

Пожалуйста.

Пожалуйста, не называй мою маму.

Я ... Это всего лишь одно соединение.

Клэр? Что происходит?

Клэр?

Ты не Эшли?

Нет, я Эшли.

Эшли - мужчина?

Да, я мужчина.

И я менеджер. Что происходит?

О, что происходит, Эшли,

вам нужно дать мне эту книгу.

В противном случае я покажу вы истинное значение

«Ты кричишь за мороженое».

Хорошо?

Отлично.

Я собираюсь спросить тебя красиво, Эшли.

Где книга?

Чувак, говорю тебе. У меня нет книги.

Тогда почему это было найдено в доме Кэтлин Пайк?

«3000 и Юм».

Да, это аромат я созданный специально для Кэтлин.

Я привез его в свой дом лично.

Вы всегда приносите лед крем для ваших жертв убийства?

Убийство?

Подождите...

Кэтлин мертва?

Очень.

Человек, она была величайшей

писатель нашего поколения.

Какие?

Ее книги были о драме средней школы.

Что может сделать человек вашего возраста возможно, в них много хорошего?

Я имею в виду, что средняя школа была лучшее время в моей жизни.

Чтение 3001 делает меня чувствую, что мне снова 16.

Эти книги глубже, чем вы думаете.

Мы знаем о вашем онлайн- драться с Кэтлин.

Вещи очень нагрелись.

Должно быть, больно иметь ее оскорбление вам нравится

перед всеми.

Я никогда не должен был говорить об этом.

Итак, я отправил ей несколько писем.

Вы знаете, как оливковая ветка.

Подожди, ты писатель?

Да мужик. Я написал, например,

тонны фэнтези 3001 класса.

Не могу представить, что Кэтлин была слишком довольна.

Кэтлин любила писать.

Она даже попросила меня помочь она закончила свою последнюю книгу.

Она попросила вас помочь?

Таким образом, решение Кэтлин блок писателя должен был на аутсорсинг?

Да, но когда Кэтлин прочитала мою версию,

она решила, что хочет идти в другом направлении.

Но она сказала, что это помогло ей f-закончить свою книгу самостоятельно.

Итак ... бум.

Это было? Как?

Что именно помогло Кэтлин преодолела свой блок?

Она сказала мне, что поняла

ей нужно было быть более аутентичным.

Знаешь, вернись ее оригинальное вдохновение.

Это совершенно бессмысленно.

Ну, хорошо, что было оригинальное вдохновение?

Ой? Вы, ребята, не знаете?

Итак, персонажи в Кэтлин книги основаны на реальных людях.

И все ее истории были взяты

от ее реальной жизни в Вестсайд-Хай,

прямо здесь, в L.A.

Макс, Джессика, Изабель.

Она даже не изменилась любое из первых имен.

У нее были какие-то оригинальные идеи?

Ну, она изменила фамилии.

И ей нужно было придумать

со всем этим футуристическим научным материалом.

Я имею в виду, поверьте мне, это непросто.

Я на самом деле пишу свою книгу

о судебном эксперте

- кто разговаривает с призраками. - Вы? Расскажи мне,

что вы делаете, когда у вас заканчиваются идеи?

О, я никогда не кончаю идеи. У меня слишком много.

Моя проблема заключается в том, как выбирать.

Ну, нет необходимости втирать его.

- Спасибо. - Итак, этот автор разоблачил

все грязное белье этих людей?

Мне кажется мотивом.

Я думаю, Шарлотта ...

Госпожа Ричардс прав.

Если, ну, кто-то увидел твитер редактора

объявив другую книгу, затем возможно, один из них убил ее

чтобы убедиться, что он не вышел.

Элла.

Главные герои

от класса 3001 ...

Если книга откроется любые секреты, это их.

Это наши подозреваемые.

Правильно. Пром короля, sexpot, болельщик,

плохой мальчик, валидорик, шутник.

Один из этих шести дегенератов имеет мою книгу. Давайте приведем их.

Нет, все, что у вас есть, - это спекуляция. Недостаточно для ордеров на арест.

Я имею в виду, даже если мы привел их всех,

у нас нет кредитное плечо. Почему они

признать что-нибудь?

Ну, по словам суперфана Эшли,

Кэтлин спешила получить ее книгу вовремя

объявить об этом воссоединение средней школы,

который будет завтра ночью.

Ну, если все наши подозреваемые

находятся в городе, чтобы присутствовать,

дал им возможность.

Угу. И это дает нам возможность, а также,

идти под прикрытием.

- Очень хорошо. Что мы ждем? - Что ж,

это воссоединение в средней школе. Все знают всех.

Если ... ты Тодд Корнуэлл.

Кто Тодд Корнуэлл?

В точку. Тодд Корнуэлл.

Класс loner, прыщи,

Кокс-бутылочки, целые кусочки.

Пошел в колледж за границей,

и когда я преследовал Одноклассники Кэтлин онлайн,

Тодд был единственным нулевого присутствия в социальных сетях.

Люцифер, ты мог бы пойти как Тодд.

Да, нет, нет, серьезно. Послушай, он выглядит так же, как ты.

Все это мастурбация наконец догнал

с твоим зрением, Даниэль?

Никто не поверит, что даже если я им скажу

У меня была пересадка лица и тела.

Да, но это может быть наш единственный выстрел.

Я имею в виду, я мог бы стать твоим плюсом.

О, пух. Задержать.

Тодд RSVP'd «да».

Шарлотта, есть ли законный способ

чтобы он не посещал?

Ну, это определенно не законно

чтобы отвлечь Тодда, скажем, охотника за головами.

Если кто-то нуждается во мне, я собираюсь быть в моем офисе

не слыша план.

Хорошо, отлично. Ты собираешься позвонить Лабиринту?

С радостью, пока вы исследовать наших подозреваемых.

Наслаждаться.

Лабиринт.

Я так рада, что ты здесь.

Да, ты выглядишь довольно занятой.

Я позвонил пару раз. Никогда не слышал назад.

Да, я знаю, работа была сумасшедшей.

Ой. Я надеялся, что может быть, вы нашли парня.

- Дружок? - Да.

Почему я...

Определенно нет парня.

- В самом деле? - Ага.

Так одиноко. Итак ... так одиноко.

Ну, в таком случае я должен полностью настроить вас.

У меня только парень.

О, это так заботливо о тебе, Лабиринт,

но вам действительно не нужно это делать.

Пожалуйста, Линда, я хочу. Для чего нужны лучшие друзья?

Я знаю, это только я и слепые даты ...

- Как насчет завтрашней ночи? - Завтра вечером?

Ох ... стреляй. Думаю, я занят.

Позвольте мне это сделать.

Завтра.

Нет.

Мама?

Детка, что ты делаешь вверх? Вернись в постель.

Постель? Сейчас утро.

Я пропущу автобус.

Какие?

Я ... я ...

Я всю ночь?

Давай давай. Получить...

Получайте, идите, получите ... Где ...?

Ой.

Вау.

Вы знаете, воссоединение школы

очень популярная пытка в аду.

Это прекрасно.

Я ... ты знаешь, ты не даже попытаться выглядеть Тоддом.

Ну ... ну, зачем мне это делать?

Если бы я был Тоддом, я бы хотел выглядеть как я.

О, черт возьми. О, черт возьми, посмотри.

Это Эмили и Бо,

Тристан и Джессика,

и Макс разговаривает с Изабель.

Она так не хороша достаточно для него, действительно.

Что ты только что сказал?

Макс и Изабель, двое из наших подозреваемых.

Ой ой!

Король-победитель и секс-пот.

О, Люцифер, не судите.

Они намного больше для этих людей

чем предлагают их стереотипы.

Правильно.

Это просто, тьфу.

Вы серьезно?

Да. Да, книги намного глубже

чем вы себе представляете.

Персонажи, они столь убедительные и относительные

и богатый, и я ... я имею в виду ...

Они все здесь.

И один из них, скорее всего, убийца.

Правильно.

- Правильно. - Правильно.

Хорошо, я пойду подписать нас

так что мы сможем наконец встретить ...

поэтому мы можем подвергнуть сомнению подозреваемых.

Что происходит?

Хорошо, поэтому у каждого из нас есть три человека на вопрос.

Давайте выясним, кто был обеспокоен

Появилась книга Кэтлин.

Да, и где все была ночь убийства.

О, да.

Вы даже слушаете меня?

- М-м-м-м. - Вы знаете,

Я не могу поверить, что я говорю это,

но фокус, детектив.

Мне нужно это послесловие.

- Правильно, извините. - Правильно.

- О мой Бог. - Какие?

Это Джессика.

Ты можешь поверить

этот второй год, она подключен к Tristan

на поле лазерного поля?

Не беспокойся, Джессика в моем списке.

Итак, я здесь первый.

Я просто выпью в баре.

- Конечно. Линда.

Аменадиэль, что ты здесь делаешь?

Лабиринт пригласил меня.

Я думал, она хочет поговорить после того, как я остановился вчера.

Лабиринт настраивает меня вслепую.

Что, если ты моя свидание?

Ну, это не имеет никакого смысла.

Если она не знает о нас и пытается заставить нас извиваться.

И пытка - это ее дело.

Линда,

это Тодд.

Ваша дата.

Здравствуйте.

Это синяя лобелия.

Коренные американцы использовали их для лечения запоров.

Спасибо.

Но что вы здесь делаете?

Двойное свидание.

Разве это не здорово?

Хм.

Да, нет, нет ...

Здравствуй.

Замечательно.

Извините нас. Изабель.

Тодд?

Нечетный Бод Тодд?

Находятся...

Прости. Вы...

просто выглядите так иначе.

Я возьму это как комплимент.

Вау, я ...

У вас британский акцент?

Ну, у меня было много акценты на протяжении многих лет,

но этот, безусловно, лучший.

Ты такой смешной и ... такой горячий.

- Я знаю. - Ммм.

Э-э, но мне нужно спросить вам несколько вопросов.

Конечно. Догоним.

Вы можете поверить, что Кэтлин выходит с другой книгой?

О, я верю.

Эта сука любила нас отвлекать.

Фу, она сосет.

Но, честно говоря, мы все, мм, просто пытаюсь двигаться дальше.

Человек, эти книги разрушили нашу жизнь.

Мне пришлось перебраться в Мэн.

Вы знаете, что было в ее последней книге?

Что вызвало ее окончательную идею?

Книги о вас, правильно?

- О, для ... - Знаете ли вы,

что происходит в новой книге?

Есть ли большие секреты

которые выходят или ...

Действительно ли Изабель забеременела?

Э, кто ты снова?

Что вы делали две ночи назад?

Я был дома?

Выполнение лица.

Я был с Тристаном.

Я думаю.

Я имею в виду, к тому времени, когда я полетел в, было очень поздно.

Ты что-то скрываешь.

И я думаю, что знаю что.

Это потому, что вы были с Бо,

и вы не хотели, чтобы Изабель узнала.

Но, как, кто заботится о том, что думает Изабель?

Особенно после того, что она сделал вам класс химии?

Я имею в виду, ты понимаешь, что ты еще повезло, что у вас есть рука?

Неважно, где Я был два дня назад.

Важно то, что Сегодня вечером мы вместе.

Итак, где вы были две ночи назад?

Пойдем поговорим где-нибудь немного тише.

Правильно.

Да, поговорим. Ага.

У вас двоих есть много общего.

Да.

Линда, ты терапевт.

И Тодд,

вы находитесь в терапии.

Обсудить.

Ой.

- Вам не нужно ... Я промочил постель.

Это чаще, чем люди думают.

Вы обворожительны.

Я так рад, что она убедила меня чтобы пропустить мое воссоединение для этого.

Большинство серийных убийц намокли постель.

Я чувствую запах любви, не так ли?

Давайте запустим эту дату на ступеньку.

Официант.

Линда.

Это выходит из-под контроля.

Нам просто нужно пройти сегодня ночью. Мы можем сделать это.

Итак, Тодд.

Любые увлечения?

Я делаю свою собственную зубную пасту.

Где вы были две ночи назад?

Э-э ...

Пойдем, Тристан.

Я не помню.

Ну, попробуйте.

Я же сказал тебе,

Я не знаю, не помню, где я.

Ой!

Скажи мне правду сейчас.

Хорошо. Пара ночей назад,

мы все ворвались в школьный пул.

Знаешь, просто небольшая вечеринка перед вечеринкой, вы знаете?

Ну, почему это секрет?

Потому что мы не приглашали всех.

Ну, вы, например.

Какие? Прости, мужик.

Если бы мы знали, насколько вы здоровы,

мы полностью пригласили бы вас.

Итак, вы говорите: у вас все одинаковые алиби?

Тратить наше время здесь.

Где детектив?

Я копаю тебя, Хлоя.

Ты ... ты другой.

Жаль, что вы не пошли к старшей школе с нами.

Да.

Это было бы здорово.

Да.

Итак, ты собирался рассказать мне

где вы были две ночи назад?

Это действительно то, что вы хочу поговорить, хм?

Ну, я имею в виду,

Мне бы очень хотелось узнать.

Максимум!

Что делаешь? Кто это?

- Ух ... - Мы говорили.

И что тебе все равно?

Вы обманули Макса с Тристаном.

Это было 15 лет назад.

- Вообще-то, я до сих пор злится ... - Правильно.

- об этом. - Мне жаль, что я обманул тебя,

но я сделал это только потому, что я подумал, что ты спал с Эмили.

Я никогда не обманывал бы тебя, Джессика.

Я знаю это сейчас.

Я читал 3001.

Он показал мне, сколько ты действительно любил меня.

Вы знаете, иногда я думаю о

возвращаясь вместе.

Ммм.

Я тоже.

Ой.

Что тут происходит?

Макс, я думал, что это будет просто нас.

Я на самом деле не схожу с четырех сторон.

Сделайте пять.

Я не могу поверить, что говорю это, но я тоже не спускаюсь.

- Ой. Так ты спал с Эмили ... - Ой.

Не так ли? И тогда вы Принеси сюда этот рандо?

- Я не «рандо». - Я-я только что встретился

- это рандо. - Мы никогда...

- Привет. - возвращаться вместе.

-Ты не рассказала ей о нас? - Джессика, я ...

Мы? -Да, мы.

- Это то, что ты сказал. - Я никогда не говорил ...

О, действительно, Макс? -Все что-нибудь подобное тебе.

Детектив! Ни один из этих люди убили Кэтлин.

- Какие? - «Убито»?

- Какие? - «Детектив»?

Я обнаружил, что все они

имеют одинаковые алиби.

Они вырвались на кампус две ночи назад

и у него была вечеринка у бассейна.

Не так ли? Хм?

Итак, убийца Кэтлин, а не здесь.

Посмотри на меня, будучи ответственным.

Вот почему вы были все действуют так странно.

Да.

Извините, мы не приглашали ты, Тодд, но ...

вы не сумасшедший, не так ли?

Вы болтались с Кэтлин в любом случае.

Какие?

Тодд болтался

с Кэтлин две ночи назад?

Да, это то, что он сказал по электронной почте.

Я сделал? Я...

Какие? Он был потрясающим учителем математики,

и теперь он помогает мне с моими налогами.

Детектив.

Я думаю, что я убийца.

Видимо, Лабиринт взял Тодда в стейк-хаус в Голливуде.

Это странное место для похищение, даже для лабиринта.

И какой мотив Тодд должен убить Кэтлин?

- Он даже не в книгах. - Ну, точно.

Нечетный Бод Тодд, вероятно устали от того, чтобы его оставили.

Правильно, должно было подумать об этом.

Да, вы должны иметь,

но кто-то делал дело все о себе.

Немного непрофессиональный, но я прощаю тебя, детектив.

Я знаю. Я не могу поверить, что позволил себе

так обернуты во все это.

Думаю, я просто пытался составить

для всей забавы, подростковой драмы что я пропустил, понимаешь?

Я даже не добрался до своего собственного выпускного вечера.

Это смешно, я знаю.

Нет, это не так.

И это лучший способ очистите абсцесс зуба.

Как восхитительно.

Я так рад, что мы это сделали.

Я пропустил вас, ребята.

Я имею в виду...

что не пропустить, не так ли?

Ммм.

- Ммм. -Хорошо, остановись.

Это неуместно.

Мы в ресторане, Лабиринт.

Какая разница?

Мне не все равно. Я имею в виду, я просто ...

это ... мне просто неудобно.

О, это так?

Ну, это делает вам тоже неудобно?

Лабиринт!

Лабиринт! Почему ты так поступаешь?

Потому что она знает.

Знаешь, не так ли?

И вы пытаете нас.

Это так невероятно.

Это я имею в виду?

Вы те, кто бежал,

лгал мне об этом броске в течение нескольких недель.

Конечно, мы солгали, Лабиринт. Посмотри на себя.

У вас есть склонность к чрезмерной реакции.

Я не...

- чрезмерная реакция. - Лабиринт.

- Можем мы просто успокоиться здесь? Нет!

Нет.

Я не буду принимать заказы от какой-то патетический папиный мальчик.

Скажи мне, Аменадиэль.

Это божественная цель ваш Отец послал вас сюда?

Таким образом, вы можете ударить

какой-то ... эгоистичный человек?

Эгоистичный? Эгоистичный?

Все, что я делаю, это слушать ваши проблемы!

Все проблемы!

Итак, да, на этот раз я поставил себя первым

и сделал то, что делает меня счастливым.

Итак, суди меня. Или пытки меня. Или еще лучше,

почему бы вам просто не надуть я с одним из твоих ножей?

Но прежде чем вы это сделаете,

знайте, что это не какой-то бросок,

что мы с Аменадиелем нашли

был совершенно неожиданным,

но 100% реальных.

Но ты был моим другом.

Лабиринт?

LAPD, сбросьте оружие.

Да, я действительно посетил Кэтлин две ночи назад.

В ту ночь, когда она была убита.

Кэтлин погибла?

О, мой.

И ты думаешь, я сделал это.

Конечно, вы делаете.

Странно.

Изгоев.

Я привык к людям, судящим эта книга по обложке.

Вот почему я поклялся в социальных сетях.

Я до сих пор даже не знаю, как Кэтлин отследила меня.

Кэтлин отследила тебя?

Она хотела обсудить

окончательный взнос ее серии со мной.

Ну, зачем она поговорите об этом с вами?

Ты даже не в книгах.

Да. Я тоже был удивлен.

Оказывается, не только она собирается включить меня

в последней книге,

она делала меня героем.

Подождите, h-держитесь, делает это Значит, она позволяет тебе читать книгу?

Нет, нет.

Она не хотела, чтобы я читал ее еще.

Кэтлин ждала воссоединения.

Она была в восторге от завершая его вовремя

чтобы показать всем там.

Итак, вы понятия не имеете что в послесловии?

Послесловие? Нет.

Но она сказала мне о самой истории.

Как это было

мирное, обоснованное окончание.

Нет скандалов, нет инсайдеров против изгоев.

Просто...

люди наконец понимают друг друга.

Как она описала это, это ...

это звучало красиво.

- И скучно. - И совсем не нравится

завершенный робот

о чем нам рассказал редактор.

Я чувствую запах новой теории пивоварения.

Мне нужно позвонить.

Мистер Грин.

Привет, э-э, детектив Декер, LAPD.

Детектив, как я могу вам помочь?

Мне просто интересно,

Кэтлин когда-нибудь говорила с тобой

о работе с ghostwriter?

Призрачный писатель? Нет, хотелось бы.

Может быть, она закончил книгу раньше.

О, я вижу.

Итак, она никогда не упоминала a-fan-fic writer

по имени Эшли Коллинз?

Он - менеджер в магазине мороженого.

Я думаю, что это Scoop Science.

На самом деле, да, Кэтлин действительно упомянул

фанатичного поклонника, который изобрел для нее особый аромат.

Вид ее ползет.

Ч-что ты спрашиваешь?

Это Эшли подозреваемый?

О, ну, я не могу разглашать никаких этой информации в это время.

Но вы были невероятно полезно, г-н Грин.

Спасибо.

Вы в настроении для мороженого?

Привет, Винсент.

Ищете Эшли? Извините, что разочаровал.

- Что ты здесь делаешь? - Брось пистолет.

Вы арестованы за убийство Кэтлин Пайк.

Вы солгали нам, Винсент.

Я позвонил Эшли. Он подтвердил

что окончание робота было его а не Кэтлин.

- Это ничего не значит. - Но это подозрительно.

Поэтому я посмотрел трафик.

Вы отправились в дом Кэтлин в ночь убийства.

Но, детектив, не он говорит нам, что не пошел

там до следующего утра?

Хорошо. Да, я был у Кэтлин в ту ночь.

Если вы ждали пять лет для этой проклятой книги, как я,

вы не хотите ждать другая секунда для него.

Но как только вы это получили, вы не понравилось то, что вы читали,

-Ты? Я был в ужасе.

Она закончила серию в самый скучный способ возможно.

И вы беспокоились о продажах.

Мы потеряем миллионы

без права окончания. Эшли.

Так вы и Кэтлин утверждали над которым использовать.

Она отказалась использовать хорошую версию.

Итак, да, я бросил ее глупая пишущая машинка.

Но даже когда Кэтлин ушла, вы знали

что вы не можете публиковать Эшли заканчивается как ее.

Итак, вы пришли сюда, чтобы связать вверх по одному свободному концу.

Скажи мне, Винсент ...

Рукопись Кэтлин,

где это?

У меня его нет.

Я уничтожил его.

Ты сделал что?

Я не мог позволить никому читать эта жалкая шутка окончания!

Но мне нужно было прочитать послесловие

поэтому я мог бы исправить свою проблему,

- А теперь ты говоришь, что он ушел ?! - Люцифер,

отвали.

Что он сказал?

- Послесловие? - Да!

Как она исправила свой блок?

Я не знаю! Она сказала, что вдохновение пришло

когда она поняла, что не может вернуться

и изменить то, что она сделала.

Ну, это мне совсем не помогает!

Люцифер, остановись!

Теперь я никогда не пойму, как ...

Ты в порядке?

Нет, детектив.

Отнюдь не.

Напомни мне, чтобы я никогда не продолжал еще одна слепая дата снова.

Мм-мм. О, я не знаю,

Я думал, ты и Тодд действительно сделал связь.

Ладно, так я и думал.

- Да. - Много.

Довольно сумасшедший, что сделал Лабиринт.

Я скажу.

Но она была права.

Мы никогда не должны были лгать ей.

И я никогда бы не солгал себе.

Сам?

Что вы имеете в виду?

Насколько я пытался скажите себе иначе,

Я знал, что мы делаем собиралась причинить ей боль.

И я все равно это сделал.

Вот как я хотел быть с тобой, Аменадиэль.

Послушай, ты сделал меня счастливее, чем я был

в долгое, долгое время.

Но...

Я был эгоистом.

Лабиринт - мой друг.

Я больше не могу быть с тобой.

Не тогда, когда он делает это с ней.

Вы знаете, это несправедливо ее, чтобы отнять это у нас.

Я знаю. Я не ожидаю вы понимаете.

Но я не хочу быть таким человеком.

Это просто не я.

На самом деле, я понимаю.

Эм ...

Я, возможно, отклонился от кого я тоже.

Поэтому я думаю, что это все.

Полагаю, что так.

Люцифер!

Я здесь.

-Ты хотел меня видеть? - Да,

Я хотел проверить тебя.

Что вы вернулись будучи хорошим детективом.

«Хороший детектив»?

Мм. Ну, мне нравится наш партнерство намного лучше

когда вы выполняете всю работу и Я веселый, безответственный.

Ой. Да.

Я немного понесся на этом воссоединении.

Просто свист.

Ты знаешь, это сделало я что-то понимаю.

Вся эта средняя школа драма, которую я пропустил ...

The-girly gossip,

прихожая,

все эти школьные танцы ...

Это не тот, кто я есть. Я...

Мне нравится быть ответственным взрослым.

Правильно.

Поэтому вы больше не желаете из этой средней школы poppycock?

Нет.

Ну тогда...

Думаю, вам это не понадобится.

Детектив ...

Пойдете ли вы на бал со мной?

Не могу поверить, что ты это сделал.

Спасибо, Люцифер.

Я просто рад, что у тебя есть то, что тебе нужно.

Но ты, ты никогда обнаружили, что вдохновение

что вы искали.

Вы когда-нибудь скажете мне, что это вы пытались решить?

Э-э, это сложно.

Ну, скажи мне так или иначе?

Очень хорошо.

Давным давно,

дорогой старый папа положил проклятие на ...

ну, мой друг.

И я хочу сломать это проклятие,

показать моему Отцу Он не как он думает,

что Он не может контролировать его.

Или я.

Ну, сумасшедшая метафора в сторону,

могу ли я предложить совет?

О, пожалуйста.

Если бы я чему-то научился из этого опыта,

это то, что лучше двигаться вперед

чем оставаться в прошлом.

Это похоже на то, как поняла Кэтлин.

Мы не можем переписать историю.

Вы не можете.

Но возможно я могу.

Детектив, ты гений.

Благодаря?

Ты только что дал мне мою идею.

Все, что мне нужно сделать, это вернуться

и отменить причину существует в первую очередь.

Ой.

Спасибо.

- Синхронизировано и исправлено VitoSilans - -