Original subtitles

Excuse me, do laundry?

Third hall to the right.

Do not go through the middle annoying.

Thank you.

- Hey, give me a robe, please? - Size 2, 3?

Size 2.

Only remains of the 4th.

Perfect.

You do not have unblemished?

It is washed, are clean stains.

The service, to summarize ...

I have to say that especially the elders at the end of life,

to which must accompany.

There are plenty of endocrine, especially diabetes.

Some of cancer, other neuro ...

What else? Some social, of course.

Nephrology and also gastro.

It is instructive,

There is a lot of work but it is instructive.

For the first half, it is fine.

The sector is remodeling of infectious diseases.

At first it was for AIDS, but now are with anorexics.

You will see them in the halls. You get used to it.

Reception.

Behind the office of the residents.

Next you have the general supervisor.

And that the speech therapist and physio.

I was wondering if...

Right away I go.

Recipes, income, high ... Got it clear?

This will be your home for six months.

10 rooms, 18 patients.

Quiet, it will be fine. We hope a foreign doctor.

I consultations. Are we talking about the 3?

- I'm the new resident. - You are welcome!

My name is Benjamin.

Do you notice that?

Does this hurt the calf?

How many do you smoke a day?

I do not know, 15.

At what age?

Ma'am, do you know why you're here?

Why?

You do not know why you're here?

When I was outside, about two years ago

he joined an uncle who had stuck with another.

It opened all this and I had to sew.

I came to the room,

and who do I see? A Alexandre.

It was my worst enemy in high school.

In odiábamos.

I said, "I will take revenge."

I do not anesthetized, not suturo well. Suffering.

At the end,

I treated it like any other.

That's when I became really a doctor.

Because I forgot the past and cured

as any other patient.

Hi, I'm the new resident of Widal 2.

I wanted an appointment for a lumbosacral TAC, please.

Can it be before next week?

73 years.

Motor deficit in the lower limbs.

Yes, it's a bit urgent ...

On Friday, perfect.

Thank you.

You are still here? I'll take you home to your mother?

I have not finished, Dad.

What about the first week?

Intense, as you can see, but I think I have not done wrong.

Do not rely too much, you just started and do not know anything.

If you do not know something, ask ...

Do not worry, it's our best resident.

Arch back.

Will it hurt?

No, but he says it sure hurts.

Arch back. Very good.

How old are you? It's very young.

Do not worry sir.

Has taken all diplomas, I checked.

I care.

It has not yet pricked him, sir.

Arch back.

The needle is inside, the worst is over.

¿Sale?

No, plunge it more.

How it takes.

It is normal. It's almost.

Excuse me.

- Looking for Myriam and Juliette. - is us.

I am the new resident. I was told to talk to you.

It's a bad time, we are in full puncture.

- They need help? - No, we're fine.

If it is a bit difficult.

An 8.

I'm almost.

Not at all.

Let me do it.

Look.

Plunge it a little more.

- There is. - Already out, sir.

It is done.

Lumbar puncture is not difficult.

Do not hesitate to sink until you hear a creak.

If not, you hurt the patient at all.

Did you hurt yourself?

A little, but I'm fine.

¿Ves?

Release me!

Shut up, bitch!

Tsunami, acuéstate.

We need help.

You shut up!

Calm down...

Cógele wrist.

Come on, sir.

We're almost there, all right.

Let me take your arm.

Let me go.

It will hurt.

Shit!

Everything is going well.

He'll be fine.

¡Dejadme!

A sleep.

Perfect.

- Panda vixens! - Too bad, Mr. Lemoine.

Shut up!

Times.

- Want a glass of water? - Shut up!

Fox!

Tsunami.

- Do not touch me, moro. - Please.

He has already finished his performance, now let us work.

I got this.

Mr. Lemoine, Benjamin Barois am, the resident who treated.

I recognize you.

You were at Club Med Phuket last year.

No.

- You invited me for a drink. - It was not me.

Life is amazing.

What a coincidence, meeting you in Phuket and find you in the hospital!

He was in Normandy at my grandparents.

When you are not going to Thailand also you go to Club Med?

Lord, tell that last summer I was not in Phuket.

Benjamin.

Korsakoff syndrome has. Create recognize people.

Each new face, believed to have seen the Club Med Phuket, Thailand.

- Where do you eat? - In the canteen.

Do not you come to the dining room for residents?

Let's see, it'll be fine.

Not so strong.

What is there to eat?

Sausages and pasta and lentils or roasted.

Best roast, this is not good.

If you choose longanizas care that your father is watching.

It will be family thing ...

Neither case is envy. Can I get you?

Yes, just pasta, thanks.

I've been thinking about Mr. Lemoine ...

Who?

The patient before.

We should pass it to B1, Korsakoff's syndrome.

What's up?

You'll have to leave that for later because ...

I'm afraid I have no choice. Treasurer!

Yes, resident?

To my right, one talking about a patient.

I swear.

Ponle Foul!

Missing, missing ...

Here you can not talk about patients. Tranqui, you're not the first.

Please please.

Deputy Treasurer, The wheel!

Wheel wheel...

Let's the dog!

Abdel.

Get up, come on.

You'd be told to get up, so up!

Ponte fours.

And not in any way...

Y no finjas.

Let's the dog!

We laugh, again.

Treasurer, ignores, is inadmissible.

Hi.

Benjamin Barois.

I'm a doctor, yes.

Yes, I have cured several people.

Many hundreds.

I do my job.

Do not thank me.

Yes, I'm the resident guard.

I go.

What are you doing there?

Hi.

Are not you go home?

I live here.

In the area residents?

Yes, I have a rented room.

I did not know you could live here.

You see.

Not very dreary?

I just called. I leave work.

I go well.

Would I have you called?

Tsunami is. I have made medical history in the cart.

Abdominal pain from 20 h. And a little fever, only 38.

I prefer that you see now that at 3 in the morning.

What tension?

The tension?

Guy, plug. Lemoine voltage.

18/12, for a quarter of an hour.

18/12.

Quiet, we treat him one year cirrhosis.

Always have high blood pressure, otherwise we worry.

I will see it.

Can you connect occasionally? You are not part-time!

I'm connected, but I want it on TV.

I'm working for two.

I have told.

How do I know if you do not say?

Must be non-existant.

The heart began to pound, I hummed

in the ears.

And I threw myself on the bus.

It hurts him a lot?

Do not worry.

I'll give you something. In 15 minutes you will not notice anything.

What I've become ...

Do not worry, he'll be fine.

I'm scared.

I'm scared.

You do not have to, sir.

That's why we're here.

We are accustomed, we will heal and he'll be fine.

¿ Vale?

- What are you going to wear? - Acupan.

It will every 6 hours to serve something.

Maybe we should make an electrocardiogram.

An ECG? What do you say!

With what it costs to get it going.

I've seen this episode, methanol poisoning.

They make it a resonance when a blood test would have sufficed.

Idiots.

Ask your ECG.

Yes? Resident guard.

Your service is a letdown, never healest anyone.

So I chose the ICU, because with each patient

It is all or nothing.

If the palman, it's not your fault, but if you live, you have embroidery.

Well, precisely in internal medicine you face

real patients, real people, you establish a relationship with them.

You talk to them, sometimes they are sad, others happy ...

You arrive and reanimas a body, nothing more.

A discharge, wakes up, and on the other.

What a crap.

Come on.

You think you're a hero.

Speak no more.

Internally there is some psychology.

- Psychology, it's you. - You do not!

No, but you it goes well with patients.

- If only old. - Y?

MOM

I am, how you doing?

Well, it hurts a little belly, but fine.

Why the guard?

No, I will have eaten something.

I hear noise. Are you with people?

No, it's TV.

What are you watching?

"House" en la 1.

The methanol poisoning.

Yes? Do you see it too?

Then you must be very good because House is not clarified.

It's very clear.

I'll try to sleep, tomorrow you tell me, okay?

Very good. Come on, honey.

A kiss, mom.

LIFE IS A SEXUALLY TRANSMITTED DISEASE

YOUR FUTURE DEPENDS ON YOUR DREAMS DO NOT WASTE TIME

GO TO BED

- Went well? - No problem.

Did you see a Lemoine last night?

Yes, any problem?

Has died. Go through my office when you can.

23:20 ABDOMINAL PAIN ACUPAN 20 mg every 6 H.

7:25 REVIVAL WITHOUT DEATH.

¿Benjamin?

Signed the death certificate, it is urgent.

What time you saw him?

At eleven, eleven-thirty.

¿Notaste algo especial?

No, a little fever.

¿Abdominal pain?

Yes, but with chronic pancreatitis, I said that ...

I had pain all the time. I was...

His general condition was catastrophic, lived on the street.

What the ECG said?

Nothing special.

No...

The machine was broken.

Did not work.

I did not do it.

You did not do the ECG?

Do not put that face.

Ve a descansar.

If you ask, yes you did ECG, okay?

Goes up!

What do you do?

You'll be late to work.

Wait a while.

I think there is income.

Send her surgery.

You should not.

They operated the femoral and as there is no room, we send it.

Age?

88. The family is here, they want to talk to someone.

It's all there inside you hear me recipes?

Good morning, Ms. Richard.

I am Benjamin, the resident who deals with you.

Hospitalized 11 12 2012 ...

You're good?

Yes.

I've heard what Mr. Lemoine.

Is the story of the new patient?

What's wrong with it?

I just saw her. I do not understand anything.

I have a clear morning, I help you?

Good morning, Ms. Richard.

I'm the resident.

I come to talk a little and examine it.

It hurts?

Agree.

You need one of these.

What.

0 means that does not hurt anything.

And 10 is the worst pain you can imagine.

How much would it now?

8,2.

My partner and I

the try, we will give you painkillers.

He'll be fine.

Is resident?

Yes.

He is lucky to work with a doctor like him.

But I am also a resident.

By the time, FFI.

I am a practicing physician resident abroad.

Operate was stupid.

Is 88 years old, cancer, metastasis everywhere ...

It is in terminal phase.

You can not walk again.

I know why they have operated. Check out their profession:

Gymnast retired. You will have a competition soon.

See if you are going to miss the Olympics.

He will not jump very far ...

What are you laughing?

You baloney.

We will put morphine pump.

- A bomb? - Yes.

We do not have. Where there is broken.

- No one can fix? - Do not.

- There's one in noninfectious. - And Brezin 4?

I think so.

Go for it.

How you talk to me!

We have installed a machine is right there.

It is a morphine pump.

You can control yourself doses.

Voucher? If you have pain,

Tightening this botoncito.

Dele, if you have pain.

Which majo.

We let it rest, I see it takes effect.

Yes, I want to sleep.

And when you wake up, eat a little.

We'll see.

There is one thing that makes me laugh.

If you ask a patient to lie on his back, he does front,

but if you say, "hello, lie down, please"

it lies directly on the back.

What grace, I had never noticed.

Taste and see.

Why did you choose the service of your father?

It seemed natural.

If my father was a doctor, never choose their service.

Yes that's just a little weird.

Like the service?

It's okay.

What else?

You know,

MIR I do out of obligation,

to get the specialty.

I have to make several residences,

pass the equivalency exam,

and that my department heads give me good grades.

An obstacle course.

Yes a little bit.

But I'll do everything to get it.

If not, I have to go back to Algeria.

Resident's salary I can not bring my wife and daughter.

That's clear.

Since I came to Paris with work and everything,

I have not had time to see the city.

- Do not? - There are things I love to see.

Como el Moulin Rouge.

- Seriously? - It's great right?

But if too shabby.

Juliette goes to cancer.

What? What happens?

It will work in oncology.

- There's my friend Manu. - That's why I'm going.

Very good atmosphere.

Hi, excuse me, he wanted to talk to the resident.

Benjamin, come to see you.

- Are you upset? - No, what do you need?

It's for my husband,

would a doctor or resident me explain ...

What room is she?

He is no longer in the hospital.

He died two days ago. Jean-Michel Lemoine.

Did you tried?

No, he commissioned Dr. Rezzak

Where is?

Will not take long. There's a waiting room.

I'll wait there. Say goodbye to the doctor.

Goodbye, doctor.

Do you have insurance?

As a physician. If you screw up.

I dont know.

I question whether residents have insurance.

No, there is not.

Yes, liability.

No, no, so I'll pay.

- Normal. - You are a public danger.

Very good.

If you kill someone who pays?

Your boss, your service.

Not even that.

I know one who left school because they did not cover it.

- What did? - Go drunk on duty.

- fault. - Did you kill someone?

He did not kill anyone, just going blind.

You quiet, your boss is your father.

You're entitled to 5 deaths per year.

If you kill your father, he covers you.

Benjamin, your turn.

Well I join the winners. You owe me a beer.

Lemoine, that is.

DCD

What DCD mean?

I am sorry.

Do not worry, no longer lived together.

You want to explain what happened?

He arrived on Wednesday morning.

He was very agitated, so I sedated.

¿Use sedaron?

He was given tranquilizers to calm him.

Was he aggressive?

Agitated.

In the afternoon he complained of abdominal pain.

We gave him painkillers, but at night it got worse.

Can not you could do anything?

I'm not sorry.

Would you say that ...

... killed him alcohol?

Probably.

Thank you very much, I have to go.

You should talk to Benjamin, he was on duty that night.

Maybe you can explain something else.

Does the young resident I've seen before?

But if you told me it was his patient.

- Yes? - Yes.

Súbete if not, I can not work well.

Okay, first, observation.

Sorry.

- Very short, no. - Do not worry.

If not, it will look like a fool.

Thanks for the comment.

I'll clear the ears,

to create a punchy effect.

But not too short.

We can talk?

Now?

I go.

Are you coming back?

I've looked everywhere.

I do not know, they have put in the folder another story.

I do not understand why not put anything in the notes ECG guard.

Y?

Do not take this wrong, but I talked to his wife.

I studied history.

It looks like a heart attack, but can not find the ECG.

I just said that was normal.

And where is?

If you do not believe me, look in other reports.

I have already searched the other reports.

You think I forgot it?

Has Denormandy. I wanted to review it.

She said it was fine.

If you do not believe me, ask

Yes you have a problem.

Dad!

Young Barois.

- Are you busy? - Yes.

Then, if you want.

I'm always busy,

So tell me.

It is important.

Do not make that face, it will not be so bad.

It's very serious.

I know you're disappointed, but I did not deliberately.

I knew it, I had not done so. I take it very seriously.

I know, Benjamin.

I know.

I did not do the ECG Tsunami.

Of course you did.

Denormandy covered me, but the truth is that I did not.

The apparatus was damaged.

I'm telling you did.

But no.

Of course.

Since I have it, the ECG.

It's because I'm your son.

No, I'm supportive because you're family.

Family hospital. I would put everyone who works here.

Because what we do is hard enough.

We are not supermen. If you do not have each other,

aguantaríamos not.

Come back to work.

They are hollow.

You really know that.

Shut up or you get into the 11 November.

I have already 10.

Who has not taken holidays?

Your. You have not caught.

I have two Sundays.

I also have two Sundays and two holidays.

Okay, I'll take it.

Christmas is the guard.

December 25th.

Come on, we have not got all day.

Stéphane, a gift for you.

I already have the UCI. Make it yourself.

I can not come family.

Sure, skiing trip, do not look for excuses.

No one can, it's Christmas.

As you have no family in Paris, you could get you the ...

Very funny.

- Those without family? - What about you?

- I also have family. - But not here.

I want to spend Christmas quietly at home.

Exactly.

Do not be so toméis well.

As we FFI, we eat all guards.

We have not said that, but it's true that ...

What you spend Christmas with your father?

Why do not you stop cause?

I do not do it.

If you call family for Christmas, you can do it from the hospital.

A little bit of respect. Now it turns out that everyone celebrates Christmas?

Sorry, but you do not look like to celebrate Christmas.

I? I love nougat and Jesus.

It's not for Jesus or for being Catholic, it is for the family.

If I could make you the favor,

vieseis to your families, I would.

I do not help?

Vale.

I keep it.

Stares.

No, Banik, is not your thing, you fend.

Abdel What are you doing? Let the guard stay!

Can we talk for a moment?

I come quickly, sit down.

You can not make those decisions yourself.

If you already give these doses of morphine to Ms. Richard, what then?

How?

It has shallow breathing frequency and 40.

With this treatment, it will sink and we can not go anywhere.

Palliative care.

They have no place, so we have no choice.

We know that he will not walk, but try putting it afloat.

Without taking away the pain?

Of course not, but must be lucid to recharge.

There is no choice, what do we do if not?

- Support? - We can not quedárnosla months.

Why?

You know how much a day of hospitalization?

I already told you it's our best resident!

Benjamin, your father wants to see you.

- Now? - Yes, awaits you in his office.

Ahead.

Benjamin, how well we need to enlighten us.

Sit. I present to Ms. Lemoine.

The wife of Mr. Lemoine. I think you already know.

Tell me, I do not remember very well what happened.

Did you see Tsunami ... Mr. Lemoine, the night he died?

What time was it when he was called?

- The 11? 11:30 ¿? - 11:30.

He scored his moderate epigastric pain, as he used to spend.

He examined it and found no more symptoms.

Fever, bleeding, vomiting?

Because of the pain, he asked for an ECG as a precaution.

An electrocardiogram.

He saw nothing abnormal, and confirmed by cardiologists.

- It was like this? - Yes.

So he said, logically,

it was a pain associated with pancreatitis.

I read it in history.

- He prescribed painkillers. - Acupan.

Logical.

Did not they called on all night?

And in the shift change 7, the nurse

she found her husband now deceased.

I understand, but then what did he die?

Given overall,

I say that necrosis and subacute pancreatitis.

Which in your case it is incurable

and impossible to diagnose.

Her husband was playing with fire.

In a year and a half, he rejected all the cures that we proposed.

Do you think he suffered?

He did not suffer. That's for sure.

Otherwise, the nurses had returned to call the resident.

You know, pain is the best alarm system.

But her husband, because of alcohol,

the alarm will malfunctioned.

It is very distressed.

I can not put the dropper without me explain anything.

I know fatal.

Why that gave you a kiss, not to say hello?

I think he saw it coming.

Panda idiots!

This is outrageous!

What's up? Why do you cry like that?

Would you have put your probe to Ms. Richard?

Yes, I do not decide, prescribed by Denormandy.

Give me a bag.

The Social you are looking for a place in rehab.

In rehab? To the Ms. Richard?

You have to regain strength.

You're crazy.

You are right.

And the family wants to see, are waiting in the hallway.

Has no sense.

Do you want me to go?

It's just for now, until transfer to rehabilitation,

to be reset,

and suffer no consequences for being in bed so long.

Because then there will be other complications.

Therefore, among several, we have taken the decision

to put the probe temporarily.

Now you do not understand.

The oncologist said clearly that there is only take away the pain.

That probe bothers you more than anything.

Can not move. He has bruises on his wrists.

Do you really think you will walk?

We can not be 100% sure what will happen.

For now, we are with this dynamic,

We would like to return to walk.

It's something that discussed widely among colleagues,

and continue to do so.

I sometimes tell myself that just needs to be left alone.

I understand you to say that.

We count on you to suffer as little as possible.

You can count on me, really.

- We make the maximum. - Thank you.

Anyway, I will keep you informed.

And we'll talk soon.

Agree?

Bye. Cheer up.

Remove the probe.

Increased morphine

and I restart the pump.

Do you agree?

Yes, completely. Seem right.

What I did not like your way of talking to me before.

I wish it did not happen again. I have been hurt.

Ok, I'm sorry.

Mrs. Richard?

Have I scared?

I am sorry.

It was ringing.

Good morning Doctor.

How are you?

Would you hurt a little less?

Yes better...

and this is going very well.

Very good.

- Works well, right? - A lot.

I find myself a little better.

It's nice to see her smile, now it seems to be better.

It will not last.

Why do you say that?

Because I know.

Is not it, doctor?

It will not improve, that's clear.

I've been thinking about things ...

... I do not want.

I do not want to stay long in disrepair.

Right, doctor?

I get it.

- Can I speak to you? - Do not.

DNR

Hey, Doc, it hurts

It hurts the head

It hurts me a lot

I'm suffering!

Doctor, beats me

I'm suffering!

Hey, Doc, it hurts

It hurts me a lot

Doctor, beats me

We have awakened the dead!

I started today at 8

and ended after tomorrow, at 18, adding ...

58 hours.

58 hour guard. Here is Banik.

It's too much.

I think it will dopant.

Come on, Abdel.

- Do not hate me. - Let it be, Banik.

I like to work!

¡Por Banik!

Banik and technique!

Tomorrow will be Banik and panic!

Cathy, right? Are you straight?

ON STRIKE

Hola, Guy.

In the 502. You have to make a gas analysis.

Have I been called for that?

Vale.

What do you want, we tease.

No material we lack everything.

Ask for anything, sure there is. True?

Yes, and before night we were four and now just two.

So, we're on strike.

We cover minimum services, but, really, we are fed up.

This hospital is not what it was.

You know what made the director before coming here?

He is working at Amazon, Internet.

Bártulos sold online, what do you think?

Amazon is books, CDs and DVDs.

Management.

Selling DVD and now wants to teach us to wear a hospital.

Do not we right?

Yes.

There are not many like you. Come and see us more.

- Where are you from? - Algeria.

It reminds me of something.

Why no Club Med in Algeria and in Tunisia or Morocco itself?

There is not in Beirut,

Bagdad o Kabul.

Yes it's true.

It is done.

It's over.

Hello Michel.

Come on.

Are they on vacation or what?

Whenever they want, which is now.

Come.

Two free beds in sector 1,

three sector 2, and none in 3.

3 is available in 516.

Oh yeah. As we have six free beds.

We have four revenue this afternoon, and two morning.

Precisely in sector 3 ...

Cécile, the door, thank you.

What do we do with Ms. Richard?

I do not know. Cécile, what about the story?

Three rejections, no place palliative.

Well of course.

It is worse and will take months it can be moved.

- What do you propose? - Nothing.

Apart from rigging the report to support it in rehab.

We tried, it was stupid.

Are you eating something?

A little, but it will take time.

No, it is undernourished.

Guy, what about eating Mrs. Richard?

Bad, and it takes a long time.

You'll end up choking. You need a stomach tube.

No, it's too invasive.

But if we can not, has no chance.

You'll never walk. That's overkill.

- Do you have a problem with me? - Do not.

But to put the probe, you have to tie.

- That's unbearable. - Do you think I like it?

Think of the bed occupied and there are others waiting.

Changes argument.

Quiet, please.

Benjamin, do not say anything. What you think?

Your opinion?

It is true that occupies a bed.

- We can not do anything. - We should have left the probe.

I'm not going to relocate.

Benjamin will take over.

For Decorniéres, a hip radiograph.

I am sorry.

¿Sandrine?

Could you come to see Mrs. Richard, please?

By? Something happens?

Come and see it, please.

I go.

You are not right?

The probe bothered.

But you do not eat anything, you need to recharge your batteries.

Wait and see.

Let see.

Agree.

Squeeze my hand.

Let me see, be quiet.

It hurts?

Let's stop bothering her.

Abdel, come to take one.

Have not you had enough already?

The alcohol is bad!

Would you go down the music? Do you have any problem?

Take time and relax.

- What are you going next? - We are kidding.

But agobiándolo joke.

- Have a New You. - Go to shit.

Do as I please. Raise your arms, touch your nose.

Right.

E left.

Now with eyes closed.

Very well thanks.

Two months of abstinence, right?

Last Beer: January 3 at 17 hours.

How many drink a day?

I do not know, do not count. Forty.

Forty!

How 40 beers a day drank and worked at a time?

He wore a bar.

Clear.

Lie on your back, please.

No, not the stomach, but back.

On the other hand.

Quiet. You fainted.

- I feel good. - You're not fine.

You have a fever and tension 9, 6.

Calm down.

That I'm fine.

Did you drink yesterday?

Almost nothing. few days ago I do not feel good.

I feel bad.

You want to talk about it?

It will be a virus.

And you'll be well on guard?

I am already better.

Go home to rest and I am replacing tonight.

Needless. I'm fine and very quiet.

You just how late today.

- Are you on duty? - Do not.

But if you need anything, let me know.

No thanks.

Resident guard.

Hi, I'm Paulo. Can you come to dinner with us?

No thanks, I'm not hungry. I'm going to bed.

Take advantage.

What?

I'm Pauline Widal 2.

I just found the Mrs. Richard unconscious.

I called resuscitation.

Shit, no resuscitation. I go.

5 is not enough, give me 10.

- Saturation? - Hundred.

Perfect.

Let's save the lady.

Pass?

Yes, it happens.

Not to resuscitate. He is 88 years old, metastasis and is invalid.

Hi. Are you the resident? Just in time.

- You have to stop, makes no sense. - Too late, it is stabilizing.

- And good? - I put 5 of hypno 10 sulf.

Stéphane, take care of the probe. I call the UCI.

¡Be fools!

Come with me.

Which problem you have?

We have been called by cardiac arrest and we resuscitated.

We went up to the UCI, if you do not like it, Keep it.

Let go.

Take it easy. Fuss is useless.

And read the story before reanimate, Does anything?

You're going to have problems.

The problem is you.

What's wrong?

Why do you get like that?

- That is not the end of the world. - And if your mother?

Not with me.

Do not you think you have suffered enough?

When reanimas not think about it.

Where places not to resuscitate?

Do you think we have time reading it to us all?

We have to make a decision.

Benjamin Calm down, what's wrong?

It affects the job.

Come, let's eat.

Damn you.

Have you called your family?

I thought it was the end.

I'll be right back.

What I tell them?

I'm looking for Abdel.

- He'll be in his room. - Which?

There is a dick in the door.

A green cock. You'll see her safe.

Abdel, I am.

They have revived to Ms. Richard.

I'm not on call, call resident.

I'm on duty.

Y?

Do not pretend you do not care, it's your patient.

The family is here. She suffers and want to climb the UCI.

What do you want me to do?

Stop resuscitation, relieve the patient.

Because you do not do it?

I'm going to do it. I thought you could help me.

- What are you giving? - The UCI has prescribed adrenaline.

What I do?

No other, what they have told you.

Please wait.

Go for the family.

If we stop, did you suffer?

Not at the beginning. It will again stop the heart.

And if we follow?

It is impossible to know.

Do the best for her.

Stop.

You want me to leave them a moment with her?

If you need anything, we're next.

We have done well.

Do you really believe it?

It seems quiet.

I think I leave.

I'm not made for this job.

Medicine is not a job.

What is it?

I dont know.

A curse.

How old are you?

23.

What a disappointment, the Moulin Rouge is very small.

What do you expect?

I do not know, something bigger, like the Eiffel Tower.

Normal to disappoint you.

People do not come to Pigalle by the Moulin.

Are we going to a bar of "Striptease"?

- Are you going to those sites? - From 12.

¡Ala!

Seriously, with my father.

Do you think that in Algeria there are no bars whores?

- No way! - Lots.

But the whores wear the burqa.

It's a bit complicated, but you just apañando.

Yes, I understand perfectly.

They're in my office, I'll call you.

I do not get it.

You can not stop resuscitation.

Understand what it means, it is prohibited.

Leonetti apply the law.

No, that's a collegial decision, not on your own shots.

You'll have to take ...

Resuscitation has convened a disciplinary committee.

Thank you.

I started visiting the turn to Ms. Richard in his room.

I found her unconscious.

Cardiac arrest appeared.

I panicked and called resuscitation immediately.

Then I called Benjamin, the resident guard.

The resuscitation team arrived very quickly.

He was given massage and intubated.

The heart recovered quickly.

Benjamin arrived,

and he had a discussion with resuscitation.

Meanwhile, I took care of Ms. Richard was beginning to improve.

Well, I think it is clear.

It does not matter who did what, we know that a patient disconnected

my team managed to resuscitate.

This does not end here, the family can still denounce.

They will not, were there. Ensañásemos did not want us.

And those families who agree,

and then change their mind to feel guilty?

Find out before doing stupid things!

They have done what they should, you know it.

But what's this, are you telling me

he did well to stop a successful resuscitation?

Silliness was reanimate.

effective resuscitation is not interrupted. Point.

And we will not change the rules because he is your son.

Gentlemen, please.

- You, Dr. Ressac. - Is Dr. Rezzak.

Are you doctor,

He has served in his country, knows not for resuscitation.

Here I am just a resident.

Also keep in mind

that the patient had died in 3 or 4 months maximum.

He was a limit for resuscitation case. We could consider abusive.

I hallucinate, now give me lessons?

How long does without making a call you only at night?

Next time,

I will ask permission, Denormandy. Does your pager number?

I'm sorry, but you're right.

Benjamin, do not say bullshit.

Apologize.

Excuse me,

but it was easy to foist the patient to the ICU.

But he thought of the welfare of the patient.

They should compliment rather than sanction him.

Anyway, I assumed responsibility disconnecting.

Otherwise, Benjamin would not have done.

Do not worry everything will be OK.

Benjamin,

we have concluded that showed

excessive zeal might have brought worse consequences.

We hope that in the future,

this episode will be a lesson

and to respect the decisions of their superiors.

In this case, resuscitation, when alone on duty.

We decided not to sanction him,

but this is not

clear the seriousness of his serious misconduct.

Do you have anything to add?

Very good.

Dr. Rezzak,

evidently

I did not need to be there because he was not on duty.

It has become clear that his presence was decisive

the decision to stop resuscitation.

In consecuense,

and because their experience can not invoke an error of youth,

this lack inform your faculty

and we refer to the dean of his university.

The meeting is over.

And you do not say anything?

Do not start again, please.

For me it is not over.

Let it not useless.

It's disgusting.

You can not afford it. You have to defend yourself.

Have not you heard?

Who cares? Changes hospital.

Pass the exam and go away, what does it matter?

I will not find another job.

Nor examination. It's over.

Already it stated in my academic record.

For me, it's over.

Finish.

They should sancionarme me.

It's my fault, I'm a shit.

Leave it, please.

You do not get it.

You did what you had.

I did not do the ECG.

I covered.

I did say yes.

I killed Tsunami, I lied and brown for you.

It's all my fault.

Goodnight.

What's up?

Above! Those of there!

Wake up!

Is there someone? Is everyone asleep?

How many dead tonight?

Already you are going ECG?

Tranqui, man.

- Calm down. - What did you take?

Still not dead?

I left you not me here. Not a very safe place.

You know who's the boss? Professor Barois.

A human shit.

I know because it's my father. Let go!

Riou, are you there?

Are you in your office?

Salt and come talk to me.

Open, I'm Benjamin, the son of Barois.

Are you crazy screaming like that?

I'm not a doctor. I want to talk to the manager.

He's gone, come back tomorrow.

Open. Abdel we need to talk.

Your punishment is crap. We need to talk, dammit!

Benjamin, cálmate.

Stop talking nonsense.

Who is the boss? Let you give!

We have heard.

Come and get me!

You do not know how to jump?

We were chasing.

He has had a car accident.

I know nothing else.

Not that, we failed to handle it well.

How are you?

Has woken up this morning, the prognosis remains reserved.

As I said to Abdel, the prognosis is guarded.

It is still painful ... and fragile.

I can not stand to have it ...

in our service.

It's a nightmare.

Anyway, come out of this.

It will endure, Benjamin is strong.

You never know.

You know why they have gathered us all here?

Something will have to say, threw himself under a car.

No, it was an accident.

It did not jump!

I was there, he was hit by a car.

Like we have gathered

because it seems that this morning denounced the service.

Lemoine's wife denounces us for medical malpractice.

Like has nothing to do ...

Exactly why are we here?

Good morning everyone.

Thanks for coming.

As you know, there have been a horrible accident.

I wanted to express my support,

I know it's hard to work with a partner hospitalized.

Know that I am at his side.

I also want to thank all your expressions of support.

Benjamin has been operated, has awakened.

I'm sure this will work out.

I'm going back to work.

Still I am standing and I thank you for being here.

They can return to their posts, inform you when there is news.

Is everything going to say?

Mr. Principal!

Do you know about the complaint?

They do not concern them.

Of course.

The truth is that we cover

Benjamin error.

And it has come to be known.

The patient had Michel Lemoine unexplained abdominal pain,

and Benjamin did an EKG.

What prevented see the heart condition of the patient,

who died that night.

Do you know why did not the ECG?

Because the machine takes months without work well.

True, we do not have the necessary material,

bad work and pay patients.

We told for months.

I did not know, I did not know it.

Hagan notes material and see what I can do.

We do not have anything else to do! We saying months.

Really? But if you do not do more to cut.

Do not PARAIS to close beds!

It's not my fault.

To me they have given me a performance objective.

Without rigor, we had not arrived.

Do not you can cut and make it profitable!

No cuts in personnel or equipment.

How not!

Less and save with nurses.

I heard! Now I'm alone with 15 patients,

more students. So I work that way.

It does not work like that.

Of course. It works exactly like that.

I have a budget, the best deal I can.

You may say I'm incompetent, but not to sacrifice patients.

Where does? The FFI are drowned and we are scared.

For months I have responsibilities too afraid to screw up.

Do not exaggerate.

With the budget, you do nothing, but with the passing of Abdel itself?

The penalty was decided at a meeting between several people.

We will not go back to that.

We can talk about equipment and staff, but not the sanction.

But it's disproportionate!

It's unfair!

I am willing to hear.

You should defend Abdel, since he is the director.

In place of defending ourselves, we punishes, accuses us!

We are medical career,

with miserable wages, sir!

And as we do something, penalty!

One moment, please. We do not fall into personal revenge.

We claims.

But the director took a shouting like a while ...

If not who?

Let's be smarter.

You do not get to talk about intelligence.

Shut your mouth.

- What did you say? - It means "my brother" ...

What? I'm not your brother, I'm your partner.

Like you get a manager because you're a climb.

Vive la France! People like you succeed.

I'm almost finished! With the suitcase almost done.

Goodbye, it's over!

But you I know. You were at the meeting.

Stop fighting because ...

I'm not fighting. For me, all this is over.

Wait a minute.

You were there?

I decided to sanction Abdel? Respond!

Stop fighting.

La peacemaker.

The problem of the FFI is the residents and nurses!

If I have to make my rounds 5 nurses instead of 10,

what do you want me to do?

- But if not for you. - He has sanctioned it.

It's the patsy.

I've pissed off because you know what happened at the meeting.

That would raise the penalty to Abdel!

It's what we're saying all the time!

And if not removed, what we could do ...

If you think it's okay,

It is to stop filling forms processing

and they will not pay the hospital,

and we continue to heal patients.

So, just like seeing it.

Good?

Leg better?

- What was your name? - Flavie.

¿Flavie? How nice.

Thank you.

I've always said that if I have a daughter Flavie call.

Unless you have it.

Clear.

Although Michael Jackson's son also called Michael Jackson.

But it's not very original.

- You are singer? - Do not.

¡Abdel!

Sorry.

Until then, Flavie.

What about the nurse?

It seems that good.

- Is it appropriate? - Very competent.

How are you? Does it hurt much?

Not now, but here they do not take into account the pain.

Yesterday I was in the 9th.

Would you you lend your anti-pain rule?

Look.

- Are you on strike? - With other residents.

So you stay?

You've bundled right, buddy.

You do what you can.

- Will I find her? - Yes, look it up.

- What do I tell them? - That really hurts knee.

Specifically, right.

But the left is not quite there.

I'm bad in general.

Shot, size 2.

- It is going well? - Perfect.

- Thank you! - Have a nice day.

- Where were you before? - Internal Medicine in the Poincaré.

It is a change from neurology,

but people are really nice.

We have a lumbar puncture. Have you done any?

No problem.

Perfect. I'll go now.

Down the hall to the right. Room 128.

Until now.