Original subtitles

(Hate to Love You)

(Episode 71)

I totally thought it'd be here,

I mean, the key worked too,

Where would it be?

I can't think of anywhere else,

But I'm glad that Ms, Kim is doing better,

I know,

If she fully recovers,

I won't even care about the document,

Lean on me and sleep even if it's for a few minutes,

It's okay,

Haeng Ja told me that I can eat out wherever I want,

but I have to make sure I sleep at home,,,

You're already fast asleep,

Haeng Ja, what was that about?

You're going to sleep here?

Where else should I sleep?

My husband, why would you sleep here?

Because I'm your husband, What are you talking about?

Move,

What's the matter with you suddenly?

Eun Jung!

Gil Eun Jung!

Is this a part of the symptoms or what?

- What's the matter? - I'm going to sleep here tonight,

Haeng Ja,

Gosh, I told you that she'll never recover,

It's a complete mess inside that head of hers,

Haeng Ja, how old are you now?

I'm 100,

See? Roaming around outside,,,

obviously has worsened her condition,

I'll let her sleep here tonight, You should just go to bed,

Haeng Ja, then you can sleep here tonight,

You can stop,

How childish,

Give that man a hard time for the next little while,

Seeing that will totally gratify me,

What on earth has he done while I was unconscious?

That man? He's a real piece of work,

If I tell you everything he did to Eun Jo and Myung Jo,

you'll want to pull all of his hair out,

I have no idea what you're talking about,

Do you still want to believe him?

I bet that's why you can't remember why you collapsed,

It's nothing to worry about, Go to bed,

Eun Jo, you're late,

Yes, Where's Haeng Ja?

In Aunt Eun Jung's room,

All right,

Haeng Ja, It's me, Eun Jo,

Haeng Ja,

Haeng Ja,

Haeng Ja doesn't want to see you,

Just go to bed, I'll see you tomorrow,

You can sleep in my room,

I have work to do, so I can sleep at the hospital,

You don't need to go back to the hospital at this hour,

You can sleep in our room like the last time,

That was so uncomfortable,

I'm not okay with that,

Let's go upstairs first,

I thought she had gotten better,

Dad, I still feel like they're putting on a show,

I don't think so, She didn't even want to see Eun Jo,

They're very meticulous if we're being fooled,

We need to stay alert, We mustn't fully trust them,

You think it could be a show?

You didn't have to do that to Eun Jo,

If we let Eun Jo come into this room,

we'll only end up making everyone be suspicious of us,

You've always been really smart,

If you had gone to school, you'd be an influential person now,

Stop talking nonsense,

and bring what you were going to show me,

Okay,

Here you go,

There's nothing particular, I already looked into it,

Forget about it, and check your call history,

I'm planning to do that tomorrow,

The credit card transaction history will shock you,

I'm afraid to check that,

That's nothing,

He rented your old house and took the entire deposit,

He sold the building in Paju to buy the hair salon,

And the shop across the police station,

He got caught trying to sell it, That's why you collapsed,

Myung Jo told me everything,

He said that I had met Mr, Oh,,,

and sent something to Lawyer Noh,

But I can't seem to remember what I sent to him,

What did you send to Lawyer Noh?

I just said I don't remember that,

That's bad,

We can get rid of them all only when you remember that,

Is it you, Bu Sik?

What is it?

Bu Sik, I need to confirm something with you,

In Woo's mom said she can never approve of you,

And the reason is,,,

The reason is,,,

Go ahead,

She said you helped In Woo's dad take Ms, Kim's assets,

It's not true, is it? Right?

Bu Sik,

It was In Woo's dad who did something unlawful,

but it's true that I helped him take care of it,

I,,, I didn't believe her,

It wasn't your intention, right?

No, I bet In Woo's dad threatened you,

That's why you decided to marry her when you don't even like her, right?

No, no,

You became greedy because I'm too poor, Is that the case?

- No, Maybe,,, - Mom,

I wasn't threatened by anyone, nor did I happen to get involved in it,

- Then why? - I chose to help him,

knowing the consequences,

Why would you do that?

Do you not know why?

I don't know,

Bu Sik, we were paying off our debt slowly,

We're going to pay it all off soon if we work hard,

Also, you joined the legal team at Genius, You're better off now,

Paying off the debt isn't enough,

Aren't you tired of being poor?

Do you think you'd be happy if you spend someone else's money?

Fairness and integrity aren't even considered virtues in this world,

I didn't do anything seriously wrong,

In Woo's dad did all the wrong things,

Also, there are many legal ways to get away with what he did,

That doesn't justify what you did!

It's not too late, Stop what you're doing,

Apologize to Eun Jo's family, and go back to your old life,

It will be much easier without a debt,

I promise I won't cause any trouble again, So please,,,

How can I end things now without earning anything?

Do you think In Woo's dad will also stop even if I do?

I have a plan,

What about In Woo?

In Woo's mom doesn't seem like she'll ever let In Woo marry you!

I don't like In Woo either!

That's In Woo and my problem!

You and Ms, Jang don't have a voice in our decision!

Are you really the person I know?

Are you really my son?

Bu Sik,

Maybe I took life too easy,

Maybe I only saw what I wanted to see,

The number you have dialed is not available,

I couldn't even see that my own son was hurt that much on the inside,

I thought that I was,,,

the only distraught and unfortunate one,

I deeply regret,,,

Have you seen my mom?

- that I lived like that, - I haven't seen her today,

- The number you have dialed,,, - She's not picking up?

Oh, no,

I think it's not good for two people with different perspectives,,,

to live together while hurting each other,

I don't agree with the way you live your life,

And you would feel uncomfortable around me because of that,

Therefore, I think we should live separately for a while,

I'm sorry that I can't understand how you think,,,

and support your plan,

Shall we go back in now, Haeng Ja?

Let's just walk around the yard one more time,

But we already walked around here 20 times,

Did we?

Oh, right, We have something else to do here,

What is it?

Making kimchi?

The first day of spring was a long ago,

Spring has come already,

No, It's still the kimchi making season,

We have to bury kimchi jars here,

Start digging up, Come on,

You're messing with me, right?

If you don't want to, step aside, I'll do it myself,

No, I'll do it,

I'm sure she's messing with me,

Yes, I'm putting you through trouble,

In fact, I want to make you work like a slave at the orphanage,

but this will be it today,

My husband, you're doing well,

All I did in my life was study, but I'm digging the ground now,

Gosh, It's so cold,

I'll go back inside first, Keep up the good work,

Do you think I'm crazy?

I can just hire someone to do this,

I'll just go to a sauna,

Go easy on my dad,

Although this will end soon anyway,

Go make a lot of money,

Haeng Ja, have a nice day with Aunt Eun Jung,

I'll call you,

Eun Jo, wait up,

Haeng Ja, see you later,

See you later,

Why are all of his kids living here?

Besides, would it be okay if Myung Jo and In Jung,,,

live in the same house?

My gosh, You really are back to normal now,

You remember that,

but you don't remember what happened a few days before you collapsed?

That's so convenient,

By the way, this house is so pretty,

You've been here before,

You're right, You decorated this house so well,

I'm so forgetful,

Because the house is new, even the door is so smooth,

I paid most attention to this part of the house,

It's pretty good, isn't it?

So you remember everything else perfectly,

Yes, the design is very nice,

Haeng Ja, enough with this show,

Let's kick them out,

I can't even stand a second with them,

You sure have great tolerance,

Hey, Eun Jung,

What? Why are you calling my name like that? It sounds awkward,

What is it?

Eun Jo,,, Is Eun Jo,,,

a foundling?

What?

I just don't recall anything about it,

You don't remember?

Seriously?

You feared people finding out about it,,,

more than anything else in the world,

It means that your memory isn't back yet completely,

I don't know how much I remember,

I can't trust my memory now,

It really worries me,

My gosh, this is a serious problem,

Hey, it's me, Jung In Jung,

I heard you're working at a law firm now, Congratulations,

I'd like your advice on a legal matter,

It's about,,,

the adult guardianship system,

I'd also like to ask you about a few other things,

When are you free to meet up?

- Hello? - Hello, Mr, Jung, It's me,

I'm in Heukseok-dong now,

She just went into an old house,

A house in Heukseok-dong?

All right, Keep me updated on what she's up to,

Okay, I will,

Bu Sik,

Why are you taking today off all of a sudden?

I have to go somewhere,

Where?

Shouldn't you tell me?

Actually, wait here for a minute,

I'll take today off too, so that I can tag along,

I want to be alone,

Why?

Everyone has things that they don't want to tell anyone about,

Is it because of your mom?

Because she's against us getting married?

Or,,, Is it because of my dad?

Because he's doing whatever he wants without consulting you?

That's right, So just leave me alone,

How can I leave you alone?

This is our problem,

You're not having second thoughts, are you?

Bu Sik,

Let's be objective and think about our relationship again,

What do you mean by that?

What are you trying to say?

Bu Sik, Bu Sik!

In Woo,

Mom, Bu Sik,,, He left,

He left after saying we should think about our relationship again,

That's good news,

Good news? What are you talking about?

What if he wants to break up with me when he's back?

It's not like you'll take care of me,

I will take care of you,

I can't give my daughter to a twisted guy like him,

You'll deeply regret your decision if you marry him,

You shouldn't experience what I went through,

I won't let you go through it,

I told you that I'm okay with any flaws or problems that he has,

Do you want me to watch your life falling apart with his?

What kind of daughter wishes that on her mother?

If we fall together,

we'll get up together,

Why can't you just believe in us?

It's easier said than done,

It's not easy to get your life back on track after it's destroyed,

Let's be honest, Your dad should be cuffed if he deserves it,

He's old enough to take responsibility for what he's done,

But not you,

You haven't even had a chance to bloom yet,

As your mom, I can't turn a blind eye to you ruining your life,

Why are you jumping to your own conclusions like that?

I'm basing my judgment on what's been happening,

Mom,

What should I do if Bu Sik wants to break up with me when he's back?

In Woo,

No, what if he never comes back?

Hey, In Woo, Come back to your senses, please,

Gosh, In Woo,

In Woo, please, Let's pull ourselves together, okay?

In Woo, what should we do about this?

This is great, but Mr, Jung won't let it slide if he finds out,

It's all done,

My gosh, thank you,

Ms, Min,

Yes, Ms, Kim,

Pay him how much amount he wants,

Sure, no problem,

What are you planning to do?

Oh, my gosh!

Goodness, I'm speechless, This is,,,

Gosh,

He moved them elsewhere,

I bet you now know what kind of jerk he is,

There isn't anything notable here either,

It shows that I spoke with Eun Jo and Myung Jo, but that's about it,

Is that your call history? Let me see,

What?

Whose number is this? I see it quite a bit here,

I don't know whose number that is,

What on earth was that about?

You got some of your memories back the last time I startled you,

Let's try it one more time, okay?

It might help you regain all of your lost memories,

- Let's do it again, - Why don't you go hit that man?

Where did he move them?

(Certified Copy of Property Registration)

(Certified Copy of Property Registration)

(Certified Copy of Property Registration)

Oh, here it is, This one is for the house in Heukseok-dong,

I was wondering why Haeng Ja was keeping this old house,

There was obviously a reason,

I need to find out why Eun Jo keeps going there as soon as possible,

Yes, Mr, Jung,

You're tailing Eun Jo, right?

Keep me updated on everything she does,

Let me know if you see her giving or receiving something,

Look at them,

They must think that I'm an idiot,

You guys definitely shouldn't underestimate me,

This is it,

What are you working on?

I'm studying how to deal with difficult customers,

But reading this,,,

is making me wonder why we have to even deal with such customers,

We can just go to law with them, don't you think?

Look at you, I guess you now feel comfortable with legal matters,

That's not how you do business,

Why are you looking at me like that? You're making my heart flutter,

Hong Suk, you have a good idea, don't you?

You must know what to do with such customers,

Gosh, you keep trying to use me because I helped you a few times,

We might come up with a better idea if we brainstorm together,

Come on,

Let me see,

Oh, this customer?

She's the worst and the meanest,,,

I mean, she looks mean,

Too bad, She won't come today,

How do you know that?

You can tell her behavior pattern,

She always showed up as soon as the center was opened,

I see,

I'm relieved,

I'll go back to Heukseok-dong after work,

I found out the tenant downstairs has been living there for 10 years,

In that case, Haeng Ja might have,,,

left the documents with that person,

That's right, It's possible,

I went there this morning, but the tenant had gone to work,

She'll be back home in the evening,

Did you go there by yourself?

Don't go around alone again,

All right, I won't,

Let me go with you later,

Okay,

You'll sell the products that are just one month before expiring,,,

to make your fund?

Who came up with this idea?

I don't know,

I don't think I'm obliged to report that to you,

But we could be sued for selling defective products,

Gosh, What is this? It's hideous,

Mr, Hong and Chief Director Goo are considering that risk,

What,,,

What are you doing, Director Goo?

Why did you let the interns deal with blacklisted customers?

Director Goo,

Director Goo,,, Director Goo,

What are you doing?

I hate pen stains the most,

Where were we, Secretary Lee?

It's clean now,

This is nothing,

Did you just remove the stain with that facial cream?

Yes, she did,

The most important thing in the adult guardianship system,,,

is the incompetent adult's health condition,

Some people pretend to be incompetent,

but they prove they're healthy in court,

Even if you're an adult's guardian,

you could be charged with embezzlement,,,

if you dispose of that person's assets,

Something is going really wrong,

What are you doing?

What's the matter with you?

Myung Jo, I'm so afraid,

What do you mean by that?

I found out everything,

I also looked into the legal matters,

What are you talking about?

My dad and Ms, Kim,,,

are having a war while deceiving each other,

Ms, Kim regained most of her memory,

and my dad is planning to gain the guardianship,

so he can do whatever he wants with her assets,

Isn't that the case?

How did you find out?

I happened to listen to Ms, Kim talking to Ms, Gil,

Myung Jo, my dad is to blame,

My dad could be imprisoned at this rate,

So what?

He must pay for what he's done,

I know that in my head,

But my heart says something else,

He's my dad after all,

I can't let my dad go to prison,

Anyone who did something wrong must be punished,

Can't everyone admit what they have done,,,

and find a peaceful solution?

For whose sake?

He's the one who started it,

I can't stop you even if you're going to be on his side,

But I will take this to the end no matter what,

Forgiveness, compromise, and mercy?

He's gone way too far to ask us for them,

Don't even dream of it,

Well,,, I need to know if you really are Ms, Gil Eun Jo,

Can I see your ID?

Sure,

Here you go,

(Identification card, Gil Eun Jo)

When was that?

Ms, Kim came here in a hurry,,,

and left this with me,

She asked me not to give it to anyone else,,,

and to make sure to give it to Ms, Gil Eun Jo,

Here you go,

This is it,

The mail from Noh Hee Tae Law Firm,

Thank you,

Thank you,

Why?

I feel like someone is following us,

Who?

(Hate to Love You)

- What are you doing? - I haven't found everything I need,

- What is it, Haeng Ja? - A star,

There's a red light flickering in my room,

This is a surveillance camera, right?

I got a new registered seal for a starter,

That's when I started feeling something was wrong,

- Mother, what's wrong? - I'm at,,,

I'm at the grave of Bu Sik's dad,