Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,094
Previously on Grey's Anatomy:
2
00:00:03,169 --> 00:00:04,966
Derek's married.
3
00:00:05,038 --> 00:00:07,063
You waited two months to tell me
4
00:00:07,140 --> 00:00:11,042
and I had to find out by her showing up
and telling me herself?
5
00:00:11,111 --> 00:00:13,944
- You had brain surgery and didn't say?
- You called my wife?
6
00:00:14,014 --> 00:00:15,982
- You called mine.
- We're not divorced.
7
00:00:16,049 --> 00:00:17,949
- Practically.
- You had counseling?
8
00:00:18,018 --> 00:00:19,110
We had adultery.
9
00:00:19,185 --> 00:00:21,983
- It's best to make a clean break.
- Oh, you're ending this.
10
00:00:22,055 --> 00:00:23,386
I'm pregnant.
11
00:00:23,456 --> 00:00:25,924
Have you bothered to tell Burke
about the baby?
12
00:00:25,992 --> 00:00:28,552
The clinic wouldn't let me
confirm my appointment
13
00:00:28,628 --> 00:00:31,392
unless I designated
an emergency contact person.
14
00:00:31,464 --> 00:00:33,364
- You're my person.
- I am?
15
00:00:33,433 --> 00:00:36,732
I heard your mother was leaving Mayo.
She going back with the UN?
16
00:00:36,803 --> 00:00:39,237
She's, uh, taking time off.
17
00:00:39,305 --> 00:00:42,138
- What's your name?
- It's me, Mom. Meredith.
18
00:00:48,214 --> 00:00:49,476
Oh.
19
00:00:51,651 --> 00:00:54,085
You are stupid. Oh, God.
20
00:00:55,321 --> 00:00:58,688
You're a stupid evil sadist
and I want to kill you.
21
00:00:58,758 --> 00:01:01,955
Endorphins are good.
Endorphins are mood elevators.
22
00:01:02,028 --> 00:01:04,053
This is supposed
to make us feel better.
23
00:01:04,130 --> 00:01:06,121
Oh, God. Do you feel better?
24
00:01:07,367 --> 00:01:08,994
I'm stupid.
25
00:01:09,069 --> 00:01:10,900
Slutty mistress.
26
00:01:10,970 --> 00:01:12,528
Pregnant whore.
27
00:01:12,605 --> 00:01:15,665
Sleeping with our bosses
was a great idea.
28
00:01:19,379 --> 00:01:21,404
You know what's ruined for me?
29
00:01:22,415 --> 00:01:28,047
Ferryboats. I used to love ferryboats.
And Derek's got a thing for ferryboats.
30
00:01:28,121 --> 00:01:30,385
Now every time I see
a freaking ferryboat...
31
00:01:30,457 --> 00:01:32,550
You know what's ruined for me?
32
00:01:32,625 --> 00:01:35,219
Coronary artery bypass grafts.
33
00:01:35,295 --> 00:01:39,254
And aortic aneurysms.
God, I used to love aortic aneurysms.
34
00:01:42,135 --> 00:01:44,626
Surgeons are control freaks.
35
00:01:44,704 --> 00:01:46,865
With a scalpel in your hand...
36
00:01:46,940 --> 00:01:47,929
Oh, crap!
37
00:01:48,007 --> 00:01:49,998
... you feel unstoppable.
38
00:01:51,211 --> 00:01:53,873
There's no fear, there's no pain.
39
00:01:53,947 --> 00:01:55,847
- Have you cried yet?
- Hello.
40
00:01:55,915 --> 00:01:58,315
You're ten feet tall and bulletproof.
41
00:01:58,384 --> 00:02:02,286
Do you think we'd feel better
if we cried? You know, just let it out?
42
00:02:04,457 --> 00:02:05,788
Probably. Yeah.
43
00:02:05,859 --> 00:02:07,952
And then you leave the OR.
44
00:02:10,964 --> 00:02:12,522
- Do you want to cry now?
- No.
45
00:02:12,599 --> 00:02:14,089
OK, let's jog.
46
00:02:14,167 --> 00:02:16,567
And all that perfection,
47
00:02:16,636 --> 00:02:18,627
all that beautiful control,
48
00:02:19,506 --> 00:02:21,497
just falls to crap.
49
00:02:23,843 --> 00:02:26,141
What is she doing?
50
00:02:26,212 --> 00:02:28,680
She's hanging out with Alex.
51
00:02:28,748 --> 00:02:30,648
Why?
52
00:02:32,552 --> 00:02:37,854
I don't know.
I think they might be friends.
53
00:02:37,924 --> 00:02:39,585
Do another one.
54
00:02:42,262 --> 00:02:44,787
"Make the lambs stop screaming."
55
00:02:48,334 --> 00:02:52,065
You guys are wrong about him. Once
you get to know him, he's really sweet.
56
00:02:52,138 --> 00:02:53,696
- He's Alex.
- Punk ass.
57
00:02:53,773 --> 00:02:57,106
Grey. Izzie said you have tapes
of your mom performing surgery.
58
00:02:57,177 --> 00:02:59,407
I'd kill to see the Ellis Grey
in action.
59
00:02:59,479 --> 00:03:03,245
Maybe you can come over tonight
and we can all watch it together. Right?
60
00:03:03,316 --> 00:03:05,978
Oh, yeah. If this were a hell dimension.
61
00:03:06,052 --> 00:03:09,886
- Run away, pig boy.
- Do you have a thing for Alex?
62
00:03:09,956 --> 00:03:11,355
- No.
- Oh...
63
00:03:11,424 --> 00:03:12,413
I don't.
64
00:03:12,492 --> 00:03:15,393
Are we saving lives
or having a tea party? Walk faster.
65
00:03:20,867 --> 00:03:22,232
66
00:03:28,708 --> 00:03:30,699
Nice hat.
67
00:03:30,777 --> 00:03:32,904
- Shut up.
- What are you doing here?
68
00:03:32,979 --> 00:03:35,777
- Going back to work.
- You're not cleared for surgery.
69
00:03:35,848 --> 00:03:38,510
Leave me alone.
I've been sitting home for a week.
70
00:03:38,585 --> 00:03:42,885
Watching Oprah give away things on TV.
Oprah, Derek.
71
00:03:43,489 --> 00:03:45,514
You clear me now or I'll hurt you.
72
00:03:45,592 --> 00:03:49,392
You should've thought about me clearing
you before you gave Chief to Burke
73
00:03:49,462 --> 00:03:51,555
- and invited Satan to Seattle.
- Satan?
74
00:03:51,631 --> 00:03:56,364
- Good morning. Richard, I like the hat.
- Satan speaks.
75
00:03:56,436 --> 00:04:01,772
I prefer to be called Ruler Of All That
Is Evil, but I will answer to Satan.
76
00:04:01,841 --> 00:04:04,207
- Why is she still here?
- I asked her to stay.
77
00:04:04,277 --> 00:04:07,735
We have a pediatric surgery attending
on maternity leave.
78
00:04:07,814 --> 00:04:11,750
Actually, I could use you on a consult.
Will you meet me up there, Derek?
79
00:04:12,585 --> 00:04:14,416
- Yeah. Fine.
- See you, Richard.
80
00:04:14,487 --> 00:04:17,422
- Nice lady.
- I'm not clearing you for surgery.
81
00:04:17,490 --> 00:04:20,015
Fine. I can catch up on my paperwork.
82
00:04:20,093 --> 00:04:21,219
83
00:04:21,294 --> 00:04:25,321
Mr. Gaston is scheduled for resection
non-small cell carcinoma today.
84
00:04:25,398 --> 00:04:27,992
He did well overnight,
has remained afebrile.
85
00:04:28,067 --> 00:04:30,627
He's had a dose of ceftriaxone
this morning.
86
00:04:30,703 --> 00:04:32,694
His pre-op labs are unremarkable.
87
00:04:32,772 --> 00:04:35,900
His chest X-rays, um,
are unchanged from the previous.
88
00:04:35,975 --> 00:04:38,273
I own a couple of dry-cleaning stores.
89
00:04:38,344 --> 00:04:40,869
Never believed it
about inhaling the chemicals.
90
00:04:40,947 --> 00:04:43,814
We're going do everything we can
for you, Mr. Gaston.
91
00:04:43,883 --> 00:04:45,646
Did Oncology see him yet?
92
00:04:47,186 --> 00:04:49,245
They're waiting for the surgical path.
93
00:04:49,322 --> 00:04:52,485
- Thank you, Dr. Yang.
- You're welcome, Dr. Burke.
94
00:04:53,993 --> 00:04:56,985
I know, I just think you should
still tell him about the baby
95
00:04:57,063 --> 00:05:00,055
because he'd have the responsibility
of having to pay.
96
00:05:00,133 --> 00:05:02,897
No. You know what?
He will never know. It's over.
97
00:05:02,969 --> 00:05:06,962
After this pregnancy, Burke won't be
a blip on my radar, he'll be a smudge.
98
00:05:07,040 --> 00:05:09,474
- Right.
- You know, Meredith.
99
00:05:09,542 --> 00:05:12,807
Leave the sarcasm up to me.
Really, it doesn't suit you.
100
00:05:16,316 --> 00:05:17,613
Kelly Roche, 23 years old,
101
00:05:17,684 --> 00:05:20,744
in for an ETS for treatment
of erythrophobia and hyperpyrexia.
102
00:05:20,820 --> 00:05:23,345
- Erythrophobia?
- Blushing.
103
00:05:24,324 --> 00:05:26,588
You have any questions
about the procedure?
104
00:05:27,393 --> 00:05:28,655
Doctor Sh...
105
00:05:30,129 --> 00:05:33,997
Dr. Shepherd explained everything.
He was very... helpful.
106
00:05:34,067 --> 00:05:37,559
He gave me some literature... Sorry.
107
00:05:37,637 --> 00:05:42,006
Don't be. Half the patients who come
through here have the hots for Shepherd.
108
00:05:42,442 --> 00:05:44,307
Dr. Karev.
109
00:05:44,377 --> 00:05:46,971
What? It's true.
110
00:05:48,815 --> 00:05:50,976
- Hey, why do you do that?
- What?
111
00:05:51,050 --> 00:05:54,349
Act like an ass when everyone but me
is around? They already hate you.
112
00:05:54,420 --> 00:05:56,479
So? What?
113
00:05:56,556 --> 00:05:59,150
There's a new surgical case
coming up from the pit.
114
00:05:59,225 --> 00:06:01,386
Likely diverticulitis. Let's go.
115
00:06:01,461 --> 00:06:06,421
Any available IV nurse to the ER.Any available IV nurse to the ER.
116
00:06:06,499 --> 00:06:10,333
Hands off me! If I report you
to the chief, you'd be out on your ass.
117
00:06:10,403 --> 00:06:12,837
- Where's the chief?
- Patient's name is...
118
00:06:12,905 --> 00:06:14,236
You're all amateurs!
119
00:06:14,307 --> 00:06:17,037
...complaining of cramping pain
and diarrhea.
120
00:06:17,110 --> 00:06:20,477
- Also suffers from...
- Get away from me! Amateurs!
121
00:06:20,546 --> 00:06:23,071
...AIzheimer's.
- Patient's name?
122
00:06:23,149 --> 00:06:26,414
- Um...
- Yang! The patient's name!
123
00:06:26,486 --> 00:06:28,647
What the hell are you doing here?
124
00:06:28,721 --> 00:06:32,521
How many times have I told you
not to bother me when I'm at work?!
125
00:06:32,592 --> 00:06:35,356
- Ellis Grey.
- Meredith's mother.
126
00:06:35,428 --> 00:06:37,419
Amateurs! You're amateurs!
127
00:07:06,325 --> 00:07:06,591
Something you don't need
to go through alone.
128
00:07:06,626 --> 00:07:09,026
Something you don't need
to go through alone.
129
00:07:10,163 --> 00:07:12,131
You don't need to go through this alone.
130
00:07:12,198 --> 00:07:14,098
- Stop it!
- Meredith, are you OK?
131
00:07:15,334 --> 00:07:19,270
Dr. Karev, stick with the ETS case.
And, Alex, her blushing impulse.
132
00:07:19,338 --> 00:07:22,466
Not a toy for you to play with
or a button to push. Understood?
133
00:07:22,542 --> 00:07:26,342
Meredith. My great-grandmother,
she died with Alzheimer's.
134
00:07:26,412 --> 00:07:29,779
- Why would you say that?
- Well, I'm just trying to help.
135
00:07:29,849 --> 00:07:32,977
Izzie, the Dr. Shepherds
need an intern up in the NICU.
136
00:07:33,052 --> 00:07:35,020
Wait, both of them?
137
00:07:35,087 --> 00:07:36,452
Together?
138
00:07:36,522 --> 00:07:40,151
And me, by myself, with the two
married people who hate each other.
139
00:07:40,226 --> 00:07:43,093
Go. Cristina, you're on the thoracotomy.
140
00:07:43,162 --> 00:07:45,960
With Burke?
Can I have the hateful married couple?
141
00:07:46,032 --> 00:07:49,195
OK, I'm sorry. I thought I was
your resident, not your hostess.
142
00:07:49,268 --> 00:07:51,566
I assign, you take. Is that a problem?
143
00:07:51,637 --> 00:07:54,731
Is there some reason
why it's inconvenient for you
144
00:07:54,807 --> 00:07:57,537
to spend the day in the OR
learning from Dr. Burke?
145
00:07:57,610 --> 00:08:00,204
No, I'm very happy
to be working with Dr. Burke.
146
00:08:00,279 --> 00:08:02,270
George, take care of Dr. Grey.
147
00:08:02,348 --> 00:08:04,976
Yes. Thank you.
148
00:08:06,552 --> 00:08:08,543
She needs a friend right now...
149
00:08:08,921 --> 00:08:11,321
Oh, you mean, Ellis, the...
150
00:08:14,126 --> 00:08:15,184
mother.
151
00:08:20,266 --> 00:08:23,360
- Are you able to work today?
- Yes. I'm fine.
152
00:08:23,436 --> 00:08:26,269
I would understand it
if you wanted to be with your...
153
00:08:27,139 --> 00:08:29,903
No. My mother and I
don't have the easiest...
154
00:08:31,143 --> 00:08:34,135
It's just better if I'm working.
155
00:08:34,213 --> 00:08:38,013
- OK. You're on scut.
- Excuse me?
156
00:08:38,084 --> 00:08:41,315
While we take care of your mother,
you can catch up on charting,
157
00:08:41,387 --> 00:08:43,218
run samples to the lab, go over...
158
00:08:43,289 --> 00:08:45,655
I told you, I'm fine.
159
00:08:45,725 --> 00:08:47,716
And I appreciate that you're fine.
160
00:08:47,793 --> 00:08:50,921
I have to anticipate a certain level
of distraction from you.
161
00:08:50,997 --> 00:08:54,524
Even in the face
of all that fine-ness. So scut. Now.
162
00:08:58,538 --> 00:09:01,234
- Where's the mother?
- Gone.
163
00:09:01,307 --> 00:09:04,538
Stuck around long enough
to get the kid strung out then took off.
164
00:09:04,610 --> 00:09:06,942
- Nice, huh?
- Addison...
165
00:09:07,013 --> 00:09:08,913
Derek, I know it's a long shot.
166
00:09:08,981 --> 00:09:11,814
You told me that you had a newborn
with an invasive mass.
167
00:09:11,884 --> 00:09:16,218
You failed to mention she's premature,
underweight and addicted to narcotics.
168
00:09:16,289 --> 00:09:19,349
There is no way that this baby
will survive spinal surgery.
169
00:09:19,425 --> 00:09:22,258
- You don't know that.
- Even if she does, she's a mess.
170
00:09:22,328 --> 00:09:25,320
Meningitis, seizures.
She'd live a short, painful life.
171
00:09:25,398 --> 00:09:27,593
- You don't know that.
- It's my job to know.
172
00:09:27,667 --> 00:09:29,157
- You're not God.
- Excuse me?
173
00:09:29,235 --> 00:09:32,102
- Sorry, honey, but you're not.
- Did you call me honey?
174
00:09:32,171 --> 00:09:35,163
- Don't call me honey.
- You're not God, Dr. Shepherd.
175
00:09:35,241 --> 00:09:39,905
If a patient has a chance, which I think
she does, you have a responsibility...
176
00:09:39,979 --> 00:09:42,504
- Don't talk about responsibility.
- You took an oath.
177
00:09:42,582 --> 00:09:45,517
- And don't you dare talk about oaths.
- Derek, I messed up.
178
00:09:45,585 --> 00:09:47,212
People mess up.
179
00:09:47,286 --> 00:09:49,652
You slept with my friend
on my favorite sheets.
180
00:09:49,722 --> 00:09:51,917
- You hate the flannel sheets.
- I love them.
181
00:09:51,991 --> 00:09:54,858
- You like the Italian sheets.
- Stop talking about them.
182
00:09:54,927 --> 00:09:57,657
I'm sorry, I'm just gonna go.
I'll go check on the labs.
183
00:10:01,267 --> 00:10:03,997
- Addison, don't do this.
- Derek. She's this fighter.
184
00:10:04,070 --> 00:10:07,130
- Look how far she's come.
- Don't get attached and involved.
185
00:10:07,206 --> 00:10:10,300
Just don't make her life
more painful than it already is.
186
00:10:10,376 --> 00:10:14,870
Derek, please. She has nobody.
She needs someone to fight for her.
187
00:10:14,947 --> 00:10:18,110
She's too far gone.
We have to let her go.
188
00:10:18,184 --> 00:10:19,913
Let her go in peace.
189
00:10:21,153 --> 00:10:23,178
Fine, Derek. Walk away.
190
00:10:25,725 --> 00:10:27,955
It's what you do best.
191
00:10:28,027 --> 00:10:31,656
I've enjoyed the opportunity to show
you my capabilities in this arena,
192
00:10:31,731 --> 00:10:34,859
- however brief.
- Stop fishing, Preston.
193
00:10:35,701 --> 00:10:37,396
You did a good job.
194
00:10:37,470 --> 00:10:42,305
But I'm back now and I don't plan
on going anywhere anytime soon.
195
00:10:42,375 --> 00:10:45,105
I am glad that you're back.
I'm just hiding my joy.
196
00:10:45,177 --> 00:10:47,737
Deep down inside.
197
00:10:49,281 --> 00:10:51,044
And, Chief?
198
00:10:53,419 --> 00:10:55,751
The hat.
199
00:10:56,489 --> 00:10:58,616
It's a little pimped out.
200
00:11:04,363 --> 00:11:07,662
- Welcome back, Chief.
- It's good to be back, Dr. Grey.
201
00:11:07,733 --> 00:11:09,860
What can I do for you?
202
00:11:09,935 --> 00:11:12,096
It's my mother, sir.
203
00:11:25,284 --> 00:11:30,312
Sorry I didn't say sooner. I know you
were close, but she made me promise.
204
00:11:30,389 --> 00:11:36,328
She seems to be reliving the heyday
of her residency a lot these days.
205
00:11:36,395 --> 00:11:40,297
And I just thought maybe
if you could stop by and say hello
206
00:11:40,366 --> 00:11:43,028
it would mean a lot to her.
207
00:11:44,336 --> 00:11:46,327
Oh, of course.
208
00:11:48,140 --> 00:11:51,871
- Do you need a day off or...
- Oh, no. I'm fine.
209
00:11:53,546 --> 00:11:55,514
Yeah.
210
00:11:56,382 --> 00:11:57,781
OK.
211
00:12:01,754 --> 00:12:04,655
- If you could...
- It's the middle of my workday, Thatch.
212
00:12:04,724 --> 00:12:06,851
Thatch? No, I'm Dr. O'Malley.
213
00:12:07,727 --> 00:12:09,592
I'm...
214
00:12:09,662 --> 00:12:11,220
OK.
215
00:12:13,032 --> 00:12:15,193
I just need to check your...
216
00:12:15,267 --> 00:12:18,395
I'm not in the mood to play doctor now.
Hands off. I'm busy.
217
00:12:18,471 --> 00:12:19,733
George.
218
00:12:19,805 --> 00:12:22,205
Damn it, Thatch. I mean it. No!
219
00:12:22,274 --> 00:12:23,764
George.
220
00:12:33,686 --> 00:12:35,551
She's allergic to penicillin.
221
00:12:35,621 --> 00:12:38,283
- Oh, yeah, it said it on her chart.
- Oh.
222
00:12:38,357 --> 00:12:41,121
- You just have to be patient.
- OK.
223
00:12:41,193 --> 00:12:43,184
Do you... Um, who's Thatch?
224
00:12:45,131 --> 00:12:47,463
My dad. Thatcher.
225
00:12:49,535 --> 00:12:52,868
What did she...
Is she talking about him?
226
00:12:54,140 --> 00:12:57,598
- Yeah.
- She never talks about him.
227
00:12:57,676 --> 00:13:00,338
- Are you all right?
- No, yeah, yeah, I'm good.
228
00:13:01,046 --> 00:13:03,879
Um... I can't be here.
229
00:13:03,949 --> 00:13:08,215
Of course, I mean, we're good here.
We're great. So... OK.
230
00:13:08,287 --> 00:13:09,652
OK.
231
00:13:31,277 --> 00:13:33,336
Dr. Shepherd?
232
00:13:33,412 --> 00:13:34,970
Meredith.
233
00:13:35,047 --> 00:13:36,810
I heard. Is it true?
234
00:13:36,882 --> 00:13:39,282
Yeah. Secret's out.
235
00:13:40,820 --> 00:13:43,186
- Dr. Shepherd...
- You don't have to call me that.
236
00:13:43,255 --> 00:13:45,951
Dr. Shepherd,
I want in on a surgical case.
237
00:13:46,025 --> 00:13:48,550
I can't just do nothing all day.
238
00:13:48,627 --> 00:13:50,925
And you owe me this.
239
00:13:51,730 --> 00:13:54,995
And I never ask you
for anything like this, so...
240
00:13:55,067 --> 00:13:57,535
I have an ETS this afternoon.
241
00:13:57,603 --> 00:13:59,298
You'll scrub in.
242
00:14:07,913 --> 00:14:09,540
Here, Dr. Yang.
243
00:14:09,615 --> 00:14:11,412
You're late.
244
00:14:11,483 --> 00:14:13,474
I apologize.
245
00:14:16,455 --> 00:14:17,683
Suction.
246
00:14:19,658 --> 00:14:23,253
Just starting to dissect
around Mr. Gaston's tumor.
247
00:14:25,965 --> 00:14:27,956
I've almost got visualization.
248
00:14:34,406 --> 00:14:36,306
Hey, Kelly.
249
00:14:36,375 --> 00:14:39,310
Dr. Sh... Dr. Shepherd.
250
00:14:39,378 --> 00:14:42,779
God. Sorry. Damn it.
251
00:14:42,848 --> 00:14:44,839
- Kelly?
- Yep?
252
00:14:44,917 --> 00:14:46,407
- Kelly.
- Mm-hm?
253
00:14:46,485 --> 00:14:49,477
This might be the last time that
that ever happens.
254
00:14:49,555 --> 00:14:51,250
How are her labs?
255
00:14:51,323 --> 00:14:54,258
H&H are stable,
chest X-rays show no acute process.
256
00:14:54,326 --> 00:14:56,692
- Good. You ready to go?
- Are you kidding?
257
00:14:56,762 --> 00:14:58,923
I've been ready since the third grade.
258
00:14:58,998 --> 00:15:02,695
Did you read the literature? You
understand the possible side effects?
259
00:15:02,768 --> 00:15:05,931
Compensatory sweating of the back,
abdomen, thighs and legs.
260
00:15:06,005 --> 00:15:07,734
Possible gustatory sweating.
261
00:15:07,806 --> 00:15:10,934
Horner's syndrome occurs
in under one percent of patients.
262
00:15:11,010 --> 00:15:15,845
Brachial plexus injury, pneumothorax
and hemothorax are highly unlikely,
263
00:15:15,915 --> 00:15:18,543
but possible side effects
of the surgery.
264
00:15:18,617 --> 00:15:22,417
You did your homework.
Take her to pre-op. I'll alert the OR.
265
00:15:23,856 --> 00:15:25,915
Do you know what all those words mean?
266
00:15:25,991 --> 00:15:29,427
Brachial plexus injury
could cause paralysis of the arms.
267
00:15:29,495 --> 00:15:32,430
Pneumothorax is a collapsed lung.
268
00:15:33,265 --> 00:15:35,256
I know.
269
00:15:35,801 --> 00:15:40,363
Are you sure you want to risk all
of that? Over a little bit of blushing?
270
00:15:41,140 --> 00:15:44,041
Is that what you think this is?
271
00:15:44,710 --> 00:15:46,769
A little bit of blushing?
272
00:15:46,845 --> 00:15:50,281
Just a schoolgirl embarrassment?
273
00:15:50,349 --> 00:15:53,910
Look, you both saw what happened
when Dr Sh...
274
00:15:54,620 --> 00:15:57,384
when Dr. Shepherd was here.
What did you think?
275
00:15:57,456 --> 00:15:59,754
Well, I thought you liked him.
276
00:15:59,825 --> 00:16:04,558
I do, but do you think I want
a roomful of doctors to know about it?
277
00:16:04,630 --> 00:16:06,257
It's not like we're going to...
278
00:16:06,332 --> 00:16:10,063
It's not just you guys.
It's not just this once.
279
00:16:10,135 --> 00:16:12,797
It happens...
280
00:16:12,871 --> 00:16:17,171
every time I have a feeling for anyone
in my life.
281
00:16:22,948 --> 00:16:27,908
I can't get mad, I can't be happy.
282
00:16:27,987 --> 00:16:30,820
I can't feel anything
without the whole world knowing.
283
00:16:31,790 --> 00:16:34,315
I can't have a secret.
284
00:16:34,393 --> 00:16:38,193
Can you imagine living that way
your entire life?
285
00:16:42,368 --> 00:16:44,461
Get away from me,
you insipid little man.
286
00:16:44,536 --> 00:16:46,401
- Calm down.
- Get out of my room!
287
00:16:46,472 --> 00:16:48,497
- Get away from my house!
- What can I do?
288
00:16:48,574 --> 00:16:51,008
Calm down.
Please get some haloperidol.
289
00:16:51,076 --> 00:16:54,978
Don't you give me that look. That sad
little soulful, little puppy routine.
290
00:16:55,047 --> 00:16:57,572
I know it by heart, Thatch,
and I'm over it.
291
00:16:57,649 --> 00:17:00,413
I don't want to hear about your day,
or your students,
292
00:17:00,486 --> 00:17:02,784
for your pathetic
little research grants!
293
00:17:02,855 --> 00:17:04,584
My...
294
00:17:06,191 --> 00:17:08,284
My work is what counts.
295
00:17:08,360 --> 00:17:10,294
It's what pays for this house.
296
00:17:10,362 --> 00:17:12,956
It pays for you
and it pays for Meredith.
297
00:17:13,032 --> 00:17:14,795
And for your precious lifestyle.
298
00:17:14,867 --> 00:17:17,768
So why won't you just leave me alone
and let me do it?
299
00:17:21,407 --> 00:17:24,240
Meredith may think she needs you,
but I sure as hell don't.
300
00:17:24,309 --> 00:17:26,300
- Dr. Grey...
- Here it is.
301
00:17:34,153 --> 00:17:36,087
Are you OK?
302
00:17:40,392 --> 00:17:43,122
That's something
I'm supposed to be asking you.
303
00:17:54,873 --> 00:17:59,708
O'Malley! I understand
that you're working on Ellis Grey?
304
00:17:59,778 --> 00:18:01,405
Yes, sir. I'm trying my best.
305
00:18:01,480 --> 00:18:04,176
Keep me informed of her progress
and take care of her.
306
00:18:04,249 --> 00:18:06,308
- She's an old friend of mine.
- Really?
307
00:18:06,385 --> 00:18:11,084
I actually could use some help.
Could you help me examine her?
308
00:18:12,991 --> 00:18:14,959
I'm just a little busy just now.
309
00:18:15,027 --> 00:18:16,858
You know... Got to run.
310
00:18:16,929 --> 00:18:19,420
Right. OK.
She seems to think I'm her ex-husband
311
00:18:19,498 --> 00:18:21,489
and she won't let me touch her.
312
00:18:25,938 --> 00:18:29,135
It's funny,
you do look a bit like Thatcher.
313
00:18:29,208 --> 00:18:32,200
I look like Meredith's dad?
314
00:18:32,711 --> 00:18:34,372
Um...
315
00:18:34,446 --> 00:18:36,812
Just take good care of her, George.
316
00:18:36,882 --> 00:18:39,612
But like her dad?
317
00:18:41,587 --> 00:18:43,612
I need help.
318
00:18:43,689 --> 00:18:45,816
- Hey.
- Hey.
319
00:18:45,891 --> 00:18:48,121
- Hey, wait.
- What?
320
00:18:48,193 --> 00:18:50,058
You have an eyelash.
321
00:18:50,129 --> 00:18:52,154
Make a wish and blow it away.
322
00:18:52,231 --> 00:18:56,224
Hey, Nurse Ratched. There's a dead guy
stinking up room 4125.
323
00:18:56,301 --> 00:18:58,292
Do something before he rots.
324
00:18:58,971 --> 00:19:02,134
See? That is exactly
what I'm talking about.
325
00:19:02,207 --> 00:19:05,904
Why are you so afraid of showing
people that you're a decent human being?
326
00:19:05,978 --> 00:19:10,540
Remember when he wallpapered the place
with pictures of you in your underwear?
327
00:19:10,616 --> 00:19:13,278
Yeah. Yeah, I do.
328
00:19:13,352 --> 00:19:17,584
That was before I knew you.
Thanks, man. Very helpful.
329
00:19:17,656 --> 00:19:20,887
I need you to help me
do an exam on Meredith's mom.
330
00:19:20,959 --> 00:19:23,359
A standard exam?
You did go to med school, right?
331
00:19:23,428 --> 00:19:26,158
She thinks I'm her ex-husband.
She won't let me.
332
00:19:27,866 --> 00:19:30,460
- Dr. Grey?
- Goddamn it, Thatcher. I'm at work.
333
00:19:30,536 --> 00:19:33,937
I have told you I'm too busy
to deal with you now. No more cartoons!!
334
00:19:34,006 --> 00:19:37,169
- She means interruptions.
- No more interruptions, Thatch.
335
00:19:37,242 --> 00:19:41,804
You heard the doctor.
Hi, I'm Dr. Karev. Pleased to meet you.
336
00:19:41,880 --> 00:19:44,007
I've always admired your work.
337
00:19:44,082 --> 00:19:46,846
You're familiar
with the laparoscopic Grey method?
338
00:19:46,919 --> 00:19:50,150
I've studied footage
of the operation you pioneered.
339
00:19:50,222 --> 00:19:52,053
You're something else.
340
00:19:52,124 --> 00:19:56,288
Good. Well, then.
We're wasting time. Let's scrub in.
341
00:19:56,361 --> 00:19:59,990
Well, I'm going to need to do
a short exam before you start surgery.
342
00:20:00,065 --> 00:20:04,126
I know, new hospital policy,
annoying bureaucrats.
343
00:20:04,203 --> 00:20:06,398
Make it quick.
344
00:20:06,471 --> 00:20:08,496
Why don't you wait outside, Thatcher?
345
00:20:08,574 --> 00:20:10,474
I can take it from here.
346
00:20:11,577 --> 00:20:13,568
Take a deep breath.
347
00:20:23,455 --> 00:20:26,219
- She's got a good grip.
- Yeah.
348
00:20:26,291 --> 00:20:29,021
I don't think it...
It doesn't look good.
349
00:20:31,096 --> 00:20:34,156
She's got a resistant strain
of pneumococcus.
350
00:20:35,434 --> 00:20:37,732
The antibiotics aren't working.
351
00:20:37,803 --> 00:20:42,240
You may want to get yourself reassigned,
I don't think we'll be operating today.
352
00:20:42,307 --> 00:20:44,707
So, do you think
Dr. Shepherd was right?
353
00:20:44,776 --> 00:20:47,370
She's too far gone.
354
00:20:48,513 --> 00:20:50,572
She does have a good grip.
355
00:20:55,687 --> 00:20:58,281
The tumor has infiltrated
the pericardium.
356
00:21:00,726 --> 00:21:02,887
Sat's down to 95.
357
00:21:07,332 --> 00:21:08,390
Yang?
358
00:21:11,436 --> 00:21:12,869
Yang?
359
00:21:12,938 --> 00:21:14,701
What, sorry?
360
00:21:14,773 --> 00:21:17,241
Is my surgery interfering
with your daydreaming?
361
00:21:18,310 --> 00:21:20,744
No. Sorry.
362
00:21:22,214 --> 00:21:23,738
Forceps.
363
00:21:25,217 --> 00:21:27,310
CVP is 241.
364
00:21:33,191 --> 00:21:35,352
- You have a problem?
- No.
365
00:21:35,427 --> 00:21:37,952
- You have a mocha latte?
- No.
366
00:21:38,664 --> 00:21:40,791
Then go away.
367
00:21:40,866 --> 00:21:42,891
Actually, I need a new assignment.
368
00:21:42,968 --> 00:21:45,937
The Shepherds' preemie case
is non-surgical.
369
00:21:46,004 --> 00:21:48,632
- Non-surgical?
- Non-operable.
370
00:21:50,475 --> 00:21:52,943
- Sucks.
- Yeah.
371
00:21:53,011 --> 00:21:57,004
Did you know about Ellis Grey?
Did Meredith tell you?
372
00:21:57,082 --> 00:21:59,516
No.
373
00:21:59,584 --> 00:22:03,076
It's just, you think you know someone.
You know who they are.
374
00:22:03,155 --> 00:22:07,455
You share a house
or make wishes on eyelashes with them.
375
00:22:07,526 --> 00:22:11,485
And we don't know each other.
None of us.
376
00:22:11,563 --> 00:22:15,294
We're just a bunch of interns who
work together. There's nothing there.
377
00:22:18,136 --> 00:22:21,299
There's an arrhythmia
when I press down on the tumor.
378
00:22:22,574 --> 00:22:24,565
That is a sign of what, Yang?
379
00:22:25,077 --> 00:22:26,567
Um...
380
00:22:27,379 --> 00:22:30,405
It's a sign of... It's a...
381
00:22:30,482 --> 00:22:34,475
It's a sign that the tumor
has infiltrated the pericardium.
382
00:22:34,553 --> 00:22:36,145
Possibilities?
383
00:22:36,221 --> 00:22:39,054
You know, I'm sorry, I...
384
00:22:39,124 --> 00:22:40,853
Do your homework, Yang.
385
00:22:40,926 --> 00:22:43,895
It could be causing a tear
in the outer muscle of the heart.
386
00:22:44,996 --> 00:22:47,089
So he's got a broken heart?
387
00:22:49,401 --> 00:22:51,892
- Dr. Yang?
- Cristina? Cristina?
388
00:22:53,572 --> 00:22:55,403
Somebody help her!
389
00:23:03,048 --> 00:23:06,916
Cristina? Cristina? Don't just stand
there, damn it. Somebody help her.
390
00:23:06,985 --> 00:23:10,216
- Get a gurney in here! Cristina?
- Cristina!
391
00:23:10,288 --> 00:23:12,119
- We've got it.
- Talk to me.
392
00:23:12,190 --> 00:23:14,886
- What do we know? Talk to me, Stevens!
- I don't know!
393
00:23:14,960 --> 00:23:17,520
- Come on, people, let's move!
- What hurts?
394
00:23:17,596 --> 00:23:20,895
Let's get her out of here.
There's a patient on the table. Lift.
395
00:23:21,633 --> 00:23:22,895
Good, good, good.
396
00:23:22,968 --> 00:23:25,596
Dr. Bailey,
when she's stable I need a report.
397
00:23:25,670 --> 00:23:27,729
- Dr. Bailey?
- Right, Dr. Burke.
398
00:23:31,276 --> 00:23:35,076
Her pulse is racing.
I need her on a monitor to get a BP.
399
00:23:35,147 --> 00:23:38,583
Also, I want her started
on a liter of LR wide open.
400
00:23:38,650 --> 00:23:40,880
Izzie,
let Emergency know we're on our way.
401
00:23:40,952 --> 00:23:44,080
Seven weeks. I'm pregnant, Izzie.
Izzie, I'm pregnant.
402
00:23:46,892 --> 00:23:50,453
Uh, OK. No, we're going to pre-op
instead. Find Addison Shepherd.
403
00:23:50,529 --> 00:23:52,258
And, Izzie, be discreet.
404
00:23:54,499 --> 00:23:56,490
So I'm leaving in the morning.
405
00:23:56,568 --> 00:23:58,297
- No.
- Excuse me?
406
00:23:58,370 --> 00:24:00,531
No, I'm not accepting your resignation.
407
00:24:00,605 --> 00:24:02,937
It's not a resignation,
it's notification.
408
00:24:03,008 --> 00:24:04,703
I don't officially work for you.
409
00:24:04,776 --> 00:24:08,769
I came here for one case. I can track
the twins' progress from New York.
410
00:24:08,847 --> 00:24:12,214
- What about the preemie?
- I'm letting it go. You know that.
411
00:24:12,284 --> 00:24:15,879
He calls me Satan, Richard.
412
00:24:15,954 --> 00:24:19,890
- You don't like to hide from a fight.
- No fight. He wins.
413
00:24:19,958 --> 00:24:21,983
I'm leaving in the morning.
414
00:24:23,128 --> 00:24:26,188
- What is it, O'Malley?
- It's Dr. Grey, sir. Ellis.
415
00:24:28,633 --> 00:24:33,627
CT confirmed diverticulitis,
but a liver mass was also found.
416
00:24:33,705 --> 00:24:34,933
My God.
417
00:24:35,006 --> 00:24:37,702
Poor Meredith.
As if Alzheimer's wasn't bad enough.
418
00:24:37,776 --> 00:24:39,505
Now her mother has liver cancer.
419
00:24:39,578 --> 00:24:42,547
You won't know that it's cancer
until you do a biopsy.
420
00:24:42,614 --> 00:24:44,013
Right. Sorry.
421
00:24:44,082 --> 00:24:47,313
Excuse me, Dr. Shepherd,
we need you. Fast.
422
00:24:47,385 --> 00:24:53,415
Um, It's Cristina. One of our interns,
she's... she's collapsed.
423
00:24:53,492 --> 00:24:55,517
Cristina's collapsed?
424
00:24:55,594 --> 00:24:57,255
Why do you need me?
425
00:25:03,635 --> 00:25:07,127
- Cristina's pregnant?
- Shut up, George! Please come.
426
00:25:07,205 --> 00:25:11,266
This doesn't change anything, Richard.
I'm still leaving in the morning.
427
00:25:11,943 --> 00:25:14,503
This is a very bad day.
428
00:25:14,579 --> 00:25:17,309
OK, Dr. Karev,
if we're going to stop her blushing,
429
00:25:17,382 --> 00:25:22,081
we have to expose the sympathetic
ganglion chain, which resides where?
430
00:25:22,153 --> 00:25:25,179
- It's time to clear me for surgery.
- What?
431
00:25:25,257 --> 00:25:28,715
- I know you heard me.
- I'm a little busy. We'll talk later.
432
00:25:28,793 --> 00:25:30,317
Just give a verbal OK
433
00:25:30,395 --> 00:25:33,091
- and we can do the paperwork later.
- I cannot do that.
434
00:25:33,164 --> 00:25:35,359
I'm chief of surgery.
This is not a request.
435
00:25:35,433 --> 00:25:39,028
With respect, in this case, I'm not
your subordinate, I'm your doctor.
436
00:25:39,104 --> 00:25:42,335
One week after brain surgery,
you are not ready for surgery.
437
00:25:42,407 --> 00:25:45,706
It's a simple procedure.
A needle biopsy. A resident could do it.
438
00:25:45,777 --> 00:25:49,213
So let a resident do it.
What am I missing here?
439
00:25:50,649 --> 00:25:53,743
It's for my mother, isn't it?
440
00:25:53,818 --> 00:25:56,150
You think she has cancer?
441
00:25:57,355 --> 00:25:59,619
George needs your signature.
442
00:26:05,730 --> 00:26:08,893
Look, Richard, I know she's your friend.
443
00:26:08,967 --> 00:26:11,197
But I'm not clearing you for surgery.
444
00:26:11,269 --> 00:26:13,362
What's her total bili?
445
00:26:13,438 --> 00:26:18,000
It's actually only four.
It's not great, but it's not terrible.
446
00:26:18,076 --> 00:26:20,510
That's why I didn't see the jaundice.
447
00:26:20,579 --> 00:26:23,571
No one could.
We just have to wait and see.
448
00:26:23,648 --> 00:26:26,116
What aren't you telling me?
449
00:26:28,086 --> 00:26:30,179
It's Cristina.
450
00:26:32,257 --> 00:26:34,248
Have you notified the father?
451
00:26:34,326 --> 00:26:36,294
Cristina? Cristina?
452
00:26:36,361 --> 00:26:38,955
Cristina? Cristina?
Is there anyone we can call?
453
00:26:42,167 --> 00:26:44,795
- We're losing her.
- Can you see that?
454
00:26:44,869 --> 00:26:48,600
It was an extrauterine pregnancy.
The tube burst. She's bleeding out.
455
00:26:59,551 --> 00:27:03,578
Good, you're finished.
Look, I need you to do a needle biopsy.
456
00:27:03,655 --> 00:27:07,182
I've got to go check on...
There's someone I need to see about.
457
00:27:07,258 --> 00:27:10,557
An intern collapsed in the middle
of surgery, so if it can wait...
458
00:27:10,629 --> 00:27:13,120
No, I need you to do
a needle biopsy now.
459
00:27:13,198 --> 00:27:15,257
Chief, now is not the time.
460
00:27:15,333 --> 00:27:18,598
I am not in the mood for a debate.
You understand?
461
00:27:18,670 --> 00:27:21,935
You'll do it because I asked you to.
462
00:27:22,907 --> 00:27:26,001
Because I need you to.
463
00:27:29,514 --> 00:27:31,812
It's Ellis Grey.
464
00:27:37,222 --> 00:27:40,749
Dr. Cohen to Pediatrics.Dr. Cohen to Pediatrics.
465
00:27:47,999 --> 00:27:50,934
She's going to be OK. Right?
466
00:27:51,002 --> 00:27:54,096
How attached was she to this pregnancy?
467
00:27:54,172 --> 00:27:57,539
I don't know.
She's a pretty private person.
468
00:27:58,510 --> 00:28:01,911
She's lost a lot of blood,
but I've got it from here.
469
00:28:03,982 --> 00:28:07,383
Dr. Bailey? You must have
a surgery or two of your own today?
470
00:28:07,452 --> 00:28:09,477
I'm fine right here.
471
00:28:22,801 --> 00:28:25,326
Can you do the follow-up?
I'll check on Cristina.
472
00:28:25,403 --> 00:28:27,894
Yeah. You know what's wrong with her?
473
00:28:27,972 --> 00:28:29,462
- Don't.
- Sorry.
474
00:28:29,541 --> 00:28:33,705
Don't be sorry. I'm so tired
of you being sorry. Don't do it.
475
00:28:33,778 --> 00:28:36,508
- Dr. Grey...
- Dr. Grey? Seriously?
476
00:28:36,581 --> 00:28:39,243
Are you concerned
about Alex finding out about us?
477
00:28:39,317 --> 00:28:42,809
Is that what matters to you?
Do you really think he cares?
478
00:28:42,887 --> 00:28:46,220
Alex, do you care that
I was the intern stupid enough
479
00:28:46,291 --> 00:28:48,725
- to screw the married attending?
- No.
480
00:28:49,828 --> 00:28:53,161
- Meredith, it's OK.
- It's not OK! You have a wife.
481
00:28:53,231 --> 00:28:55,392
Who is not easy to hate.
482
00:28:55,467 --> 00:28:58,698
Who's annoyingly kind
and painfully smart,
483
00:28:58,770 --> 00:29:02,399
- and currently saving my friend's life.
- Meredith. Will you just...
484
00:29:02,474 --> 00:29:06,934
Don't! Stop talking to me
like you're my boyfriend.
485
00:29:07,011 --> 00:29:09,002
Stop talking to me at all.
486
00:29:11,082 --> 00:29:14,074
Dude. That was rough.
487
00:29:26,865 --> 00:29:28,958
- You need something?
- I'm coming in.
488
00:29:29,033 --> 00:29:31,160
- No, you're not.
- I am. I'm her friend.
489
00:29:31,236 --> 00:29:35,798
Exactly. She's lying on the
operating table. Naked and exposed.
490
00:29:35,874 --> 00:29:39,275
She's sedated, but she's
probably scared out of her mind.
491
00:29:39,344 --> 00:29:41,278
Right now, she's not your friend.
492
00:29:41,346 --> 00:29:44,713
She's a patient who deserves
to have all the privacy I can give her.
493
00:29:44,783 --> 00:29:46,774
You're not going in there.
494
00:29:50,255 --> 00:29:52,553
We went jogging this morning.
495
00:29:52,624 --> 00:29:56,390
I made her go jogging.
There's no way that could have...
496
00:29:56,461 --> 00:29:59,624
No. No. It started out this way.
497
00:29:59,697 --> 00:30:01,858
Nothing caused it to happen.
498
00:30:04,669 --> 00:30:07,069
You have to let me in there.
499
00:30:07,138 --> 00:30:10,232
You can try,
but I'll have take you down.
500
00:30:11,109 --> 00:30:15,409
Hey, I may be short
but you're pretty tiny. I could do it.
501
00:30:15,480 --> 00:30:19,610
Right now, just in this moment,
I hate you.
502
00:30:20,952 --> 00:30:23,477
Yeah, well, I can take it.
503
00:30:26,324 --> 00:30:29,691
Dr. Grey, we're going
to put you to sleep for a little while,
504
00:30:29,761 --> 00:30:34,323
but I promise we'll have you
back into surgery in no time.
505
00:30:34,399 --> 00:30:38,165
Richard. Thank God you're here.
506
00:30:40,305 --> 00:30:42,296
You beautiful man.
507
00:30:43,374 --> 00:30:46,866
That husband of mine
has been making me crazy.
508
00:31:24,983 --> 00:31:28,885
Look at that. BP's stabilizing.
509
00:31:28,953 --> 00:31:31,421
Well, she's stronger since this morning.
510
00:31:31,489 --> 00:31:35,926
There's no reason in the world why she
should be stronger since this morning.
511
00:31:38,129 --> 00:31:41,621
She's really beautiful, isn't she?
512
00:31:41,699 --> 00:31:44,634
Tell you what.
If she makes it through the night
513
00:31:44,702 --> 00:31:48,069
and she has a little bit more strength,
we'll operate.
514
00:31:53,578 --> 00:31:56,240
You know, the way I see it,
515
00:31:56,314 --> 00:32:01,843
we could deal with us
in one of three ways.
516
00:32:01,920 --> 00:32:06,857
Option one, I could apologize,
you could forgive me
517
00:32:06,925 --> 00:32:12,090
and come home and we could
move on with our lives like adults.
518
00:32:12,163 --> 00:32:15,621
Or, option two,
519
00:32:15,700 --> 00:32:18,726
I could apologize,
you could forgive me, come home,
520
00:32:18,803 --> 00:32:22,330
but you can still bring it up
to use against me whenever we argue.
521
00:32:22,407 --> 00:32:25,069
Are you trying to be funny?
522
00:32:25,143 --> 00:32:27,304
Satan has a sense of humor.
523
00:32:27,378 --> 00:32:29,278
What's the third?
524
00:32:30,315 --> 00:32:32,909
I don't know what the third option is.
525
00:32:44,429 --> 00:32:47,159
I just know I still love you.
526
00:32:57,008 --> 00:33:00,000
Tell them the chief said
to put a rush on this biopsy
527
00:33:00,078 --> 00:33:02,046
- and tell them it's Ellis Grey.
- OK.
528
00:33:03,014 --> 00:33:06,006
Dr. Burke, do you want
the histologic grade and staging
529
00:33:06,084 --> 00:33:08,644
- or any specific stains?
- Have them run all tests.
530
00:33:08,720 --> 00:33:09,709
OK.
531
00:33:39,617 --> 00:33:41,710
What happened?
532
00:33:41,786 --> 00:33:44,414
You had an extrauterine pregnancy.
533
00:33:45,623 --> 00:33:48,148
Your left fallopian tube burst.
534
00:33:50,294 --> 00:33:52,285
Dr. Shepherd...
535
00:33:53,798 --> 00:33:57,700
she did everything she could,
but there was too much damage.
536
00:33:57,769 --> 00:34:00,397
She couldn't save the tube.
537
00:34:13,217 --> 00:34:16,118
- Hey.
- Hey.
538
00:34:16,187 --> 00:34:20,351
- Is it over?
- Mm-hm. The surgery was successful.
539
00:34:20,425 --> 00:34:22,655
We're just doing a follow-up.
540
00:34:22,727 --> 00:34:26,356
Dr. Shepherd will be in
to check on you in a while.
541
00:34:26,431 --> 00:34:29,366
- Say that again.
- What?
542
00:34:29,434 --> 00:34:32,995
Say his name. Dr. Shepherd...
543
00:34:34,806 --> 00:34:37,434
Oh my God, look at my face.
544
00:34:39,944 --> 00:34:44,043
Dr. Shepherd.
545
00:34:46,250 --> 00:34:48,218
Guess it was worth the risk.
546
00:34:52,423 --> 00:34:54,948
I still think it's nuts
having major surgery
547
00:34:55,026 --> 00:34:57,551
just so people can't tell
how you're feeling.
548
00:34:58,763 --> 00:35:02,699
- Really? You do?
- Nah, I guess not.
549
00:35:04,735 --> 00:35:07,533
You can talk, you know.
I mean, if you need to.
550
00:35:07,605 --> 00:35:08,697
I'm fine.
551
00:35:08,773 --> 00:35:11,037
You've said that word
so many times today,
552
00:35:11,109 --> 00:35:13,543
it doesn't even sound
like a word anymore.
553
00:35:13,611 --> 00:35:15,408
I'm just saying you can talk to me.
554
00:35:15,480 --> 00:35:19,541
Even if I repeat every word, no one here
likes me, they'd just call me a liar.
555
00:35:19,617 --> 00:35:21,608
Izzie likes you.
556
00:35:23,287 --> 00:35:25,721
- You're blushing.
- Shut up.
557
00:35:27,158 --> 00:35:31,686
Look, for what it's worth, I don't know
how you're still on your feet.
558
00:35:31,762 --> 00:35:35,596
If I found out my mom might have cancer,
I'd be under the bar right now.
559
00:35:36,934 --> 00:35:38,663
You want the ugly truth?
560
00:35:38,736 --> 00:35:40,897
You have an ugly truth?
561
00:35:40,972 --> 00:35:43,736
I never would have picked you
to have an ugly truth.
562
00:35:43,808 --> 00:35:46,436
I'm more afraid she doesn't have cancer.
563
00:35:46,511 --> 00:35:48,809
Well, liver cancer's fast.
564
00:35:48,880 --> 00:35:52,316
Painful, but it's fast
and they give you morphine.
565
00:35:52,383 --> 00:35:55,250
They don't give you morphine
for Alzheimer's.
566
00:35:55,319 --> 00:35:57,310
No, they don't.
567
00:35:59,257 --> 00:36:02,158
What kind of person
wishes their mother had cancer?
568
00:36:10,268 --> 00:36:12,259
It's hard.
569
00:36:14,739 --> 00:36:18,038
I know it's hard
being the one who's gone.
570
00:36:22,246 --> 00:36:27,809
But, man, it isn't easy
being the one who's still around.
571
00:36:36,260 --> 00:36:38,694
Hey. Did you get
your mom's biopsy results back?
572
00:36:38,763 --> 00:36:41,391
- Not yet.
- How's Cristina?
573
00:36:42,300 --> 00:36:47,602
She's going to have a lot of pain
for a few days, but she'll be OK.
574
00:36:49,207 --> 00:36:51,175
I'm glad you were there.
575
00:36:52,310 --> 00:36:56,041
- Are you?
- Yes. I am.
576
00:36:57,615 --> 00:37:00,948
It's just...
It's just that a lot of the time,
577
00:37:01,018 --> 00:37:06,046
it feels like you and Cristina
are kind of over there and I'm here.
578
00:37:09,894 --> 00:37:12,158
- So about Alex.
- Yeah, I know.
579
00:37:12,230 --> 00:37:14,391
I know, you guys hate him. Fine.
580
00:37:15,800 --> 00:37:20,567
Yeah, we do, but I just want to say
that I believe you.
581
00:37:20,638 --> 00:37:23,266
That he's different
once you get to know him.
582
00:37:24,141 --> 00:37:26,200
Here you go. Ellis Grey.
583
00:37:41,058 --> 00:37:43,049
Let her know.
584
00:37:43,894 --> 00:37:45,794
Meredith, are you OK?
585
00:37:45,863 --> 00:37:49,026
No. I'm not OK.
586
00:37:55,106 --> 00:37:56,733
Dr. Grey?
587
00:37:57,675 --> 00:38:01,441
Oh, please, Thatcher.
I've had a long day. I'm tired. Go away.
588
00:38:03,114 --> 00:38:04,638
No!
589
00:38:07,018 --> 00:38:08,610
- What?
- No.
590
00:38:12,690 --> 00:38:14,749
I am Thatcher Grey.
591
00:38:14,825 --> 00:38:16,816
And I'm your husband.
592
00:38:16,894 --> 00:38:19,886
And I know you don't like me very much,
593
00:38:19,964 --> 00:38:25,402
but the fact is I don't always
like you very much either.
594
00:38:26,804 --> 00:38:29,238
I don't like the way you speak to me.
595
00:38:30,274 --> 00:38:33,835
And I really hate the way
you speak to Meredith.
596
00:38:33,911 --> 00:38:36,607
She deserves better from you.
597
00:38:38,916 --> 00:38:40,645
I'm sorry.
598
00:38:43,988 --> 00:38:47,389
- You are?
- What's wrong with me, Thatch?
599
00:38:50,461 --> 00:38:53,055
- The mass on your liver...
- Is it algebra?
600
00:38:54,965 --> 00:38:58,128
I mean, is it algeb... Damn it!
601
00:39:03,674 --> 00:39:05,574
Is it malignant?
602
00:39:06,811 --> 00:39:10,144
No. It's benign.
603
00:39:20,891 --> 00:39:22,256
Meredith?
604
00:39:26,597 --> 00:39:28,428
- Meredith...
- Don't.
605
00:39:30,835 --> 00:39:34,362
Please, please just don't say anything.
606
00:39:36,307 --> 00:39:38,172
OK.
607
00:39:50,488 --> 00:39:53,389
I'm just exhausted.
608
00:39:53,457 --> 00:39:55,721
My mother is exhausting.
609
00:39:55,793 --> 00:39:58,193
What happened to Cristina.
610
00:39:58,262 --> 00:39:59,889
And you.
611
00:40:00,798 --> 00:40:04,894
Hating you is the most exhausting.
612
00:40:11,375 --> 00:40:13,775
I don't want to do it anymore.
613
00:40:20,651 --> 00:40:22,881
No one likes to lose control.
614
00:40:23,487 --> 00:40:26,115
But as a surgeon,there's nothing worse.
615
00:40:40,905 --> 00:40:42,896
It's a sign of weakness.
616
00:40:43,707 --> 00:40:45,698
Of not being up to the task.
617
00:40:45,776 --> 00:40:50,304
How can someone be so offensive and
yet so charming all at the same time?
618
00:40:50,381 --> 00:40:52,246
It's an art form.
619
00:40:59,390 --> 00:41:02,985
And still, there are timeswhen it just gets away from you.
620
00:41:05,763 --> 00:41:07,788
When the world stops spinning
621
00:41:07,865 --> 00:41:12,165
and you realize that your shinylittle scalpel isn't gonna save you.
622
00:41:12,236 --> 00:41:15,694
We went in expecting
to simply remove the tumor.
623
00:41:15,773 --> 00:41:18,139
Instead it was
a little more complicated.
624
00:41:19,043 --> 00:41:21,807
The tumor infiltrated
into the pericardium,
625
00:41:21,879 --> 00:41:24,439
causing a tear in the
outer muscle of the heart.
626
00:41:26,817 --> 00:41:28,910
That's a lot of medical talk.
627
00:41:30,521 --> 00:41:32,921
It means, uh...
628
00:41:35,125 --> 00:41:40,461
It means that you had a broken heart.
Literally.
629
00:41:46,170 --> 00:41:48,161
But now I'm...
630
00:41:48,772 --> 00:41:51,240
But now you're going to be fine.
631
00:41:56,380 --> 00:42:00,783
No matter how hardyou fight it, you fall.
632
00:42:03,888 --> 00:42:06,083
And it's scary as hell.
633
00:42:09,026 --> 00:42:13,190
Except, if there's an upsideto free falling,
634
00:42:13,264 --> 00:42:16,631
it's the chance you give your friendsto catch you.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
50271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
