Original subtitles

D443969 GIN-CHAN

D443969 GIN-CHAN

Gintoki Sakata

Kagura

Glasses

Gintama Theatrical Production Committee

GINTAMR T1-IE BENIZAKUR4 ARC RE!-04$!-I

Special Police Shinsengu mi Garrison

ODD JOBS CHM-CHAN SNACK OTOSE

fifrawberrq Milk

QWOEDQMITH

You may have heard abouf flre serial killings in Edo...

H may be foo Iafe...

4 &V;-6'45/('.'.I

RECYCLED GOODS SHOP EARTH DEFENSE ARMY EASE

CAKE

TAKE DOWN THE SERIAL KILLER

I ORDERED THE GEDQUETTE BUN.

DON'T QTAND EUGO 13 BE!-HND ME.

T/7/(E DOWN THE SEE/AL KILLER?

Patrol

EUQO 13 NONE OF '[003 BIKINEQQ!

EUGO13

EUQO 13 'N19 »4N1ME'§ 90 VIOLENT!

No+ another word.

044 Jobs CW-CHAN

Excuse me. I need some direcfions.

To the gates of HELL!

GO!

Sorry. Wah' for me on' your house. Odd Jobs

MY Favorite umbrella. Make sure you bring it back.

H's a long sforg.

We have {O save {hem or we won'-I be able +0 face Kafsura -san.

I feel something s-lrangelg familiar on -lha-I ship.

Rrraargh!

We oouldn'f jusf sh' fhere!

C'mon! Bring if!

We have if covered. You can go.

There's still iime.

Be sure you come back ibis fime.

How's -lha-I?!

Really?

How should I know?!

Shi seru kaiwa no hajimari wo kimi to kyokan shitai I want to share the beginning of the dying conversation

Mikansei na bokutachi wa We're emotionally incomplete

Kinou kyo no hanashi de Influenced by what just happened yesterday and today

Yureru yureru yura yura yurete We sway and sway

Asobi tsuzuketeru We keep on playing

Oh baby

Kudaranai daro Isn't it ridiculous?

Bakamitai daro Isn't it stupid?

Sonnakoto wasurete Just forget about stuff like that

Shibui jidai ni amai mirai no shiru wo sosorasete Let the bitter era invite the juice of the sweet future

Toushindai no jibun wo shiru uchi ni As I learn about the real me

Naze ka shiran chikara ga michiteku The power that I didn't know of begins to flow

Oh baby

Uso mitai daro Isn't it unbelievable?

Arienai daro Isn't it impossible?

Kanari fuuki midareta The order is now quite disturbed

Kimi no sekai ga boku no sekai wo kaete shimatta yo Your world has changed my world

Kore ga kore de aru you ni Just like this is how it is

Sore wa sore de areba iito omou yo tabun Let it be the way it is, I guess it's all right that way

THE END

NEWS FLASH

QNTRMA

G II!/T14 M4 FRET Z

Gxntama Part 2 QNTAMA QFECIAL FEATURING THE QHINQENGUM1

Vice-Commander TOSHIROU HIIIKATA

Squad 1 Leader SOUGO OKITA

Commander ISAO KONDOU

Gxntama Part 2 QNTAMA QFECIAL FEATURING THE QHINQENGUM1

Coming Next Spring

Kensou to ranbu no mani koufun suru kuruoshisa de Raging excitement in the midst of bustle and wild dance

Kaita ase ga ochiru Sweat drops fall

Iya ja nai souiu no wa I don't hate stuff like that

Hontou sa It's the truth

Souzou suru yori genshou wo honemi no zui ni sase yo Stab the phenomenon into the spine of the flesh

Souzou suru yori genshou wo honemi no zui ni sase yo Rather than imagining it

Chishio ga sabiru mae ni Before the blood rusts it

Harukaze ni migakarete Polished by the spring breeze

Moesakaru usura beni Burning fading crimson red

Shoudou no kage ni yarareta Beaten by the shadow of impulse

Bakuchi dansaa bakuchi dansaa odorou yo Full speed dancer, Full speed dancer, let's dance

Fuuzentou wo kesutabe Every time I turn off the precarious position

Shizen to yodare ga shitaru My mouth waters uncontrollably

Paranoido na rizumu Paranoid rhythm

Kirasanaide tozasanaide Don't cut it off, don't close it off

Kouyou suru karada ni toutou to nurumayu kakereba If we splash lukewarm water

Kouyou suru karada ni toutou to nurumayu kakereba On each other's heightened bodies

Bokutachi wa mitasareru We feel satisfied

Aozora ni akogarete Longing for the blue sky

Maiagaru usura beni The fading crimson red goes up in the sky

Ikiru tame ni umareta I was born to live

Bakuchi dansaa bakuchi dansaa odorou yo Full speed dancer, Full speed dancer, let's dance

Eien ni kaikanshite iyou Let's feel the ecstasy forever

Shunkan dake bin ni tsumete Stuff only the moment into the jar

Yuiga aru tobikata de Flying with greatness

Itsuka wa yareru sa I'm sure I can do it one day

Harukaze ni migakarete Polished by the spring breeze

Moesakaru usura beni Burning fading crimson red

Shoudou no kage ni yarareta Beaten by the shadow of impulse

Bakuchi dansaa bakuchi dansaa Full speed dancer, Full speed dancer

Aozora ni akogarete Longing for the blue sky

Maiagaru usura beni The fading crimson red goes up in the sky

Ikiru tame ni umareta I was born to live

Bakuchi dansaa bakuchi dansaa Full speed dancer, Full speed dancer

Bakuchidansaa Full speed dancer

I said, 'The End'.