All language subtitles for Gangsters Gamblers and Geezers

Krish, Lee, ud af bilen!
Chefen kan komme når som helst.

- Snart, skat.
- Væk fra bilen.

Hvordan går det? Er SLK'en klar?

- Er det der ikke narrøven Josh?
- Ham, der mobbede os?

Han tog mine frokostpenge.

- Krish og Lee fra Claremont?
- Ja.

I er for sjove. I har slet ikke
forandret jer. Se jer lige.

Du har forandret dig. Hvad er der sket?
Du er jo supersej nu.

Jeg ville nok ikke
sige supersej, bare sej.

- Hvad laver du?
- Eget firma. Reservedele til satellitter.

- Går firmaet godt?
- Ja, rigtig godt.

Min anden bil, en Ferrari,
er på værksted.

Det er derfor, jeg er her.
Jeg skal bruge en bybil.

For at være ærlig,
jeg kan ikke døje lejebiler.

Det der lød for meget.
Hvad laver I?

- Salg...
- Executive sælgere.

Jeg er i byen i et par uger.
Ring, hvis vi skal ses en dag.

- Hvem er det?
- Den samme gamle melodi.

Hun lagde fotoet i. I kender dem,
de vil altid bekræftes.

Jeg verfer dem væk. Jeg skal
faktisk møde en fræk russer nu.

Godt at se jer.

- Fræk russer?
- Roxana er jo russer.

- Hun er vores chef, og hun hader dig.
- Josh-røv. Hvordan fik han mit liv?

Min bror er en taber...
Hvordan fanden kan vi dele dna?

Min bror er lige så slem. Jeg sagde
fem gange, at han skulle komme hjem.

Han svarer ikke på sms'er
og ringer ikke tilbage.

Øjeblik,
jeg fik lige en vigtigt sms.

Pikhoved.

- Din bror er et svin.
- Det er din også.

En... to... tre... fire...
Kom så!

- Kom nu, skat.
- Jeg sagde, du skulle få den fikset.

Du gør altid sådan.
Du må ikke parkere her.

- Jeg kan ikke se nogen skilte.
- Der står "reserveret til direktører."

- Du kan ikke køre.
- Jeg har da kørekort.

Det er to pladser. Til to biler.

Du har byens mindste bil
og kan stadig ikke parkere.

Fuck det.
Jeg parkerer pænt.

Ulykker R'os!

Krish, vær ikke en idiot.
Vi kommer for sent.

- Jeg tæver dig.
- Du lagde dig ned som en idiot.

- Snak med hende. Nu kommer vi for sent.
- Hun får en.

- Hvad mener du?
- Hun får en ordentlig omgang.

- Af dig?
- Hele dagen lang.

- Du har ikke sagt et ord til hende.
- Jeg arbejder på det.

- Der er gået tre måneder.
- Jeg arbejder på replikkerne.

- "Hej" ville være nok.
- Jeg har et ry at tænke på.

- Hvilket ry? Du er en narrøv!
- Du fik slag, hvis du ikke var min ven.

- Jeg ville sparke dig til China Town.
- Jeg er ikke kineser.

- Jeg tror, hun synes om sorte fyre.
- Jeg er sort, hvor det tæller.

Jeg bliver tosset.
Den virker aldrig.

- Har du ikke bollet Amy endnu?
- Nej. Maskinen er noget gylle.

Hun skal få. Hun er superfræk.
Hvis jeg bare fik to sekunder.

- To sekunder?
- Ja, to sekunder.

Jeg ville banke mormoderen ud af hende.
Hun ville komme på alderdomshjem.

- Er du sikker på det?
- Hele dagen lang.

To sekunder, bror.
Det er lidt tidligt, ikke sandt?

Jo, to sek... Nej, to timer.
Pyt, hun skal få!

Vi skal bare invitere Amy ud.

Jeg ordner det,
hvis du inviterer Jasmine ud.

Hallo?

Piger.
Vi talte om noget i bilen.

Lad os sige,
at jeg giver jer 1000 pund hver-

- hvis I lader rengøringsmanden
Timmy stikke den ind?

- Nej!
- I er syge.

Hvad? Ikke engang et lille stykke?
Et par centimeter.

- Eller bare hovedet?
- Nej.

Men så for en million pund?

Jeg sælger ikke min krop
for en eneste penny.

Det er mange penge.
Jeg ved, at du overvejer det, Sarah.

Jeg ved det ikke. Måske.

Amy -20 millioner,
hvis han må gøre det i røven?

- Det ville forandre dit liv.
- I røven? Det er ulækkert.

Jeg ville gøre det
hele dagen for 20 millioner.

Har du aldrig gjort det?
Man skal bruge Lube.

Lube! Lube! Lube! Lube! Lube!

- Hallo?
- Mit kontor!

Okay.

- Har du talt med Roxana?
- Ja, vil hun have lube?

Hun vil tale med os.

- Hvor længe har I arbejdet her?
- Fire måneder.

Jeg ansatte dig for din fars skyld.
Du har fået flere advarsler.

1: Kommer sent. 2: Dårlig opførsel.
3: Uforskammet i telefonen.

- 4: Dårligt klædt.
- Jeg rettede op på det.

Og nu laver du
falske skadesanmeldelser.

- Hallo?
- Er det Robert Longstone?

Hej, Robert.
Det er Lee fra Ulykker R'os.

Jeg ringer angående din anmeldelse
om, at du har skadet ryggen.

- Fortsæt.
- Hvad er der sket?

Det var min skyld.
Jeg kørte ind i en.

- Hvornår skete det?
- For et par dage siden. Bilen er død.

- Hvad sagde forsikringsselskabet?
- De vil ringe senere.

Jeg er sur over, at de forhøjer
præmien. Det er 500 oveni.

- Hvad sagde den tiltalte?
- Hun var skidesur.

Men hun havde de flotteste junger,
jeg har set.

Jeg udfyldte bare formularen,
fordi jeg var nysgerrig.

- Kom du til skade?
- Nej.

Sig til forsikringsselskabet,
at hun bakkede ind i dig.

- Kan jeg gøre det?
- Hvem får det at vide?

- Kom du til skade?
- Nej.

Gå til lægen, du har fået whiplash.
Jeg ordner en erstatning.

Fedt nok, makker.

- Hvad var det?
- Jeg hjalp ham.

Hjalp ham med
at begå forsikringssvindel.

Jeg fik ondt af ham.

Alle vores samtaler bliver optaget.
Titalte har vidner.

Det stemmer ikke overens
med din beretning.

Fordi du hjalp ham,
bliver vi undersøgt.

Du er stadig ansat på prøve,
så stopper samarbejdet.

Jeg vil fortælle din far det.
Han bliver skuffet.

Ejeren af Nissan KR15H
bedes flytte bilen omgående.

Du har parkeret
på to reserverede pladser.

De pladser tilhører firmaet.
Du arbejder ikke her længere.

- Du kan ikke fyre os.
- Jo, det kan jeg.

- Du er altid efter os.
- Fordi I er værdiløse.

I er omvandrende fiaskoer.
Firmaet klarer sig bedre uden jer.

Fint, jeg vil slet ikke være her.
Stopper Lee, stopper jeg også.

Firmaet er noget lort. Og kontoret.
Parkeringspladsen er noget lort.

Og du trænger til et knald.
Kom, Lee.

Jeg burde bolle dig, men jeg
har ikke lyst. Lee har heller ikke.

- Nej, ikke engang med lube.
- Lube!

Lube?

Far bliver tosset.
Jeg har kvajet mig for mange gange.

Slap af, vi løser det.
Vi finder på en plan.

Vi hader jo stedet her. Vi var her
kun på grund af din far og tøserne.

Jeg vil savne dette sted.
Hvad skal vi gøre?

- I finder nok et andet job.
- Tænk ikke på din far. Vi har tid.

- Nogen planer?
- Nej, vi finder ud af det.

- Lad os bare nyde aftenen.
- Op med humøret.

Okay, nu fester vi.

- Jeg kunne gøre det her altid.
- Også jeg.

- Du må fikse Amy.
- Nej. Hun er for god til mig.

Sig aldrig sådan, ingen er for god.
Pigerne vil have vores dillere.

- Vi er nogle fine fyre.
- Jeg ved snart ikke.

- Det er let, få hendes nummer.
- Jeg kan ikke.

Vær nu ikke en idiot.

Jasmine er på vej herover. Nu har du
chancen for at snakke med hende.

For fanden da...!

Går det godt, drenge?
Er du okay, Krish?

Han er genert.

Vi... vi ses på dansegulvet, okay?

- Hvad skete der?
- Jeg kan ikke tale med hende.

- Du sagde jo, at det var let.
- Kun for dig.

- Du er fuld af lort.
- Nej. Vi er fulde af lort.

- Hvad laver du her?
- Jeg sagde jo, jeg ville komme.

- Vi kommer til at savne jer.
- Virkelig?

Du får mit nummer,
så kan vi mødes engang.

- Lube!
- Lube!

- Lube!
- Lube!

Sikke en masse lort.

- Hvad er meningen med det her?
- Hvad er der sket?

- Jeg fatter ingenting.
- Jeg vil ikke åbne øjnene for...

Det her er vanvittigt.

- Åbn øjnene, Olu.
- Nej, nej, du skal ikke åbne øjnene.

Jeg kalder på ånden.

- Åbn øjnene.
- Okay.

- Tag lige den!
- Hvorfor dræbte du ham?

- Hvad fanden går der af dig?
- Dræb ham ikke!

- Olu, nu chiller vi.
- Så giv mig en.

Bare en lille en.

- Det der er til middag!
- Hvorfor tænker du altid på din mave?

Vi har flere bananer...
Jeg skal lære af ham.

Se lige her.

Du milde, han sover som en sten.

Vågn op. Vågn op. Vågn op!

Råb ikke.
Lejen, tak.

Hvorfor lagde du en banan i min mund?

- En Plantain.
- Ti stille. Du ved, hvad der gælder.

- Hvad sker der?
- Hvorfor er I her?

- Er du dum?
- Er han ikke seriøs?

Jeg laver bare sjov.

Ved I, hvilken dag det er? Lejedag.
Ikke tirsdag, ikke torsdag, lejedag.

- Jeg er kommet for at kradse ind. Op.
- Rejs jer op!

- Voilá. Hvor er bukserne?
- Det var som fanden!

- Er det Sodoma og Gomorra?
- Af sted.

Kung fu og mr Patel,
frem med pengene!

Fandens.

Flot!

Jeg har ingen penge.
Jeg har kun mine egne noter.

Jeg husker intet fra i går.
Ikke engang, hvem vi var sammen med.

Jeg har fået et nummer.

Det var blondinen fra kebab'en.
Jeg var smadret.

Jeg husker heller ikke noget.
Men hun var dødlækker.

Hendes babser var fantastiske.
Og sikke en røv.

- Du må skrive til hende nu.
- Senere.

- Hun har måske en ven.
- Hvor mange penge har du?

4,50.

Så mangler vi kun 595,50.
Fandens.

- Hvordan kan vi have brugt så meget?
- Alkohol, stoffer, kvinder og fritter.

- Det her er en svinesti.
- Hvad laver de?

Spørg mig ikke. De sjover med os.

Laver sjov med os.
Du må lære sproget.

Hallo, svans!
Hvad laver I?

Tror I, vi er kommet for at besøge jer?

Penge at tjene, personer at møde.
Leje at kradse ind.

Få nu fart på!

Kom her, nu!

- Der kan være en lille forsinkelse...
- Vi har brug for et par dage.

Nå, han talte med mig.

Jeg er sikker på, at jeg hørte noget om,
at I ikke har nogen penge.

Der kan være lidt forsinkelse.

- Handler Bibelen ikke om tilgivelse?
- Jo. Men den siger også noget andet.

- "Leg ikke med mine penge."
- Og hvor finder man det?

Ved I, hvad mere den siger?
At jeg får tilgivelse.

I har 48 timer
til at fremskaffe mine penge.

48! Ellers bliver tingene
meget bibelske.

- Vi er færdige med hinanden nu.
- To dage!

Fis så af.

I er heldige,
at vi ikke lod ham æde jer.

Hvordan skal vi skaffe
600 pund på 48 timer?

- Vi kan sælge noget.
- Ja, brormand. Vi sælger din bil.

Glem det.
Sælg noget, der er dit.

- Sælg dit tv.
- Jeg sælger ikke tv'et. Det er mit.

Jeg fikser det her.
Vi laver vores eget firma.

Og laver hvad? Vi har ingen plan,
ingen risikokapital. Ikke en dyt.

Vi har ikke brug for en masse fis.
Vi er igangsættere.

- Som laver hvad?
- Køber og sælger ting.

- Hvad?
- Forkert spørgsmål.

Du er igangsætter nu.
Hvordan får vi folk til at investere?

Hvordan skal folk kunne investere,
hvis de ikke ved, hvad vi laver?

Bare sig import -eksport.
Ingen aner, hvad det betyder.

Jeg vil ikke bede far om penge.
Han vil se en forretningsplan.

Kom nu. Vi finder mine forældre,
får penge og tager til en klub.

Skriv nu til damen.

Ser jeg høj ud?

Vi ses snart, moster!

- Undskyld, Lee.
- Det er længe siden!

- Hvad sker der?
- Jeg hedder Ahmed nu.

- Ahmed? Hvorfor det?
- Jeg er blevet muslim.

- Siden hvornår?
- Et år. Vi har ikke set hinanden længe!

- Må du ikke spise bacon længere?
- Bacon er haram.

Men med ketchup er det lækkert.

- Må du stadig ryge græs?
- Kun hvis det er halal.

Lee har fede ting fra Norfolk.
Tunge sager fra bøhlandet.

Jeg skal videre, men vi ses snart.
Inshallah, inshallah.

Jeg skal ikke på Sahara Club
i aften. Jeg har fået forbud.

Du ryger for meget græs.
Hold øje med ham.

- Far...?
- Hvad vil du?

- Jeg er blevet igangsætter.
- Arbejdsløs.

Roxana fortalte, at hun måtte fyre jer
på grund af jeres inkompetence.

- Har du fortalt din far det, Lee?
- Nej, mr Patel.

- Jeg skal mødes med ham senere.
- Potentialet er helt spildt.

Vi har ikke brug for jobbet,
vi kommer til at score kassen nu.

Arbejd for mig i restauranten.
Jeg har et godt firma. Slik.

Og du laver jo ikke noget i øjeblikket.

- Hvad er det, I vil arbejde med?
- Import -eksport.

Krish er en stor dreng nu.
Stærk dreng.

Meget dygtig dreng.
Import -eksport er meget indbringende.

Du investerede i
Devs tandlægeklinik.

- Dev er fagmand. Hvad er dit erhverv?
- Jeg er igangsætter.

Jeg har ikke brug for almisser
som Dev, jeg har brug for hård valuta.

Ved du, hvor hårdt han arbejder?

Han kom hjem efter arbejde
med din bror-

- og gik direkte op på sit værelse
for at udvikle idéer.

De låste døren
og arbejdede i tre timer i træk.

Røde i ansigtet, svedige,
varme af alt det hårde arbejde.

Jeg har ikke set
den slags engagement fra dig.

- Din mor er meget smuk.
- Hej, skat.

- Hej, mrs Patel.
- Hej.

- Passer I drenge på hinanden?
- Ja, mor.

Jeg vil tale med dig.

- Tag lidt slik fra fars butik.
- Nej, onkel.

Du er min foretrukne nevø, Krish.
En god og stærk dreng.

Stærk dreng.

- Så I står hinanden nær?
- John har kendt mig, siden jeg blev født.

Ja, jeg skiftede ble på ham
og så hans diller.

- Nu er han en stærk dreng.
- Jeg hjalp til hjemme hos ham.

Jeg har noget, der skal ordnes.
I kan komme, begge to.

Nej tak, onkel.
Jeg er igangsætter nu.

Din mor siger, jeg skal give dig
penge til firmaet. 200 pund.

Denne investering
vil vokse til et stort træ-

- et træ af succes.
Og frugten vil vokse og modnes...

- Din onkel er underlig.
- Hvad laver du med min mor?

Han er meget klistret.

- Hun er min mor.
- Det virker forkert.

Men din mor er flot.

- Hvad vil I?
- Er de hjemme?

Ja, hvad vil du have? Penge?
Jeg hørte, at du blev fyret.

Jeg sagde op.
Jeg havde i det mindste et job.

- Du er stadig en taber.
- Hvad er du? En kikset danser?

- Jeg forsøgte da, din idiot.
- At strippe er ikke at danse.

- Det er burlesque. Du ved ingenting.
- Jeg ved, at du keder mig. Flyt dig.

- Hej, Misha. Hvordan går det?
- Godt. Du svarede ikke på invitationen.

- Jeg puffede til dig.
- Det så jeg ikke.

- Så puffer jeg til dig igen.
- Krish!

Hej, skat.
Krish, rart at se dig igen.

Vil du hjælpe mig
med noget ovenpå?

Hej, Lee!
Kom og giv mig en krammer.

Du er blevet tynd. Spis noget mere.
Vil du have kød og nudler?

- Jeg har det fint, Harold.
- Han vil have penge, far.

- Sådan. Hvorfor skulle den skiftes?
- Du ved, hvorfor jeg tog dig med.

Jeg og Krish vil starte et firma.

- Din mand er nedenunder, mrs Reyes.
- Han har ikke set på mig i flere år.

Roxana ringede og fortalte alt.
Det var dit sjette job i år.

Du må tage dig sammen.
Du er en klog fyr.

- Mrs Reyes.
- Du ved, at du vil have mig.

Jeg så dit blik nedenunder.

Lee... Tag pengene,
jeg ved, at du gør mig stolt.

Men hvad med Lee?

- Jeg er ikke Charles.
- Nej, du er Lee.

Jeg tror på dig.
Det har jeg altid gjort.

- Hold om mig.
- Der er noget galt med dig.

- Er det din lillebror?
- Ja, han er sammen med Lee.

- De bruger meget tid sammen.
- De er gode venner.

- Måske som os?
- Vi skynder os. Brug knytnæven.

- Vi skaffede 300 pund!
- Vi køber 300 skrabelodder!

- Er du seriøs med firmaet?
- Selvfølgelig, jeg er igangsætter.

- Godt. Hvad er det første, vi behøver?
- En hot sekretær?

Nej, kontakter.
Hvem kender vi, der har kontakter?

Seriøst, chef. Jeg dræbte
de skiderikker i sidste uge.

Jeg synes, jeg er en god bøddel.
Jeg beder ikke om meget.

Jeg skal bare have noget godt at spise.
Jeg kan ikke gøre det på tom mave.

- Det er vigtigt, at jeg spiser.
- Du er ikke underernæret, vel?

Det er tydeligt, at du har bulimi.
De skiderikker kommer for sent.

Det er første og sidste gang.

Vi har forretninger at ordne.
Vær nu stille. Kors!

- Hvordan går det?
- Hvor er pengene?

Det er netop problemet. Der har været
svært at få pengene fra Liverpool.

- Hvordan?
- Strømerne. De er mistænksomme.

De holder til ved vaskeriet.
Vi var nødt til at holde lav profil.

Det er svært at forstå. Det her forstår
I sikkert. Hvor er mine vaskede penge?

Der... er... en... skide... forsinkelse,
din skaldede, cockney-gokker.

- Taler jeg engelsk, eller hvad?
- Hvornår har du vores penge, Seamus?

Hej med dig.
Hvad søren laver du her?

- Bare giv os en dato?
- Endelig spørger du.

Jeg er med. Hør her, hvis jeg
havde en dato, havde jeg sagt det.

Det er ikke op til mig,
mine hænder er bundet.

- Hans hænder er bundet.
- De er bundet.

- Du er en falsk, tyvagtig lømmel.
- Jeg er ikke en lømmel!

Slap nu af!
Du kan ikke sige den slags!

Du kan ikke sige den slags! Har du
hørt om politisk korrekthed?

- Skal jeg skyde dem?
- Knyt. Jeg vil forstå, hvad han sagde.

- Hvorfor har du et usb-stick i lommen?
- Man skal altid være forberedt.

- Det er ikke mit valg af beskyttelse.
- Gå ind og fiks databasen.

- Hvorfor skal jeg?
- Jeg fik idéen, nu må du bidrage.

Start bilen!

- Den er jo svær at starte.
- Vi sparer benzin.

- Jeg sagde, du skulle få den ordnet!
- Jeg troede, du holdt motoren i gang.

- Hvad lavede du? Gokkede den af?
- Nej, nu kommer han.

- Forbandet lort!
- Sig ikke sådan om Angelina!

Jeg bakker soen ind i et træ,
hvis hun ikke starter nu.

Der mangler kun
en harddisk og en hæftemaskine.

Vagterne sendte dette bånd
fra overvågningskameraet.

Hent Krishs journal.

Det er ham her. Find ham.

Sund krop, sund sjæl.
Det bliver vores nye start.

- Jeg vil være muskuløs.
- Jodie!

- Så hvad er vores forretningsplan?
- Import -eksport.

- Hvad betyder det?
- Det ved ingen.

Det er helt ulogisk.
Vi har ikke noget firma.

Jeg sagde jo, at vi
skulle have købt skrabelodder.

- Hvad elsker alle?
- Fisse!

- Nej.
- Lube!

- Kylling.
- Ja, alle elsker kylling.

Vi burde eksportere -importere.

Vi køber kyllinger. De får unger. Vi
eksporterer dem og importerer pengene.

- Hvordan det?
- Det ved jeg ikke.

- Jeg er sulten. Er kyllingen spist?
- Ja.

- Giv mig kortet. Jeg bestiller kylling.
- Der er ingen kyllingebude.

Det er vores forretning.
Vi bringer kylling ud.

- Hvad gør vi nu?
- Venter.

- Ahmed bestilte 14, vi har kun 8.
- Få dem til at se større ud.

- Det er ikke græs.
- Det er import -eksport.

- Hvem er det?
- Kyllingebuddet.

Kom ind.

Pas på, hvor I går, det er vigtigt.

- Hvorfor har du så meget gødning?
- Havearbejde.

Du bor da i lejlighed.

- Din kylling er stadig varm.
- Vent, er det her halal?

- Hvis du ønsker det.
- Der er kun 8 stykker, du sagde 14.

- Hvordan ved du det?
- Jeg kan mærke det på vægten.

- 20 pund.
- 20? Det koster 12 nede på gaden.

- Ja, men vi bringer ud.
- Du sagde gratis levering!

- Du bor uden for leveringsområdet.
- Du bor fem minutter herfra.

- Det er koldt. Jeg betaler ikke.
- Det er koldt, fordi du snakker.

- Problemer?
- Nej, han er familie.

- Det ligner rottemad, vil du spise det?
- Nej, jeg spiser ikke det der.

- Der er ingen kylling.
- Jeg vil ikke have det der.

Har I spist af det?
Giv mig din hånd.

- Den lugter af kylling!
- Det skyldes, at... vi tilberedte den.

- Ja, vi arbejdede hårdt. Betal os.
- Tror du, at du er barsk?

Hvem er barsk nu?

Hvor er maden? Jeg ved,
at du har den! Jeg ved det.

Jeg er hundesulten,
jeg fik ingen mad i går!

Hvad mener du?
Du ved, at jeg vil have næring!

Jeg er ked af det der.

Hvorfor krammede du ham?
Han betalte jo ikke.

Han skulle betale
på en eller anden måde.

- Han laver noget skummelt lusk.
- Hvad mener du?

Så du ikke
gødningen og ledningerne?

Tænk på naturkundskab...
Det er sådan, man laver sprængstof.

- Han ved ikke, hvordan man gør.
- Han har gang i noget lusk.

To nye kontakter.

Tophemmeligt.

To nye al-Qaida.

Russiske forretninger.

Terrorister.

To ukendte personer...
de farligste mænd...

Johnson!

Disse to gutter
er mulige terrorister.

Terrorister? Man laver ikke en bombe
af en harddisk og en hæftemaskine.

De kan bruge harddisken til
at samle deres mål. Vi tager derud.

Vi mistede 25 pund.
13,99 for kyllingen, 10 for benzin...

- og vi købte tyggegummi!
- Vi må spekulere for at akkumulere.

- Hvad betyder det?
- Det er bare import -eksport.

Vi må snart eksportere noget,
ellers er vi i vanskeligheder.

- Vi kan eksportere os selv.
- Hvad taler du om?

Jeg kender en fyr, som lagde
et billede op på en escortside.

Han er altid på en yacht i Monaco.
Og han har det vildeste tøj!

Nu hvor vi er muskuløse,
burde vi også gøre det.

Jeg synes ikke om det.
Det er prostitution.

Man kommer på de bedste restauranter.
Gratis pasta, og kvinderne er hotte!

Er du seriøs?

- Må en pige pille dig bagi for 10 pund?
- Næ.

- Hundrede...? Titusind?
- Sandsynligvis.

Så tænk på kvinderne og pengene.

Kvinder, trænger I til sex?
Ring til Krish og Lee.

- Hvad gør vi nu?
- Venter. Jeg vil have noget at drikke.

Jeg kan se en spliff.
Vi må flytte sofaen.

Hvad sker der her?

Nu går vi i gang.
Smid dem ud.

Hvad taler du om?

Vi må fordrive dæmonerne
for at få dine penge.

- Vi myrder dem!
- Okay.

- Hvad laver I?
- Kristi kræfter er i dig, Lucifer!

- Ud!
- Hjælp mig, Krish!

- Det er dig, der er besat.
- Jeg har ingen dæmon.

- Tal ikke.
- Jeg befaler dig at forlade ham!

Jeg befaler dig!

Ja, det er Krish.
Ja, vi kan komme. Hvilken adresse?

- Ud, dæmon!
- Skab dig ikke, vi har en kunde.

- Vi har stadig en dag tilbage, Olu.
- Du har ret.

Bookie skal på toilettet.
Smut så.

I kan ikke gøre det her, vi er lejere!
Vi har rettigheder!

Den eneste rettighed, du har,
er at betale mine penge.

- Ellers dør du!
- Hvorfor vil du altid slå ihjel?

- Leg ikke med mine penge.
- Kom nu.

- Boaen er lidt for meget.
- Det er sådan, det er.

- Du tager vel ikke det der på?
- Jeg har ikke andet.

- Jo, du har....
- Jeg skal på toilettet.

For almindelig...

For simpel...

- Jeg skal på toilettet.
- Vi må gøre et godt indtryk.

- Jeg er ved at sprænges.
- Hun lød flot i telefonen.

Vi skal skaffe pengene, så hold dig.
Vi skal bruge noget stramt.

Bare vælg noget.

Fandens!

- Min mobil!
- Jeg sendte lige en sjov sms.

Var det dig?
Det er din skyld. Se!

Hvad har du spist?
Det ligner en plantain.

- Jeg hader, når det ringer.
- Jeg svarer altså ikke.

Det er hende fra kebabstedet.
Svar, svar! Tag den!

- Tag den!
- Aldrig i livet.

Det er dit eget lort!

Svar nu. Du har ventet
hele dagen, og nu ringer hun.

Det er ikke min lort.
Det er Bookies.

Flot blondine... kebab-kvinde.

For helvede. For helvede!

Hallo?

Hun lagde på! Hun lagde på!

- Lugter min hånd stadig?
- Hold den væk fra mig.

Du må give os instruktioner.

- Er du sikker på det her?
- Det er din idé. Er du okay?

- Lidt nervøs. Sommerfugle i maven.
- Vi er sammen om det her.

Vi skal spise godt, bolle
smukke piger og få penge for det.

Hallo? Hej, Josh.
Vi må ses snart.

Nu gør vi det.

- Hej, I er præcise.
- Ja, i tide til jeres livs oplevelse.

Jeg elsker fyre med butterfly.

Følg med.

Er det ikke fyre fra træningscentret?
Jo, det er dem, jeg sværger.

- Hvad laver de her?
- Spørger du mig, hvad de laver her?

- Ja, hvad laver de her?
- Ved du det ikke?

Du ved ikke, hvad de laver her
eller hvem de er. Hvad ved du?

- De er her.
- Ja, det ved jeg.

Du burde vide hvorfor. Hvorfor...
Ved du noget, overhovedet?

Tal ikke så til mig, skat.
Du sårer mine følelser.

Følelser? Vil du tale om følelser?

Hvad er det her? Alle de muskler,
for ingenting. Du er ynkelig.

Her er sandheden, jeg hader din mor.
Hun hader mig, jeg hader hende.

Jeg hader hele din familie. Og det
ansigt, jeg synes ikke om dit ansigt!

Sådan ser du ud, når vi har sex.

- Du ved, at jeg elsker dig.
- Virkelig?

Jeg sidder her som en idiot.
Du burde forkæle mig.

Alle de muskler, for hvad?
Ved du vad, du får ikke noget i aften.

Leder I drenge efter lidt sjov?

Stygge drenge. I nyder det.
Jeg ved, at I nyder det.

- Sådan.
- Stop ham. Stop ham.

Hvor er du? Der.
Nu har jeg dig! Ja!

- Kom her, store dreng.
- Gør noget, Krish!

Kom her, min lille elskovsmuffin!
Det er tid til muffin!

Fortæl mig nu, hvor godt
du kender Krish Patel og Lee Reyes.

Godt nok til at vide,
at de er okay.

Vi indsamler information
for at kunne hjælpe dem.

Jeg har brug for din hjælp
for at kunne hjælpe dem.

Jeg ville, hvis jeg kunne,
men jeg ved ikke mere.

Hvis du ikke har flere spørgsmål,
går jeg. Du kan ikke holde på mig.

Selvfølgelig.
Men jeg vil være i nærheden.

Her er mit kort,
hvis du kommer på noget.

Lee, ring, når du hører det her.
Politiet har spurgt om dig og Krish.

Jeg håber virkelig,
at du er okay. Ring til mig.

- Hun har ringet. Skal jeg ringe tilbage?
- Nej, gør det i morgen.

- Vi er her for at blive fulde.
- Når jeg lukker øjnene, ser jeg dværgen.

Den pisk gjorde forbandet ondt.

Hej, drenge.

Vi har i hvert fald penge nok
til huslejen og noget græs.

- Burde vi ikke gøre mere med pengene?
- Der kommer mere.

Lad os nyde
vores surt tjente penge.

Hvor meget?

Er du okay, Krish?
Lidt dårligt klædt, hva'?

Han er stadig genert.

Det var det, jeg sagde. Fjolserne var
her. Hvad havde du gjort uden mig?

- Jeg ved, hvad jeg laver.
- Ved du hvad? Du spilder min tid.

- Hvis det ikke er dig, hvem er det så?
- Jeg ved intet om et blackjack-spil.

Jeg ejer alle
blackjack-dealere i London.

Bare de vil blande et spil kort,
skal de spørge mig om lov.

- Ligner jeg en idiot?
- Hvad vil du have, at jeg svarer?

Kan du forklare, hvorfor der er
et blackjack-spil på Blue Magic i aften?

Og hvorfor mine lommer er tomme?

- Blue Magic?
- Terry.

Så Terry har gang i
et blackjack-spil.

- Har du mistet kontrollen med alting?
- Selvfølgelig ikke.

Jeg skal nok tage mig af Terry
og hans skide blackjack-spil.

Hvor er din...

Belle.

- Verity.
- Så siger vi det.

Møgunge.

Sid ned, mine herrer.

Sæt dig.

- Det der er vores.
- Vi har arbejdet hårdt for dem.

Nej, drenge. Det er mine penge.

Første regel: Tjener man penge,
betaler man skat. I betaler mig.

Jeg betaler konen, og hun
bruger pengene på sin rotte.

Hendes hund, ikke rotte.

Ærligt talt, det ligner en Ferrari, men
man vil ikke kigge under motorhjelmen.

Det her er skat.

- Skat?
- Jep.

Kan I se lille George her?

I stjal en af hans klienter,
og I leverede vist ikke varen.

Kom nu.

- Hun... han... hun var en freak.
- Mr Laurel er en god kunde.

Jeres opførsel var ved at koste os
kunden. Første regel: Afslut jobbet.

Nu må jeg ordne det,
og den slags koster.

Så det her tilhører mig.
Plus 10% til for ulejligheden.

- Det har vi ikke råd til.
- I kan måske hjælpe mig.

- Jeg gør ikke det der igen.
- Ved I, hvordan man spiller blackjack?

Selvfølgelig. Jeg spiller hele tiden.
Jeg er bedre end "Rain Man".

Jeg er en blackjack-maskine.
Bang, 21 her, 21 der! Hele dagen lang.

Det var et held.
Vi har et vigtigt spil i aften-

- og I to flotte fyre
passer perfekt ind.

I skal bare møde op
og indsamle lidt information.

Jeg vil have navnet på alle, der er til
stede. Lad os sige, at der kommer 50.

- Hvor mange navne, "Rain Man"?
- 50?

Jeg vil også vide, hvor meget
huset vinder, og hvornår næste spil er.

Kan I klare det?

Godt.

- Er dét det hele?
- Ja.

Hvorfor er I her stadig?

- Må jeg få mit græs?
- Selvfølgelig.

Held og lykke, I ser fantastiske ud.

Hvad fanden har du gang i?
Er det her en leg for dig?

- Forretninger. Jeg ved, hvad jeg gør.
- Nej, du sendte klovnene.

Første regel:
Tag ikke konen med på arbejde.

Nej, den første regel er:
Gør tingene selv. Idiot.

Min engel!
Nej, nej, nej! Verity!

Hun elsker mig egentlig...

- Vil du bare lade dem tjene flere penge?
- Selvfølgelig ikke, George.

De slår spillet ihjel,
så snart de kommer.

Nej, nej. De skiderikker ødelægger
mine forretninger hele tiden.

Jeg sidder her som en idiot og ser på.

Hør, nu bliver du vred igen.
Hold fri resten af dagen.

Drik en proteinshake
eller hvad du nu gør, for at more dig.

- Ødelæg noget.
- Ja, det er cool.

Dygtig dreng.
Kom nu, smil lidt.

- Kom nu.
- Okay.

Kors.

- Vi er smaddersmarte!
- Vi har 275 pund.

Det er alt, hvad vi har. Er du sikker
på, at du kan vinde penge i aften?

- Selvfølgelig. Hele dagen lang.
- Det her er vores forældres penge.

Du har en ny besked:

Jeg håber, at I to svanser
har pengene i morgen. Tiden går.

Tik, tak, tik, tak, tik, tak!
Hvad er det her?

Jeg vil have friteret plantain.
Jeg slår dig, hvis du tager min igen.

Tik, tak, tik, tak. Lejen i morgen,
ellers bliver tingene bibelske.

Jeg lammetæver jer, okay?
Tak, hej.

Slap af. Vi vil få penge nok
til to huslejer.

Det er ikke gratis at se på.
Vil I købe noget at drikke?

Vi er her på rund af
blackjack-spillet.

- Husk nu, hvorfor vi er her.
- Jeg har styr på det.

- Hvad hedder du?
- Chantelle.

Hyggeligt at møde dig, Chantelle.

- Du ser henrivende ud i aften.
- Tak, jeg forsøger at spille.

- Er du okay?
- Jeg har lige tabt 30.000.

Jeg burde have lyttet til min kone.

Det der er ikke min kone.
Min kone er i Rusland.

- Mit navn er Lee.
- Vladimir.

- Vi burde feste i Paris.
- Paris? Jeg har været der mange gange.

- Hvornår er det næste spil, mr Latif?
- På torsdag.

- Hvordan går det i aften?
- Det løber rundt.

Jeg stopper først,
når jeg er hundredtusind bagud.

Vil du tage et foto
af mig og Chantelle?

- Er det i orden?
- Ja, ja.

- Skat, denne aften er frygtelig.
- Meget, meget frygtelig.

- Vi har tabt mange penge.
- Ping, Pong, hent en Mai Tai.

- Hvordan hørte du om spillet?
- Kender du Terry?

Terry ringede til Ping, som sagde det
til Pong, som fortalte mig det.

Du ligner en fyr, jeg kendte engang.
Charlie!

Han var helt vidunderlig.
Han forlod mig for et indisk eventyr.

Lad ham nu være! Find Pong
og kom med min Mai Tai!

Så... det var hyggeligt at møde jer.
Ping, Pong.

Jeg går tilbage til spillet.

Brug ikke alle dine jetoner.

- Du sagde, at du kunne spille!
- Jeg spiller online hele tiden.

- Hvorfor er vi så bagud?
- Vi har ikke heldet med os.

- Det er derfor, vi kører med underskud.
- Hvad?

Du koncentrerer dig ikke.
Du tager ikke det her seriøst.

- Jo, jeg gør.
- Det er vores penge, du taber.

Vi er på spanden i forvejen,
og du gør det værre.

- Man skal have 21, ikke?
- Så tæt på som muligt.

- Og der er 54 kort i et spil?
- Nej, 52 uden jokere.

- Hvor mane kortspil bruger de?
- Seks.

- Hvilken værdi har billedkort?
- Konge, dame og knægt er 10 værd.

Es er har en værdi på 1 eller 11
og resten deres numre.

Okay, vi kører.

- Hvordan pokker bærer han sig ad?
- Held.

- Det findes ikke i min klub.
- Han gør alt rigtigt.

Ingen er så god.

- Han snyder.
- Hvordan ved du det?

- Hans mund bevæger sig. Han tæller kort.
- Skal jeg skyde ham?

- Klap i.
- Skal jeg skyde ham?

Klap i. Han skylder mig penge.
Du er bare en gorilla.

- Idiot...
- Han er min idiot.

5000! Vi klarede det.

Det er ti måneders husleje.
Vi kommer til at eje Olu.

- I har held sammen.
- Vi kan måske få held... sammen.

- Er du okay?
- Nu er jeg.

- Muskler. Overalt.
- Vi blev muskuløse for to dage siden.

- Må jeg træne med dig engang?
- De er dine venner.

De er dit problem nu.

Jeg har et spil i Paris
om nogle dage, vil du med?

Ja.

- Okay. Chantelle.
- Lee.

Dårligt træk, drenge.

- Nej! Vi så dem først!
- Nej! Vi så dem først!

Enten er I meget dumme,
eller også har I nosser.

- Tæller du kort i min klub?
- Jeg vidste ikke, at det var forkert.

- Hvem arbejder I for?
- Ingen. Jeg er igangsætter.

- Vi laver import -eksport.
- Hvad præcis?

Det ved vi ikke helt. Vi eksporterede
kyllinger, og så os selv.

Nu leder vi efter investeringer til
vores rigtige import -eksportfirma.

- Hvad fanden siger de?
- Import, eksport. Ingen ved hvad det er.

Med andre ord: Hvorfor går I
efter navne i min klub?

- Tony bad os om det.
- Den lille lort.

- Ved han, hvem han er oppe imod?
- Du er inde på hans territorium.

Men det er kun teknisk set.

- Du kommer tidligt.
- Den er den tid på måneden.

- Jeg går ud fra, at du har pengene.
- Her, skat.

- Prisen på samarbejde er steget.
- Inflation, min ven.

Jeg hader hende.

- Må vi gå nu?
- Selvfølgelig.

- I to er meget dumme.
- I skylder mig for det, I har gjort.

- Vi måtte ikke beholde gevinsten.
- I ved ikke, hvem I er oppe imod.

Jeg ejer denne klub,
jeg ejer pengene, og nu ejer jeg jer.

- Okay, undskyld.
- Vi gjorde bare, som Tony sagde.

- Det er mellem jer. Må vi gå nu?
- I tror, I er nogle store drenge, ikke?

Lad os se,
om I kan udføre en ordre.

Gå ind på taberpupben og hent
den tyvagtige lømmel.

- Hvordan ser Seamus ud?
- Som en tyvagtig lømmel.

- Og hvis vi ikke gør det?
- Så skærer jeg nosserne af jer.

- Hvordan ordner vi en lømmel?
- Ligner jeg et lømmelleksikon?

Hent ham nu bare. Vil I ikke nok!

- Skal jeg skyde dem?
- Klap i.

- Må jeg skyde dem bagefter?
- Hold nu kæft!

- Det er et stort job for dem, far.
- Ja, men de skulle dø alligevel.

Thomson, Johnson her. Jeg har lige set
de mistænkte fra callcenteret.

Jeg kan bekræfte stedet.
Send bilerne til Blue Magic. Nu.

- De typer er vanvittige.
- De æder os levende.

Hvem af dem er Seamus?
Alle ser ens ud.

- Har du lige pruttet?
- Ja, jeg er lidt bange.

Det stinker.

Det er ham.
Det er tyvagtige lømmel.

Hvem helvede er I?
Hvad laver I med min fætter?

Jeg har et par knytnævekager til jer,
lige fra ovnen. Her er de!

Stå stille, så jeg kan slå jer,
Jackie Chan og Slumdog Millionaire.

Kom her, kom her.

Må jeg få den?
Jeg er helt udtørret...

Hvad sagde han?

- Kom nu, sigøjner...
- Skynd dig.

Giv mig den!

- De skiderikker tog Seamus.
- Han sidder lige der.

De stjal ham, se!
De tog ham. Han er væk.

- De har taget Seamus!
- Det er din skyld!

- Det er ikke min skyld!
- Vi I bare stå der eller gøre noget?

Vil du lade en dame redde Seamus?

- Idiot.
- Du er en idiot.

Du kaldte på mig,
som om jeg var en ånd.

- Her er jeg. Hvad vil du?
- Hvorfor sendte du mupperne hertil?

Hvad snakker du om?
Første regel: Gør dit hjemmearbejde.

Jeg forsøger at forstå, hvorfor du
forsøger at overtage mine forretninger.

Det er hårde tider. Prisen
for samarbejde er meget høj.

- Johnson?
- Hun tager livet af mig.

- Det er afpresning.
- I bliver nok enige om noget.

Det lader til, at vi har
et fælles problem.

- Har du sendt dem hertil?
- Vær ikke dum, Terry.

De taler med irerne,
russerne, al-Qaida, nigerianerne-

- den tidligere udenrigsminister
og alle bandeledere.

- Hvad planlægger de?
- Det ved vi ikke. Noget stort.

Så i løbet af nogle få timer
har de talt med alle de store spillere?

- Det er vist dem, vi har ventet på.
- Jeg udsender en meddelelse.

Gud velsigne dig, sir.

Hvad er der i den her?

- Sig det.
- Ja, det, vi sagde.

- Hvad var det nu?
- Luuuube.

- Loooob.
- Nej, luuuube!

- Looob!
- Nej, nej. Luuuube!

Luuuuube!

- Manden er tosset.
- Hele dagen lang.

Hele dagen lang.

- Hvad hedder du for resten?
- Seamus. En fornøjelse.

- Kors, det er ham.
- Er du Seamus?

- Ja, det kalder mor mig.
- Vi har gjort noget rigtigt.

- Vi er bare for gode.
- Fedt.

Svans et, svans to.
Hvor er I?

Når I tjekker voicemailen, ved I,
at der nu er gået 49 timer.

Ikke 48. Det betyder, at tiden er gået.

Jeg vil have lejen. Jeg vil
have lejen. Jeg vil have lejen.

Sig det...

Sådan skal det lyde...
Når vi mødes, er I begge døde.

- Kung Fu, slut!
- Ja, slut!

- Vi er færdige.
- Hvad nu? I virker lidt nedslåede?

Vi skylder vores udlejer penge.
Han slår os ihjel.

Tag det roligt, bare drik lidt.

Det løser alle problemer.
Det er sådan, jeg gør.

- Vi er løbet tør.
- Ja, for fanden.

Hvis vi kører ned til pubben,
giver jeg øl.

- Det kan vi ikke.
- Nej, han er for fin.

- Terry slår os ihjel.
- Terry? Sagde I Terry?

Arbejder I for ham
det skaldede, cockney-svin?

Nej, vi kom i vanskeligheder,
og han bad os hente dig.

- Dumme svin!
- Vi gør det ikke.

- Hvordan kan I gøre sådan mod mig?
- Det gør vi ikke!

- Det er derfor, vi er færdige.
- Vi må finde luben frem.

Tag det roligt.
I har ikke brug for mere lube.

Jeg og gutterne tager os
af den fede, skaldede idiot.

Der er Olu!
Start bilen!

Er det dem?
Det er dem!

Fart på!

- Start bilen.
- Jeg lukker vinduerne.

- Fart på!
- Mine penge er i den bil.

Olu kommer. Du må køre hurtigere.
Hvordan er det, du kører?

Jeg vil ikke køre hurtigere.
Jeg vil ikke have flere bøder.

Pas på!

- Hold til venstre. Hold til venstre!
- Politiet kommer ikke.

I England kører vi i venstre side.
I Afrika kører man overalt.

Jeg lammetæver fandeme
de idioter!

- Pas på, hvor du kører!
- Jeg ved, hvor jeg kører.

- Krish er så godt som død.
- Hvorfor lod du ham tage din mobil?

- Det gjorde jeg ikke.
- Han er din fætter, og han bedrog dig.

Han lånte den.
Vi er familie, og sådan gør vi.

- Hvad er det?
- Det er den der.

- Er det den eller den?
- Nej, den der!

- Den der? Er du sikker?
- Den blå!

- Skal vi rapportere det her?
- Det er under fartgrænsen.

- De overtræder ikke loven.
- Det har ikke stoppet os før.

Vi kan stoppe dem
og finde en årsag.

- Nej, det kan man ikke.
- De kan være Englands farligste mænd.

Olu kommer. Jeg ser...

Jeg ser Tony og Terry.
Hvor mange biler følger efter os?

En, to, tre, fire...
Du må gøre noget i en fart.

Du har ti nye beskeder:

- Kors.
- Hvordan er det, du kører?

- Skal jeg smadres?
- Tag selen på.

Hvad er der? Vil I bolle, eller ej?
Hvad er der?

- Hvorfor kører du som miss Daisy?
- Han er lige foran mig!

- Træd sømmet i bund!
- Han er jo lige foran mig.

Se lige størrelsen på den bil.
Hvorfor kan du ikke indhente ham?

- Pres ham af vejen.
- Det går ikke, din idiot.

Hvad laver du?
Hvorfor kører vi i ring?

Vi kører bare rund, rund i ring.
Jeg bliver rundtosset.

- Hvad mener han?
- Vi kan skyde genvej.

Når det her er overstået,
smadrer jeg Angelina.

Tal ikke sådan om hende.
Vil du gerne ud?

Så I kvinden i går?
Hun var sexet.

Hvilken pige taler I om?
Jeg ringede og sms'ede dig!

- Hvor har du lært at køre?
- Jeg tog mit kørekort i Nigeria.

Det her er et våben. Sæt fart på,
så det her kan få en ende.

- Jeg er hundesulten.
- Du fabler altid om din skide mave.

Har du ikke andet at komme med?

- Jeg må jo aldrig spise!
- Vent, til vi snupper ham!

- I låste mig inde...
- Hvad fanden sker der?

Nu kommer jeg til voicemailen igen.
Vi er bag jer.

Nu skal I standse,
så vi kan slå jer ihjel!

Vi er for langt bagud. Kom nu.
Hvad laver du? Helt ærligt?

Tankede du ikke benzin?

Jo, men vi har jo kørt i en evighed.

- Hvad laver han?
- Han laver en forbandelse.

- En forbandelse.
- Skal du ikke åbne vinduet først?

Hvis du ødelægger endnu en søndag
med sådan noget gylle-

- stikker jeg dette våben
op i røven på dig.

- Jeg synes ikke om, at du gør sådan.
- Han er fra landsbyen.

- Vi kommer efter dig, Seamus!
- Vi skyder jer!

- Gør noget! Gør noget!
- Ja, ja!

Du har 123 nye beskeder:

- Hvor blev de af? For helvede!
- De tog røven på dig!

Vente, vent! Hvor fanden er de?
De er smuttet fra mig!

- Hvor er de?
- Vi advarede dig!

Fik du dem til at forsvinde?

- Hvad fanden... Hvor er de?
- Sig ikke, at de har rystet os af!

- Jeg har ikke mine penge.
- Du kørte, og du lod dem smutte.

- Hvordan kunne du gøre det?
- Al den snak!

- Du skulle holde øje med dem!
- Skulle jeg?

Tror du, at jeg tager med
for at holde øje med dem?

Det er sgu da dit job.

- Det er ikke mit job!
- Siger du, at det her er min skyld?

- Det er ikke min skyld!
- Giver du mig en sviner?

Du kan ikke køre!

Hvad fanden laver du?

- Kørte jeg hurtigt nok?
- Det her er din skyld!

Jeg bad dig fikse bilen og være
forsigtig ved blackjack-spillet.

Du fik os fyret
og huggede Chantelle fra mig!

- Jeg kommer med alle idéerne!
- Dine idéer er elendige!

- Jeg har i det mindste nogle!
- Du ved ikke, hvad import -eksport er!

Det gør ingen. Jeg har ambitioner.
Du er intet uden mig!

Jeg har ikke tid til ambitioner, fordi
jeg altid skal rydde op i dit lort!

Jeg klarer mig fint uden dig!

Du har for travlt med at undskylde.
Du er bange for fiasko.

Ved du, hvorfor jeg får fiasko?
Fordi du lever i din dumme verden!

Du tror, at du går i skole.
Bliv voksen og tage ansvar!

Få dig nogle nosser.
Din søster havde ret om dig.

Ved du hvad?
Din far havde ret om dig.

Hvad gør du ved min bil?

Jeg sagde jo, at du
burde købe et reservehjul.

- Hvad vil du have?
- En karamellatte og en croissant, tak.

Hallo, karamel.
Det er min favorit.

Også min. Det her er
det eneste sted, der laver dem.

- Hvor er Lee?
- Aner det ikke, og jeg er ligeglad.

- Er alt okay?
- Skal jeg blive voksen?

- Hvad er der sket?
- Bare noget, Lee sagde.

Nogle gange siger man ting
på en forkert måde.

- Vi savner jer på jobbet.
- Jeg troede ikke, du bemærkede mig.

Det gjorde jeg.
Og det gør jeg stadig.

- Du er perfekt.
- Hvabehar?

- Jeg synes, du er perfekt.
- Hvorfor siger du det?

Lee sagde, jeg burde snakke med dig.
Han havde ret.

Jeg kunne ikke få et ord frem.
Jeg sveder, bliver nervøs...

Du er grunden til, at jeg arbejdede
der. Jeg burde have lyttet til ham.

Makker, jeg har tænkt.
Vi må tale sammen. Okay, okay.

Josh!

Jeg har bare set mig om.

- Vil du købe stedet her?
- Ja, forhåbentlig.

- Hvordan bar du dig ad?
- Hvad mener du?

Vi gik i samme klasse,
fik samme karakterer...

Dine karakterer var højere end mine.

- Hvad tænker du på?
- Jeg vil vide, hvad der gik galt.

Jeg er ikke med. Det kører jo for jer.
Jeg så jer i bilforretningen.

Og ved spillet i går aftes.
Mr Latif og Vladimir syntes om jer.

Her er det.

For at være ærlig...
Det hele er opdigtet.

Jeg er arbejdsløs, ludfattig...
Og jeg ved ikke, hvad der gik galt.

- Er du okay, Lee?
- Det var noget, Krish sagde.

Tag det roligt.
Du løser det, det ved jeg.

Hør her.
Der er ingen genveje.

Kun en masse hårdt arbejde
og opofrelser.

Jeg ville gøre hvad som helst
for at have, hvad du har.

Men du har jo alt.

At have en ven.

- Du har en veninde.
- For 250 pund per nat.

- Jeg tror, at jeg har dummet mig.
- Hvad skete der?

- Har du brug for hjælp?
- Hvordan klarede du det der?

Nogen skyldte mig en tjeneste.

Også jeg.

- Sig, at du ved, hvad man gør.
- Hele dagen lang.

Jeg fulgte for resten dit råd
og talte med Jasmine.

Der ser du, "Lee har altid ret."

Hør jer lige, I tøsedrenge.

- Vi har et godt øjeblik.
- Et godt øjeblik? Er I tøser?

- Jeg husker dig, du var hos Tony.
- Ja, og hos Terry.

Du er tosset. Du burde sidde og strikke.
Hvor har du fået en pistol fra?

- Jeg forsøger at overtage situationen.
- Lyt til radioen.

Gå tilbage og vend dig om,
inden jeg ringer til politiet.

Lyt til din ven.

- Hun er politiet.
- Men hun... hun var... Fandens.

Lige den dame, vi ledte efter.

I flere år har vi betalt til dig,
og det er blevet en dårlig investering.

Når vi har kage, vil du have et stykke.
Når vi har pølse, vil du have en bid.

Eller ikke... pølse...

Du er ikke god for forretningen.
Vi må genforhandle din kontrakt.

- Ikke sandt, Terry?
- Nu skal du få, hvad du fortjener.

Skyd så.
Du har en bøsse i hånden.

Du har en bøsse, brug den.

Peg den mod... Tryk på tingen der.

Okay, nogle gange går det sådan.

Svin!

- Hvem er du?
- Jeg er politimand.

Kors, vi dør.
Hvorfor er politimænd så skøre?

Slap af, jeg er en af de gode.
Hvor er jeres al-Qaida-kontakt?

- Al-Qaida?
- Vi kender ingen al-Qaida.

I blev fotograferet på vej væk
fra en mistænkt al-Qaida.

Nej.

- Han mener Ahmed.
- Han sælger narko.

Men vi så kun græsset,
vi indåndede ikke noget.

- Hvad så med russerne?
- Roxana er vores tidligere chef.

Jeg tror, at hun er her illegalt,
du burde deportere hende.

Hvordan forklarer I, at I har talt med
den fhv. udenrigsminister... mr Lauren?

Han var en freak. Jeg har stadig
bidemærken. Han er en dårlig mand.

Og nigerianerne?

- Er Olu her?
- Vi skylder vores udlejer penge.

- Terry og Tony?
- De er døde.

De var involveret i
en underlig gangsterkrig.

I aner ikke,
hvad det her handler om, vel?

Så smut bare.
Jeg tager mig af det her.

Thomson her, vi har en situation.
Send alle enheder. Flere døde.

- Skat. Hvordan gik shoppingen?
- Du kan ikke engang dø ordentligt.

- Vil du køre mig til sygehuset?
- Nej, jeg skal returnere et par sko.

- Jeg kan gøre det bagefter.
- Okay, det er i orden.

- Kom nu, op med dig.
- Jeg har mistet en masse blod.

Jeg vil ikke have blod på kjolen.
Hvor er du tung.

Jeg ringer altså
og fortæller din mor om det her.

Hvad er der nu?

Stands bilen! Stands...

Stands.

- Hvordan går det med jer?
- Hvad er der sket?

Vi hørte det hele
i politiradioen.

- Politiradio?
- Ja, alle rejsende har dem.

Hvis vi nu skal vide,
hvad de sjovere laver.

Nå, men vi syntes,
I skulle have det her.

- Hvad er det?
- Bare noget, vi hentede til Terry.

Men nu er han borte,
gud velsigne hans fede, grimme sjæl.

Vi tænkte,
at I kunne få brug for de det.

- Er du sikker?
- Ja da. I er gode nok.

Det er rigtige ting.
God mand. Du er også en god mand.

Tag det roligt.
Kom så, drenge. Vi går.

- Du sidder bagi denne gang.
- Jeg sidder ikke bagi.

Klap i!

- Hvad gør vi med dem her?
- Bruger dem... eller... arbejder hårdt.

Okay. Ingen skrabelodder, intet græs.
Nu skal vi brillere.

Hej, drenge. Jeg har noget til jer.

- Hej, drenge.
- Hej, drenge. Har I savnet mig?