Original subtitles

(تھیم موسیقی کھیل)

♪ تھنسز کا کھیل 1x02 ♪ Kingsroad 24 اپریل، 2011 کو اصل ایئر تاریخ

== بزرگ کی طرف سے == مطابقت پذیری == بزرگ کی طرف سے درست ==

تمہیں پینے کی ضرورت ہے.

(سینوں)

اور کھاؤ

وہاں نہیں ہے اور کچھ؟

دوتھکی دو چیزیں ہیں کثرت میں:

گیس اور گھوڑوں. لوگ گھاس پر نہیں رہ سکتے ہیں.

جورا: شیڈو زمین میں اسشائی سے باہر،

وہ کہتے ہیں کہ ہیں ماضی کی گھاس کے شعبوں

دودھ کے طور پر پیلا کے طور پر ٹکڑے ٹکڑے کے ساتھ رات میں چمکتا ہے.

یہ قتل دیگر تمام گھاس.

دوتری کا یقین ہے وہ ایک دن

یہ ہر چیز کا احاطہ کرے گا دنیا کا خاتمہ یہی راستہ ہے.

یہ آسان ہو جائے گا.

(پڑوسیوں)

(ہنسی)

خلیسی!

تمہارے ہاتھ.

ہم ابھی تک دور نہیں ہیں پینٹاوس سے، آپ کا فضل.

Magister Illyrio ہے ان کی مہمانوں کو بڑھایا.

تم زیادہ ہو آرام دہ اور پرسکون

مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے مہمانیت یا آرام میں.

میں ڈروگو کے ساتھ رہوں گا جب تک وہ پورا نہ ہو

سودا کے اختتام اور میرا تاج ہے.

جیسا کہ آپ چاہتے ہیں، آپ کا فضل.

ٹھیک ہے، Mormont، اس زندگی کے طور پر وحی کے طور پر،

مجھے لگتا ہے کہ یہ بہتر ہے سر کرنے کے لئے.

نڈ سٹارک نے کیا کیا آپ کے لئے چاہتے ہیں؟

ایک سلیور سے خریدنا

ایک فروخت

میں نے کچھ پکڑنے والوں کو پکڑ لیا میری زمین پر

میرے حکمرانی کے تحت، آپ نہیں ہوں گے اس طرح کی بیداری کے لئے سزا دی ہے.

آپ یقین دہانی کرائی آرام کر سکتے ہیں اس کا.

(ماتم کیسے لگانا)

(روسٹر کیک)

- (موان) - (بارکنگ)

بہتر لگنے والے bitches تم سے استعمال کیا جاتا ہے، چاچا.

میری ماں کی تھی آپ کی تلاش

ہم کے لئے سواری بادشاہ کی لینڈنگ آج.

آپ جانے سے پہلے، آپ کو کال کریں گے رب اور لیڈی اسٹارک پر

اور پیش کرتے ہیں آپ کی ہمدردی.

کیا اچھا ہوگا میری ہمدردی کرتے ہیں

کوئی بھی نہیں. لیکن یہ ہے آپ کی توقع

آپ کی غیر موجودگی ہے پہلے سے ہی ذکر کیا گیا ہے.

لڑکا کا مطلب ہے میرے پاس کچھ نہیں

اور میں کھڑے نہیں ہوسکتا خواتین کی بہبود

(Whimpers)

ایک لفظ اور میں ہوں پھر آپ کو مارا

میں ماں سے کہہ رہا ہوں

جاؤ! اس سے کہو.

لیکن پہلے آپ کو مل جائے گا رب اور لیڈی سٹارک سے

اور آپ اپنے گھٹنوں پر گر جائیں گے ان کے سامنے

اور انہیں بتائیں کہ تم کتنے افسوسناک ہو، کہ آپ ان کی خدمت میں ہیں،

اور یہ کہ آپ کی پوری دعا ان کے ساتھ ہے. کیا تم سمجھ گئے ہو؟

آپ نہیں کر سکتے

کیا تم سمجھ گئے ہو؟

شہزادہ کرے گا یاد رکھیں کہ، تھوڑا مالک.

مجھے امید ہے.

اگر وہ بھول جائے تو، اچھا کتا ہو اور اسے یاد رکھو.

اہ. ناشتا کا وقت

روٹی. اور ان میں سے دو چھوٹی چھوٹی مچھلی.

اور سیاہ بیئر کا ایک گونگا اسے دھونا.

اور بیکن، جلا دیا سیاہ.

ہاہاہا. - (ہنس)

- چھوٹا بھائی. محبوب بھائی بہن

کیا بران مرنے والا ہے؟

ظاہر ہے نہیں.

- کیا مطلب ہے تمہارا؟ Maester کا کہنا ہے کہ لڑکا رہ سکتا ہے.

بچے کو چھوڑ کر کوئی رحم نہیں ہے ایسے درد میں درد

صرف دیوتا کچھ جاننے کے لئے.

ہم سب باقی ہیں کر سکتے ہیں نماز

شمال کی توجہ لگتا ہے آپ کو مکمل طور پر کھو دیا ہے.

میں اب بھی یقین نہیں کر سکتا تم جا رہے ہو.

یہ مضحکہ خیز ہے آپ کے لئے بھی.

آپ کی سمجھ کہاں ہے تعجب کا

سب سے بڑا ڈھانچے نے کبھی تعمیر کیا، نائٹ واچ کے بدمعاش مردوں،

پنکھ کی جگہ وائٹ واکس کے.

بتاو تم نہیں سوچ رہے ہو سیاہ لینے کے

اور جلاوطن ہو جاؤ بھگوان گزارنے لگے گی

ڈورن سے Casterly راک تک.

نہیں، میں صرف کھڑے ہونا چاہتا ہوں دیوار کے اوپر

اور پیشاب دنیا کے کنارے.

بچوں کی ضرورت نہیں ہے آپ کی گندگی سننے کے لئے.

آو

یہاں تک کہ اگر لڑکا رہتا ہے، وہ ایک پریشان ہو جائے گا

مجھے اچھا لگا دو کسی بھی دن صاف موت.

grotesques کے لئے خطاب کرتے ہوئے، مجھے متفق ہونا پڑے گا.

موت اتنا فائنل ہے، جہاں زندگی ...

اہ، زندگی مکمل ہے امکانات کی.

مجھے امید ہے کہ لڑکا جاگتا ہے.

مجھے بہت دلچسپی ہوگی یہ کہنے کے لئے کہ وہ کیا کہنا ہے.

میرا پیارا بھائی،

ایسے وقت ہوتے ہیں جو آپ مجھے کرتے ہیں حیرت ہے جس کی طرف تم ہو.

میرا پیارے بھائی، تم مجھے زخم لگاتے ہو

تم جانتے ہو کتنا میں اپنے خاندان سے محبت کرتا ہوں.

براہ کرم

اوہ، میں ہو گا کپڑے، آپ کے فضل.

یہ تمہارا گھر ہے میں تمہارا مہمان ہوں

ایک خوبصورت، ہے نہ؟

میں نے اپنا پہلا لڑکا کھو دیا، تھوڑا سیاہ بالوں والی خوبصورتی.

وہ بھی لڑاکا تھا -

بخار کو مارنے کی کوشش کی اس نے اسے لے لیا.

مجھے معاف کریں.

یہ آپ کی آخری بات ہے ابھی سننے کی ضرورت ہے.

میں کبھی نہیں جانتا تھا.

سال پہلے تھا.

رابرٹ کو پکارا گیا تھا، شکست اس کے ہاتھ دیواروں پر خونی ہے،

تمام چیزیں مردوں کو ظاہر کرتی ہیں تم کتنی پرواہ کرتے ہو

لڑکے نے دیکھا صرف اس کی طرح.

ایسی چھوٹی چیز ...

پنکھوں کے بغیر ایک پرندے.

وہ اپنے جسم کو لے جانے کے لئے آئے تھے اور رابرٹ نے مجھے منعقد کیا.

میں چیخ گیا اور میں نے لڑائی کی، لیکن اس نے مجھے منعقد کیا.

وہ چھوٹا سا بنڈل.

انہوں نے اسے لے لیا اور میں اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھا.

کبھی نہیں دیکھا crypt، کبھی نہیں.

میں ماں سے درخواست کرتا ہوں ہر صبح اور رات

وہ واپس آتی ہے آپ کے بچے آپ کو

میں شکر گزار ہوں

شاید اس وقت وہ سن لیں گے

(بیلز پمپنگ)

دیوار کے لئے تلوار؟

- میں نے پہلے ہی ایک ہے. - اچھا آدمی.

کیا تم نے اسے ابھی تک سوچا ہے؟ - میرے پاس ہے.

کسی پر، میرا مطلب ہے.

یہ ایک عجیب چیز ہے، پہلی مرتبہ آپ ایک آدمی کو کاٹتے ہیں.

آپ سمجھتے ہیں کہ ہم کچھ نہیں ہیں لیکن گوشت کی بوریاں

اور خون اور کچھ ہڈی یہ سب کھڑے رہنے کے لئے.

مجھے آپ کا شکریہ وقت سے قبل

ہم سب کی حفاظت کے لئے دیواروں سے باہر پردے -

وائللنگز اور وائٹ واکر اور کیا

ہم اس کے شکر گزار ہیں

اچھا، مضبوط آدمی آپ کی طرح ہمیں حفاظت

ہم نے بادشاہوں کی حفاظت کی ہے 8،000 سال تک.

کیا یہ "ہم" پہلے ہی ہے؟

کیا آپ لیا ہے پھر آپ نے وعدہ کیا؟

جلد ہی.

میرے احترام کرو رات کے واچ پر.

مجھے یقین ہے کہ یہ زبردست ہو جائے گا اس طرح کے اشرافیہ قوت میں خدمت کرنا.

اور اگر نہیں؟

یہ صرف زندگی کے لئے ہے.

شکریہ، نیمیریا.

سیٹا مارڈن کا کہنا ہے کہ مجھے اسے دوبارہ کرنا ہے.

میری چیزیں نہیں تھیں وہ کہتے ہیں.

کون پرواہ کرتا ہے کہ وہ کیسے جوڑ رہے ہیں ؟!

وہ سب حاصل کرنے جا رہے ہیں ویسے بھی گندا.

یہ اچھا ہے آپ کو مدد ملی ہے.

دیکھو

نمییریا، دستانے.

(Whimpers)

متاثر کن. - بکواس بند کرو.

نمییریا، دستانے!

میرے پاس آپ کے لئے کچھ ہے.

اور اسے پیک کرنا ہوگا بڑی احتیاط سے.

ایک تحفے؟

دروازہ بند کرو.

یہ کوئی کھلونا نہیں ہے.

ہوشیار رہو تم نہیں کرتے اپنے آپ کو کاٹ دو

یہ بہت پتلی ہے. تو تم ہو

میں نے لوہا تھا اسے خاص بناؤ.

یہ ہیک نہیں ہوگی ایک آدمی کا سر،

لیکن یہ اسے مکمل طور پر دھکیل سکتا ہے اگر آپ کافی جلدی ہو تو سوراخ کی.

میں جلدی ہوسکتا ہوں

تمہیں کام کرنا پڑے گا ہر روز اس پر.

یہ کس طرح محسوس ہوتا ہے؟

کیا تمہیں پسند ہے توازن یا بقایا؟

مجھے لگتا ہے.

پہلا سبق: ان کو چسپاں کریں اشارہ آخر کے ساتھ.

میں جانتا ہوں کہ کون سا استعمال کرنا ہے.

میں تمہیں شدت سے یاد کروں گا.

ہوشیار.

سب سے بہترین تلوار آپ کے نام ہیں، آپ جانتے ہیں.

Sansa رکھ سکتے ہیں اس کی سلائی کی انجکشن.

میرے پاس انجکشن ہے میرا اپنا

میں کہنا چاہتا تھا الوداع سے الوداع.

تم نے یہ کہا ہے.

کاش میں یہاں ہوسکتا ہوں جب تم جاگو.

میں شمالی جا رہا ہوں چاچا بینجن کے ساتھ.

میں سیاہ لے رہا ہوں.

میں جانتا ہوں کہ ہم نے ہمیشہ بات کی دیوار کو مل کر دیکھ کر،

لیکن آپ مجھ سے ملنے کے قابل ہوں گے جب آپ بہتر ہیں تو کیسل سیاہ پر.

میں اپنا راستہ جانتا ہوں اس کے ارد گرد.

میں ایک قسمت کا بھائی بنوں گا رات کی گھڑی کی.

ہم دیوار سے باہر چلنے کے باہر جا سکتے ہیں، اگر تم ڈرتے نہیں ہو.

میں تمہیں چاہتا ہوں

چھوڑنا.

17 سال پہلے

تم نے چھٹکارا رابرٹ باریٹن کے ساتھ.

آپ کے ساتھ ایک سال بعد واپس آ گیا ایک اور عورت کے بیٹے

اور اب تم دوبارہ جا رہے ہو

مجھے کوئی اختیار نہیں ہے.

یہی وہی ہے جو مرد ہمیشہ کہتے ہیں جب عزت کا مطالبہ کرتا ہے.

یہی ہے کہ آپ اپنے خاندانوں کو بتاؤ، اپنے آپ کو بتاو

آپ کا انتخاب ہے.

اور تم نے اسے بنایا ہے.

بلی -

(آنسو) میں یہ نہیں کر سکتا، ند.

- میں واقعی نہیں کر سکتا. آپ کر سکتے ہیں.

تمہیں ضروری ہے.

آپ نے کہا ہے بکر کو الوداع؟

وہ مرنے والا نہیں ہے. میں جانتا ہوں

تم نے نشان لگایا قتل کرنا مشکل ہے

میری ماں؟

وہ بہت قسمت تھی. - اچھا.

اگلے وقت میں تمہیں دیکھتا ہوں، آپ سب سیاہ ہو جائیں گے.

یہ ہمیشہ میرا رنگ تھا.

الوداع، برف. - اور آپ، سٹارک.

عظیم اعزاز کی خدمت ہے رات کے واچ میں.

ہزاروں سالوں تک.

اور تم ایک ستارہ ہو.

آپ میرا نام نہیں ہو سکتا،

لیکن آپ میرا خون ہے.

کیا میری ماں زندہ ہے؟

کیا وہ میرے بارے میں جانتا ہے؟ میں کہاں ہوں، میں کہاں جا رہا ہوں

کیا وہ پرواہ کرتا ہے

اگلی بار ہم ایک دوسرے کو دیکھتے ہیں،

ہم بات کریں گے آپ کی ماں کے بارے میں

ہہ؟

میں وعدہ کرتا ہوں.

(گھوڑے کے کنارے)

خدا، یہ ملک ہے!

میرے پاس جانے کے لئے میرا نصف دماغ ہے سب کے پیچھے اور جا رہے ہیں.

میرا نصف دماغ ہے آپ کے ساتھ جانے کے لئے.

اپ کیا کہتے ہیں، صرف میں اور تم

Kings Kings پر، ہمارے اطراف تلوار،

ٹانگوں کی ایک جوڑی آج ہمارے بستروں کو گرم کرنا.

آپ کو ہونا چاہئے 20 سال قبل مجھ سے پوچھا.

لڑنے کے لئے جنگیں تھیں، عورتوں سے شادی کرنا

ہم نے کبھی موقع نہیں لیا تھا جوان ہونا

میں یاد کرتا ہوں کچھ امکانات

(ہنسی)

وہ ایک تھا ... اوہ، اس کا نام کیا تھا؟

آپ کی یہ عام لڑکی؟

بیکا؟ بڑی چوچیان کے ساتھ آپ اپنے چہرے کو دفن کر سکتے ہیں.

Bessie. وہ تمہارا تھا.

Bessie! Bessie کے لئے دیوتاوں کا شکریہ

اور اس کی چھاتی.

آپ کا کیا تھا ... الینا؟

نہیں. تم نے مجھے ایک بار بتایا. میریل؟

آپ کی کمانڈر کی ماں؟

وائلی. - یہ ہے.

وہ ہونا چاہیے ایک نادر وین

خداوند ایڈڈ سٹار بنانے کے لئے اس کا اعزاز بھول جاؤ.

تم نے مجھے کبھی نہیں بتایا اس نے کیا دیکھا

اور نہیں کروں گا

ہم جنگ میں تھے.

ہم میں سے کسی کو معلوم نہیں تھا کہ اگر ہم تھے دوبارہ گھر واپس جائیں گے

آپ اپنے آپ پر بہت سخت ہیں. تم ہمیشہ رہے ہو.

میں قسم کھاتا ہوں کہ میں تمہارا بادشاہ نہیں تھا، تم نے مجھے پہلے ہی مارا تھا.

بدترین چیز آپ کی ورزش کے بارے میں -

میں کبھی نہیں ملوں گا دوبارہ آپ کو مارنے کے لئے.

مجھ پر اعتماد کرو، یہ نہیں ہے بدترین چیز.

ایک سوار تھا رات میں.

ڈینریز طریگن نے شادی کی ہے کچھ بتھاکی ہارسورڈ.

یہ کیا ہے؟ کیا ہم اسے شادی کا تحفہ بھیجیں؟

شاید چاقو، ایک تیز تیز،

اور ایک بااختیار آدمی اسے بچانے کے لئے.

وہ بہت کم ہے ایک بچہ سے

جلد ہی اس بچے کو پھیلایا جائے گا اس کے ٹانگوں اور عمل شروع کرتے ہیں.

- بتاو ہم اس سے بات نہیں کر رہے ہیں. - اوہ، یہ آپ کے لئے ناگزیر ہے؟

اس کے والد نے آپ کے خاندان کو کیا - یہ غیر معقول تھا.

کیا راجر طارقین اپنی بہن کو کیا

وہ عورت جس نے مجھے پیار کیا.

میں ہر طریقی کو مار دونگا میں اپنا ہاتھ حاصل کروں گا.

لیکن آپ نہیں مل سکتے اس پر آپ کے ہاتھ، کیا آپ کر سکتے ہیں؟

یہ خل ڈروگو،

کہا جاتا ہے کہ اس کے پاس 100،000 مرد ہیں اس کے رب میں.

یہاں تک کہ ایک لاکھ دوتری دائرے پر کوئی خطرہ نہیں ہے،

جب تک وہ رہیں گے تنگ سمندر کے دوسرے حصے.

ان کے پاس جہاز نہیں ہیں، رابرٹ.

ان میں اب بھی موجود ہیں سات بادشاہوں جو مجھے غصے میں بلاتے ہیں.

اگر بڑا لڑکا پار کر اس کے پیچھے ڈوتریکی ہڈی کے ساتھ،

اس کے ساتھ مل کر کام کرے گا. - وہ پار نہیں کروں گا.

اور اگر اس موقع پر وہ کرتا ہے، ہم اسے واپس سمندر میں پھینک دیں گے.

جنگ آ رہا ہے، نیڈ.

میں نہیں جانتا جب،

میں نہیں جانتا کون ہم لڑ رہے ہیں،

لیکن یہ آ رہا ہے.

(ہنسی)

(وائپرنگ)

(واشنگ وائپرنگ)

(جانوروں کی آواز)

بیٹھو

آپ کو کھلایا جائے گا.

ان کو چھوڑ دو.

آہ، لنگوٹ.

انہیں کسی شک میں کوئی شک نہیں دیا گیا تھا - قلعہ یا دیوار.

زیادہ تر چھری کا انتخاب کریں.

متاثر نہیں اپنے نئے بھائیوں کی طرف سے؟

پیارا بات گھڑی کے بارے میں -

آپ اپنے پرانے خاندان کو چھوڑ دیں اور ایک نیا نیا حاصل کرو.

تم اتنے پڑھ کیوں پڑھتے ہو

مجھے دیکھو اور مجھے بتاو تم کیا دیکھتے ہو

کیا یہ ایک چال ہے؟

تم کیا دیکھ رہے ہو بونے؟

اگر میں پیدا ہونے والا جانور ہوں تو وہ ہوسکتے ہیں مجھے جنگل میں مرنے کے لئے باہر چھوڑ دیا.

افسوس، میں ایک لننسٹر پیدا ہوا تھا کیٹرلی راک کی.

چیزیں مجھ سے توقع کی جاتی ہیں.

میرا والد ہاتھ تھا 20 سال کے لئے بادشاہ کا.

آپ کے بھائی تک بادشاہ کو مار ڈالا.

ہاں، میرے بھائی تک اسے مارا.

زندگی ان سے بھرا ہوا ہے چھوٹی سی لوہے.

میری بہن نے شادی کی نیا بادشاہ

اور میرا پرجوش بھتیجے اس کے بعد بادشاہ ہو گا.

مجھے اعزاز کے لئے میرا حصہ کرنا ہوگا میرے گھر کی، کیا تم متفق نہیں ہو؟

لیکن کس طرح؟

ٹھیک ہے، میرے بھائی اس کی تلوار ہے

اور مجھے میرا ذہن ہے.

اور ایک ذہن کتابوں کی ضرورت ہے تلوار کی طرح ایک بھوت کی ضرورت ہے.

لہذا میں پڑھتا ہوں بہت زیادہ، جان برف.

اورآپ؟

تمہاری کہانی کیا ہے، حرامی؟

اچھی طرح سے اور شاید مجھ سے پوچھو میں تمہیں بتاتا ہوں، بونا.

ایک کمانڈر لڑکے وراثت کے ساتھ کچھ بھی نہیں،

میں شامل ہونے کے لئے

قدیم آرڈر نائٹ واچ کی،

ان کے بہادر کے ساتھ بھائیوں میں.

نائٹ واچ کی حفاظت کرتا ہے دائرہ کار -

ہاں، جی ہاں، grumpkins کے خلاف اور سنوار

اور تمام دوسرے راکشسوں آپ کے گیلے نرس نے آپ کو خبردار کیا.

آپ ایک ہوشیار لڑکا ہیں

آپ یقین نہیں کرتے اس بیداری.

سب کچھ بہتر ہے پیٹ میں کچھ شراب کے ساتھ.

(دروازے کی تخلیق)

اس وقت ہم نے جائزہ لیا اکاؤنٹس، میری عورت.

تم جاننا چاہتی ہو کہ کتنا اس شاہی دورے نے ہمیں خرچ کیا ہے.

اس کے بارے میں Poole سے بات کریں.

پویل جنوب چلا گیا میری والدہ رب سٹارک کے ساتھ.

ہمیں ایک نیا سٹور، کی ضرورت ہے

اور بہت سے دوسرے ہیں تقرریوں کی ضرورت ہے

ہماری فوری توجہ - مجھے تقرریوں کے بارے میں پرواہ نہیں ہے!

رابب: میں تقرری کروں گا.

ہم اس کے بارے میں بات کریں گے صبح کی پہلی چیز.

بہت اچھا، میرا رب.

میری عورت.

(درخت برکنگ، کس طرح)

آخری وقت کب تھا تم نے اس کمرے کو چھوڑ دیا؟

مجھے خیال رکھنا ہوگا اس کا.

وہ نہیں جا رہا ہے مرنے کے لئے، ماں.

Maester Luwin کا ​​کہنا ہے کہ سب سے زیادہ خطرناک وقت گزر گیا ہے.

کیا ہوگا اگر وہ غلط ہے

- کرین مجھے ضرورت ہے. رکن آپ کی ضرورت ہے.

وہ چھ ہے. (ہولڈنگ جاری)

وہ نہیں جانتا کہ کیا ہو رہا ہے. وہ پورے دن میرے پیچھے چلتا ہے،

- میرا ٹانگ پھینکنا، رو رہا ہے-- ونڈو کو بند کرو!

میں اسے کھڑے نہیں کر سکتا براہ کرم انہیں روک دو

آگ

تم یہاں رہو میں واپس آؤنگا.

(بیل بج رہا ہے)

(برکنگ، لوگوں کو پھانسی)

آپ نہیں سمجھتے یہاں رہنا

کوئی بھی نہیں ہے یہاں ہونا چاہیئے.

یہ ایک رحم ہے. وہ پہلے ہی مر گیا ہے.

نہیں! (ییلپس)

(چمکتا)

- (سنارنگ) - (چللا)

(ویسے)

(گھوڑوں کے ساتھ)

(لوگ چیٹ کرتے ہیں، بچے روتا ہے

کیا آپ نے کبھی ایک ڈریگن دیکھا ہے؟ ڈریگن چلا گیا، کھلیسی.

ہر جگہ؟ میں بھی مشرق میں

کوئی ڈریگن نہیں. بہادر مردوں کو مار ڈالو.

- یہ معلوم ہے. یہ معلوم ہے.

گرتھ کے تاجر نے مجھے بتایا وہ ڈریگن چاند سے آتے ہیں.

چاند؟

اس نے مجھے چاند بتایا خلیسی ایک انڈے تھا،

وہ ایک بار وہاں تھا آسمان میں دو چاندیں.

لیکن ایک بھی بہت قریب ہوا سورج کے لئے اور یہ گرمی سے پھینک دیا.

اس میں سے ایک ہزار ڈال دیا ہزار ڈریگن

اور وہ پینے سورج کی آگ

(گگے) چاند کوئی انڈے نہیں ہے.

چاند دیوی ہے-- سورج کی بیوی

یہ معلوم ہے. یہ معلوم ہے.

مجھے اس کے ساتھ چھوڑ دو

تاثیر نے تاثیر سے کیوں کیوں کیا؟ آپ کو یہ کہانیاں بتائیں

مرد بات کرنے کی طرح جب وہ خوش ہوں گے.

آپ کے بھائی سے پہلے آپ نے میرے لئے خریدا،

یہ میرا کام تھا مردوں کو خوش کرنے کے لئے.

- آپ کی عمر کتنی تھی؟ - میں نو تھا

جب میری ماں نے مجھے فروخت کیا خوشی گھر میں

نو؟!

میں نے ایک آدمی کو چھو نہیں دیا خلیسی تین سال تک.

پہلا

آپ کو سیکھنا ضروری ہے.

کیا تم مجھے سکھا سکتے ہو خلیل کو خوش کرنے کے لئے؟

جی ہاں. کیا یہ تین سال لگے گا؟

نہیں.

(واشنگ وائپرنگ)

خوش آمدید.

Catelyn: میں کیا کہنا چاہتا ہوں آپ ہمارے درمیان رہیں گے.

مجھے بران نہیں لگتا اس ٹاور سے گر گیا

مجھے لگتا ہے کہ وہ پھینک دیا گیا ہے.

لڑکا ہمیشہ تھا پہلے سے ہی فٹ.

کسی نے کوشش کی اسے دو بار مار ڈالو.

کیوں؟ معصوم بچے کا قتل کیوں کرتا ہے

جب تک وہ کچھ نہیں دیکھا وہ دیکھنے کا مطلب نہیں تھا.

دیکھا، میری عورت؟ - مجھ نہیں پتہ.

لیکن میں اپنی زندگی کا حصہ بنوں لانسٹر ملوث ہیں.

ہمارے پاس پہلے سے ہی وجہ ہے تاج کو ان کی وفاداری پر شکست

کیا آپ نے خنجر کو دیکھا؟ قاتل استعمال کیا

یہ ایک ہتھیار ٹھیک ہے اس آدمی کے لئے.

بلیڈ والوری سٹیل ہے، ہینڈل ڈریگنبون.

کسی نے اسے دیا.

وہ ہمارے گھر میں آتے ہیں اور میرے بھائی کو قتل کرنے کی کوشش کریں؟

اگر یہ جنگ ہے تو وہ چاہتے ہیں -

اگر ایسا ہوتا ہے تو آپ جانتے ہیں میں تمہارے پیچھے کھڑے ہوں

کیا ہو رہا ہے Godswood میں ایک جنگ؟

ہہ؟

جنگ کے بہت آسان الفاظ جنگ کی کارروائییں بنیں.

ہم نہیں جانتے سچ ابھی تک.

رب ستارہ اس سے کہا جانا چاہئے.

میں ایک ریوے پر بھروسہ نہیں کرتا یہ الفاظ لے جانے کے لئے.

- میں بادشاہ کے لینڈنگ پر سوار ہوں گے. - نہیں.

ہمیشہ رہنا ضروری ہے موسم سرما میں ایک ستارہ.

- میں خود جاؤں گا. ماں، تم نہیں کر سکتے

مجھے لازما.

میں ایک ٹیم کے ساتھ ہڑتال کروں گا ساتھیوں کو آپ کو بچانے کے لئے.

بہت بڑی جماعت اپنی طرف متوجہ کرتی ہے ناپسندیدہ توجہ

مجھے وزراء نہیں چاہیئے جاننے کے لئے میں آ رہا ہوں.

مجھے آپ کے ساتھ دو کم از کم.

Kingsroad ایک ہو سکتا ہے

بران کے بارے میں کیا

میں نے ساتوں سے دعا کی ہے ایک مہینہ سے زیادہ.

بران کی زندگی ہے اب ان کے ہاتھوں میں.

نہیں، خلیسی.

آپ کو نظر آنا ہوگا اس کی آنکھوں میں ہمیشہ.

محبت آنکھوں میں ہوتی ہے.

یہ کہا جاتا ہے کہ لوز کے آئروجنیا ایک آدمی کو ختم کر سکتا ہے

کچھ بھی نہیں لیکن اس کی آنکھیں.

ایک آدمی ختم

اوہ

بادشاہوں نے سفر کیا ایروجنیا کے ساتھ ایک رات کے لئے دنیا.

مہاجرین فروخت ان کی محلات

کھالوں نے اپنے دشمنوں کو جلا دیا صرف چند گھنٹوں تک اسے حاصل کرنے کے لئے.

وہ ایک ہزار آدمی کہتے ہیں اس کی تجویز کی

اور اس نے ان سب کو انکار کردیا.

ٹھیک ہے، وہ پسند کرتی ہے ایک دلچسپ عورت.

میں - میں نہیں سوچتا

یہ ڈروگو اسے پسند کرے گا میرے ساتھ اوپر.

تم اسے بناؤ گے خیلیسی کی طرح.

مرد چاہتے ہیں انہوں نے کبھی نہیں کیا ہے.

اور دوتاکی غلاموں کو لے جاتے ہیں ایک ہاؤنڈ کی طرح کتیا لگتی ہے.

کیا آپ غلام ہیں خلیسی؟

پھر پیار نہ کرو غلام کی طرح

(ہنس) بہت اچھا، خلیسی.

وہاں سے باہر وہ زبردست خلیفہ ہے،

لیکن اس خیمہ میں، وہ آپ کا ہے.

میں - میں نہیں سوچتا

یہ ہے دتیراکی راستہ.

اگر وہ چاہتا تھا ڈوتریکی کا راستہ،

اس نے آپ سے شادی کیوں کی؟

نہیں.

نہیں!

اججلانہہ زالت ونڈیٹ یئر ہاتھی.

(لڑکیاں ہنس)

معاف کرو، سر.

کیا میں آپ سے ڈرتا ہوں اتنا، لڑکی؟

یا وہ وہاں ہے کیا تم ہلا رہے ہو؟

وہ خوفزدہ ہے میں بھی.

پر دیکھو وہ چہرہ.

میں معافی چاہتا ہوں اگر میں نے آپ سے انکار کیا تو، سر.

وہ مجھ سے کیوں نہیں بولیں گے؟

وہ بہت بات چیت نہیں ہوئی ہے یہ گزشتہ 20 سال.

چونکہ پاگل بادشاہ کی زبان تھی گرم pincers کے ساتھ باہر ripped.

وہ اچھی طرح سے بولتا ہے اگرچہ اس تلوار کے ساتھ.

Ser Ilyn Payne، بادشاہ کا انصاف

شاہی اعدام

کیا ہے، میٹھی عورت؟

کیا ہاؤنڈ آپ کو خوفزدہ ہے؟

آپ کے ساتھ، کتا.

تم سکھ رہی ہو میری عورت.

مجھے پسند نہیں ہے آپ کویشان دیکھنا

سورج آخر میں چمک رہا ہے.

میرے ساتھ چلیں.

رہو، خاتون.

(ویسے)

(ہنسی)

شاید مجھے نہیں ہونا چاہئے مزید کچھ ہے.

باپ صرف ہمیں دیتا ہے فیضوں میں ایک کپ ہے.

میری راجکماری پینے کے لۓ جتنی چاہتی ہے وہ.

(چپکے چپکے)

فکر مت کرو تم میرے ساتھ محفوظ ہو.

- میں تمہیں حاصل کرلوں گا! - (ہنسی)

آری! اوہ!

آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟

- پرے جاؤ. - آپ کی بہن؟

- اور تم کون ہو، لڑکے؟ میرا مالک، میرا رب.

وہ کسبی کا لڑکا ہے. وہ میرا دوست ہے

ایک کسائ کا لڑکا چاہتا ہے نائٹ بننا، اوہ؟

اپنی تلوار، کسائ کا لڑکا اٹھاو. آتے ہیں کہ آپ کتنے اچھے ہیں.

اس نے میرے پروردگار سے کہا. اس نے مجھ سے پوچھا.

میں تمہارا راجکماری ہوں

تمہارا مالک نہیں،

اور میں نے اٹھایا تمہاری تلوار

یہ تلوار نہیں ہے، میرے راجکماری. یہ صرف ایک چھڑی ہے.

اور تم نائٹ نہیں ہو.

صرف ایک کسائ کا لڑکا.

یہ میری عورت کی بہن تھی تم مار رہے ہو، کیا تم جانتے ہو

- روکو اسے! آری، اس سے باہر رہو.

میں اسے تکلیف نہیں دونگا ...

بہت.

(Whimpers)

آری! - (ترقی)

گندی چھوٹی کتیا!

نہیں نہیں، اسے روک دو، اسے روک دو تم دونوں.

تم اسے خراب کر رہے ہو. تم سب کچھ خراب کر رہے ہو!

میں تمہیں گٹ دونگا، تم چھوٹی سی کینٹ!

- (سنارنگ) - (جےفری کی آوازیں)

آری! - نیمیریا!

آری! - نیمیریا!

(جفری چاقو)

نہیں.

نہیں. براہ کرم مت کرو.

آری، اسے اکیلے چھوڑ دو

(بارک)

میرے شہزادہ، میرے غریب شہزادہ، دیکھو آپ نے کیا کیا.

یہاں رہو، میں واپس جاوں گا سیارے میں مدد اور لاو.

پھر جاؤ

مجھے مت مت

(برش رستننگ، قدموں)

انسان: ندی سے دیکھو.

(نیمیریا کی چربی)

تمہیں جانا ہے. وہ آپ کو مار ڈالیں گے آپ نے جیفری کو کیا کیا.

چل جاؤ - چلائیں.

جاؤ! ابھی جاؤ!

- یہ ڈراوولف ہے. میں یہاں چیک کریں گے

- (ویسے) - انسان: مجھے لگتا ہے کہ میں نے ایک شور سنا.

جاؤ!

- (کتے بائننگ) نیڈ: آری!

درخت آدمی: آری! نیڈ: آری!

آری اے اے!

آری!

آری!

میرے مالک!

میرے مالک! انہوں نے اسے پایا.

وہ ناجائز ہے.

وہ کہاں ہے؟

وہ لیا گیا ہے بادشاہ سے پہلے براہ راست.

کون نے اسے لیا؟ - وزیروں نے اسے پایا.

آریہ اے اے! ٹھیک ہے، واپس جاؤ.

ملکہ نے حکم دیا انہیں براہ راست اسے لے لینا.

پیچھے! واپس واپس.

سب واپس!

مجھے افسوس ہے، مجھے افسوس ہے، میں معافی چاہتا ہوں.

- کیا آپ کو درد ہے؟ - نہیں.

اوہ، یہ ٹھیک ہے.

کیا اس کا مطلب؟

میری بیٹی کیوں تھی مجھے ایک بار میں نہیں لایا؟

تم کیسے بولتے ہو ہم اس طرح آپ کے بادشاہ کو؟

چپ، عورت.

معذرت، Ned. میں نے لڑکی کو خوفزدہ نہیں ہونے کا مطلب تھا.

لیکن ہمیں حاصل کرنے کی ضرورت ہے یہ کاروبار تیزی سے ہوا.

تمہاری لڑکی اور کہانی کا لڑکا میرے بیٹے پر حملہ

اس کا یہ جانور تقریبا اس کا بازو بند کر دیا.

یہ سچ نہیں ہے!

وہ صرف ... اسے تھوڑا سا بٹ.

- وہ مکہ کو تکلیف دہ کر رہا تھا. جیف نے ہمیں بتایا کہ کیا ہوا.

تم اور وہ لڑکا اسے کلب کے ساتھ مارا

جب آپ نے اپنی بھیڑوں کو اس پر مقرر کیا. - ایسا نہیں ہوا ہے!

جی ہاں یہ ہے!

وہ سب نے مجھ پر حملہ کیا اور وہ میری تلوار نے دریا میں پھینک دیا.

لیر! - بکواس بند کرو!

رابرٹ: بس!

وہ مجھے ایک بات بتاتا ہے، وہ مجھے ایک اور بتاتا ہے.

سات ہیلو! میں اس سے کیا کرنا چاہتا ہوں؟

آپ کہاں ہیں دوسری بیٹی، نڈ؟

بستر میں سو.

وہ نہیں ہے.

ساسا، یہاں آو، عزیز.

(مرمچر)

اب، بچہ ...

مجھے بتاو کیا ہوا.

یہ سب بتاو اور یہ سچ بتاؤ.

یہ ایک بڑا جرم ہے ایک بادشاہ کو جھوٹ بولنا

مجھ نہیں پتہ.

مجھے یاد نہیں ہے سب کچھ جلدی ہوا.

- میں نہیں دیکھا. لیر!

- جھوٹے جھوٹے جھوٹے! آری!

ارے، اسے روک دو یہ کافی ہے. - جھوٹے جھوٹے جھوٹے!

بند کرو! آری! - وہ اس کے اس جانور کے طور پر جنگلی ہے.

میں اسے سزا دوں چاہتا ہوں

آپ کو کیا کرنا ہوگا، سڑک کے ذریعے اسے پکڑو؟

یہ کم ہے، بچوں سے لڑتے ہیں. یہ ختم ہوا.

جےفری نے ان نشانوں کو برداشت کیا ہے اپنی باقی زندگی کے لئے.

(خوفناک) آپ کو یہ دو چھوٹی لڑکی آپ کو بے معنی کرتی ہے؟

نوڈ، اس کو دیکھو تمہاری بیٹی کو نظم و ضبط ہے.

میں اپنے بیٹے کے ساتھ ہی کروں گا. خوشی سے، آپ کا فضل.

Cersei: اور کیا ڈراوفیلف؟

جانور کیا ہے اس نے آپ کا بیٹا بچایا؟

میں بھول گیا تھا نقصان دہ بھیڑیا.

ہمیں کوئی ٹریس نہیں ملا ڈیویلوفیل کا، آپ کا فضل.

نہیں؟ تو یہ ہو جائے.

ہمارے پاس ایک اور بھیڑی ہے.

جیسا تم چاہو گے

آپ اس کا مطلب نہیں کر سکتے. ایک ڈیویلوفیل کی کوئی پالتو جانور نہیں.

اسے ایک کتے حاصل کرو. وہ اس کے لئے خوش ہوں گے.

اس کا مطلب لیڈی نہیں ہے، وہ کرتا ہے؟

نہیں، نہ عورت! لیڈی نے کسی کو کاٹ نہیں دیا!

وہ اچھا ہے لیڈی وہاں نہیں تھا!

- آپ اسے اکیلے چھوڑ دیں انہیں بند کرو. انہیں ایسا کرنے دو.

براہ مہربانی، یہ لیڈی نہیں تھا!

کیا یہ آپ کا حکم ہے

عزت مآب؟

(دروازے سلیم)

جانور کہاں ہے؟ باہر، آپ کے فضل سے زنجیرت.

Ser Ilyn، میرا اعزاز کرو

نہیں.

جوری ...

لڑکیوں کو لو اپنے کمرے میں

(سوب)

- (Sansa sobbing) - اگر یہ کرنا ضروری ہے تو،

پھر میں خود کروں گا.

کیا یہ کچھ چال ہے؟

بھیڑیا شمال کا ہے.

وہ بہتر ہے ایک کسائ سے

کسائ کا لڑکا -

تم نے اسے چھڑکایا؟

وہ بھاگ گیا ...

بہت تیز نہیں

(ویسے)

(ویسے)

(Whimpers)

(کم woofs)

(لیڈی وینکس)

(انجیل)

(ییلپس)

(تھیم موسیقی کھیل)

== بزرگ کی طرف سے == مطابقت پذیری == بزرگ کی طرف سے درست ==