Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
TIDIGARE
SÀlja honom supra projektet. Allt som behövs Àr hans investering.
LÄt honom tror det beror pÄ honom.
Priset Àr inte 100, men 400.
Du Àr bra pÄ att fÄ folk att gilla dig.
Vi kan inte göra detta. Du Àr viktig för mig.
- Du Àr paranoid. - SÀg Hells Angels höra om pengarna?
- Energreen överlÀmnar bevis. - De försöker begrava oss i det.
- CFO nĂ€mns pĂ„ bandet. - Om vi ââkan bevisa att det Ă€r han, vi Ă€r pĂ„.
Jag hade en hÀrlig tid. Jag tÀnker pÄ dig hela tiden.
Det Àr inte bra.
- Jag Àr hungrig. - HÀr.
- De nallar vill Àta ocksÄ. - Verkligen?
- Annars kommer svÀlta. - Och vara ledsen.
- TvĂ„ skĂ„lar Ă€r alla pappa kan hantera. - Ăr det sĂ„?
telefonen ringer
- Karin Skov hÀr. - HÀr Àr gröt för dina dockor.
- Det Àr för dig. - Vem Àr det?
Polisen.
Ulrik Skov.
OTYDLIG
- Vad Àr det för fel med pappa? - Ingenting, Àlskling.
Han ser rÀdd.
Ăt din gröt.
glaset splittras
Följ pengarna
- Det Àr ditt skrivbord. - Höger.
- Jag skulle vilja vÀlkomna dig officiellt. - Tack sÄ mycket.
Speciellt eftersom ni talade till Preben, sÄ jag kunde arbeta hÀr.
- Han skulle inte ha nÄgot emot om jag höll dig. - Han kommer svalna. Vi Àr gamla vÀnner.
Morgon.
Om du behöver en kurs i econ, prata med Henriette.
- UrsÀkta mig? - En kurs i ekonomi.
VÄra utredare har tagit kurser i ekonomi, redovisning och tvÀttning.
- Det finns en hel del pappersarbete för dig. - Jag ska sÀga nÀr.
- Ha en bra dag. - Tack.
Du har aldrig undersökt ekonomiska brott?
- Nej ... Eller ja. Nej. - LÄt oss fÄ sprickbildning.
Vi kallade CFO Ulrik Skov i för ett möte.
Ska vi inte gÄ igenom filerna och fÄ grepp om fallet först?
- Fallet Àr större Àn filerna. - Plötsligt vet allt om det?
- DÄ förklara vad front running Àr. - Jag studerade handlare böcker.
- Det finns flera motsÀgelser. - Det Àr dÀrför vi mÄste prata med Skov.
- Vi mÄste skaka hans trÀd. - Skaka hans trÀd?
Vi ska bara prata med honom medan du studerar filerna.
Porten öppnas och stÀngs
Energreen kommer att granskas. Kontrakt kommer att studeras,
samt intÀkter och kostnader, sÄ vi vet vad vi Àr vÀrda.
Och en strategi för den kommande börsintroduktionen kommer att anges.
Presentationen i Abu Dhabi lade grunden, sÄ varför inte pÄskynda IPO?
- Men du vill att vi ska trappa ner? - Investerare behöver kÀnna företaget.
- SÄ vi bara berÀtta en historia. - Behoven framtidens energisystem.
- Och allt annat? - GÄr.
Vi mÄste se attraktiv och strömlinjeformad.
Genom att dumpning dödvikt, ledning kommer att se anpassningsbar och hÄrda.
- Jag pratade med styrelsen. De Àr i. - Du Àr ansvarig för de juridiska.
Gav du Mark och Peter upp till polisen?
Hej, Ulrik.
Har du börjar utan mig?
- Du Àr en halvtimme försenad. - Det Àr inte mitt fel.
LÄt oss reda ut detta. Ge oss tvÄ minuter.
SjÀlvklart.
Timing, Ulrik.
Vad har du gjort?
Varför sa du inte berÀtta?
- Du gav upp dem till polisen. - Vi behövde.
- Vad gav du dem? - Inget som kan vittna dig.
- Det var noggrant utvalda. - Vi gav dem tillrÀckligt för att hÄlla dem sysselsatta.
- Detta kommer att vara i slutet av det. - SÄ varför bedrÀgeri truppen kalla mig?
Den bristande överensstÀmmelsen i böckerna kan hÀnföras till Mark och Peter.
Ulrik du Àr bra pÄ detta. Bara berÀtta sanningen.
- Men varför Àr jag inte vid detta möte? - Inga beslut kommer att göras utan dig.
Du har inget att dölja. Demonstrera att genom att samarbeta med polisen.
Vad har hÀnt med din hand?
Ulrik suckar
Nicky? Nicky.
- Vad hÀnder? - NÄgon tog pengarna!
- Vad? - Det Àr borta.
- Det Àr borta. - Lyssna. Det Àr inte borta.
Begrava det var dumt. Vilken idiot som helst kunde ...
- Ăr det inte gĂ„tt? - Nej, jag flyttade det.
- Ăr du helt jĂ€vla med mig? - Jag sade inte att gĂ„ nĂ€ra den.
- Du kan inte flytta den utan talar om för mig! - Varför inte? Skulle du tagit det?
- Inte din halv. - Vi hade en överenskommelse. Inte röra den.
- Sen nÀr Àr du chefen? - Din dumbom!
Vad hÀnder om mÀnniskor ta reda pÄ att tvÄ amatörer laddas?
- Vill du förlora fingrarna? - Nej, det Àr bara ...
- Vad? - Ingenting.
Vad gjorde du?
Skit! BerÀtta Jan Jag kommer senare.
- Han sÄg redan dig. - Jag vet, men jag mÄste fixa nÄgot.
Vi Àr inte debitera dig,
men vi har frÄgor om handlarnas böcker.
Vad Àr detta?
- Löner och bonusar. - Vem godkÀnt dessa stora mÀngder?
- Min avdelning. - Du?
Jag minns inte. Energreen Àr enorm. Jag kan inte hÄlla koll pÄ allt.
- SÄ du inte kommer ihÄg. - Det finns stora uttag.
Men ingen dokumentation i böckerna. Vad Àr uttag?
- Jag vet inte. - Du vet ingenting om det?
- Inte vad jag minns. - Ăr det normalt?
Att CFO inte veta att en miljon drogs utan dokumentation?
HÀr Àr en annan sak. Under Mark Nyager första Är 2010 ...
Jag ser att du har mitt CV. Jag fungerade inte det pÄ den tiden.
Du mÄste veta Nyager och SÞndergÄrd vÀl under de fyra Är som du har varit dÀr.
- Vi har inte umgÄs. - Hur fick du jobbet?
Vad har det med saken att göra?
Vi pratar bara.
- Jag blev rekryterad. - Av vem?
Hur Àr det relevant?
Harton och Co. De Àr specialiserade inom energisektorn.
- Han verkade nervös och hal. - Ja.
Han ljög om jobbet. Jag frÄgade Harton och Co. vad de hade pÄ Ulrik Skov.
- Vad gjorde de? - Ingenting. De inte headhunt honom.
- Varför gjorde Ulrik ljuga? - Han döljer nÄgot. Vi ska ta reda pÄ.
- Detta Àr en tvivelaktig ledning. - Vi ska ta reda pÄ hur han fick jobbet.
Och prata med hans tidigare arbetsgivare.
Nicky, var Àr Bimse?
- Jag vet inte. - Du grÀlade. Vad pÄgÄr?
- Han mÄdde inte bra. - Vi har arbete att göra. GÄ och hÀmta honom.
- Allvarligt? - BerÀtta vad du menade om.
Ingenting viktigt.
- GÄ nu. - Höger.
KNOCK pÄ dörr
Bimse?
Bimse?
HallÄ?
Bimse! Vad hÀnde?
helvete!
helvete.
- Sluta! - LÀtt nu. Det Àr Nicky.
Titta pÄ mig. HallÄ.
Hej, Nicky.
Jag Àr skyldig vissa mÀnniskor pengar, sÄ jag gick till skogen för att fÄ det.
- Har du lova dem euro? - Ja, men inte mycket.
- Bimse kan vi inte spendera pengar. - Du Àr paranoid om cyklister.
Det handlar inte om cyklister. Vad om polisen?
Och de mÀnniskor vars pengar Àr det? Vi vet inte var det kommer ifrÄn.
- Det kom frÄn bilen. - Varför har tvÄ miljoner euro i kontanter?
- Detta Àr inte ett skÀmt. - Det var inte nÀmns pÄ nyheterna.
Ingen missar det.
Det mÄste bytas ut och tvÀttas. Det Àr vad vi kommit överens om.
Hur mycket Àr du skyldig?
10.000 kronor. De mÄste ha det i morgon.
Intresset Àr 2000 en dag.
Jag fick 10.000 för bilen. Du kan lÄna Det. Vi rör inte pengarna i pÄsen.
Det Àr allt de fÄr. Jag följer med dig.
- Steen, jag vill bara se min son. -. Du ser honom i sex dagar
Jag saknar honom. Du tar honom till Paris, sÄ du bör vara lite generös.
Lyssna. Jag förstÄr, men ...
suckar han
Vi kommer camping med de Àldsta barnen.
- Fin. Kan jag prata med honom? -. Naturligtvis
-. Bertram, vill mamma att prata med dig - HallÄ?
- Hur mycket vill du komma i morgon? - kommer du att betala mig ?
Jag vill trÀffa dig. Pappa sÀger att du ska camping.
Jag vill inte. Simone barn Àr en besvikelse.
Sedan ska jag se dig i morgon. SĂ€tt pappa igen.
Bye.
- Vi Àr pÄ gÄng. - Höger.
- Allt okej? - Ja.
Bra.
Vi gÄr igenom vÄr standard kontrakt. De flesta av dem Àr upp till snus.
- De juridiska snart vara i ordning. - Bra. SÄ snart som möjligt.
Johan och jag har övervÀgt vÄra dotterbolag och affÀrspartners.
Om det var upp till mig, Vi skulle inte lÄta nÄgon av dem gÄ.
Varje företag Àr betydande. Och om Ulrik skulle uppmÀrksamma ...
Vi tittade pÄ ett företag i Fredericia.
Thullander Industries?
PÄ det hela taget deras komponenter Àr inte relevanta, sÄ det finns ingen synergi.
- Du kan inte besluta att utan mig. - Vi Àr alla hÀr nu.
Thullander Àr det enda företag som vi har som fokuserar pÄ solceller.
Energreen Àr vind. Thullander utvecklar solpaneler och kylsystem.
Det Àr löjligt att skÀra av en lönsam omrÄde eftersom det inte passar en profil.
Thullander har haft ett underskott för tre Är. Denna plan som kÀnns bÀst.
VÄr plan Àr att skjuta 150 av deras anstÀllda och sÀlja resten.
Vi har hittat potentiella köpare.
Allt vi behöver Àr för nÄgon att berÀtta VD för brand 150 av sina anstÀllda.
Du kommer att göra det. Höger, Ulrik?
Nej.
- Du kommer inte att göra det? - Nej, jag kommer inte.
Jag ska göra det.
Bra.
LÄt oss gÄ vidare till avsnitt 3.7 ...
- Hej Àlskling. - Hej.
- SÄ ... Hur gick det? - Well. Pillren arbetar. Jag mÄr bra.
JĂ€kla! Ăr det hans bil?
Det Àr bara en bil.
Det Àr en Jaguar XF 3.0 med en V6-motor.
- Kommer han att ge oss en Äktur? - Du och din bil.
Honung, tÀnkte jag. Nu nÀr du kÀnner dig bÀttre ...
Ska vi gÄ till dagis? Och köpa Rhododendron?
Dorte och jag var pÄ vÀg ut i kvÀll.
Du nÀmnde inte det.
Nej, jag ska avbryta den. Nu gÄr vi.
Du Àr bra pÄ detta. Du kan vara en trÀdgÄrdsmÀstare.
- NÀr du vÀxer upp. - Jag hatar blommor.
VÀxter har kÀnslor ocksÄ. SvÀr inte.
- Jag Àlskar vitmossa. - Sphagnum inte Àr en vÀxt, dum.
Vad tror du, Ă€lskling? Ăr det tillrĂ€ckligt bra?
Ja. Det Àr okej.
Jag vet inte om det skulle vara till höger eller till vÀnster. HallÄ!
Honung! Höger eller vÀnster?
- Varför inte bestÀmma? - Okej, men du brukar göra.
- Jag vet inte. Jag Àr lite trött. - DÄ tar en tupplur.
Ta en tupplur medan Sphagnum Man avslutar upp hÀr. Ester pÄskynda den.
Ge mig en hand, Sphagnum Man. Vilken superhjÀlte bör Esther vara?
DAVID. KAN INTE IKVĂLL trots allt. FĂRLĂ T.
- Skulle vi inte kommer att stanna hemma idag? - Ja, men nu mÄste vi gÄ till Jylland.
Jag vet att vi inte var tÀnkt att gÄ, men jag ville se dig.
Om du vill se mig, varför vi inte göra nÄgot jag vill?
Ibland trÄkiga saker visar sig vara gyckel. Vi har aldrig varit i Fredericia.
- Det kan vara hÀftigt. - Som om! Du mÄste arbeta.
- Jag lovar att vi kommer att ha kul. - Okej.
Ja? Ja?
Okej. Klara, sport?
- Glöm inte din vÀska. - Okej.
- HallÄ. - HallÄ. Claudia.
- Hej. Vad heter du? - Bertram.
Det Àr ett fint namn. Ska vi?
Visste du att min far byggde denna produktionshallen i 1978?
DÄ hade vi 300 anstÀllda hÀr. AsbjÞrn har varit hÀr sedan dess.
Tio Är senare, produktionskostnaderna var för höga,
men min far skulle inte lÀgga ut den.
DÀrefter omorganiserade han produktionen. Det gick frÄn produktion till innovation.
Vi Àr fortfarande 300, inklusive sekreterare och ingenjörer.
Den livsverk av dig och din far kommer inte att försvinna.
Vi har goda potentiella köpare som kommer att bÀra pÄ arv.
Det kommer att ske pÄ rÀtt sÀtt. NÄgot annat skulle inte ligga i Energreen intresse.
Vi fick fem Är att vÀnda efter sammanslagningen med SunCom.
- Dessa fem Är har inte gÄtt. - Men din underskott Àr alltför stor.
Vi har inte ett underskott tills vi samman med SunCom.
- Det Àr inte mitt beslut. - Du följer order.
- Jag gör vad som Àr bÀst för företaget. - Men du behöver inte skjuta mÀnniskor!
- Jag kommer inte att acceptera det. Jag avgÄ. - Thullander kan inte överleva utan dig.
- Jag gillar inte det hÀr. - Och dina anstÀllda Àr medvetna om det.
Bertram?
kvinna skrattar
SKRATT
- Bertram? - à h nej! MÄste vi gÄ?
- Vad ett varmt vÀlkomnande. - FörlÄt. Han satt ensam ...
- Nej, jag Àr ledsen att han störde dig. - Inte alls. Vi hade kul, inte vi?
Skulle du tÀnka att titta pÄ honom för en liten stund?
- VĂ€nligen! - Om hon har tid.
- Nöjet Àr pÄ min sida. - Tack.
- LÄt oss titta pÄ en med geten. - Ja, lÄt oss titta pÄ det igen.
Varför vill du prata om Ulrik? Han Àr en bra kille.
- Vi sÀger inte att han inte Àr. - Han fungerade för dig i tvÄ Är.
Ja, han sprang vÄr fastighetsportfölj perfekt.
Han var utmÀrkt. En av mina bÀsta medarbetarna.
- SÄ naturligtvis han steg i ledet. - Han Àr oumbÀrlig.
- Hur kunde han hamna pÄ Energreen? - Jag vet inte riktigt.
- Vanligtvis mÀnniskor Àr rekryterad. - Och om det inte Àr fallet?
jag vet inte. Kanske genom en gammal kontakt pÄ Swan.
Svan?
- Det Àr inte listade pÄ sin cv. - Jag Àr inte förvÄnad om han lÀmnade det.
De var i vindkraftverk, men gick i konkurs.
Konkurs ser inte bra nÀr du Àr CFO.
Ulrik Skov fick jobb pÄ Energreen efter en konkurs.
Hur som lÀgger upp?
Det gör det inte. Vi mÄste prata Svend Lauritzen, som Àgde Swan.
- Han Àr pensionerad. - Sedan kommer han att njuta av nÄgra företag.
- Jesus! Ăr den hĂ€r din? En Pontiac? - Japp. A 1966 GTO.
Hur fan kan du rÄd med det?
- Jag prioriterar. - Jag antar att du inte har en familj.
- Det Àr hans bÄt borta. - Jag trodde att han var i konkurs.
Allt Àr förmodligen i sin hustrus namn.
Svend Lauritzen? Vi vill prata med dig.
- Jag Àr rÀdd att jag inte har tid. - Vi Àr frÄn bedrÀgeri truppen.
- DĂ„ jag verkligen inte har tid. - Det handlar om Ulrik Skov.
Swan projekt var en vindkraftpark till havs tillförsel av energi för 15.000 hushÄll.
Vi stötte pÄ allvarliga budgetproblem frÄn get-go.
Ulrik sade att i stÀllet för nedskÀrningar vi ska dubbla vindkraftparken storlek.
Sedan omvÀrdera prognostiseras ett resultat och anvÀnda den för att ta ut mer lÄn.
- Har banken med? - Ja. Eftersom Ulrik tillagas böckerna.
- Hur gjorde han det? - Du mÄste frÄga Ulrik.
- Varför har du inte anmÀla honom? - Allt berodde pÄ hans böcker.
SÄ vi höll ta lÄn.
Jag bara vÀntar för nya statliga subventioner.
- Du lÄter en brottsling göra dina böcker. - Jag hade inget val.
Plötsligt han ville ha mig att förklara företagets konkurs.
- Sedan kom erbjudandet. - Vad erbjudande?
DanStrÞm, det statligt Àgda företag.
De erbjöd ett pris lÄngt över vÀrdet av vindkraftparken.
Men under vad det borde ha varit vÀrt. SÄ jag accepterat det.
TvÄ mÄnader senare, regeringen beviljas stöd för havsbaserad vindkraft.
VÀrdet pÄ min vindkraftpark tiodubblats pÄ en eftermiddag.
Och jag fick ingenting av det, tack vare Ulrik Skov.
Ge honom mitt bÀsta om du byst honom.
ROCK musik spelas i bakgrunden
Vad hÀnder?
- Jag trodde du skulle betala i euro. - Det Àr kronor istÀllet, 10 Grand.
- Bra, men du Àr skyldig 12. - Den 2000 var intresset.
Du sa att jag hade fram till idag utan rÀnta.
Han Àr skyldig 10. Du har det.
- Var jag prata med dig? - Jag bara skyldig 10!
skrattar han
Slappna av. Jag tar piss. Du bara skyldig 10.
- Det Àr det jag trodde. - Bimse kan jag ha ett ord?
- Jag behöver prata med dig om nÄgot. - SÀker.
Komma.
Det Àr privat.
Det Àr coolt.
Du Nicky, eller hur? Kan jag sitta ner?
Vill du inte en riktig rök?
- Du kan ha en toke. - Nej tack.
- Du behöver inte röker i en rökares klubb? - Jag vÀntar pÄ en vÀn.
DĂ€r killen Bimse?
Varför gör du med honom? Du Àr den som stjÀl bilar.
Du ska arbeta för mig. Jag har en bra affÀr. Bra pengar.
Jag ska tÀnka pÄ det.
- Vad fan? - Nu gÄr vi. Gör inte.
Det Àr mitt eget fel.
Ăr du okej?
Min mamma Àr pÄ besök i morgon. Hon kommer att bli förbannad om hur jag ser ut.
Hon Àr förmodligen bara orolig för dig.
Hon sÀger att jag skruva upp hela tiden.
Och jag gör nog.
Jag har nÄgot. HÀr.
Vi ses.
Bimse? Bimse?
- Vill du komma till middag? - Hemma hos dig?
Nej, pÄ mitt slott i Frankrike. Ja, pÄ Lina och min plats hÀr i da hood.
- Skulle du vilja? - SĂ€ker.
Sedan komma in.
Som ni vet, Thullander Industries hade nÄgra tuffa Är.
Energreen anser att en separation
kommer att frÀmja tillvÀxten för bÄda parter.
- SÄ vi letar efter en ny Àgare. - Kommer folk fÄ sparken?
Detta Àr en ny situation. jÞrgen Thullander kommer att ge dig en uppskattning.
Det Àr en sorglig dag, mÄste jag erkÀnna.
Ni har alla arbetat hÄrdare och lÀngre
för detta företag Àn nÄgon kunde förvÀnta sig.
Du skapade detta företag.
Och jag skapade problem.
SÄ nÄgra av er kommer att betala för mina misstag.
Jag förvÀntar hÀlften av er för att eldas. VÀnta.
Jag undersöka möjligheterna För er som lÀmnar oss.
Det Àr min plikt att se till att sÄ fÄ som möjligt pÄverkas av detta.
Jag lovar er att ingen av er kommer att vara vÀnster till dina egna enheter.
Ingen av er.
Jag lovar. Det Àr mitt ansvar som din chef.
Ăr Grethe trevlig?
- FörstÄr du varför vi Àr hÀr? - Grethe sÀger folk kommer att avskedas.
Det Àr precis som pÄ fotboll. Vissa spelare sitter pÄ bÀnken.
- Det Àr inte roligt, men det Àr det. - Alla fÄr ersÀttas.
Inte alla, men de flesta av dem kommer att vara.
Du har inte avslutat.
Avsluta din middag.
- Inte han vaknar upp nÀr du gÄr? - Vi Àr mycket tyst. För det mesta.
Se. Du kan lÄna en av dessa.
Jag ska visa dig hur man sÀtter det pÄ, sÄ att du kan göra det i morgon.
Kommer inte hans mamma bekymmer om han har smink pÄ?
Hon kommer inte att kunna se det. Okej, sitta sÄ hÀr.
Vi ska prova det hÀr först. Det Àr lÀtt. Du kan göra detta hemma.
Gör det ont?
Hm.
- Vad hÀnde? - Jag försökte rÀdda en dam i nöd.
Du vet vad killar Àr.
Nicky Àr inte den romantiska typen.
Eftersom du inte kommer att lÄta mig kÀmpa.
Jag har inte gjort hela ansiktet, men ta en titt.
- Oj! - Du kan knappast sÀga.
- Jag behöver det tillbaka. Det Àr dyrt. - SjÀlvklart. Tack.
- Jag Àr ledig. - Redan? Vad om öl?
Min mamma Àr förmodligen fÄ frukost. Vi ses. Tack.
- Lycka till imorgon. - Tack. Bye.
Bra jobb. Jag ska se till att du fÄr det tillbaka.
banging
- För guds skull, Bimse! - Jag tar det.
rassel
Vad pÄgÄr?
Hej, Nicky.
- Var Àr Lina? Var Àr Lina? - Slappna av. Hon Àr i nÀsta rum.
Ta hand om din son. Vill du henne att höra oss prata affÀrer?
- Jag trodde inte det. - Vad vill du?
Bimse vÀnner sÀger att han Àr i jÀmnhöjd. Hur trevligt för honom. Och för mig.
Han Àr skyldig mig pengar. Han kan betala i euro. Vet du vad jag tror?
Du Àr hans partner i brott. Annars du skulle inte umgÄs med den dÀr clownen.
Du Àr för smart. SÄ var smart, Nicky. LÄt dig och mig samarbeta.
Vad pratar du om? Jag gör inte har nÄgra pengar. Inte heller Bimse.
Nej, men du har en vacker fru och en son. De Àr vÀrda mer Àn pengar.
FörstÄr?
Bra. Ring mig.
KNOCK pÄ dörr
Ăr du okej? Ăr han okej? Ăr du okej?
- Vad fan gjorde du? - Jag Àr ledsen. Jag Àr ledsen.
GĂ„ bort.
barnet skriker
- NÄgot saknas dÀr. - Ice?
Esther, 52 gÄnger 8 Àr 516, eller hur?
- Men det Àr inte rÀtt. - Jag fÄr inte det.
- Tjena tjena. Detta Àr huvudrÀkning. - Pappa ...
- Alla har en minirÀknare. - Jag har en pÄ min klocka.
Det Àr 416, inte 516.
- HallÄ. Vi Àr inte klara. - Jag lovade Hamid att spela FIFA nu.
Glöm det.
Du Àr smartare Àn din pappa nu.
Telefonen avger en signal
Vem Àr det hÀr?
NÄgra ung man saknar dig, Ester. "Jag saknar dig mycket." Vem Àr David?
Det Àr inte min telefon. Det Àr mamma.
Du har en text.
Hamid kan spela i en halvtimme.
Mads.
Vem Àr det?
- Kan vi prata om det senare? - Jag vill prata om det nu.
Vad pÄgÄr?
Ingenting, Àlskling.
GÄ och sÀtta dina Pyjamas pÄ.
Albert.
Vem saknar du? Vem Àr David?
Det Àr inget.
Vem Àr han, Kristina?
- Jag Àr ledsen. - Be inte om ursÀkt för nÄgot!
SÀg mig vem fan han Àr! Svara mig!
Vem fan Àr textning dig?
Va? Vem Àr det?
Mia har tÀckt affÀrsnyheter i tio Är.
Hon sÄg till Swan konkurs ocksÄ.
- Ăr nĂ„got fel? - Nej.
- Du sköta snacket. Jag kan inte. - Inga problem.
- DÀr Àr du. - Hej.
Detta Àr Mads.
Det Àr Mads. Hej. Mitt namn Àr Mia. Och Mads Àr ...
Min kollega.
Mina redaktörer var inte intresserad av Swan. Jag tror att det finns en stor historia dÀr.
Det Àr absurt att DanStrÞm skulle betala sÄ mycket för en sÄdan usel företag.
- Om de visste nÄgot. - Och det finns mer.
Den permanent sekreteraren i ministeriet för Energi var en tidigare DanStrÞm anstÀlld.
Han Àr fortfarande i nÀra kontakt med VD.
Kan han ha rÄdde dem att investera i en halvfÀrdig vindkraftverk?
Kanske Ulrik har pÄskyndat konkursen
innan subventionerna beviljades?
- LÄt oss tala med stÀndig sekreterare. - Tror du inte jag har försökt?
Men vi Àr inte reportrar, vi Àr polisen.
Var det allt?
Ja. Tack Mia.
Jag har vÀntat tvÄ mÄnader pÄ sig att höra frÄn dig. Och sedan ringa och prata butik!
Vilken kukhuvud!
- God morgon, Alexander. - God morgon.
Jag Àr hÀr med JÞrgen Thullander. Han har sett listan över potentiella köpare.
Vi har pratat om vilka anstÀllda som vi kan gÄ i pension,
reemploy och slÀppa taget.
Det ser bra ut. JÞrgen kommer att stanna pÄ, sÄ övertagandet gÄr smidigt.
Bra.
Vi har ett problem.
- Thullander Industries kan inte sÀljas. - Hur Àr det?
- Jag förstÄr inte. - Nej, det tog mig ett tag ocksÄ.
Problemet Àr att det finns inga tillgÄngar i bolaget.
Vad om byggnader och maskiner? Vi byggde bara ett nytt lager.
Det Àr allt sÄlts och hyrs tillbaka till dig. VÄr CFO inte informera oss.
- Det Àr frustrerande och olyckligt. - Men vad betyder det?
Det betyder att Thullander Industries kan inte sÀljas eftersom det Àr vÀrdelöst.
- Varför i helvete har jag inte fÄtt höra? - Vi ska försöka fÄ en överblick.
- Men det Àr sÄ det ser ut. - DÄ Thullander kan förbli med oss.
Det skulle vara oansvarigt, eftersom vi kommer allmÀnheten.
Ulrik och jag hÄller att företaget mÄste vara stÀngd.
Porten öppnas och stÀngs
Claudia, mÄste vi stÀnga ner omedelbart. Det Àr viktigt.
Ja sjÀlvklart.
- Ăr det hĂ€r ett förhör? - Nej, vi vill bara prata med dig.
- Jag skulle vilja veta vad det handlar om. - Ha en plats och vi kommer att förklara.
DanStrÞm tog över Nordsjön gÄrd, och tvÄ mÄnader senare,
StatsrÄdet beviljade stöd till havsbaserade vindkraftsparker.
Vem visste om det? Bortsett frÄn dig, ministeriet för energi?
- Jag vet inte vad du antyder ... - Ja det gör du.
Du vet mycket vÀl vad Alf talar om. Svara ja eller nej.
BerÀttade du DanStrÞm om bidrag?
- SjÀlvklart inte! - Eller nÄgon som kunde ha sagt dem?
Som stÀndig sekreterare, Jag hÄller min nÀsa ren.
SĂ„ om vi kolla din e-post och telefon, hittar vi ingenting?
Det hÀr samtalet Àr över. NÀsta gÄng, ringa min advokat.
KĂ€nner du behovet av en?
Du ifrÄgasÀtter en stÀndig sekreterare utan att berÀtta för mig? Och piska ut pÄ honom?
- TÀnk om han lÀmnar in ett klagomÄl? - Han kommer inte. Han kÀnner sig skyldig.
- Vi lÀmnar nÀringsidkaren ledningen nu. - Vi har fortfarande dokument att lÀsa.
Gör det pÄ fritiden. Vi tittar in Ulrik och stÀndig sekreterare.
- Och ta reda pÄ om deras förflutna. - Genom att skrika pÄ dem?
Vi mÄste hitta roten det onda pÄ Energreen.
Vi kommer att göra en lista över personer att intervjua och delas upp ...
Jag stannar hÀr, Mads.
- Vad? - Inga fler intervjuer.
- Vi mÄste göra nÄgra riktiga polisarbetet. - Som stirrar pÄ den skÀrmen?
- Det Àr hur vi löser fall hÀr. - Hur mÄnga per Är?
Sedan prata med folk. TrÀffa mÀnniskor. Jag ska lösa detta pÄ egen hand.
- Du behöver mig. - Ja visst.
6 MISSADE SAMTAL KRISTINA
SMĂLL
- Vad pÄgÄr? - Vad?
Vad fan gör du? Du vet vad jag pratar om.
SĂ€g mig nu om du vill se min dotter och din son igen.
Hotar du mig?
Hon Àr min dotter!
Sluta, Jan! Vissa serberna utpressning oss.
- Vad? Du behöver inte ha nÄgra pengar. - Bimse och jag hittade lite pengar.
- Jag ska döda dig. - Massor av pengar, januari
- TvÄ miljoner euro. - TvÄ miljoner euro? Vad i helvete?
Det Àr sant.
Ut!
- Ăr du okej? - Ja.
Jag fÄr dem serber att hÄlla sig borta.
Hur?
Jag vet att vissa mÀnniskor.
Vad Àr det? Jag vill inte ha nÄgot frÄn dig. Du förstörde oss.
Det var aldrig vÄr avsikt.
Jag ska ta dig till domstol.
Företaget Àr inte din. Du sÄlde det till oss.
- Jag ska slita dig i stycken! - Gör inget dumt.
Du har ett val. Du kan spela en roll i detta framöver.
Studera siffrorna innan du bestÀmmer dig.
Ăr detta tĂ€nkt att stĂ€nga mig? Ăr det allt?
Titta pÄ siffrorna.
Kom, Àlskling.
Bye, Grethe!
Var Àr Henriette?
Jag tror att hon Àr i filen rummet.
NÄgot stör dig, Àr det inte?
- Nej Vad kan stör mig? - SÀg mig.
Jag Àr trött pÄ mÀnniskor som Àr full av skit.
Titta vad jag hittade.
Det Àr övertagandet av Nordsjön gÄrden. Titta som företrÀder DanStrÞm.
- Alexander Södergren. - Han arbetade för DanStrÞm.
- Ska vi göra nÄgra riktiga polisarbetet? - LÄt oss ta smutsen pÄ honom dÄ.
HĂ€r!
Det Àr protokollet frÄn en ledningsgrupp att Sander var.
Det var som fan. Med stÀndig sekreterare.
Det Àr din anslutning.
Ulrik Skov var CFO för ett företag som gick i konkurs
precis innan det kunde rÀddas.
Sedan sÄlde han det till ett förmÄnligt pris till DanStrÞm.
Sander vÀn, stÀndig sekreterare vid ministeriet för energi sa till honom
att subventioner för vindkraft skulle öka betydligt.
DÄ Sander blev vd för Energreen
och anlitade Ulrik Skov.
Titta pÄ det hÀr. Energreen hade ett underskott under tvÄ Är,
tills Ulrik Skov anstÀlldes.
- Fyra Är med en vinst. - Det Àr fantastiskt vad en CFO kan göra.
Energreen ledning tillagas böckerna.
Ăr du okej? Ulrik?
- Jag mÄr bra. - Hur Àr Karin och flickorna?
Bra tack. Barnen driver mig galen.
Tre mot en Àr inte rÀttvist.
Jag vet inte om jag kan göra detta.
SÄklart du kan.
DÀr dÀr.
Jag Àr ledsen.
Det Àr okej.
Du fÄr igenom detta. Okej?
SÄ lÀnge vi Àr pÄ samma sida, inget kan gÄ fel.
Det Àr vi mot dem. Okej?
- Thullander undertecknat avtalet. - Jag trodde att han skulle.
- Det hÀr kommer att vara över snabbt. - Bra gjort, Claudia.
- Var det svÄrt? - Nej, det var bra.
- Vi ses imorgon. - Höger. Ha en trevlig kvÀll.
Vad hÀnder med Grethe?
Jag vet inte, sötnos.
Detta Àr mitt jobb, Bertram.
Jag tycker inte om ditt jobb.
Jag vill gÄ tillbaka till pappa.
Okej. Du har rÀtt. LÄt oss prata.
Vem Àr han?
David. Min lÀkare.
- SÀg nÄgot. - Vad fan vill du att jag ska sÀga?
- Ăr du kĂ€r i honom? - Nej.
jag vet inte.
Mads ...
Jag Àlskar dig.
Jag kan inte göra detta.
Du sa att hÄlla sig borta frÄn cyklister.
- De Àr inte cyklister. - Nej, bara mÀnniskor som gillar motorcyklar.
Hur kan jag veta att min far-in-law har vÀnner som?
Alf hÀr.
MADS harkling
- Kan du hÀmta mig? - Mads?
- Var Àr du? - Jag kan inte köra.
bilen nÀrmar
- Vad fan gör du? - Jag vill inte Äka hem.
Du kan sova pÄ soffan.
Jag har glömt nÄgot. Kommer snart tillbaka.
VÀldigt smart. Din bil Àr parkerad alldeles intill den.
SlÀppa! SlÀppa!
SlÀppa!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.