All language subtitles for Bombshell.The.Hedy.Lamarr.Story.2017.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.fi

Jokaisessa naisessa on glamouria.

T�ytyy vain seist� aloillaan
ja n�ytt�� tyhm�lt�.

-Hedy Lamarr

Hedy halusi tehd� jotain merkitt�v��.
J�tt�� j�lkens�.

H�net kuitenkin tuomittiin
kasvojensa perusteella.

Yksi kaikkien aikojen
loisteliaimmista t�hdist�...

Yksi lumoavimmista filmit�hdist�...

Yksi maailman kauneimmista naisista.
- Voimme sanoa sen yhteen ��neen.

...kaunein nainen: Hedy Lamarr.

H�n antoi inspiraation Lumikkiin.

Kuten my�s Kissanaiseen.

Hyv�nen aika.

H�n oli kaikkien aikojen
tyrm��vin filmit�hti.

Inspiroiduin h�nest�.

Kiitoksia, Hedy!
- Ei Hedy, vaan Hedley Lamarr.

En tied� onko se totta,
mutta sit� kuulee kaikenlaista.

Kuulin, ett� h�n oli tieteilij�.
Pitik� se paikkansa?

Googlen n�rttipiireiss�
Hedy Lamarr oli rakastettu ikoni.

H�n oli t�ydellinen altavastaaja
ja valepukuinen sankaritar.

H�n teki merkitt�vi� asioita,
joista kukaan ei oikeastaan tiennyt.

Istuimme ullakolla, kun �itini sanoi:
"Katso, sain patentin."

"Patentin? Oletko keksinyt jotakin?"

"Kyll�, olen keksinyt
salatun viestint�j�rjestelm�n."

T�m�n p�iv�n Wi-Fi ja bluetooth
perustuvat �itini teknologiaan.

Ymm�rr�tk�?
- En!

Sit� on melko vaikea selitt��.

Hedy oli yksi aikansa
tunnetuimmista kasvoista.

Silti h�n sanoi,
ettei kukaan tuntenut h�nt�.

Kuka h�n siis oli?

Kerro itsest�si jotain,
mit� en tied�.

Haluan olla...

Ja olen yksinkertainen
mutta monimutkainen ihminen.

Voitko auttaa h�nt�?
- Tied�t mit� tarkoitan!

Kirjoitat kirjaa. L�ytyyk� siit�...?
- Kaikenlaista.

Asioita, joita kukaan
ei ole minusta tiennyt.

Kadutko mit��n?
- En tietenk��n, kaikesta oppii.

Kun olin pieni,
h�n ty�sti kirjaa jatkuvasti.

H�n halusi kertoa oman versionsa
ja oikean tarinansa omin sanoin-

mutta sit� ei koskaan tapahtunut.

Hedyst� tuli erakko.
H�n ei tavannut edes perhett��n.

Halusimme viett�� aikaa yhdess�,
mutta h�n piti meid�t poissa.

Erilaisia skandaaleja
riitti joka l�ht��n.

Oli "Hurmio" -elokuva,
jossa h�n n�ytteli teini-i�ss�.

Siihen liittyv� alastomuus
ja siveett�myys.

Oli useita avioliittoja ja-eroja.
Oli my�s pid�tyksi�.

�idill�ni oli vaikea puoli
ja helppo puoli.

El�m� h�nen poikanaan oli hankalaa.

H�nell� oli niin monta eri puolta,
etten itsek��n t�ysin tuntenut h�nt�.

Perhe uskoo, ett� Hedy kuoli
kertomatta omaa tarinaansa.

Olen odottanut yhteydenottoa,
sill� ��ninauhat ovat minulla.

Vuonna 2016 toimittaja l�ysi
kadonneen haastattelun.

Mist�k� l�ysin sen? Se on noloa.
Tuon sinisen roskakorin takaa.

Siirsin tavaraa pois nurkasta,
ja siell� nauhat olivat.

Nauhoja on nelj�,
joista t�m� on ensimm�inen.

Valmiina?

Niin?
- Fleming Meeks Forbesista.

Hei! Tuhannet kiitokset ruusuista.
- Olkaa hyv�.

Ne ovat upeita.
- Mukava kuulla.

Olin Forbesin toimittaja.

Is�ni oli astrofyysikko,
ja kerran h�n soitti ja sanoi:

"Puhuin yst�v�ni kanssa-

ja kuulin jotain uskomatonta
Hedy Lamarrista."

Tietenkin tartuin juttuun.

Haluan kertoa el�m�ntarinani
Ted Turnerille. Se on uskomaton.

T�ysin p�invastainen kuin luullaan.

Ihmisen mieli on
ulkon�k�� kiehtovampi.

Minua luullaan tyhm�ksi.
En koskaan pit�nyt itse�ni kauniina.

�itini olisi halunnut pojan
nimelt� Georg.

Valitettavasti en ollut poika.
H�n ei juuri ilahtunut.

Olin kai v�h�n erilainen.
Ehk� tulin toiselta planeetalta.

Oli miten oli, keksint�jen tekeminen
on minulle helppoa.

�itini oli hyvin kekseli�s.
Artikkelissa sanotaan:

"Hedy kiinnostui vempaimista
viiden vuoden i�ss�-

kun h�n purki soittorasian osiin
ja kokosi sen uudelleen."

T�m� oli h�nen
lapsuudenaikainen soittorasiansa.

Kun pient� j�n�� v��nt��,
alkaa it�valtalainen melodia.

�itini oli utelias.
H�nell� oli tiedonjanoinen mieli.

H�nt� kiinnosti, miten kaikki toimii,
ja h�nen is�ns� opetti.

Vaikka Hedyn is�
oli ammatiltaan pankinjohtaja-

h�n oli my�s
kiinnostunut teknologiasta.

Kun he olivat k�velyll�-

h�n kertoi miten kaikki toimii.

Miten raitiovaunu sai s�hk�ns�-

voimalasta l�htevien
s�hk�kaapelien v�lityksell�.

Hedy oppi yhdist�m��n keksinn�t
is��ns�, jota h�n ihaili.

Is�ni oli mahtava ihminen.

Ik�v�in h�nt�.

Perhe asui Wieniss�,
tyylikk��ss� 19. kaupunginosassa.

Alueella asui paljon juutalaisia
ja taiteellisia ihmisi�.

Vanhemmat olivat
assimiloituneita juutalaisia-

mik� oli yleist� It�valta-Unkarissa.

He olivat varakkaita ja kulturelleja.

He veiv�t tytt�rens�
oopperaan ja teatteriin.

Kaikki olivat kytk�ksiss�
er��nlaiseen fantasiamaailmaan.

Ik�v�in It�valtaa. Oletko k�ynyt?
- Olen kyll�.

Mutta et Wieniss�?
Syksy on parasta aikaa k�yd� siell�.

Miss� k�vit koulua?
- Wienil�isess� yksityiskoulussa.

Suosikkiaineeni oli...

Mik� se aine on,
miss� tehd��n seoksia?

Kemia.
- Kemia! Kiitos.

Siin� min� olen hyv�.

Eri aikakaudella h�nest� olisi voinut
hyvinkin tulla tieteilij�.

Ainakin se on el�m�npolku,
jolta h�n suistui kauneutensa vuoksi.

Kun Hedy oli teini-ik�inen-

koko huone hiljeni
h�nen astuessaan sis��n.

H�n h�ik�istyi vaikutusvallastaan
ja testaili, miten se toimii.

Sille on sanakin, millainen olin.
"Enfant terrible".

Tuon verran ranskaa min�kin osaan.
- Hyv�.

Tarina kertoo, ett� h�n k�vi
otattamassa itsest��n kuvia-

vaatteilla ja ilman.

Sen ajan yhteiskunnassa
tunnettiin paljon naisia-

joilla oli upea ura,
mutta my�s paljon rakastajia.

Etenkin taidepiireiss�
naisilla oli vapauksia-

joista he eiv�t saaneet nauttia
porvarillisessa yhteis�ss�.

Er��n� p�iv�n� 16-vuotias Hedwig
p��tti olevansa valmis.

H�n etsi suurimman elokuvastudion
ja marssi sis��n.

Jo parissa p�iv�ss�
h�nelle annettiin sivurooli.

Olen n�hnyt vaatimattomia elokuvia,
joissa h�n aluksi esiintyi.

H�n on hieman k�mpel�,
vaikkakin kaunis.

Mutta vasta "Hurmio" vuodelta 1933-

nosti h�net kaikkien tietoisuuteen.

Hedyst� tuli maailmankuulu
esiinnytty��n alasti "Hurmiossa".

Paavi tuomitsi elokuvan,
ja Hitler kielsi sen esitt�misen.

Elokuva shokeerasi ihmiset.

Se oli kiistanalainen,
sill� Hedy n�ytteli orgasmin-

ensimm�isen� n�yttelij�n� koskaan.

Tavallaan se oli kuin seksivideo.

Kohtaus her�tti paheksuntaa
ja leimasi h�net tietynlaiseksi.

En tied�, oletko n�hnyt sit�.
- En ole tainnut.

Siin� on kohtaus,
jossa olen aivan yksin-

mutta joka leikattiin n�ytt�m��n
kuumalta seksikohtaukselta.

Olet kai n�hnyt kuvan siit�?
- Kyll�.

Kysyin, miksi k�det piti nostaa yl�s,
mutta he k�skiv�t olemaan hiljaa.

"Tee kuten sanon,
tai ty�nn�n neulan sohvan l�pi."

En halunnut ongelmia,
joten tein kuten k�skettiin.

Kun sitten palasin Wieniin, is�ni...
Se oli hirve��.

H�n oli suunniltaan raivosta.

Mutta tapauksen j�lkeen ajattelin:
"N�yt�n heille viel�."

Fritz Kreisler s�velsi musikaalin
"Elisabet, It�vallan keisarinna"-

joka oli minulle suuri menestys.

Sain valtavat aplodit, ja is�ni itki.

V�h�n sen j�lkeen menin naimisiin.

N�yttelij�tt�ren� Hedwig
kiinnitti monen miehen huomion.

Yksi heist� oli nimelt��n
Fritz Mandl.

Menin naimisiin
it�valtalaisen asepohatan kanssa.

Mies oli It�vallan Henry Ford.

H�n oli nelj�toista vuotta
Hedy� vanhempi.

H�n oli natsien liittolainen,
sill� oli asevalmistaja.

Kuten yh� t�n�kin p�iv�n�-

rikkaat miehet pit�v�t
kauniista naisista k�sipuolessaan.

Ehk� sellainen el�m�
kiehtoi hetken Hedy�kin.

Kartanossamme oli 25 vierashuonetta.
K�vimme mets�ll�.

Rakastin sit�.
Tied�tk� ampuma-aseista?

Minulla oli Browning,
ja ammuin hirve� kaulaan-

350 metrin et�isyydelt�.
Olen hyv� ampumaan, pit�k�� varanne!

Mandl esitteli Hedy� illallisilla,
joita h�n j�rjesti-

saksalais-italialaisen
laivaston amiraaleille.

Hedyn teht�v� oli istua n�ttin�,
mutta h�n tylsistyi kuoliaaksi.

Saksalaisesta n�k�kulmasta
Fritz Mandl oli juutalainen.

Hitler ei halunnut
n�ytt�yty� h�nen seurassaan.

Hitler siis tuskin
vieraili pariskunnan luona-

mutta Mussolini vieraili.

Oletan, ett� ensimm�inen aviomiehesi
v�litti aseita...

Saksalaisille.
H�n ei antanut minun k�yd� tehtaalla.

Olin kuulemma h�iri�ksi,
en tied� miksi.

Fritz ei pit�nyt vaikutuksesta,
joka Hedyll� oli muihin miehiin.

H�n oli valtavan mustasukkainen
ja harhaluuloinen.

H�n oli vakuuttunut siit�,
ett� t�ll� oli salasuhde.

Suurin virhe, jonka mieheni teki-

oli niiden typerien
elokuvajulisteiden ostaminen.

Mandl paheksui siveet�nt� elokuvaa
ja yritti ostaa sen pois saatavilta.

Tuotanto vain yltyi yltymist��n,
ja lopulta h�n luovutti.

Kopioita oli mahdollista tehd�
enemm�n kuin h�n ehti ostaa.

Lopulta h�n usutti palvelustytt�ns�
salakuuntelemaan Hedyn puheluita.

Hedyll� oli kaikki mahdollinen,
paitsi se mist� aina haaveili.

Vapaus.

Vuonna 1937 sota oli v��j��m�t�n,
ja Hedy oli vaikeassa tilanteessa.

Kaikki oli Hitlerin k�siss�.

Kun "Hurmio" julkaistiin,
Hitler kertoi USA:n lehdist�lle-

julistavansa elokuvan pannaan,
sill� p��roolissa oli juutalainen.

Juutalaisia ei p��stetty ulos
tiettyyn aikaan p�iv�st�-

ja v�hitellen heilt� ev�ttiin
yh� useampia kansalaisoikeuksia.

T�m� osaltaan vaikutti
Hedyn Emil-is�n kuolemaan.

Stressi ja huoli siit�,
mit� oli meneill��n.

H�n kuoli �killisesti
syd�nkohtaukseen.

Hedylle se taisi olla
er��nlainen k��nnekohta.

Vaikeat, traumaattiset kokemukset
muuttavat ihmist�.

Tapaus sai Hedyn muistamaan,
mit� h�nen is�ns� oli neuvonut:

"Ole oma itsesi.
Ota rohkeasti haluamasi."

Niin Hedy eli koko el�m�ns�.

On olemassa tarinoita,
olivat ne totta tai eiv�t-

jotka kertovat
er��nlaisesta vankilapaosta.

H�nt� tarkkailtiin jatkuvasti.
Pakotiet� ei ollut.

Er��n� iltana
he pitiv�t illalliskutsut.

�iti auttoi
palvelusv�en valitsemisessa-

ja l�ysi tyt�n, joka n�ytti h�nelt�.
H�n oli suunnitellut kaiken.

H�n kaatoi teehen unil��kett�.

H�n vaihtoi kupit kesken��n,
ja palvelustytt� nukahti.

�iti otti korunsa,
kiinnitti ne takkinsa sis��n-

puki ylleen palvelijattaren asun
ja py�r�ili tiehens�.

Vanhemmillani oli yst�vi�
Englannissa, joten l�hdin sinne.

Tuolloin Lontoo oli rauhan tyyssija.
Hedy vietti siell� useita kuukausia-

ja pohti seuraavaa liikett��n.

Kerran menimme elokuviin.
Olin jo unohtanut sen maailman.

Valkokankaalla n�kyi leijona.
Metro-Goldwyn-Mayer.

Sanoin:
"Tuollaisessa haluan n�ytell�!"

Jo pian Hedy l�ysi itselleen
amerikkalaisen agentin.

Minut vietiin hotelliin,
ja siell� oli pieni mies.

En tiennyt h�nest� mit��n.
En osannut englantia.

Mies oli Louis B. Mayer seurueineen.

MGM-yhti�n Louis B. Mayer
oli saapunut Eurooppaan-

ostamaan n�yttelij�it�,
jotka pakenivat Natsi-Saksaa.

H�n suunnitteli nappaavansa heid�t
Hollywoodin MGM-imperiumiinsa-

edulliseen hintaan.

H�n tarjosi Hedylle
125 dollaria viikossa-

ja muistutti h�nt�
pit�m��n vaatteet yll��n.

Hedy kielt�ytyi pienest� summasta,
mik� teki varmasti vaikutuksen.

MGM ei yleens� saanut pakkeja.

Pian Hedy tuli toisiin aatoksiin
ja varasi matkan Normandielta-

laivalta, jolla Mayer matkusti
takaisin New Yorkiin.

Fiksuna naisena h�n varmisti,
ett� Mayer n�ki h�net kannella-

tennisvaatteissaan ja uimapuvussaan.

Matkan toisena tai kolmantena iltana
Hedy meni vaatimattomaan hyttiins�-

ja puki ylleen designer-mekkonsa.

H�n sonnustautui viimeisiin
j�ljell� oleviin helyihins�-

ja k�veli laivan ruokasalin l�pi
Louis B. Mayerin p�yd�n ohitse.

Douglas Fairbanks Jr.
istui p�yd�ss�-

ja h�nen katseensa liimautui Hedyyn-

kuten kaikkien muidenkin
paikallaolijoiden.

Silloin Louis B. Mayer
tiesi haluavansa h�net.

H�n napsautti sormiaan,
enk� ymm�rt�nyt miksi.

Yht�kki� sain 500 dollaria viikossa.

"Hedy Keisler... Kiesler?
Nimelle on teht�v� jotakin."

Louis B. Mayerin vaimo ehdotti:

"Barbara La Marr on suosikkini.
Miten olisi Hedy La Marr?"

"Nimi viittaa mereen, t�ydellist�.
Olkoon se Hedy Lamarr."

H�n ei puhunut englantia.
Vain tarpeeksi hurmatakseen Mayerin-

ja p��st�kseen h�nen
palkkalistoilleen.

Hedy loi oman todellisuutensa,
mik� on hyvin kiehtovaa.

Jos jokin ei suju, mieti miksi.
Tee asialle jotakin.

Jos joku yritt�� k�vell� ylitsesi,
�l� anna sen tapahtua.

Kun h�n astui laivasta New Yorkiin,
salamavalot v�l�hteliv�t-

ja toimittajat pommittivat
kysymyksill� Hedy Lamarrista-

Metro-Goldwyn-Mayerin
viimeisimm�st� l�yd�st�.

Hei, kaikki. Olen Hedda Hopper,
ja raportoin teille Hollywoodista-

jossa kaikki tahtovat asua,
mutta harvoin asuvat.

Hollywoodissa Hedy otti rennosti-

kuunteli musiikkia
ja nautti vapaudesta.

H�nt� kuitenkin huoletti se,
ett� joutui aluksi koeajalle-

eik� saanut rooleja.
H�nt� pelotti, ettei h�nt� haluttu.

Etenkin "Hurmiosta"
saaneensa maineen vuoksi.

Ensimm�isten joukossa h�nt� jututti
juorutoimittaja Hedda Hopper.

Hedy n�ytteli loistavasti
Heddan edess�-

ja kertoi itkien, ett� h�net oli
pakotettu alastonkohtaukseen-

ja eurooppalaiset elokuvantekij�t
olivat leimanneet h�net roisiksi.

Er��n� iltana �itini p��tyi juhliin.

Charles Boyer oli paikalla
ja ihastui h�neen p��t� pahkaa.

H�n pyysi t�t� elokuvaansa.

"En voi,
en osaa tarpeeksi englantia!"

Boyer suuteli h�nen k�tt��n:
"Pid�n sinusta kiinni elokuvan ajan."

"Todellako? Hyv� on."
Siit� se sitten l�hti.

Charles Boyer esitti jalokivivarasta,
ja Hedyn roolihahmolla oli jalokivi�.

Mies luuli naista varakkaaksi,
ylh�iseksi ranskattareksi-

eik� tajunnut h�nen olevan
samanlainen lurjus Pariisin kaduilta.

Elokuvassa on loistava repliikki:
"Mit� teit ennen?"

Ennen mit�?
- Ennen jalokivi�.

Janosin niit�.

Elokuva teki Hedyst� t�hden
yhdess� y�ss�.

Kun nuorempana n�in h�net
"Casbahin vangissa", sanoin:

"Min� l�hden Hollywoodiin
ja vien h�net vihille."

"Jos se ei onnistu-

hiplaan ainakin illallisp�yd�n alla.
Mik� tahansa k�y!"

"Casbahin vangin" j�lkeen Hedy oli
jokaisen elokuvalehden kannessa.

Yht�kki� monet Hollywoodin naiset-

muokkasivat hiustyyli��n
ja meikki��n ollakseen kuin h�n.

Naiset halusivat olla kuin h�n,
ja miehet halusivat h�net omakseen.

H�n vietteli sek� miehet ett� naiset.

H�n p��si tapaamaan taitelijoita,
ohjaajia ja n�yttelij�it�.

Aikakauden suurimpia nimi�.

Tunsin Kennedyn hyvin.
Ennen kuin h�nest� tuli presidentti.

H�n pyysi minua ulos
ja kysyi, mit� toisi mukanaan.

Sanoin ett� appelsiineja,
koska k�rsin C-vitamiinin puutteesta.

Olisikohan kukaan muu
mahtanut pyyt�� appelsiineja?

Sellainen min� olen. P�hk�!

Vaikka Hedyn oletettiin olevan
sivistynyt hienohelma-

h�n oli kaikkea muuta.
H�n piti retkist� ja mets�styksest�.

H�n rakasti pantomiimi�.
Ei h�n hyv� ollut-

mutta ainakin h�nell� oli hauskaa.

H�n ei esitt�nyt mit��n.
Hauskaa seuraa.

H�n olisi saanut kenet tahansa,
mutta yll�tti faninsa-

valitsemalla tukevan
tuottaja-k�sikirjoittajan:

Gene Markeyn.

Hedyn kirjeist� huomaa,
miten rakastunut h�n oli.

"�iti kulta. En uskonut,
ett� voisin koskaan en�� rakastua."

"Gene muistuttaa is��
uskomattoman paljon."

"H�n on syd�nt�l�mmitt�v�n
huomaavainen."

Mies lupasi kirjoittaa
k�sikirjoituksia Hedyn kanssa-

ja he adoptoivat pojankin.

Parin kuukauden j�lkeen Gene alkoi
kuitenkin tapailla muita kaunottaria.

Hedy musertui.

H�n sanoi, ett� ihmiset n�kiv�t
vain h�nen kasvonsa.

H�n ei tiennyt, rakastiko joku h�nt�
vai kuvitelmaa h�nest�.

Emme yrit� n�hd� sisimp��n
tai katsoa pintaa syvemm�lle.

Sielt� voisi l�yt�� jotain kauniimpaa
kuin nen�n muodon tai silmien v�rin.

Vain vuosi "Casbahin vangin" j�lkeen
Hedyn avioliitto oli ongelmissa-

mutta niin my�s h�nen uransa.

H�n oli hyvin pettynyt
uraansa MGM:ll�.

Louis B. Mayer tarjosi
huonoja rooleja kehnoista elokuvista.

Et tainnut saada t�st� paljoakaan?
- Sain kaiken mit� halusin-

paitsi viimeisen silauksen.

Hedy pyysi Louis B. Mayerilta roolia
"Humukaupungista".

Aion tehd� sen, koska haluan.

Rooli oli pieni,
ja Louis B. Mayer ep�r�i.

Hyv� on, muukalainen.

"Humukaupunki"
oli j�ttimenestys MGM:lle.

Sen j�lkeen Hedyn ura oli turvattu.

On vaikea k�sitt��,
miten kiireinen h�n oli vuonna 1940.

Kaikkien oli tanssittava
studion pillin mukaan.

Bette Davis kutsui sit�
orjuuttamiseksi.

He olivat studion omaisuutta,
sill� kirjoittivat sopimuksen-

joka sitoi heid�t yhti�n alaisuuteen
seitsem�ksi vuodeksi.

�iti raatoi niska limassa.
H�nt� juoksutettiin.

H�n sai virkist�vi� pillereit�.

Se oli jonkin sortin amfetamiinia.

Lis�ksi he saivat unil��kkeit�
nukahtaakseen.

T�it� oli kuusi p�iv�� viikossa.
Naisten oli tultava ajoissa-

kammattaviksi, meikattaviksi
ja puvustettaviksi.

Sitten he ty�skenteliv�t y�my�h�lle.

Uskomattominta on,
ett� rankan kuvausp�iv�n j�lkeen-

Hedy ei painunut petiin
eik� l�htenyt rientoihin.

H�n uurasti kotonaan
viimeisimm�n keksint�ns� parissa.

HEDYN KOTI
1940-1946

Hedy harrasti keksint�j�.

H�nell� oli kotonaan
kokonainen p�yt� keksint�j� varten-

mink� lis�ksi Howard Hughes
antoi h�nelle tarvikkeita-

joita h�n piti vaunussa,
jossa oleili kuvaustaukojen aikana.

Kun Hedy tapasi Howard Hughesin,
t�m� tapaili jokaista t�hte�-

mukaan lukien h�nt�.

Hughes oli kuuluisa
lentokonesuunnittelija-

joten he olivat samanhenkisi�.

Suhde oli �lyllinen.

Hedy sanoi Hughesia
huonoimmaksi rakastajakseen.

Howard Hughes halusi rakentaa
maailman nopeimman lentokoneen-

joita myyd� ilmavoimille.

H�nen suunnitelmansa
kiehtoivat Hedy�.

Hedy halusi n�hd� tehtaan
ja tavata kaikki tiedemiehet.

Hughes sanoi, ett� Hedy voisi pyyt��
tiedemiehilt��n mit� tahansa.

H�n luotti minuun. Ajattelin,
ett� lentokone oli kovin hidas.

Mietin, ett� jokin oli vialla.
Siipien ei pid� olla neliskulmaisia.

Ostin kaloista ja linnuista
kertovia kirjoja-

ja yhdistin nopeimman linnun
ja nopeimman kalan.

N�ytin luonnokseni Hughesille,
ja h�n sanoi: "Olet nero."

Niink�?
- Niin.

Niin...

H�n oli omalaatuinen persoona.
Nerokas mutta v��rinymm�rretty mies.

Tuona aikana Hedy kehitti-

poretabletin,
jolla pystyi tekem��n colaa.

Howard Hughes antoi
kaksi kemisti��n k�ytt��ni.

Sodassa colaa ei ollut saatavilla.
Halusin tiivist�� sen kuutioksi-

jotta sotilaat ja tehdasty�l�iset
saisivat sit� tavallisesta vedest�.

En tajunnut, ett� veden kovuus
vaihteli osavaltioiden v�lill�.

Tabletti liukeni pinnalle, pohjalle
tai keskelle. Se idea floppasi.

Mutta en joudu pohtimaan ideoita.
Ne tulevat itsest��n.

Mit� mahtoi liikkua
t�m�n nuoren naisen p��ss�?

H�nest� oli tullut
suuri kansainv�linen filmit�hti.

Samaan aikaan h�nen kotimaansa-

sellaisena kuin h�n sen muisti,
pyyhittiin maailmankartalta.

Vuonna 1940 sota ravisteli Eurooppaa,
ja USA oli neutraali valtio.

Hitler oli saanut kynsiins�
koko L�nsi-Euroopan-

ja uhkasi vallata Iso-Britannian.

Kunpa voisin tehd� jotakin!
- Olet tehnyt jo paljon.

Melkein sait minut unohtamaan,
milt� pelko tuntuu.

Nyt olen peloissani.

Hedyll� oli salaisuus.

Kun h�n liittyi MGM:n listoille-

Louis B. Mayer
k�ski kaikkia t�hti��n-

pysym��n vaiti
uskonnollisesta taustastaan.

Minua kutsuttiin juutalaiseksi,
ja soitin ep�r�iden �idille:

"Olemmeko juutalaisia?"
H�n vastasi: "�l� hulluja puhu".

En koskaan kuullut
�itini sanovan sanaa "juutalainen".

H�n j�tti juutalaisuutensa taakseen.

H�n oli kaiketi peloissaan
monestakin syyst�.

N�in selv�sti,
ett� h�n yritti suojella itse��n.

Tapasimme, kun minusta tuli
h�nen manikyyrins�.

Kerroin selvinneeni sodasta
ja paenneeni leirilt� henkeni edest�.

Puhuimme siit�, mit� oli meneill��n
ja miten olin tullut Amerikkaan.

P��dyin amerikkalaiselle alukselle.

Vapisin pelosta,
sill� kuulimme ��ni�.

Natsien sukellusveneet hy�kk�siv�t.

Muistan rukoilleeni:
"Luoja, �l� anna minun kuolla."

"Anna minun n�hd� Amerikka."

Samaan aikaan my�s Hedyn �iti
valmistautui ylitt�m��n Atlantin.

H�n oli paennut
It�vallasta Lontooseen-

ja oli yhteydess� Hedyyn kirjeitse.

"�iti, en saa ajatuksiltani rauhaa."

"Tulisit mahdollisimman pian,
sill� el�mme ep�varmoja aikoja."

"Olen kuunnellut radiota y�t� p�iv��,
ja olen tuskin nukkunut."

Kuvia laivastohy�kk�yksest�
on julkistettu.

Kes�ll� 1940 laivallinen lapsia
joutui torpedohy�kk�yksen kohteeksi.

Kaikki kuolivat,
83 lasta mukaan lukien.

Tuohon aikaan saksalaiset
olivat voittaa sodan merell�.

Veneet olivat upottamattomia-

sill� ne peittosivat brittien
vanhanaikaiset torpedot.

Kriisin hetkell� useimmat
tuntevat olonsa voimattomaksi.

Jotkut kuitenkin l�yt�v�t itsest��n
yll�tt�vi� voimavaroja.

Hedy oli kuka oli,
ja halusi tehd� asialle jotakin.

T�ss� artikkelissa Hedy sanoo:

"Sain idean keksint��ni,
kun yritin keksi� tapaa-

jolla auttaa brittej�."

"Mieleeni juolahti
radio-ohjattava torpedo."

Laukaistun torpedon liikerataa
on joskus tarpeen muuttaa.

Ideaalitilanteessa alus voisi
kommunikoida torpedon kanssa.

Ongelma on siin�,
ett� radioyhteys ei ole suojattu.

Vihollinen saattaa l�yt�� taajuuden,
jolla torpedolle kommunikoidaan-

ja h�irit� signaalia.

Saksalaiset t�ytt�v�t ilman
h�iritsevill� radioaalloilla.

Hedy keksi, miten torpedon
saa ohjattua kohteeseen salaa-

ilman h�iri�t� tai sekaamista.
Yhteys oli salattu.

Sen sijaan, ett� signaali kulkee
yhdell� taajuudella-

taajuus voisi
vaihdella synkronisesti.

Taajuushyppely�.

Signaalia ei voi h�irit�, sill�
h�iri� kest�isi sekunnin murto-osan.

Taajuus hyppelee jatkuvasti.

Kyseinen konsepti,
salattu radioyhteys-

oli nerokas.

On olemassa monta tarinaa siit�,
miten h�n keksi omaper�isen ideansa.

Yhden teorian mukaan h�n varasti sen.

Teoriaa kannatti Robert Price,
h�nt� kerran haastatellut insin��ri.

Robert Price oli pioneeri
salatun viestinn�n alalla.

H�n antoi numeronsa, ja soitin.

H�n on keksij�, mutta en tied�,
mill� tavalla varsinaisesti.

Jos olisin ilke�,
sanoisin h�nt� plagioijaksi.

Hedyn ensimm�inen aviomies oli
It�vallan johtava asevalmistaja.

Price sanoi uskovansa, ett� Hedy oli
varastanut idean aviomiehelt��n.

H�n kutsui Hedy�
toisen maailmansodan Mata Hariksi.

Vakoojaksi, joka vietteli miehi�
selvitt��kseen heid�n salaisuutensa.

Mandlin insin��rit olisivat voineet
tiet�� taajuushyppelyst�.

Niink� taajuushyppely tuli tietoosi?

Mieheni kauttako?
Ei, keksin idean ensimm�isen�.

Tied�n itse mit� tein.
En v�lit� muiden mielipiteist�.

On selv��, ett� saksalaiset
eiv�t tienneet ideasta-

joka oli Hedyn merkitt�vin keksint�,
taajuushyppely nimelt��n.

H�n ei tainnut olla vakooja.

Se oli ilmiselv��.
He ampuivat torpedoita ymp�riins�-

mutteiv�t osuneet kohteeseen.
Keksin ratkaisun.

En osaa selitt��.
Niin mieleni vain toimii.

Uskon, ett� Hedy sai ideansa
merkillisen sattuman kautta.

Vuonna 1939
Philco Radio Company kehitti-

uuden, ensiluokkaisen kaukos��timen.

T�m� on uusi vempain.
Valitse kanava, ja kuulet sen tuolta.

Miss� johto on?
- Sellaista ei ole!

Tied�mme, ett� Hedy oli kiinnostunut
kaukos��timen toiminnasta-

sill� h�n oli piirt�nyt laitteen
luonnoslehti��ns�.

T��lt� l�ytyv�t todisteet
�itini keksinn�st�.

T�ss� se on.

H�n valitsi radiokanavan ja ajatteli,
ett� taajuuksilla voisi hyppi�-

samoin kuten radiokanavilla
kyseisen laitteen kautta.

Informaation v�littyess� torpedolle
yhteyden voi salata t�ysin.

H�n siis sai inspiraationsa
Philcon uutuustuotteesta.

Se, ett� h�n ymm�rsi taajuuden
ja sen muutokset-

on tietyll� tavalla nerokasta.

Ei Thomas Edisonkaan ollut insin��ri.

Ihmisell� ei tarvitse olla
kattavaa insin��ritutkintoa-

keksi�kseen jotain uutta.

Keksimiseen liittyy
kirkas oivaltamisen hetki.

Hedy sai kirkkaan oivalluksen,
muttei tiennyt miten toteuttaisi sen.

H�nell� ei ollut
vaadittavaa kokemusta.

H�n sanoi, ett� idea oli h�nen,
mutta toteutus oli Georgen.

�iti tapasi George Antheilin
Mitzi Gaynorin juhlissa.

H�n piti miehest� paljon,
joten juhlista l�htiess��n-

h�n kirjoitti numeronsa huulipunalla
t�m�n auton ikkunaan.

He huomasivat,
ett� heill� oli paljon yhteist�.

He molemmat taisivat tuntea,
ettei heid�n taitojaan arvostettu.

George Antheil oli ep�tavallinen
amerikkalainen s�velt�j�.

Hyvin rajoja rikkova.

Muusikot rakastivat
Antheilin musiikkia-

ja sen haastavaa luonnetta.

H�n veti esiin aseen,
pamautti sen pianon p��lle-

ja huusi: "Lukitkaa ovet!"

Joskus h�nen musiikkinsa muistutti
tehosekoittimessa jauhettua jazzia.

Antheilin "Bad Boy of Music" -kirjan
32. kappaleessa h�n kirjoittaa:

"Hedy Lamarr ja min�
kehitimme radiotorpedon."

"Aloimme puhumaan sodasta-

joka kes�n 1940 lopussa
n�ytti kovin synk�lt�."

"Luksusel�m� ei innostanut Hedy�,
kun asiat olivat niin huonosti."

"H�n harkitsi j�tt�v�ns� MGM:n
ja l�htev�ns� Washingtoniin-

tarjoamaan palveluksiaan
vastaperustetulle Keksij�liitolle."

H�n oli hyvin is�nmaallinen
ja rakasti Yhdysvaltoja.

H�n halusi Hitlerin kuolevan.
Niin my�s George Antheil.

Georgella oli 12 vuotta nuorempi
pikkuveli nimelt� Henry.

Vuonna 1941 Henry nousi koneeseen-

jonka Neuvostoliiton sotakoneet
ampuivat alas hetki� my�hemmin.

Henry oli ensimm�inen amerikkalainen,
joka kuoli toisessa maailmansodassa.

George murtui t�ysin.

H�n halusi kostaa veljens� kohtalon-

ja nyt h�n sai siihen mahdollisuuden
samanhenkisen ihmisen kanssa.

Hedy ja George kehittiv�t yhdess�
kolme keksint��.

Aseita, jotka auttaisivat
liittoutuneita voittamaan Saksan.

Minulla on kirjeit� Antheililta.
Yhdess� h�n kirjoittaa:

"Hedy haluaa vain pysy� kotosalla
ja tehd� keksint�j�."

"H�ness� yhdistyv�t
lapsellinen tiet�m�tt�myys-

ja �killiset neronleimaukset."

"H�n soittelee minulle keskell� y�t�
ja kertoo saaneensa idean."

�itini oli kiusa.
H�nen oli pakko tehd� keksint�j�-

ja h�n veti George Antheilin mukaan.

Heid�n onnistunein keksint�ns� oli
salattu viestint�j�rjestelm�-

joka perustui Hedyn keksim��n
taajuushyppelyyn.

George teki muistiinpanoja.
H�n sai ahaa-el�myksen ja sanoi:

"Keksin j�rjestelm�n."
H�n sai sen itsesoivasta pianosta.

"T�t� soveltamalla voisimme
ehk� toteuttaa ideasi."

George Antheil erotettiin koulusta
17-vuotiaana-

eik� h�nell� ollut
insin��ritutkintoa.

H�n kuitenkin osasi synkronoida
itsesoivia pianoja.

Georgen kuuluisin s�vellys kuultiin
elokuvassa "Ballet M�canique".

H�n kirjoitti sen kuudelletoista
itsesoivalle pianolle.

George oivalsi, ett� jos pianorulla
pystyy aktivoimaan koskettimia-

my�s taajuuksia voitaisiin aktivoida
sek� torpedossa ett� aluksessa.

Ajatus on, ett� k�ytt�m�ll�
kahta pient� pianorullaa-

jotka aloittavat samanaikaisesti
ja k��ntyv�t samalla nopeudella-

laiva ja torpedo voivat
kommunikoida salaa-

k�ytt�en samaa taajuuksien kaavaa.

Hedy ja George halusivat osapuolten
kommunikoivan 88 eri taajudella.

Se olisi kuin salakirjoitusta,
jota kukaan ei pystyisi murtamaan.

Idea oli kerrassaan mainio,
ja Keksij�liitto oli samaa mielt�.

Liittoon kuului
koulutettuja insin��rej�-

mukaan lukien merkitt�v� keksij�
Charles Kettering.

H�n oli General Electricin
varap��johtaja.

Liitto auttoi Georgea ja Hedy�
esittelem�ll� Caltechin fyysikon-

joka tunsi elektroniikan-

ja oletettavasti suunnitteli laitteen
teknisen puolen.

Koitti p�iv�,
jolloin keksint� sai patentin.

Hedy ja George lahjoittivat keksinn�n
Kansalliselle keksij�liitolle-

mutta yleinen k�sitys oli,
ett� jos armeija k�ytti keksint��-

keksij�ille tulisi maksaa.

He antoivat keksinn�n laivastolle.
George Antheil tapasi kertoa:

"K�vin sotilasjohdon puheilla,
ja he iskiv�t patentin p�yt��n:

Haluatko asentaa torpedoon
itsesoivan pianon? Painu ulos!"

Se siit� sitten.

Lurjukset! Saisivat h�vet�.

Siksi olinkin maavoimissa.
Laivasto ei ollut ter�vint� sakkia.

Kun laivasto hylk�si patentin,
Hedy halusi jatkaa sen kehitt�mist�.

Mutta George, jolla oli kuluja,
ei ollut kiinnostunut.

George oli ylpe� keksinn�st�,
mutta j�tti sen taakseen.

Hedy puolestaan n�ki sen
mahdollisuutena tulla tunnetuksi-

sin� nerokkaana naisena,
joka h�n oli.

Kuten muutkin armeijan asiakirjat,
patentti varastoitiin salaisena.

Se katosi olemattomiin
sodan loppuajaksi.

Laivasto sanoi Hedylle:

"Auttaisit sodassa paljon enemm�n,
pikku naikkonen-

jos kauppaisit sotaobligaatioita-

sen sijaan, ett� yritt�isit kehitell�
uudenlaisia torpedoja."

"J�t� se asiantuntijoille.
L�hde ker��m��n rahaa."

Ei Hedy Lamarr saa olla �lyk�s.

Ei k�y.

Olin valtion palveluksessa
ja kauppasin sotaobligaatioita.

N�ytt�ydyin
ja tanssin ihmisten kanssa.

Hedy viihdytti sotilaita
Hollywood Canteenissa.

Hedy Lamarr jakaa nimikirjoituksia.

H�n ei ollut viel� USA:n kansalainen,
mutta h�n ty�skenteli-

maan sotilasvoimien hyv�ksi
niin usein kuin mahdollista.

Se on kunnioitettavaa.

Hedy myi sotaobligaatioita
yli 25 miljoonan edest�.

T�m�n p�iv�n dollareissa-

summa olisi noin 343 miljoonaa.

On harmillista, ett� h�net
usutettiin ker��m��n rahaa.

Ajateltiin, ett� siten h�nen kykyj��n
voitiin parhaiten hy�dynt��.

F35, kenelt� l�ytyy?
- Minulta!

Olkaa hyv�t.

"Mene myym��n suukkoja
vieraille miehille."

Ehk� h�n olisi tuntenut
enemm�n iloa saavutuksistaan-

jos h�n olisi saanut
�lyllist� tunnustusta.

Totut siihen kyll�.
- En halua tottua.

Minulla on oma el�m�. Oma el�m�!

Kaiken kukkuraksi USA:n hallitus
pid�tti Hedyn patentin vuonna 1942-

muukalaisvihollisen omaisuutena.

En ymm�rr�. He k�yttiv�t minua
myyd�kseen obligaatioita.

Silloin en ollut muukalainen.
Kun keksin jotakin, silloin olen.

Min� olen Tondeleyo.

Hedy oli tehnyt keksinn�n-

ja mink� elokuvan Louis B. Mayer
h�nelle tarjosi?

"Viettelij�t�r Tropiikista".

Olimme sodassa, ja Louis B. Mayer
halusi viihdytt�� sotilaita-

jotka olivat valmiita maksamaan
tuhman elokuvan n�kemisest�.

Louis B. Mayerista
naiset voitiin jakaa kahteen kastiin:

Madonna ja huora.

H�n ei koskaan n�hnyt Hedy�
muuna kuin viimeksi mainittuna-

"Hurmion" takia.

Sinun on parasta l�hte�.

Yleis� hullaantui elokuvasta.

Kyseess� oli nainen, joka oli
yritt�nyt muuttaa sodan suuntaa.

Nyt h�n oli sotilaiden p�iv�uni
tasottomassa elokuvassa.

Minua pidet��n huonona n�yttelij�n�.

Joskus el�m�ss� n�yttelen
enemm�n kuin valkokankaalla.

Hedy kamppaili
j�tt��kseen j�lkens� Hollywoodiin.

H�n tiesi, ettei h�nt� kunnioitettu
kuten Garboa tai Dietrichia.

H�n toivoi rooleja,
joissa p��sisi tekem��n enemm�n-

ja haastamaan itsens�.

Siksi h�n ajautui konfliktiin
Louis B. Mayerin kanssa.

Mayer haastoi Hedyn oikeuteen
ja yritti pit�� h�net ruodussa.

Hedy ei suostunut tottelemaan,
joten sai vaikean naisen maineen.

P��NVAIVAA KUVAUKSISSA

"Olen ollut kaikkea...
mutten koskaan oma itseni."

Meid�t m��rittelee se,
miten toimimme ja ajattelemme-

ja miten k�sittelemme muita ihmisi�.

Jossain vaiheessa on noustava
ja tuotava ��nens� kuuluviin.

H�nen oli p��st�v� vapaaksi.

Mielest�ni h�n oli urhea.

H�n halusi kuunnella itse��n
ja el�� omalla tavallaan.

Niin h�n p��tti
tuottaa itse oman elokuvansa.

En muista, ett� kukaan muu
olisi niin vain ryhtynyt tuottajaksi.

Se oli ep�tavallista vuonna 1946.

J�rjestelm� ei pit�nyt siit�,
ett� filmit�hdet hyppiv�t seinille-

ja tuottivat omia elokuviaan.
Etenk��n naiset.

H�n oli aikaansa edell� oleva
feministi-

vaikka sellaiseksi h�nt�
ei koskaan ole kutsuttu.

�l� minusta huolehdi.
Selvi�n vaikeuksista.

Tied�n sen.

Lis�ksi h�n oli mukana tuottamassa
"H�v�isty� naista".

Mielest�ni molemmat elokuvat
oli tuotettu erinomaisesti.

H�n teki elokuvan is�ni kanssa.
Vain siin� he esiintyv�t yhdess�.

Onkohan se mahdollista
meid�nlaistemme v�lill�?

Tuohon aikaan USA yritti toipua
toisesta maailmansodasta.

Muiden tavoin
my�s Hedy haaveili perhe-el�m�st�.

Olin monesti naimisissa,
sill� nautin kumppanuudesta.

Mies oli vanhempi ja brittil�inen.
Ei h�nen suurin rakkautensa.

Hedyst� h�n oli kankea ja tyls�.

Et ole lainkaan sellainen
kuin kuvittelin.

George Antheil sanoo kirjeess��n:

"Kun n�in Hedyn, h�n oli kalpea.
Jokin vaivaa h�nt�."

"John Loder on liian lattea kumppani
h�nenlaiselleen timantille."

H�n osui naulan kantaan.

Hedy el�tti itse itsens�,
eik� ollut jumissa avioliitossa.

Ole kiltti ja l�hde.
- L�hden toki.

Is� l�hti kun olimme pieni�,
enk� koskaan kuullut h�nest�.

Hedy oli yksinhuoltaja 40-luvulla,
joten oikeastaan h�n oli ihan yksin.

Kun olimme pieni�, h�n oli
herttaisin ihminen maan p��ll�.

Niin kiltti, l�mmin ja rakastava.

H�n avasi nyrkiss� olevat k�teni:
"�l� mene petiin vihaisena."

Mahtava �iti.

Opetin lapseni uimaan.

Lapsethan k�ytt�v�t k�sikellukkeita.
Oletko n�hnyt sellaisia?

Siin� ei ole mit��n j�rke�.

Kehon keskikohta on se,
joka tarvitsee tukea.

Niin min� opetin lapsilleni.
He uivat kuin kalat.

Heist� tuli hienoja ihmisi�.
Kasvatin heid�t hyvin.

Kyll�h�n se v�sytti,
mutta se kuuluu asiaan.

�itini raatoi.
H�nen oli pakko el�tt�� perheens�.

Se oli hyvin stressaavaa.

Iso�itini oli onneksi p��ssyt
turvallisesti Kaliforniaan.

�iti kustansi h�nelle
asuinpaikan l�hist�lt�.

Hedyn rahatilanteessa
ei ollut kehumista.

H�n teki kaksi omaa elokuvaa
ja kehnon komedian-

ja tiesi uransa olevan pinteess�.

H�n tarvitsi jotain uutta.

Kaikeksi onneksi-

Hedyn agentti kertoi
puhuneensa C.B:n kanssa.

Kyseess� oli Cecil B. DeMille,
elokuvatuottaja.

H�n oli juuri aloittanut
raamatullisen eepoksensa.

Hedy soitti h�nelle: "Kuulin,
ett� haet n�yttelij�it� elokuvaasi."

"Min� olen Delila."

Yksik��n mies ei j�t� Delilaa.

Katso h�nt�, Simson.

Saatana itse opetti h�nelle
petoksen jalon taidon.

Howard Hawks sanoi hyvin DeMillest�:

"DeMille on niin huono
ett� h�n on melkein hyv�."

"Simson ja Delila" oli suurmenestys.
Ehk� Hedyn suurin.

Elokuva nosti Hedyn
uudelleen yleis�n suosioon.

"Simson ja Delila" oli vuosikymmenen
toiseksi suurin kassamagneetti-

"Tuulen Viem��" -elokuvan j�lkeen.

Hedy tarttui tilaisuuteen.

H�n p��tti tuottaa oman elokuvan
DeMillen tyyliin.

Se kuvattiin Italiassa ja sai nimen
"The Loves of Three Queens".

Hedy n�ytteli kaikki kolme p��roolia.
Elokuva kertoi kauneudesta-

ja siit�, miten se varjosti
historian naisten rakkausel�m��.

He johtavat sinut ansaan.
Napoleon, olet sokea!

Produktio oli suuri, eik� Hedyll�
ollut kokemusta sen tuottamiseen.

Kun elokuva oli valmis,
h�n ei l�yt�nyt jakelijaa USA:sta.

H�n k�ytti projektiin miljoonia,
mutta se ei kelvannut kenellek��n.

H�n menetti kaikki rahansa
ja j�i tyhj�n p��lle.

Olen hyv� taiteilija
mutta surkea liikenainen.

H�n ei ollut en�� t�hti,
ja tilikin alkoi olla tyhj�.

Houstonilaisessa tapahtumassa
h�n tapasi �ljypohatta Howard Leen.

Pian sain kuulla,
ett� nimeni oli Tony Lee-

ja ett� muuttaisimme Texasiin.

�iti puhui Texasin murretta
wienil�isell� korostuksella.

Se oli hulvatonta.

Mies oli mukava.

Hetken tunsin itseni
aidoksi texasilaiseksi.

Texasissa Hedyst� tuli
j�lleen palkintovaimo.

Oli el�kep�ivien aika,
mutta luova ihminen kaipaa tekemist�.

Tekemist� h�nell� ei juuri ollut.

L�hdimme lomalle Coloradon Aspeniin.

Nuorena tytt�n� hiihdin paljon,
kouluun ja milloin mihinkin.

Matkustin Aspeniin,
eik� siell� ollut ket��n.

Vain pieni kauppa ja pari taloa.

Ajattelin, ett� paikasta saisi
upean hiihtokeskuksen.

Aloin rakennuttaa Villa Lamarria.

H�n halusi perustaa hiihtokeskuksen
ja pyysi Howardia ostamaan maata.

Kaikki oli it�valtalaista. Upeaa!
H�n k�ytti projektiin vuosia.

H�n loi palan kotimaataan.
Se merkitsi h�nelle paljon.

Koti-ik�v� riivasi h�nt�.

Aspenin j�lkeen
kaikki alkoi luhistua.

Suhde oli huono ja riitaisa.
Mies oli alkoholisti.

L�hdin suhteesta lasten takia.
Pyysin itselleni vain Aspenin.

Alppimajani, joka tuottaa nyky��n
kai miljoonan p�iv�ss�.

Hedy kertoi uudelleen ja uudelleen
avioerostaan Howard Leen kanssa.

Se oli h�nen el�m�ns� synkint� aikaa.

Sitten tytt�reni kertoi,
ett� Tonylle oli sattunut jotakin.

Poikani oli v�h�ll� kuolla
auto-onnettomuudessa.

Poikansa taistellessa hengest��n
Hedy kutsuttiin ero-oikeuteen.

Hermoromahduksen partaalla
h�n l�hetti sijaisn�yttelij�ns�-

todistamaan puolestaan.

Tuomari raivostui ja ev�si h�nelt�
oman osuutensa sopimuksesta.

H�n vei kaiken. Jopa kauniin Aspenin.

Se oli shokki.

Stressi k�vi liian suureksi-

joten luhistuin t�ysin
ja sain hermoromahduksen.

Olin kuin kuollut.
En tied� kauanko, mutta olin kuollut.

Niin lopussa,
ett� n�in paljon puhutun valon.

N�in is�ni katossa.

H�n sanoi is��ns� Emili�
suurimmaksi rakkaudekseen.

Is� tunsi h�net ennen kuuluisuutta.

Siksi Hedy tunsi oikeaa rakkautta.

En tied�,
tunsiko h�n sellaista my�hemmin.

Hedy solmi viel� kaksi avioliittoa,
molemmat vain vuoden mittaisia.

Kunpa �iti olisi l�yt�nyt miehen,
joka olisi osannut rakastaa h�nt�.

Ei kuitenkaan l�yt�nyt.

Asuin h�nen kanssaan Texasin j�lkeen.
Se oli hyvin vaikeaa aikaa.

Huumeilla oli osuutta asiaan.
H�n raivostui pienist�.

H�n oli ailahtelevainen
ja muuttui ep�vakaaksi.

Kaikki alkoi Jimmyst�.

Aikuisi�ll� katselin lapsuuskuvia.
Kuvassa olin vuoden ik�inen.

�iti ja is� seisoivat takanani,
ja heid�n v�liss��n oli poika.

Kysyin �idilt�, kuka poika oli,
ja h�n vastasi:

"Adoptio, joka ei toiminut."

H�n kertoi pojan olleen
hankala ja niskuroiva.

Jimmy sijoitettiin
armeijan sis�oppilaitokseen.

Liikunnanohjaaja vaimoineen
otti Jimmyn suojatikseen-

ja Jimmy kysyi �idilt�,
voisiko muuttaa heid�n luokseen.

Se loukkasi �iti� niin pahasti,
ett� h�n suostui.

En saata uskoa,
etten muista Jimmy� lainkaan.

H�n on �itini ja rakastan h�nt�.

Soittelimme silloin t�ll�in
puolin ja toisin.

En koskaan syytt�nyt h�nt� mist��n.

Tiesin, ett� loukkasin h�nt�
hylk��m�ll� h�net-

ik��n kuin en olisi
rakastanut h�nt� en��.

Emme n�hneet sen j�lkeen
yli 40 vuoteen.

H�n oli ��rimm�inen nainen.

Hedy pystyi j�tt�m��n asiat taakseen.
H�n j�tti Jimmyn ja juutalaisuuden.

H�n oli rikki.
Vain palanen entisest� itsest��n.

Monet elokuvastudion t�hdet
j�iv�t koukkuun stimulantteihin-

eli amfetamiiniin.

Se selitt�� suurelta osin
h�nen k�ytt�ytymisens�.

On olemassa paljon huhuja
Hedyn yhteydest� "Dr Feelgoodiin".

"Dr Feelgood" oli Max Jacobson.

Jopa Aretha Franklin
teki miehest� kappaleen.

H�nt� kutsuttiin "Dr Feelgoodiksi"
koska teki kaikille hyv�n olon.

DeMille sai syd�nkohtauksen
"Kymmenen k�skyn" kuvauksissa-

ja kutsui Maxin paikalle.

Samalla h�n pyysi t�t�
pirist�m��n Charlton Hestonia.

"Mooses on liian apaattinen."

Hedy oli Maxin potilas-

50-luvulta siihen asti, kun t�m�
menetti lupansa vuonna 1974.

Minua huiputettiin monesti-

ja sain ruiskeita.
Luulin sen olevan vitamiinia.

"Kokeile n�it� B-vitamiiniruiskeita.
Ne antavat rutkasti energiaa."

Max Jacobson v�itti ruiskeen
sis�lt�v�n vitamiinieliksiiri�-

ja t�ytti ruiskun 40 milligrammalla
metamfetamiinia, joka oli laillista.

H�n antoi Hedylle piikin.

Metamfetamiiniin j�� koukkuun
jo parista annoksesta.

Aivot vaativat sit� lis�� ja lis��.

Hedy j�i koukkuun "vitamiineihin".

Ne tekiv�t h�nest� hirvi�n.

Olimme keitti�ss�.
H�n pudotti haarukan k�dest��n.

Yht�kki� h�n nosti sen
ja l�i minua sill� kasvoihin.

"Kun pudotan jotakin, sin� nostat!"

H�n oli t�ysin holtiton.

Nyt voin antaa k�yt�ksen anteeksi-

sill� h�n oli uhri
oman kuuluisuutensa kynsiss�.

Suuret kiitokset! Olen Jimmy O'Neal,
ja minulla on ilo esitell� teille-

kuvankaunis Hedy Lamarr!

Kaikki, jotka kasvoivat Hollywoodissa
60-luvun alussa-

tunsivat h�net
oman itsens� karikatyyrin�.

Lucille Ball n�ytteli hervottoman
parodian Tondeleyosta.

Min� olen Tondeleyo.

Se oli Hedyst� loukkaavaa.
H�n ei halunnut olla vitsi.

�iti ei voinut hyvin.
Olin l�htenyt opiskelemaan.

Muistan, kun kerran koulumatkalla
k�velin lehtikojun ohitse-

ja n�in kuvan �idist� vankilassa.

Rouva Lamarr oli ostoksilla
May Companyssa-

kun vartija otti h�net kiinni.

H�nell� oli k�ytett�viss��n
noin 14 000 dollaria-

mutta oli silti anastanut
80 dollarin edest� tuotteita.

Kun sellaista n�kee etusivulla,
haluaa vain kadota maan uumeniin.

Syytetty sanoi: "En tarkoittanut
varastaa. Maksan takaisin."

"Minulla on varaa."

H�net vapautettiin syytteest�.
Sanoi tapausta v��rink�sitykseksi.

Kuka tiet��.
Stressi ilmenee eri tavoilla.

Se tuli shokkina.
H�n oli suuri t�hti.

Oli vaikeaa uskoa,
ett� h�n vajoaisi niin alas.

Monet luulivat,
ett� kyse oli mielisairaudesta.

Haluan tavata liikkeen johtajan!

Andy Warhol oppilaineen teki
Hedy� mustamaalaavan elokuvan.

H�nest� tuli yleinen vitsi.

Varkaus vesitti h�nen viimeisen
mahdollisuutensa valkokankaalla.

Elokuvassa "Picture Mommy Dead"
h�net korvattiin Zsa Zsa Gaborilla.

He antoivat minulle kenk��.
- Tuliko se yll�tyksen�?

Ei tosiaankaan.

T�st� varmaan kerrot kirjassasi?
- Kyll�! Se vain paranee ajan my�t�.

H�nelle ehdotettiin
omael�m�kerran kirjoittamista.

Itse kirja ei kiinnostanut h�nt�,
mutta h�n oli rahan tarpeessa.

Skandaalink�ryisi� el�m�kertoja
ei ollut aiemmin tehty.

H�n puhui haamukirjailijoille
menneisyydest��n-

ja muistelmat
muokattiin kertomukseksi.

Manageri lahjottiin, jotta Hedy
hyv�ksyisi kirjan lukematta.

Hedy ei pit�nyt paperit�ist�,
joten luotti manageriin sokeasti.

Kirjasi "Ecstasy ja min�"...

�l� puhu siit�. Se ei ole minun.
- Sin�h�n kirjoitit sen?

En.
- Vahingoittiko se imagoasi?

Mik� on imago?
Millainen on imagosi, Woody?

Samanlainen kuin sinulla.

Kerronko, millainen imagosi on?

Hohdokas, kaunis,
kansainv�lisesti tunnettu t�hti-

joka kulkee limusiinilla
ja omistaa upeita koruja.

Etk� kuuraa keitti�n lattiaa.
- Siit� en kyll� pid�.

Kerro ihmeess� lis��. En el� noin.

Eik� siit� juuri ole kyse?
- Ei minun tapauksessani.

H�net tunnettiin
glamouristaan ja kauneudestaan.

Odotuksiin oli mahdotonta vastata,
kun ik�� tuli lis��.

H�n huomasi asian,
ja se vaivasi h�nt�.

Nelikymppisen� h�n alkoi k�yd�
plastiikkakirurgin pakeilla.

Plastiikkakirurgin mukaan h�n keksi
uusia ideoita jopa veitsen alla.

"K�sivarteni roikkuvat.
Tee viilto juuri t�h�n-

ja poista ylim��r�inen iho.
J�t� arpi polvitaipeeseen."

"J�t� arpi korvan taakse."
Ja niin he tekiv�t.

Monia h�nen ehdotuksistaan
ei ollut aikaisemmin sovellettu.

Vanhat plastiikkakirurgit muistavat
leikanneensa n�yttelij�tt�ri�-

jotka halusivat tehd�
saman kuin Hedy.

H�n oli ensimm�inen, joka sanoi:
"Miksi n�in ei voisi tehd�?"

H�n n�ytti hyv�lt� ik�isekseen,
mutta se ei auttanut asiaa.

Ihmiset halusivat edelleen
vanhan Hedy Lamarrin.

Ongelman olisi ratkaissut vain se,
ett� h�n olisi kuollut nuorena.

Ihmiset olivat ilkeit�. He sanoivat:
"Olit joskus niin kaunis."

Lehdist� oli julma.

"H�n on vanha ja ruma."
"H�nt� ei ole tunnistaa."

Sanoin: "�iti, ymm�rr�n t�ysin,
millaiset paineet sinulla on."

Ei ollut ihme,
ett� h�n vet�ytyi pois n�kyvilt�.

Pelk��tk� ihmisi�?
- Min�k�? En lainkaan!

Vaikutanko varautuneelta?
- Et, tarkoitan USA:n kansaa.

Tied�n vain,
ett� he eiv�t ymm�rr� minua.

Miten voi ymm�rt�� jotakuta-

jolla on ollut el�m�ss��n
n�in monta vaihetta?

Olen k�ynyt l�pi kaikenlaista.
Koko el�m�ni ajan.

Sit� alkaa ajatella:
"Olen kokenut el�m�ss� kaiken."

"Nyt haluan vain olla rauhassa."

Minun on ik�v� Wieniin.

Haluaisin tehd� siit� elokuvan.
- Mit� siin� olisi?

Kaikkea kaunista, mit� n�in pienen�.

Ooppera.

Espanjalainen ratsastuskoulu.

Sch�nbrunnin linna.
Koulu, jota k�vin D�blingiss�.

Kaikenlaista! En min� tied�.

Tulen aina olemaan it�valtalainen.

Tapasin h�net kaksi kertaa.

H�n l�hetteli nimikirjoituksella
varustettuja kuvia itsest��n.

Studioprinttien tyyppisi�.

H�n piti kauneuttaan kirouksena,
mutta sit� h�ness� rakastettiin.

Jostain syyst� h�n kuvitteli,
ett� jopa h�nen oma perheens�-

halusi sen version h�nest�.

Viimeisin� vuosinaan h�n k�vi l�pi
ep�onnistuneita kauneusleikkauksia-

joista jokaisella yritti peitt��
edellisen virheet.

H�n ei en�� n�ytt�ytynyt
julkisilla paikoilla.

Rahat k�viv�t v�hiin.

H�n eli Screen Actors Guildin
ja sosiaaliturvan avustuksilla.

Saan 300 dollaria.
- Kuukaudessa?

Niin. Eih�n olekaan paljon?
- Ei ole.

Oletko koskaan yritt�nyt saada
korvausta patentistasi?

En. Yll�tyin siit�,
etten saanut mit��n tunnustusta.

Vuonna 1969 Hedy kirjoitti
yst�v�lleen laivastoon-

ja pyysi h�nt� selvitt�m��n,
mit� patentille oli tapahtunut.

"Washingtonin patenttiviraston
Lawrence Langnerilla on keksint�ni."

"Kauko-ohjattava torpedo.
Saisitko patentin k�siisi?"

Asia oli h�nelle t�rke�.

Vastausta ei l�ydy, mutta Hedy kuuli,
ett� keksim�ns� taajuushyppely-

oli otettu k�ytt��n
armeijan viestinn�ss�.

Kuuban ohjuskriisin aikaan-

kun presidentti Kennedy l�hetti
aluksia saartamaan Kuubaa-

kaikilla aluksilla oli k�yt�ss��n
taajuushyppelev� radioyhteys.

Kun Hedy sai tiet��, h�n ajatteli
olevansa oikeutettu korvauksiin.

Eik� ole normaalia saada jotakin?
- Kyll� vain.

He taisivat olla eri mielt�.
- Se johtuu patenttilain luonteesta.

Keksint� ei tainnut olla k�yt�ss�
patentin voimassaoloaikaan-

vaan otettiin k�ytt��n
vasta patentin umpeutumisen j�lkeen.

Enp� usko.
Sit� k�ytettiin jo aiemmin.

Korvausten my�nt�miseksi
patentin olisi tullut olla k�yt�ss�-

ennen umpeutumistaan vuonna 1959.

On todisteita siit�, ett� patentti
annettiin urakoitsijan k�ytt��n.

Romulus Scibor
l�hetti minulle s�hk�postia-

jossa sanoi, ett� vuonna 1955-

patentti annettiin h�nelle.

Heille annettiin teht�v�ksi
rakentaa kelluva kaikuluotain.

Kelluva kaikuluotain on
sukellusveneiden tunnistuslaite.

Joku laivastosta l�ysi patentin
ja ajatteli:

"En tied� ideasta,
mutta annetaan se urakoitsijalle."

Urakoitsija otti patentin
ja sovelsi sen periaatteita-

kaikuluotaimen ja lentokoneen
v�liseen viestiyhteyteen-

tehd�kseen siit� suojatun.

Kaikuluotaimen kehitt�j�ll�
oli nettisivu-

jossa h�n osoitti kunnioituksensa
kyseiselle keksinn�lle.

Haluatko katsoa?
- Toki.

"Kunnianosoitus Hedy Lamarrille
Romauld Scibor-Marchockilta."

"Suunnittelin kaikuluotaimen,
joka perustuu taajuushyppelyyn."

Sitten h�n kirjoittaa
tiedustelulennokeista.

"Aerojet Generalilla
minun teht�v�ni oli rakentaa-

tiedustelulennokki,
joka lensi Vietnamin ylitse."

"Suunnittelin kaksisuuntaisen
salatun viestint�j�rjestelm�n."

"Ensimm�ist� kertaa taajuuksia oli
mahdollista muuttaa nopeasti."

"Nyt kun tied�n,
kuka taajuushyppelyn keksi-

min�, joka yksin muistan keksinn�n
ensimm�isen t�yt�nt��npanon-

haluan ilmaista
vilpitt�m�n kunnioitukseni-

ja my�h�iset kiitokseni
Hedy Lamarrille."

Mit�s t�st� sanotte?

H�n olisi ansainnut korvauksen.

Patentin umpeuduttua keksij�ll� on
kuusi vuotta aikaa anoa korvausta.

Hedy ei tiennyt.

Mit� toivoisit hallituksen tekev�n?

T�ss� vaiheessa
minua ei en�� jaksa kiinnostaa.

Siin� h�n on. Alppien kaunotar!

El�m�ns� loppua kohden
Hedy alkoi pohtia menneisyytt��n.

H�n alkoi oivaltaa asioita.

Kaikki ei aina mene suunnitellusti.
Tulee mutkia matkaan.

Se kuuluu el�m��n.

En olisi uskonut luhistuvani,
mutta sellaista sattuu.

H�n puhui aina
omael�m�kerran kirjoittamisesta-

sill� halusi kertoa,
kuka Hedy Lamarr oikeasti oli.

H�n piti elokuvia tyhj�np�iv�isin�.

Nyt min� olen viisastunut.
Parempi my�h��n kuin ei milloinkaan.

Ehk� min�kin joskus viisastun.
- Min� annoin sinulle oppitunnin.

Pit�isi kai antaa sinun menn�.
- Kaipa. Oli mukava jutella.

Samat sanat.
- Ehk� saat jotain hyv�� aikaan.

Toivon niin.

Haluan uskoa, ett� artikkelini
auttoi h�nt� saamaan tunnustusta.

Forbes, toukokuu 1990.

Ensimm�ist� kertaa
valtavirran lehdist� totesi-

ett� vaikka Hedyss� oli glamouria,
h�n ei ollut tyhm�.

Soitin h�nelle: "�iti,
ihmisi� kiinnostaa, mit� ajattelit-

vuonna 1942."

H�n vastasi: "Oli jo aikakin!"

Ensin tarinaan tarttuivat
viestint�alan ihmiset.

He tiesiv�t, ett� taajuushyppely
oli mullistava keksint�.

Teknologiaan pohjautuivat jo
GPS, Wi-Fi, bluetooth-

ja miljardien arvoiset
armeijan satelliitit.

Viisi, nelj�, kolme, sytytys, yksi-

nolla ja nousu!

Milstarin satelliittij�rjestelm�
tarjoaa salatun viestint�yhteyden-

USA:n presidentin ja
armeijan korkean johdon k�ytt��n.

Milstar hy�dynsi
Hedyn keksim�� teknologiaa-

ja otti taajuushyppelyn k�ytt��n.

Sit� hy�dynn�mme korkeimmassa
ydinasekeskuksen viestinn�ss�.

Laivasto, Milstar ja Lockheed Martin
my�nsiv�t Hedylle palkinnon-

kiitokseksi h�nen keksinn�st��n.

Soitin h�nelle ja sanoin:
"�iti, he antavat sinulle palkinnon."

Mutta h�n ei halunnut tulla n�hdyksi.

Seuraava palkinto my�nnet��n
kuuluisalle n�yttelij�tt�relle-

ja keksij�lle, Hedy Lamarrille.

Pidin puhetta 800 ihmiselle-

ja kesken puheen...

Ei voi olla totta.

�itini on paikalla my�s.

Ai mitenk� meni?
Puhe on viel� kesken.

Kysyin: "Jos voisit sanoa jotakin,
mit� haluaisit sanoa?"

N�in h�n vastasi:

Olen iloinen, ett� keksint�ni
on ollut niin menestyksek�s.

Arvostan sit�,
ett� osoitatte kunnioituksenne.

Mik��n ei ollut turhaa. Kiitos.

T�ydellist�.

Rakastan sinua.
- Min�kin sinua.

Kaikki nousivat taputtamaan.

Se oli hienoa.

H�n haluaisi tulla muistetuksi
henkil�n�, joka vaikutti-

ihmiskunnan hyv�ksi.

H�n j�tti j�lkens�.

Se mit� h�n teki muiden hyv�ksi-

on asia, josta h�net tullaan
muistamaan viel� pitk��n.

Oli uusivuosi.
Ensimm�inen tammikuuta, 2000.

H�n soitti minulle ja siskolleni:
"Avaa televisio. Wien n�kyy!"

"Nyt n�ette Wienin!"

Avasimme television,
ja wienil�inen orkesteri soitti.

H�n kuoli pari p�iv�� my�hemmin.

H�n nukahti eik� en�� her�nnyt.

Luen teille jotakin n�tti�:

"Ihmiset ovat j�rjenvastaisia,
�lytt�mi� ja itsekeskeisi�."

"Rakasta heit� silti."

"Hyv�ntekij�� syytet��n
oman edun tavoittelusta."

"Tee hyv�� silti."

"Ajattelijoista rohkeimmat-

saattavat joutua
pikkumaisten ihmisten jalkoihin."

"Ajattele silti rohkeasti."

"Vuosien uurastuksen tulos
voi tuhoutua yhdess� y�ss�."

"Uurasta silti."

"Kun maailmalle antaa parastaan,
se iskee vasten kasvoja."

"Anna silti parastasi."

Hedyn keksint��n perustuvat
Wi-Fi, bluetooth, matkapuhelimet-

GPS ja armeijan teknologia.

Keksinn�n markkina-arvo on
arviolta 30 miljardia dollaria.

Nykykehityksen jatkuessa
kaikkien maailman ihmisten-

uskotaan pian olevan yhteydess�
taajuushyppelyn v�lityksell�.

Omistettu Robertolle ja Jeremiahille,
joilta opimme rakkauden tarinoihin.

Sek� Robert Osbornelle, joka antoi
meille viimeisen haastattelunsa.

Suomennos: Jonna Vuorinen
BTI Studios