Original subtitles

- Al�? - Sr. Lin.

A condi��o da sua filha est� se deteriorando.

Como pode ser? Ela estava bem mais cedo hoje.

Ela cura mais r�pido do que pessoas normais.

Entretanto,

as c�lulas da leucemia reacumularam,

ent�o a condi��o dela se deteriorou. Mas Xixi � forte.

Antes de entrar no coma,

ela contou a todos.

Voc� prometeu estar l� para o anivers�rio dela.

Dr. Wu,

voc� deve salv�-la!

Farei o meu melhor. Estou a caminho.

Fa�a seu melhor.

Saia! Desculpe!

SA�DA

- Al�? - Sr. Lin,

- temos um problema. - O que quer dizer?

Nossa prote��o de testemunhas foi comprometida.

Acabamos de perder contato com nossos homens.

Receio que nossa testemunha tenha sido exposta.

� prioridade do Posto A.

O que est� dizendo?

- O que aconteceu? - N�o tenho certeza,

mas a sede confirmou a identidade da testemunha.

� o Dr. James, o geneticista recluso que recentemente desertou.

Por 5 anos, ele trabalha secretamente para o maior negociante de armas da regi�o,

pesquisando armas bioqu�micas.

H� uma semana, seu bioroide perdeu o controle

e matou todos no laborat�rio.

O traficante de armas foi brutalmente morto

e seus bens foram apreendidos.

Bioroide? Qual pesquisa?

N�o sabemos os detalhes. � algum tipo de

for�a especial exposta � radia��o nuclear.

CHAMADA DESCONHECIDA

Senhor.

N�mero uniforme?

N�mero uniforme � Victor-Sete-Tr�s.

Agente Lin, voc� e seus homens

s�o os melhores que encontrei para transferir Dr. James

para uma base militar segura.

A viola��o do plano de prote��o de testemunhas

pode amea�ar a seguran�a regional.

Sim, senhor.

HOSPITAL GERAL HSINKAN

- Vamos. - Sim.

"Sr. Lin, a crian�a vai morrer."

Xixi...

Vamos!

Fiquem atentos!

Confie em mim.

Vamos, entrem.

Recuar!

- Proteja o Dr. James! - Recuar!

Recuar!

Di...

Diabo...

Recuar!

Protejam-se!

- Cobertura! - Cobrindo!

- Cobertura! - Sim, senhor!

Cuidado!

Xiao Su, vou distra�-los. V� para o carro!

Sr. Lin!

- Abaixe-se! - Abaixe-se!

- Leve o Dr. James daqui! - E voc�?

Apenas v�! Proteja a testemunha primeiro.

- Sim. - Granada de luz!

Venha. Venha comigo.

Sim!

Vamos para o carro!

- Xiaohai, aguente firme. - Eu estou bem.

Xiao Su, est�o bem?

Estamos, sim.

Vamos!

N�o!

N�o fa�a isso!

N�o fa�a isso!

Vamos.

Vamos.

Vamos!

Doutor!

O doutor foi baleado.

Solicitando apoio.

Repito,

o doutor foi baleado.

Solicitando apoio.

- D�-me. - N�o, n�o...

Voc� � um dem�nio.

Voc� nunca teria conseguido sem mim.

Cad� os registros laboratoriais? Eles s�o meus!

Adeus!

Papai, Papai.

DR. WU

Al�?

Embora o �ltimo livro de Rick Rogers ainda n�o tenha sido publicado,

os direitos autorais para o filme j� est�o sendo solicitados por Hollywood.

Lances para tais direitos est�o chegando em somas chocantes.

Dei uma espiada neste livro.

Ela � uma miss�o pr�pria. Seu sangue cont�m todas as lembran�as.

Um dia, ela vai encontrar suas lembran�as novamente.

Temos o privil�gio de receber ao programa

para falar sobre o seu novo livro BLEEDING STEEL.

Rick Rogers!

Rick.

- Como voc� est�? - Eu estou muito bem.

Bem-vindo ao programa. Obrigado.

Sente-se.

Ent�o ouvimos que o personagem principal era um fuzileiro dos EUA

antes de morrer de radia��o nuclear.

Mas, ent�o, alguns geneticistas compraram seu corpo

e transformou-o em um bioroide com um cora��o mec�nico.

N�o posso esconder um segredo de voc�, posso?

N�o h� segredos neste mundo.

Talvez seja verdade.

Muitos segredos desconhecidos est�o ocultos em meus contos.

Ent�o, compre j� o livro.

� a sinergia perfeita do corpo humano e m�quina.

SA�DA

Pare, verifica��o de seguran�a.

Vire-se.

Minha gatinha chegou?

Ela est� a caminho, chefe.

Na pr�xima, � minha vez.

Certo.

Venha c�, gatinha.

Venha para o Papai.

Com licen�a, onde est� indo?

ACESSO CONCEDIDO

- Quem � voc�? - Cale-se!

Onde voc� conseguiu a informa��o em seu livro?

Onde conseguiu a informa��o?

Foi minha inspira��o.

Quem � voc�?

O que voc� quer?

Esta � a sua �ltima chance.

Merda.

Quem � voc�?

Como voc� conseguiu a hist�ria em BLEEDING STEEL?

N�o me mate. Eu comprei.

Onde est� a c�pia original?

Tudo o que voc� precisa est� l�. Apenas roubei a hist�ria.

Seu merda.

Foram carregados v�deos de vigil�ncia.

Uma equipe de policiais est� a caminho de voc�.

- Quem �? - � o Batman?

O escritor popular Rick Rogers foi assassinado.

Segundo a pol�cia, foi um assalto malsucedido.

Acreditamos o prop�sito desse criminoso desabilitar as c�meras CCTV.

No entanto, obtivemos imagens adicionais

de uma c�mera CCTV no pr�dio na esquina.

Pedimos aos populares que reconhe�am este homem denuncie.

Temos motivos para acreditar que ele esteja envolvido

no caso em que aconteceu esta noite.

Fomos atacados por um homem mascarado no apartamento de Rick.

Sinto muito.

Ele conhecia bem nossos coletes � prova de balas.

Onde voc� conseguiu a informa��o em seu livro?

Como voc� conseguiu a hist�ria em BLEEDING STEEL?

- N�o me mate. Eu comprei. - Onde est� a c�pia original?

SISTEMA DE RECONHECIMENTO

Treze anos voc� me deixou preso numa jaula infecundo como um animal.

Voc� vai sofrer tudo o que sofri.

Senhor, descobrimos o travesti.

Ele comprou a roupa online.

- Temos um endere�o de entrega. - V�.

N�o falhe de novo.

Sim, senhor.

INVADINDO...

CONCLU�DO

Rick era um pervertido.

Por que ele estava obcecado com essa garota?

Uma pizza para Li Sen.

Obrigado.

"Ol�!"

Quando eu encontrar voc�,

vou mat�-lo.

Oi.

Espaguete?

- Sim, por favor. - Molho vermelho?

Sim.

E sopa de carne, certo?

- Obrigado, senhor. - Sopa de carne para a bela jovem.

- Desculpe. - Vadia.

Como �?

O que voc� disse?

Desculpe, na verdade, n�o entendo.

N�o falo chingl�s.

Essa � boa.

Voc� tem pl�stica no nariz?

O qu�?

- Sinto muito. - Chega.

Volte.

Pare. Esque�a isso.

- Afaste-se. - Tudo bem. Solte.

Afastem-se.

Nada para ver.

Foi um belo soco. Voc� representou n�s, chineses.

- E voc� sabe que eu ajudei, certo? - Obrigado.

Preciso ir.

Eu sou Li Sen, qual � o seu nome?

Nancy!

Nancy.

Voc� est� bem? Teve outro pesadelo?

- Beba algo. - Obrigado.

Eu acordei voc� de novo?

Desculpe.

Desde que mudei de m�dico,

os pesadelos come�aram a piorar.

Porque isso n�o � um m�dico.

Ela � uma bruxa.

Ela n�o bem uma bruxa.

Ela � mais como uma guia

ou uma espiritualista, ou algo assim.

Seja l� o que ela for,

os sonhos est�o ficando cada vez mais claros.

Voc� as tem todas as noites.

N�o consigo aguentar mais. Perdi meu peso.

E eu n�o consigo dormir.

Por favor, Nancy, pare de ir � bruxa,

Ou fa�a-a resolver.

Ol�.

- Olha pra cima. - Ol�.

Qual � o seu nome?

Vamos, estive esperando por voc� h� s�culos.

Como esteve?

Os pesadelos s�o mais frequentes e mais v�vidos.

Sinto que me tornei outra pessoa em meus sonhos.

Leva tempo para curar.

Isso � estresse, meu querida.

Figuras de sua imagina��o. Nada mais.

Mas tudo � t�o real.

Como eu estive l�, e conhe�o todas essas pessoas.

At� parece

que est�o me liderando, for�ando-me a encontrar algo.

N�o pense demais. Relaxe.

Um...

Dois...

Tr�s...

Doutor, o sujeito est� rejeitando m�ltiplos �rg�os.

Eles est�o falhando.

Eu acho que vamos ter que desistir neste.

- Nancy. N�o... - Ajude-me!

N�o me mate.

- Nancy... - N�o me mate.

Se voc� me matar, nada pode salv�-lo.

O que...?

Nunca vi nada assim antes.

H� uma alma de outra pessoa dentro de voc�.

Isso � muito al�m de mim agora.

H� um homem.

Ele � um mestre da hipnose.

Ele pode ajudar.

Ele estar� l� amanh�.

Vamos ver se voc� pode v�-lo.

Por que voc� a deixou ir?

Ela n�o nos contou nada sobre o sonho dela.

A agulha quebrou pela metade.

Rick est� morto.

Eu tenho uma sensa��o

que as fitas que lhe vendemos

o colocou em apuros.

Veja o que temos aqui. Vejo voc� vir muito aqui.

Procurando a bruxa manca. Qual � o seu nome?

Pode me dizer o porqu�?

Agora, esse � o meu garoto.

Andhra.

- Deixe-me passar. - Ent�o agora fala ingl�s?

Que tal isto?

Passe aqui embaixo, eu sei que voc� gosta disso.

Pegue essa vadia!

Vamos, rapazes. Temos carne fresca.

Calminha.

Afaste-se.

Afaste-se! N�o chegue perto!

Nervosinha.

N�o pode correr agora.

Est� bem.

Quem acha que �, Jackie Chan?

Vamos!

- Pare! - Idiota!

Vamos!

- Merda, acho que estou cego. - N�o deixe aquela cadela escapar!

Pare de correr!

Vou pegar voc�! Voc� quebrou minhas bolas.

Feche a porta. R�pido!

Acho que nos conhecemos antes.

- Ah, � voc�. - O que voc� est� fazendo aqui?

- Segui voc�. - Porque voc� fez isso?

Eu estava brincando.

Quem � voc�?

Tr�ade?

- Como �? - Voc� sempre est� brigando.

Ei, espera!

Vamos, relaxe. Eu estava brincando.

N�o v�.

Vamos.

Vamos jantar hoje � noite.

Acho que voc� deveria mudar suas cal�as.

Cal�a?

Sim.

Bem, sim.

Que seja.

Estou lhe avisando. Se voc� me seguir de novo,

ent�o eu vou...

Seguir voc�? Eu disse que estava brincando.

Foi apenas uma coincid�ncia.

Nem mesmo um obrigado por salv�-la?

- Quer saber, mo�a? - Obrigado.

Voc� � louca!

Bem-vinda.

DIA 13 E 24 DE AGOSTO DE 2020 A CASA DA OPERA DE SYDNEY

Ei.

Com licen�a, estou procurando um artista.

Um artista?

Eles est�o no ensaio agora. A atua��o � � noite.

Preciso v�-lo agora mesmo. � urgente.

Desculpe, n�o posso deix�-la entrar sem autoriza��o.

Est� bem, obrigado.

Oi.

Ei, pessoal, ela � minha namorada.

Ela pode entrar?

- Deve estar tudo bem. - Obrigado.

Ol�, querida!

Vamos.

Minha namorada.

Minha namorada.

Minha namorada.

Minha namorada.

Voc� me seguiu de novo.

Segui voc�? Do que voc� est� falando?

E quem a colocou para dentro?

Tanto faz.

Voc� n�o pode... N�o � assim!

Oi.

� um labirinto aqui, onde voc� est� indo?

Qual � o seu nome?

Tr�ade.

Voc� sabe que eu estava brincando. Esque�a, tudo bem?

O seu?

Voc� n�o se lembra? � Li Sen.

ELETRICISTA MOHAMMED SALAAMI

"Mohammed Salaami".

- Nome art�stico. - Roubado?

N�o era.

Desculpa.

Eu encontrei.

Voc� n�o parece Salaami.

O que est� procurando?

O que est� procurando?

Mohammed Salaami?

Salaami. Sim, sou Salaami.

Salaami.

- Salaami! - Bom encontrar voc�.

- Preciso que venha comigo. - Onde estamos indo?

- Preciso que conserte algumas luzes. - Est� bem.

Fique a�. N�o saia da�.

N�o h� mais brigas.

Est� bem?

"Salame."

Certo, pessoal. Vamos come�ar ensaio.

Luzes, m�sica, prepare-se.

Certo. Prontos? A��o!

Senhoras e senhores,

boas vindas ao Sr. Cosentino.

Senhoras e senhores,

o que est�o prestes a ver esta noite � realmente extraordin�rio.

Meu anjo chegou.

Venha at� mim.

Sente-se.

Voc� era um anjo ca�do,

mas Deus lhe deu uma segunda vida.

Conhe�o toda a sua dor.

Eu vou gui�-la atrav�s da escurid�o para a luz.

E encontre a alma que pertence a voc�.

O amor est� ao seu redor.

- N�o, n�o... - Todos, para fora!

Vai, vai...!

Pare, n�o mate inocentes.

Eu cuido disso.

Voc� est� atrasada.

O meu trabalho aqui est� feito.

Larguem as armas. No ch�o!

Cuidado!

Pegue-o!

Mate-o.

Nancy est� no segundo andar.

Leve-me at� a entrada.

Sabe que voc� realmente est� come�ando a me irritar.

Devolva minha filha.

Voc� a quer? Ela � toda sua, pai.

SOMENTE GUARDA-ROUPAS

Desculpe.

Ei! Por aqui!

Senhor, o que voc� � dela?

Cale-se.

Nossa, lugar legal. � isso...

Ei.

- O que � isso? - Fique quieto.

Solte-me.

IDENTIDADE CONFIRMADA

- V�. - Onde?

- L� em baixo. - De jeito nenhum.

- Des�a l�! - O que voc� quer?

Voc� est� tentando se livrar de mim?

Que lugar esse?

Cuidado.

Calma.

Minha nossa!

Quem � voc�? Qual � a sua profiss�o?

Precisa mesmo fazer isso?

O que est� fazendo?

O que era aquilo, afinal?

� uma bomba-rel�gio.

Conte-me. Por que voc� seguiu Nancy?

Voc� s� pode estar brincando.

� entre n�s homens.

N�o tenho culpa se sou lindo.

Voc� n�o precisa me matar para pegar minha garota!

Voc� n�o � um estudante na universidade.

O travesti na casa de Rick.

- Foi voc�? - Sim, � verdade.

Mas o que isso tem a ver com Nancy?

Tudo o que fiz foi recuperar o que era meu para come�ar.

O que pertence a voc�?

- O que foi isso? - Coisas que pertencem aos ricos.

Eu sou como Robin Hood.

Est� roubando.

Seu jovem pregui�oso, voc� � apenas um ladr�o.

Rick � um idiota. E ele tamb�m � um ladr�o.

O que isso tem a ver com Nancy?

Quando eu estava passando pela seguran�a de Rick,

mostrou uma biblioteca de Nancy.

Eu estava curioso sobre ela.

E ent�o ela apenas...

Cativou-me. E eu me apaixonei.

Totalmente.

Eu j� disse tudo a voc�.

Voc� poderia

- remover a bomba agora? - Vitamina B.

Bom para a sua sa�de, e para a ressaca.

Voc� me enganou. Quem � voc�?

Eu poderia dizer que voc� estava voando com aquela m�scara.

Quem voc� acha que �, Homem-Aranha? Atire uma teia!

At� confirmar sua identidade, voc� ter� que ficar aqui.

Deixe-me sair!

Sr. Lin, os registros banc�rios obtidos por voc�

s�o provas de transa��es entre Rick e a Bruxa.

Por 2 anos, a bruxa tem vendido v�deos de terapia de Nancy a Rick.

Claramente, Rick baseou os contos nessas grava��es.

Foi o que eu pensei.

Acabei de lhe enviar um arquivo �udio.

Descubra quem � esse rapaz.

Est� bem.

Ol�?

Ol�?

Ei, por quanto tempo voc� vai me manter preso aqui?

Tenho direitos humanos.

Vou urinar se n�o me deixar ir. Voc� pediu.

Vou urinar!

Pode me dar �gua e comida, por favor?

Estou t�o desidratado. N�o consigo nem urinar.

HOSPITAL GERAL HSINKAN

Ela deve ser protegida.

Todo o meu trabalho est� no corpo dela.

Algum dia ela ser� a prova para o mundo

da minha contribui��o para a humanidade.

- Al�? Nancy se foi. - Sr. Lin.

Ela entrou no avi�o para Xingan.

O que eu temia finalmente est� acontecendo.

- Eu vou busc�-la. - Certo.

Ligarei do aeroporto.

- Entendido. - O que aconteceu? Solte-me.

Eu posso ajudar.

Seja qual for o seu jogo,

fique longe dela. � mais grave do que j� sabe.

- Eu quero proteg�-la. - Ela n�o precisa de voc�.

Aqui est� a chave.

A porta se abrir� automaticamente amanh�.

H� comida e bebida na sala. Ficar� bem.

� comida para c�es. Ali.

Treine seus bra�os.

Esta � uma deten��o ilegal.

Ei!

SISTEMA DE CONTROLE

Terremoto?

Sr. Lin, sua nova identidade.

Os antigos arquivos

ficaram com voc� quando Xixi morreu.

E o corpo de Dr. James,

n�s cuidamos disso.

Ele conseguiu salvar a Xixi com cora��o mec�nico

e sangue de bioengenheira.

Dentro do corpo de Xixi

est�o os genes de bioengenharia de Dr.James.

At� agora, nenhum sinal de rejei��o.

O sangue de bioengenharia no corpo de Xixi

� super regenerativo.

No entanto, quando ela acordar,

suas mem�rias passadas ter�o desaparecidas.

At� de voc�.

E o que explodi,

o bioroide?

Sim.

Ele era um sujeito experimental.

O Dr. James o chamou de Andre. O corpo dele n�o foi recuperado.

Ainda estamos procurando.

Xiao Su.

- Sr. Lin. - Voc� pode me fazer um favor?

Claro.

Leve-a para um orfanato na Austr�lia,

para a diretora Isabella. - Est� bem.

Andre, definitivamente voltar�.

Eu n�o quero que a Xixi esteja envolvida.

Enquanto ela viver,

eu vou proteg�-la como um estranho.

Como pai, a seguran�a dela � tudo o que eu pe�o.

Sr. Lin, se as mem�rias de Xixi est�o voltando, s�o dela

ou s�o o Dr. James?

� disso que me preocupo.

E quanto ao rapaz que pedi para verificar?

O nome dele � Li Sen.

Ele mora em Sydney.

Em 2011, ele viajou para os EUA,

Coreia, China e Jap�o

e depois retornou a Sydney h� 2 anos.

N�o tem registros de trabalhos.

Nenhum familiar que pud�ssemos encontrar.

Ele foi preso por roubo h� um ano.

Mas foi liberado por falta de provas.

O que ele roubou?

N�s n�o sabemos. Seu arquivo � confidencial.

Ainda estamos contatando a pol�cia australiana.

Ele n�o � um ladr�o comum.

Tamb�m n�o achamos.

Estamos perdendo o sinal de Xixi. Devemos nos separar.

Est� bem.

Voltarei � sede e iniciarei o Plano B.

Faremos tudo o que pudermos

para restaurar sua identidade.

Se eu puder encontrar Xixi, s� quero ter uma vida pac�fica com ela.

- At� logo. - Sr. Lin...

Boa sorte.

Confie em mim.

Al�.

Todo o meu trabalho est� no corpo dela.

Cada detalhe est� registrado em seu sangue.

Ela deve ser protegida.

Algum dia, ela ser� a prova ao mundo

da minha contribui��o para a humanidade.

Papai...

Papai...

Papai...

Voc� esteve comigo o tempo todo.

Papai...

Papai!

Papai!

Xixi!

Papai!

Papai!

Papai!

N�o tenho tempo para isso.

Toma ovos!

Minha nossa. Deu certo!

Perseguiu o carro errado.

Como voc� saiu?

Uma m�quina de exerc�cios n�o � p�reo para mim.

Se voc� � t�o bom, ajude-me a encontr�-los.

� s�culo XXI. N�o somos locais.

Temos de usar o GPS.

Espere.

Bom trabalho. Volte para Sydney.

O qu�? Voc� quase me explodiu!

- Continue ent�o. - Eles t�m Nancy.

Estou lhe enviando uma localiza��o.

- Certo, estamos a caminho! - Certo.

Boa tarde. Posso ajud�-la?

Por favor, espere um minuto.

Querido, olhe.

Tr�s alien�genas.

N�MERO DO CLIENTE / 0913

Obrigado.

Por aqui.

RECONHECIMENTO DE �RIS

N�o, n�o... Desgra�ado!

Vamos!

Vire aqui.

- Xiao Su? - Entre.

�tima ideia.

Eu n�o quero ver mais pessoas se machucarem.

Eu fiz um estudo sobre os homens de preto que matamos h� 13 anos.

E descobri que seus trajes s�o suscet�veis ao g�s.

Agora, estamos apenas explorando essa fraqueza.

- Senhora. - O que era?

� o que encontramos no cofre.

- Nada mais. - Apenas uma c�mera?

- Est� bem. - Sim.

Tal capacidade de regenera��o superior

� atribu�da � ativa��o dos genes regenerativos da estrela do mar.

Cada c�lula recombinada cont�m todo o genoma,

e se fundem em outros tecidos para regenerar rapidamente a parte restante.

O sujeito experimental � uma for�a especial exposta � radia��o nuclear pesada.

Ele se tornar� o primeiro guerreiro do mundo

se o experimento for bem sucedido.

Desenvolvemos o cora��o mec�nico de primeira gera��o

para combinar a caracter�stica de regenera��o

r�pida do sangue de bioengenharia.

Se o experimento for bem sucedido,

o bioroide com o cora��o mec�nico e o sangue de bioengenharia,

ser� o guerreiro imortal do futuro.

Se Andre p�r as m�os nos registros de laborat�rio,

ele pode criar um ex�rcito de bioroides exatamente como ele.

Isso � horr�vel.

N�o podemos deixar que Andre consiga.

De acordo com nossa informa��o,

Andre teve um acordo secreto com um negociante proeminente de armas.

Deve ser por isso estavam trabalhando juntos.

Esta � a �nica coisa que podemos negociar por Nancy.

N�o importa o qu�, ele n�o vai liberar Nancy.

Sr. Lin, h� 13 anos Andre esteve ferido.

O corpo dele estava severamente infectado

e por todos esses anos ele foi mantido confinado em uma sala infecunda.

O que ele precisa � o sangue de Nancy para se salvar.

Isso e Nancy s�o as duas coisas que ele precisa.

Enquanto ainda tivermos os registros do laborat�rio,

Nancy deve estar segura.

N�o temos muito tempo. Temos que encontrar Andre.

Eu tenho uma ideia.

Onde est� a c�mera?

Leve esta c�mera diretamente para a Sede.

Sim, senhora.

Chefe, voltaram.

Voc� e eu, na verdade, somos os mesmos.

N�s somos ratos de laborat�rio em seu pequeno experimento.

A �nica diferen�a � que voc� n�o conseguiu experimentar

a dor que sofri.

Aquela raposa

escondendo o trabalho de sua vida

dentro de voc�.

E todos esses anos,

apenas para encontr�-lo.

Sinto como se me tivesse transformado num monstro.

Inversor iniciado, purifica��o em processo.

Quem � voc�?

N�s temos o mesmo cora��o mec�nico.

Mas eu estou sendo comido vivo por minhas pr�prias c�lulas.

Gra�as ao sangue do Dr. James

n�o s� eu recuperarei meus poderes,

mas seu sangue me dar� a capacidade de regenerar.

O primeiro super bio-guerreiro do mundo.

Meu sangue cont�m dois conjuntos de lembran�as por 13 anos.

Essas mem�rias dolorosas me torturaram dia a dia.

Voc� ter� tr�s mem�rias

assim que eu pass�-las para voc�.

E acredite em mim,

voc� ficar� louco.

N�o.

V� esse inversor aqui?

Ele remover� todas as mem�rias do seu sangue.

Nunca mais experimentarei dor.

O que � isso?

Fique quieto.

O laborat�rio est� no segundo andar.

Vamos.

- Onde est� a menina asi�tica? - No laborat�rio.

Abra a porta.

O que est�o fazendo?

- Nancy! - Aonde pensa que est� indo?

Shaun... Toque o alarme!

Saiam daqui! Vai!

Nancy!

Nancy!

Nancy!

Nancy!

- Como abrimos isso? - Nancy!

Como entramos?

Afaste-se.

- N�o funciona. - Como pode ser?

Papai...

- Abra! - Apenas o chefe pode fazer isso.

Droga!

Sou eu, sou eu! Eu estava tentando ajudar.

Mas minha arma estava descarregada.

Eu vou gostar de matar voc�.

Atacamos no tr�s.

N�o comecei a contar!

Transfus�o de sangue interrompida. Revertendo.

Adeus.

- Ajude-me! - Certo.

Morra!

Aviso: Sistema danificado.

Cuidado, pai!

Evacuar todo o pessoal.

Aviso: Sistema danificado.

Evacuar todo o pessoal.

Aviso: Sistema danificado.

- Pai! - Tio!

Sr. Lin!

- Pai! - Vai explodir. Corram!

Corre! Vamos!

Evacuar todo o pessoal.

- Vamos! - Li Sen!

- Vamos! - Li Sen!

Vamos, r�pido!

Vai cair. Peguem os paraquedas.

Certo.

- Papai. - Papai est� bem.

N�o se preocupe. Xiao Su!

Amarre-a.

Nunca mais me deixe sozinha.

- Papai! - Sr. Lin!

Tire-a daqui. V�!

Papai, papai. Quando eu ficar bem,

voc� promete que me levar� a um parque?

N�o tenho muito tempo.

O sangue de bioengenharia do meu maior sucesso foi dado � Xixi.

Possui capacidades superiores de regenera��o.

Cuide bem dela.

- Sr. Lin! - Pai!

Xiao Su, fa�a alguma coisa. Salve-o.

Puxe a al�a preta � esquerda quando eu lhe disser.

Certo.

Agora!

- Papai! - Xixi!

Papai!

- N�o tenha medo! - Como est� seu bra�o?

Senhora, os registros do laborat�rio sumiram.

O qu�?

Os registros de laborat�rio desapareceram?

- Sinal de dois! - Gravando.

Sorria para a c�mera.

Vamos tentar naquele!

Amo voc�, papai.

Eu estou t�o feliz!

Papai!

Estou tonto.

- Qual? - Vamos naquele.

- Aquele. - N�o... Meu cora��o n�o...

- Por favor. - Xixi.

- Eu vou, eu gosto desse. - Est� bem!

Descanse um pouco.

Vou trazer a voc�s um sorvete delicioso.

- Quero chocolate. - Est� bem.

Preciso sentar.

Vamos encontrar um lugar para se sentar. Ali.

Eu estava fotografando ao contr�rio.

Eu sabia que voc� ficaria tonto.

Tudo isso parece um sonho. Belisque-me.

Eu n�o vou fazer isso. Voc� vai acordar.

Sr. Lin, voc� est� esperando por isso h� 13 anos.

Estou t�o feliz por voc�.

Sr. Lin, o departamento ligou.

Descobrimos a verdadeira identidade de Lesson.

Seu nome verdadeiro � Choi Kyung-Ho.

O pai dele era negociador de armas morto h� 13 anos por Andre.

Ent�o, sua motiva��o era se vingar.

E retomar os bens de sua fam�lia.

Tudo o que fiz foi recuperar o que era meu para come�ar.

Quando sua fam�lia foi morta, ele estava viajando para o exterior.

Ent�o ele sobreviveu.

Coincidentemente, ele e Xixi

cresceram juntos no orfanato.

Parab�ns para voc�.

Parab�ns para voc�, Nancy.

Parab�ns para voc�.

Feliz anivers�rio, Nancy.

Li Sen.

Li Sen.

Li Sen!

O pre�o n�o � um problema.

Se voc� conseguiu o que voc� disse na mensagem.

Venha para o meu escrit�rio em Moscou.

Conversaremos.

Posso enviar um avi�o para busc�-lo.

E a�, cara.

Obrigado por discutir abertamente um pre�o.

Embora seja uma quest�o de confian�a.

Desculpe, eu tenho um jantar com Jackie Chan mais tarde.

Acabou.

Porra!

Legenda: 3L0N