All language subtitles for Batman Arkham Asylum 2009

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Applause]

stand back cool I got a bomb all right

[Music]

a Sharpie love what you've done with the

place

that's worden shop to you Bowles yo

Frankie how's the wife and kids you miss

me and clown up a lot of people you

really want to talk to you

not so tight boys you'll crease the suit

get that filthy degenerate out of here

warden

something's not right I'm going with him

[Music]

it's Commissioner Gordon yes sir

he's waiting for you down at patient

handled got here just before you did

hey sharpie you get my good side look at

all this new security as a guy supposed

to break out of here new patient in the

intensive treatment lobby non-essential

staff to vacate the area always nice to

scan initialize three you know what I

prefer the cavity search much more let's

just sneak in with your back Oh tell me

tell me

batarangs that clause he'll be time

enough for you later speaking

[Laughter]

[Music]

now shine

hi boys over there gonna been hurt in

that unfortunate fire

just gonna check your prisoner officer

Bowles

what happened just be quick only

following procedure patient seems to be

in satisfactory condition looks lucky

suffered minor lacerations probably in

the last two hours there seems to be

[Music]

need to take my temperature I'd be happy

to drop my pants he's all yours

get him out of here he's good get the

door open

category 9 patient intransitive

pacification system an active shoot to

kill permissions granted you are the

lady

we got another psycho on the way can you

smell the excitement in the air must

have been one of the guards then croco

boy is not you

get ready keep your weapons trained on

it at all times

[Music]

what's it doing

I've got your scent Batman I will hunt

you

[Music]

a toy can stop me from killing you but

Phnom Penh reveal a part that reminds me

I really need to get me some meat okay

Oh how come they like Batman best great

night for a party not where you're going

the night is young bats I still have a

trick or two up my sleeve I mean don't

you think it's a little bit funny how a

fire at Blacky caused hundreds of my

crew to be moved here I thought I told

you to stay quiet Oh Frankie you really

should learn to keep that fat mouth of

yours shut it'll get you into trouble

tell me something

you've never let me catch you this

easily what are you really after well

nothing much

hundreds dying in pain and fear all

their meaningless lives brought to a

horrifying conclusion all thanks to you

and a book of matches was that the

answer you want

[Laughter]

what's he doing stay where you are what

don't you trust me our guest has arrived

[Music]

so you're back you killed three of my

crew we busted out of here

only three I'll be sure to try harder

next time

what say we aim for a hundred

[Music]

long night Jim Joker invades City Hall

and holds the mayor hostage leaving it

to me to juggle SWAT teams the media and

you yeah it's been a hell of a night

hopefully the last one we'll ever have

with him

hold it there sorry Batman Arkham staff

only I assure you if anyone's qualified

its listen I appreciate the assistance

but he'll unsettle the more violent

inmates I think he's talking about you

bat don't be a stranger you're always

welcome here gotta say it's good you

okay he surrendered almost without a

fight

I don't like it at least he's back where

he belongs

[Music]

Joker's loose alert the warden

[Laughter]

the joke's on you

[Laughter]

I'll find a way out Gordon try and

contact the warden let them know what's

happened I've been control of the asylum

you're not going anywhere I don't want

you to if you think I'll let you know of

course it is

what happened Joker happened you're

lucky to be alive you must have gone

this way doors jammed

I'll try and get it open can you hear me

I'm with Batman hello where are they

back down there you need help no I work

better alone Franklin can you hear me

if you can helps on the way Oracle can

you hear me

Joker's escaped custody he's running

free in Arkham Commissioner Gordon is

safe Joker's not far ahead I'll stay in

contact SAS has got my body he's gonna

fry him do something please keep him

occupied I need to get behind him

oh hi hi you have one chance to

surrender Quinn Oracle I'm here he's in

control of the security system

he's probably isolated it from the grid

that's not all he's done

all police feeds are reporting he's

placed bombs all over Gotham says he'll

detonate them if anyone sets foot on

Arkham Island it's being suppressed at

the moment but the story will break

anytime now he's lying it's just a

diversion to keep people away how do you

know I know him Batman I'm patching you

into the guard radio sorry feeds down

comms are up and down like crazy it's

not good I'll keep trying

trapped in there Gilbert oxen listen the

room is full of poison gas anyone caught

in there is dead you're gonna be fine

stay here

I'm going after the animal who did this

Batman

the extraction system Steve was trying

to get to the control panel at the end

of the room there's no escape children

[Music]

unexpected wasn't it spell note to self

need stronger test subjects I'll give

you this one

[Laughter]

[Music]

they came out of nowhere

I dragged Gerry in here powered up the

gate must have passed out

Joker went through that door what's on

the other side we call it extreme

isolation only way in is via the

transport system open it not a problem

I'll just need to call another cell

okay

it's wrong here the main security loop

is locked Joker there's no escape Joker

not for long the transport system is

down best I can do is open the door you

came in sorry

Joker's escaped he sealed himself off

he's got your father don't worry I'm

getting him back okay

Oracle I'm getting him back Joker will

not win I won't let him I'm starting

where he was taken a guard named Frank

Bowles attacked him if I find Frank I'll

find your father

[Music]

father a few years ago so what I need

security tones or at all Oracle I'm at

the holding cells I'm setting up a crime

scene so what's the plan isolate

something in that room unique to both

exactly Oracle I've got a trail that's

great

you follow it I'm grabbing every

reference to Arkham I can find may be

useful later unreliable how did your

guess be quiet

what's going on mr. J doesn't want you

following us just yet

[Music]

[Music]

[Applause]

Gordon was taken up the surface in the

elevator if I want to do this the

old-fashioned way

[Music]

did you hear that that sounds like

Frankie's not yet but I'm getting close

Harley Quinn tried to slow me down

dropped an elevator on me of course not

I'll get back to you when I reach the

end of the trail

I don't have to I just want to or achill

Joker's men have taken control of the

cell block transfer corridor not good I

patched into a guard radio

it sounds like Joker's crew have got

their hands on weapon I know I'll

calibrate the cowls vision mode to

isolate armed henchmen before is your

way let's see how do you deal with these

are super watts in fact

he could be anywhere Joker must have

figured out how I was tracking Gordon

officer voles trail ready for your first

one good but be careful don't cut

yourself on this sharply observed

portrait I'm over here Batman

there was a massacre balls came walking

in telling everyone to cover the front

entrance said something about Joker's

army coming through the main gate two of

my guys moved to the exit and frank shot

him dead they never stood a chance was

balls alone thought he was then I saw

Harley Quinn she was surrounded by

Blackgate prisoners they were just

killing everyone in the room I had no

choice I got in here locked the door I

could see it on the security feed they

had someone with him it looked like the

commissioner Bowles is dead

they carried on without him must have

outlived his usefulness good he was scum

[Music]

[Music]

[Music]

Oracle disabled the Batmobiles

countermeasure system I saw the alert

what's wrong where are you I'm outside

the Arkham mention Harley Quinn probably

triggered the alarm if she still got

Gordon with her he could get hurt okay

done

the Batmobile is still parked up outside

the intensive treatment building in

Arkham Norris I sent you the schematics

for the entire violent I've marked key

locations like your car Thanks Oracle I

can't believe it they killed Jackson

stay with your colleague I'm ending this

there's a supply of explosive gel in the

trunk of the Batmobile I may need it

[Music]

Harlee trash the car looks like there

was a scuffle I need to search the area

around the Batmobile there could be a

clues to where she took Gordon wild

numbers Gordon's favorite tobacco Gordon

smarter than he votes left a trail to

follow Oracle I found a pipe it has your

father's initials carved on it exactly

he's left me a trail to follow

he's a live Barbara where's Gordon

I could never stay mad at you

sorry you'll have to find another way by

now

no way past the security gate gotta find

another route why does he need the

doctors I've got to save them I don't

know what happened one minute we were

doing our evening rounds and the next

armed thugs burst into the room and took

us hostage

did they have anyone with them they took

someone into the elevator I couldn't

tell who it was they obviously didn't

want to be followed the elevator appears

to have been powered down you're going

to be okay here we'll be fine what about

the others we heard gunfire they could

be dead we should go and help oh no I

forgot

dr. Kellerman was in the patient

observation room and dr. Chen went to

surgery and dr. young went to x-ray okay

stay here I'll find the other doctors

remember

let's talk about the mind I've been such

a complex entity the under still have

been eventually treated when it breaks

how indeed project Titans goal is to

create a testbed to fully probe our

special cases in a safe risk Freeman

our goal is to cure the more unfortunate

residents the weak those not physically

up to the challenge that our medical

practices present project Titan will

make us a world-class facility an

award-winning facility when you or

someone you know is seriously distressed

there are a few institutions where they

can be taken and where you can be

reassured that they are safe and

undergoing the finest care available

an extensive breakdown of our costs and

health care packages can be found in the

front desk or at wwr Comcare comm slash

prices we accept most major HMOs Batman

don't speak you're safe now but but it's

a trap

I know just not for me

you really are the world's greatest

detective how did you do that

one day I'll get down there boys see if

he can detect would be punched in the

face don't get too full of yourself bats

I'm just softening you up think of this

as a preview to the main event you'll

see please I'm sorry I tried to tell you

I couldn't speak relax you're safe now I

can handle these lowlife thugs leave it

cash can you control the ventilation

system in there

I'll find a way

what's going on they were talking like

they were in control is it true that

Joker escaped unfortunately yes but not

for long

I've been studying Joker's case for

months when he broke out the warden was

very specific he wanted Joker cured that

publicity will affect his campaign for

mayor that'll be the least of it was for

God

they said they were moving through the

facility hunting down the other doctors

not a problem

all staff have been rescued you'll be

safer if you remain here did you find

them are they okay yes they're safe now

Batman

you've got another bro I need to get

back to the mansion all my research

notes are there we can't risk Joker

getting his hands on them it's not safe

doctor the Islands a war zone you won't

stand a chance it's my life's work you

really don't have the authority to I'll

get her there Batman

you asked me it's about time for a

little beep I don't like it but we'll

call the elevator that's enough it's

coming from the lower floor cache take

dr. young get her notes and then find

somewhere safe to hold up

everyone else go to the observation room

barricade yourselves in you like puppies

say good night that's

[Laughter]

got a few more surprises in store for

you here to face your fears

[Laughter]

[Applause]

your appointment is ours

I'm sure you'll be bathroom is ready

tell me what are you really scared of

failing the Commissioner in time

[Laughter]

please help me Batman

[Music]

I'm sorry general

Barbara I I'm sorry I was too late

[Music]

Barbara are you there father you should

have

[Music]

mom

[Music]

[Music]

[Laughter]

you're in my word

[Music]

[Music]

[Music]

can you hear me

Bruce what's going on Oracle I'm okay

what happened I lost contact are you

sure you're all right

have you found my dad I'm fine had a

little run-in with scarecrow slowed me

down I'll get back to you in a bit it

wasn't Gordon gasps must have affected

me more than I thought easier way

you took longer than I thought he's out

of control he's trying to prove

something I'm not sure I can stop him

this time you'll do it Batman listen

we're not alone he's got something else

down there I don't know what it is

[Music]

surprise be quiet

it wants dr. Young's login never mind

that

get behind me now Bing

I thought he broke out of blockade know

who did this to you dr. young

the bruja she drained the venom from my

blood mari has pain the good doctor

won't be a problem much longer how do

you

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

Batman you okay I'm fine Jim where's

Quinn

gone must have gotten loose while Bane

was throwing you around we need to get

you off the island I'm not a rookie I

can handle myself

[Applause]

I will write you back back then the

bruja no Baines

this time I break you

Jim get back to the mainland it's too

dangerous here I don't like leaving you

here

radio claims he's planted bombs all over

Gotham Gotham will panic you're needed

there

Bane called dr. Jung bruja what does it

mean it's Spanish for witch Oracle go

through the city's computers pull up all

you can find on dr. Jung I'll go through

anything you find once I get to the cave

I built it years ago it's best to plan

ahead for situations like this

it's me yes I'm worried Bane seemed even

more powerful than usual Joker wants the

venom and that can only be trouble I'm

heading to dead man's point in Arkham

north I'll contact you wants him in the

Batcave I once saved an unfortunate

inmate from leaping off into the rocks

below I found a cave entrance and over

the years have moved a number of

supplies here it's a regular home away

from home

[Music]

[Music]

[Music]

disabling countermeasures security

deactivated

dr. young was heading up a project he

was big lots of external funding near

the last no she filed

can't make sense of it what does it mean

looks like she was experimenting on the

arc impatient this Inoue chemical only

barely resembles the original venom

compound there are a number of changes

that appear to amplify the strength of

the drug multiple references to a

tight-knit formula even a small amount

could trigger a venom like

transformation in the host eliminating

the need for the storage tank Bane

requires hang on these notes aren't

complete the formula is missing that

must be the secret dr. young is hiding

if Joker gets his hands on this he will

create an army of a thousand Bane's my

god

is Joker crazy enough to do that what am

I saying you've got to stop him

I'm going after her she was heading to

the mansion with cash I'm going up top

via the catacombs one of Joker's oldest

aliases so Joker pays dr. young to

create his army and then all of a sudden

he stops doesn't make any sense

hey this is weird the payments to dr.

Young's account didn't stop exactly they

were declined dr. Jung put a block in

her account sounds like she had a change

of heart she tried to block the payments

Joker doesn't like it when his partners

try to back out so he decided to get

himself back to Arnhem find his formula

and create the army himself exactly I've

hacked into her email accounts stand out

last week she was no mystery why is she

so scared

[Applause]

[Applause]

I've got a couple of the guard towers

covering your movements Wow look who it

is

yeah big bad Batman come on tough guy

come again oh look at him stuck out

there ain't you got a cat to rescue from

a tree or something that's right go on

get lost we're in control need to find

those notes before joke

[Music]

[Music]

Thank You Batman

are they all gone yes you're safe

what happened it all happened so fast

some patients broke in began tearing up

the place like they were looking for

something bill here fought back but

there were too many

they took dr. young she rushed in here

and they followed I'm sorry when I came

to we were all tied up doc Young was

gone

what's that collar do why is it making

that noise

it's the suicide collar it sounds weird

suicide Thanks where did dr. young go I

told her to run these guys came in

looking for I told her to go to her

office and hide

does she keep her records there I guess

she was pretty desperate to get in there

her office is over there how long ago

was this I need to find her notes before

Joker gets his hands on them 20 minutes

maybe more what's so important about the

notes Joker wants them that makes them

important stay here I'm going to find

her not a problem I'll try the radio see

if anyone else is around

I open 10 minutes ago you could be the

one to tell him I'm not gonna it'll be

open anything damn it you're an idiot

Joker's thugs were trying to get into

that office it looks like they couldn't

get through the main door but to find a

different way in someone has already got

to the safe the only question now is who

opened it no sign of forced entry

whoever opened it knew the combination

[Music]

let's see good dr. Jung got to her notes

before Joker she's taking them to hide

somewhere I need to follow her and find

out where she put them Oracle I'm on dr.

Young's trail I've had to calibrate the

scanner to only show recent prints if I

follow these I will find her or the

notes I hope it works just so you know

the GCPD found one of Joker's bombs

downtown it was full of marzipan and

hidden as I thought it's just a twisted

diversion the re-elections on Arkham

Oracle I found dr. Young's formula great

Joker it's never this simple with him

[Music]

[Music]

I can't believe you insisted I was

sitting through that movie again

[Music]

where are you taking us we can cut

through here but it's starting to rain

Bruce is tired can we just wait for him

here come on keep up we're nearly there

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

come on shoot this way take a seat in my

office is he okay shop no he's eight

years old and all alone money won't fix

that

whatever you say his Butler's on his way

to pick him up

you hear that he's got out fuck I'm

sorry I just need to ask you some

questions can I get you anything

I know you don't feel like answering me

but it's the only way to catch who did

this I don't know

this city and listen son call me Jim

my shadow like this

[Music]

your mind will shatter like glass

[Laughter]

dad says dr. young trapped in the

warden's office I've got to get out of

here

you try and get past me stay where you

are Batman listen to me carefully

come any closer they'll paint the room

crimson with her blood I know still out

there

he's not going anywhere you can stop now

sorry I saw Bing I know I

Joker threatened me I wanted to stop the

experiment I tried to give him his money

back

Joker doesn't take no for an answer he a

horrible twisted force to destroy Gotham

but he couldn't do it without the

formula I hid it so now he has venom and

your formula gallons of the stuff

there's a lab hidden in the gardens it's

locked off but the security key codes

for the entire island are in the wardens

safe

what else is Joker planning how should I

know you think anything he says makes

sense I think he's talking about

squealers

Oracle dr. Young is dead have you

figured out a way past these security

gates before she died she told me

there's a production plant hidden

somewhere in the gardens the Wayne tech

security protocol seemed to be

hack-proof lishus did a good job it's a

two-part biometric sequence

apparently generated by the warden using

a code sequencer and destroyed by Joker

in the safe explosion Harley Quinn has

the warden and he's the only chance we

have to get past these gates I'm really

not interested in a bunch of flowers

just stay where you are last thing I

need is you running free you have to

help me IBG you look like crap maybe I

can take you some shampoo the plans

can't you hear them the crying out to be

an agony

please let me out they'll die without me

you're not a mr. J's party-list

oh well please ah what the heck that's

got your brain

that feels so much better

[Music]

[Applause]

[Music]

what are you waiting for

cut me free he's taken control of the

security overrides I have the sequence

generator without the terminal and my

office it's useless

your terminal has been destroyed give me

the sequencer what oh yes of course it's

useless

half the code won't get you anywhere we

attract in here

there's always a way out

always you stay here lock this gate when

I leave good idea can't have someone of

my stature falling back into their hands

now can we

you know that I always thought there was

spark between us

[Music]

[Music]

i double-dare you was that as easy as

must Wow it won't be so easy trying to

catch me patient specification system

deactivated

oh I thought we were both gonna die in

there

you're safe now you're going after that

crazy witch I saw her heading out of the

doors we got out of the room she won't

get away I'll stop her and then her

boyfriend good listen I'll go try and

get the ventilation system working if

you find it don't go easy on her from me

[Music]

sorry but there is no prize for second

place I'm afraid you're off the party

list quiet why the smiles next to

certain names

you are the detective you tell me

CJ he's in the secret lab in the gardens

and oh crap

yep I know

[Music]

Oracle I'm done

Harley is subdued and I have a Princeton

yes

Harley's been everywhere on the island

[Music]

there are unconfirmed reports that

Batman was killed during the Joker's

morning he's a drooling fool walk up to

them put your arm around show them that

you care before you you need to stop

this now before it goes too far

stop but everyone's dying to see what I

do next let him go now

really okay so that

[Laughter]

you really need to speed things up bats

thanks you okay I'm fine I eat Punk's

like these for breakfast what were they

doing in here the ones that weren't

hitting me went over there and started

doing something to the power controls I

have no idea what they were talking

[Music]

[Laughter]

[Music]

yeah go down good and remember if you

hear a caller go on Batman's in here

Joker's men are all wearing the security

colors I'll need to take out the

operator first

who's discovered a sequin

[Music]

[Music]

[Applause]

Oracle I've destroyed the typing

production facility but Joker escaped

with enough to cause us real problems

they've been using a venom plant hybrid

to create the Titan strain the plants

the key and there's only one person on

Arkham Island who can help us if her

plants are at risk she'll listen I have

a sample of her pheromone signature on

record

she'll be somewhere in the gardens I'll

track her down I'm going to need

something to get over this ravine

I mean you know my poor darling yes I

know he's found us but I won't let him

hurt you I'll kill him first

ivy I know dr. young mutated these

plants to produce venom yes and I heard

it through the grapevine the evil woman

paid the price I need you to help me

create an antidote why should I let

Joker have his fun

I'll enjoy watching you squirm you've

been in the dark too long every plant on

this island will get the same unless you

cooperate there's a plant growing deep

in Arkham Island only it can counter the

effects of this Titan strain where do I

find it

oh and killer crocs lair you didn't

think it would be easy did you

go back to your cell or I'll be after

you next and I'll be waiting

Oracle I need to find a way into Killer

Croc Slayer it's somewhere below Arkham

Island I found a door near the Batcave

but it's shut tight there's got to be

another way in

I left guard cache in the mansion I'll

see if he can shed some light on where

crocs get

little tight but I've gotta say the

results are a little different

shall I give you another I think she

wants it

I was hoping for a phone equal to a plan

but you don't always get what you want

do you

titin must be having a different effect

on ivy

her plants are growing they'll soon be

out of control

except the plants are mutating further

[Music]

that pod appears to contain similar

spores to the ones I be used to attack

Gotham last year they're deadly what's

the deal with the planes it's

complicated

lemme guess poison ivy she teamed up

with Joker all that matters is that I

can stop the plants taking over the

island but there's always a but isn't

there where do you keep Killer Croc I

found a door in the sewers but it's

sealed shut that monsters got his own

special cell it's right below the

transfer room back in intensive

treatment elevator goes right down to an

old sewer he just dropped meat down

there every day or so try to forget

about it's locked off more security than

the Joker you won't get in without the

wardens permission he has the codes

thanks cash stay here and do not go near

the plants every route into intensive

treatment is locked and there's nothing

I can do to bypass the security there

was a sniper up on the roof he got there

somehow I'll find a way I'm seeing

seismic activity all over Arkham Island

you okay Ivy's plants are taking hold

I've got to stop them before the entire

island is under her control

are they ready have you planted the

explosives yet boom raises just

finishing here's off now

[Laughter]

[Music]

[Music]

did anyone catch the game last night

[Music]

[Applause]

[Music]

you

someone something

keep those mouth shut

just gotta check your prisoner dear no

he's not home you should feel sorry for

have you know fully cut over his parents

death it led to quite insane what is

going on inside your head way he's God

just twist to show them

[Music]

[Applause]

he's all yours Joker

[Music]

[Music]

[Laughter]

patience and my Waylon Jones has surely

destroyed almost every patient center

one and most empty sets

I need a little more what do you enjoy

the extra dose a little bit

are you doing this to drive me insane

are you why fight it Batman

you're as crazy as the rest of us you

owe us as much as we need you and to

prove it Oh blood the catacombs weather

no fear gas to break the minds of

everyone and Gotham for a hundred years

[Laughter]

[Music]

[Music]

Fuli Batman one step closer and this

goes into the water the cave will fill

with your deepest darkest nightmares and

you will never reach your precious

don't do it brain

Oracle I'm heading into Crocs lair to

collect the plant spores Ivy spoke about

he's in some kind of old sewer network

send me the schematics it's like a maze

down here I've got no choice I've tuned

the scanner to detect the spores

required to make the anti-venom it'll

lead me straight to them Crocs just an

animal and animals just need traps send

the right bait I'll be fine I'll contact

you when I'm done

I've got enough spores I need to get

back to the Batcave and formulate the

antidote oh I get it

you've activated a sonar bacon down

there clever Oracle I'm getting out of

here

what about croc he won't be a problem

my case will be your job

[Music]

I've got the mold samples I'm heading to

the Batcave to mix up the antidote good

I tell you to hurry but I'm sure you

know what you're doing contact me in the

cave scan and open

how close are you to making the cure

flows it's been more difficult than I

expected the process is slow difficult

and doesn't produce much antidote the

chemical will definitely stop IV it may

also reverse the Titan transformation I

need to run some more tests to be sure

I've set the computer to create more but

I need to get out of here and find IV

thank God

are you alright

I'm fine

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

they won't get that far my antidote will

stop them and I mean I hope you're right

Oracle we've got another problem

unfortunately nothing that simple I'm at

the main sewer junction and it appears

to be polluted with Titan why what's he

doing now

the Titan water seems to be corrosive

but it shouldn't trouble the suit what

have you found out Joker's popping all

the waste products on the Titan process

into that chamber it acts as a kind of

natural storage tank but this time it's

full of Titan how do I stop it I'll shut

them all down what will happen if this

Titan stuff reaches Gotham it won't to

reach Gotham

love them I suppose that you in there

bats well enjoy it while you can

these caves will be your two

that's the first pump disabled great

only two more to find

[Music]

Oracle that's the second pump shut off

that's pump 3 disabled I'm going to head

back up to the surface and track down

[Music]

[Music]

Ivy's getting stronger I need to stop

her now I think she's still in the

gardens where you left her but she'll be

in control of it now you'll be walking

into a trap that's what she thinks what

do you think you can do Batman I am

everywhere my babies no your every move

you and your kind are arrogant enough to

think you can destroy us will become the

most powerful force on the planet

you will pay Batman for her babies when

I finish with Batman I'll be coming

after you

[Music]

more food for my plans are you ready do

you think you can handle me

I'm waiting comes me

I'm just through here waiting for you

I've got myself a little security Batman

they'll just die if anything happens to

me

I won't let you destroy it Batman

I told you to go to your cell I was a

fool I thought the guys were in pain now

I realize they were involved growing

strong

[Applause]

[Music]

what are you doing

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

if your name's not on the list you ain't

going in

let's see a nice tie right now should be

bein ah it is bad hey it's like you're

the guest of honor

give him a big welcome guys

[Applause]

are you excited bats

I mean we've been building up to this

point all night tell tell me you've not

been looking forward to it I know I

surprise eight seven six I fall

why didn't you stop that man I'm sending

you back to the venture you belong

beating a pain feeding scarecrow to croc

slapping around Harley my hobby by the

way and ruining all my lovely lemon

plants it's over Joker over why my dear

delusional Dark Knight it hasn't even

begun

[Music]

[Music]

nicely done that's you deserve a prize

your old pal

Commissioner say he looks all rundown

[Music]

you're trying to resist a change you

wanna play hardball that's - yeah you're

calm you're ruining my big night I just

wanted to bring down your grim facade

and for once let you see the world as I

see it giggling in a corner and bleeding

but you've denied me even that I have

nothing to live for

mark ellis island remains under lockdown

its staff at the mercy of the rampaging

inmates just 10 minutes ago we received

this taped message

[Music]

[Music]

crazy it's the only way to beat me you

know you want

you're sad

but you still spoil my partner and for

that I'll paint Arkham with your

when I get out of this

Ritchie off freaking cut out

are you doing

let's not me

I can take it I can take anything you

throw at me that's ready for the next

round always watch I'll never let you

win

[Music]

I'm fine Barbara the GCPD finally has

control of the asylum doctors are

treating the injured but it looks like

it'll take some time all super criminals

are back in custody

quite a mess in there and the venom

enhanced inmates are returning to normal

though for some the process could be

quite painful I'll survive

see you tonight Barbara shame about your

car gonna give you a ride

thanks Jim but I have one on the way get

some rest

you deserve it stay safe Jim

you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.