Original subtitles

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصريا لموقع سينمانا شبكتي Translated By RAFAL

"منذ زمن بعيد في مملكة " هارت لاند

وظيفة الجميع كانت بناء السيارات

حركة المرور سيئة جدا

إلى أين يتجه الجميع ؟

أنهم متجهون إلى هنا "قلعة " هارت لاند

بأمر من الملك المصنع يشتغل نهارا و ليلا

ملك " هارت لاند " كان لديه ثقة تامة

بالتكنولوجيا خاصته لصناعة السيارات

الملك أعتقد أن السيارات هي سر السعادة

للوصول إلى النوية الصباحية , يستحسن بك المغادرة عند الساعة الخامسة

لكن بسبب حركة المرور , أنه امر مؤكد أنك ستتأخر

الجميع في المملكة يعمل عند خط التجميع في القلعة

الأشخاص الذين يعملون النوبة الصباحية يغادرون عند الساعة الخامسة

ليتناوبوا مع موظفي النوبة المسائية

لقد عملت أربع ساعات فقط اليوم

كنت متأخرا تم الخصم من مرتبك

لا أصدق هذا

إلى متى ستستمر بركوب هذه الدراجة

أحصل على سيارة جديدة

مستحيل

أتبع القوانين و إلا سأخصم من مرتبك

حان الوقت للتخلى عن هذه الخردة

بربك , أنها سيارة رائعة أنها المفضلة لدي

! القوانين هي القوانين - حسنا -

مجرد يوم آخر في إيستبوليس "عاصمة " هارت لاند

.... مهما كانت حركة المرور سيئة

او كم تحب سيارتك لا أحد يكترث

الجميع يجب أن يتبع القوانين التي أصدرها الملك

لكن كان هناك شيء أثار قلق الملك

الأميرة إينشين أبنته المحبوبة

ولدت كساحرة و سحرها جلب سوء الحظ للمملكة

عندما كانت تبلغ الثالثة من العمر حصلت على دمية كلب

أسمته جوي و بثت فيه الحياة

" جوي يسير و يتحدث "

! أرسال

أنا جوي

في عمر السادسة القت تعويذة على جميع الآلات

و بثت فيها الحياة أيضا

! هذا هو لوحك السحري

من وضعك هناك ؟

أيها المسكين

أنتظر فحسب سأخرجك من هنا

! هناك شيء ما يحدث

يجب أن أذهب

أسمي إينشين هارت

أنا أميرة " هارت لاند " بشكل أساسي

! بأمان

!! كلا متأخرة مجددا

"ثلاثة أيام فقط حتى بداية الألعاب الأولمبية لعام 2020"

".... التحضيرات جارية من أجل الأفتتاحية الـ"

آسفة , أستغرقت في النوم مرة آخرى

أبي , هل هكذا دفع لك السيد مياكي مقابل إصلاح سيارته ؟

هل أنت متأكد ؟ هل هذا صادر مباشرة من الرئيس شيجيما ؟

الرئيس يريد ذلك اللوح وإلا سيقابلك في المحكمة

لماذا أنتظر طويلا حتى أخبرني ؟

هذا إنذارك الأخير

إن لم أطهو الفطور لن يأكل حتى وقت الغداء

أبي , اصنع لي معروفا و أبعد قطع لعبة الماجونغ , حسنا ؟

! صباح الخير

هل زرت قبر أمي ؟

ليس بعد

! لنأكل

... تحفة آخرى

إذا كان لي رأي بالأمر

أنت تعلم أن الأجازة الصيفية تبدأ غدا , أليس كذلك

لم لا نذهب إلى مكان ما ؟

أعتدنا الذهاب في رحلات أو للتخييم طوال الوقت

و لكن بالتفكير مرة آخرى ربما يجدر بي أن أستعد من أجل أمتحانات التقديم

! شبعت

تفضل الشاي

أليس الوقت مبكرا من أجل مهرجان الأسلاف

! أراك لاحقا

"سأراك الليلة "

"لا زلت مصرة على الذهاب إلى المدرسة في طوكيو "

أتسألني الأن ؟

لم أستطع أن أجعلك تنطق بكلمة من قبل

"صدق الأمر أو لا تصدق أنا أظن أن طوكيو رائعة "

"يجب أن أذهب لأزور أمك , سأعود متأخرا الليلة "

ما الذي ينوي فعله ؟

شكرا لتغيير الموضوع

"أتلعب الماجونغ مجددا "

"أتحتاجني هناك ؟"

أبي تأكد من أن تتلقى مال حقيقيا ثمنا لأتعابك اليوم , حسنا ؟

! صباح الخير سيد كيجيتا

! مسرور لرؤيتك هذا الصباح

أنتم الكبار أقوياء بالتأكيد

لا تبق أبي مستيقظا لوقت متأخر

صباح الخير

صباح الخير سيد ساواتاري

مرحبا كوكوني , تبدين مشرقة هذا الصباح

ليس حقا , لكنني أحاول مع ذلك

أعتني بأبي الليلة أيضا

أترى ما أعنيه ؟

في التواصل عبر الرسائل , الناس يتصرفون بتواضع

لكن مع تطبيقات الصور يحبون أن يتفاخروا

و أستخدمت لوغارتيمية واحدة لتوليد كل هذه الصور ؟

هل هذا أنت يا موريو ؟

لقد علمت أنه أنت

! كوكوني

مضى وقت طويل أبدأت الأجازة الصيفية بالفعل؟

متى عدت ؟

أنت تبدو أطول من قبل

أتذكر عندما كنت بطول الروبيان الصغير

توقفي عن مناداتي بموريو , هلا فعلتي ؟

كيف ؟ فات الأوان للتغيير الآن

هذه إبنة جيرسي أتعرفها ؟

من جيرسي ؟

أنت تعلم , متجر التصليح الموجود أعلى التل

"بأتحاد القلوب , يمكننا أن نحلق "

صحيح , الذي يرتدي الجمجمه

هذا ما يدعوا الأولاد أبي هذه الأيام

أنه لقبه

إذن كيف الحياة الدراسية في طوكيو ؟

أتمنى أن يتم قبولي في جامعة في طوكيو أيضا

أنت ؟ لن يحدث و لو بعد مليون سنة

ماذا ؟ هل هي حقا بعيدة هكذا عن أوكاياما ؟

ماذا لو أستقللت الطائرة ؟

كيف أصبحت شاحنتي ؟ هل هي جاهزة ؟

نعم , أظن أنها جيده

أضغط على هذا , و أخبره إلى أين تريد أن تتجه

إن كانت الخريطة على اليمين , أضغطه مجددا

أعتقد لا يوجد ربح كثير بمساعدة كبار السن مثلي

لم أكن لأقول ذلك أنتم الكبار تملكون جميع المال

لا تمزح بكم أدين لك ؟

فقط 2000 ين من أجل إصلاح الأطار المثقوب

أعتقد أن هذا جيد جدا خذ يمكنك الحصول على هذا أيضا

حسنا , خذني إلى المركز الصحي

ايها الرجل العجوز أمسك عجلة القيادة

أن أمسكوا بك , سيأتون من أجلي أيضا

!! لا تقلق

... ارجوك

هارت لاند كانت تتعرض لهجوم من قبل وحش يدعى الوحش الضخم

و الهجمات كانت تحدث بسبب وجود إينشين في المملكة

المحقق الأعلى

ترجى الملك أن يرسل إبنته إلى المنفى

لكن الملك لم يتمكن من طردها

بدلا عن ذلك قام بتجميع أفضل خبرائه

لبناء ألآت يمكنها هزيمة الوحش الضخم

قاموا ببناء رجال آليين عمالقة يدعون بأنجينهيد

فرقة الآلات المتحركة !! أطلقوا الأنجينهيدز

كل أنسان آلي كان له فريق ليتحكم بكل تحركاته

كانوا مصدر فخر لهارت لاند

الساق اليسر إلى الأمام بمسافة 18 متر , 7 درجات

إلى الامام 18 متر , 7 درجات

.... إلى الأمام 18 متر

! بمقدار 7 درجات

لن ينتصروا أبدا

لو أمكنني فقط أن أبعث الحياة للرجال الآليين

القدم اليمنى إلى الخلف 23 متر

! 12 درجة

! يا أنت , هنا

! هيا

.... من يمكن أنـ

قرصان ؟

جوي بمساعدة ذلك القرصان , يمكننا هزيمة الوحش الضخم

نعم يا سيدتي

هارت , لنذهب

إتبعني

سأمنحك قلبا

لنذهب

! لقد عرفت ذلك , قرصان

أنت خادمي الآن

! أصعد

ما أسمك ؟

بيتش

بيتش

كم مضى من الوقت ؟

لم يراودني هذا الحلم منذ زمن طويل

أتحلمين في الفصل يا موريكاوا ؟

أنها ليست الأجازة الصيفية بعد

آسفة

هذا الصيف الأخير قبل التخرج مهم بالنسبة لكم جميعا

دعونا لا نضيعه سدى

لا مزيد من الأستلقاء و القيلولات و هذا يعنيك أنت يا موريكاوا

نعم يا أستاذ , لقد سمعتك

أريدكم أن تكونوا بكامل طاقاتكم من أجل الفصل الجديد

جوي , أنت الوحيد الذي يعرف القصة بأكملها

أيكومي , والدك أتصل بي

يريد اللوح و إلا سيقاضيني في المحكمة

أن يود الحصول على وصاية كوكوني بعد كل هذا الزمن لا يبدو منطقيا

يجب أن أتحدث إليه شخصيا

سأغادر إلى طوكيو

موموتارو موريكاوا؟

لا يمكننا أن ندعه يتحدث إلى الرئيس

كوكوني أنت دائما تغطين في النوم في الفصل

أرجوك ... لا تبالغي أنا لست بهذا السوء

كنت مستيقظة طوال الليل ألعب الماجونغ مع صديق والدي

لابد أنك متعبة

! و جنيت بعض المال

لكن الأمر صحيح أنا دائما أشعر بالنعاس ربما أنها موهبة من نوع ما ؟

لم أكن لأدعو الأمر هكذا

هل ستأخذين أي فصول صيفية

نحن نعاني من دخل محدود حاليا

ذكرت الأمر هذا الصباح لكنه لم ينطق بكلمة

يدع الناس يدفعون بالطعام بدلا عن المال

لا أفهم لماذا يسمح لهم بفعل ذلك

كل ما يفعله هو العمل في المتجر

ألا تتحدثون مع بعضكم البعض ؟

تقريبا أبدا على الأطلاق "أنه حتى يراسلني بـ" صباح الخير

حقا ؟

... هؤلاء الرفاق مجددا

! أنتم مدينون لنا

أنه آخر صيف قبل التخرج

ماذا يجب أن أفعل

يمكنك زيارة الأقارب

ليس لدي أحد سوى أبي

ظننت أن والدتك كانت من ألمانيا

ما الذي تتحدثين عنه ؟

.... لكن في المدرسة الأبتدائية

أنت كتبت تقريرا و قلت أن والدتك كانت من ألمانيا

لديك ذاكرة جيدة حقا يا تشيكو

تلك كانت كذبة حمقاء

كل عام يجب أن أوضح لماذا أنا و أبي نعيش معا فقط

بالأضافة يجب أن أوضح كيف حصلت على أسمي

لذا قررت أن أختلق الأمور

هذا ما يعجبني بشأنك يا كوكوني

شكرا تشيكو , أنت الأفضل

! موريكاوا

لقد تلقينا أتصال هاتفي للتو

أنه بشأن والدك

ما الذي يفعله جوي هنا ؟

! أنه لوح أبي

! عدت للمنزل

أتسائل إلى أين أخذوا والدي ؟

أمي , هل فعل أبي شيئا خاطئا ؟

أنا بالكاد أعلم أي شيء عنك يا أمي

فقط أنك لقيت حتفك في حادث

الأمر كأن أبي لا يريد التحدث بشأنك

ما الذي كنت تفعلينه عندما كنت في سني ؟

هل ذهبت إلى الجامعة ؟

أنا فقط لا أعلم ما افعل

هلا فعلت شيئا يا أمي , أرجوك

أتمنى أن يفلح الامر هذه المرة

لقد نجح الأمر معك على الفور يا جوي

! أنا مميز

! لقد عاد بيتش

أهلا بعودتك يا بيتش

مرحبا

إذن , هل طورت تعويذتك لمنح هارت قلبا ؟

أنا أتمنى فقط أن ينجح الأمر هذه المرة

لا بأس , جربي الأمر

"بأتحاد القلوب , يمكننا أن نحلق "

هارت أنت فرد واعٍ

و لديك إرادة حرة

! أرسال

لقد نجح

لقد وجدت مخبأك يا أميرة

سأعيدك إلى البرج الزجاجي

هل هذا ما يريده الملك حقا ؟

بالطبع

... و لكن إن أعطيتني ذلك اللوح

سأكون مسرورا لمساعدتك

أبي ؟

... ذلك الوجه

لابد أنها هنا سأعيدها معي

لا أريد أن تتدخل شرطة طوكيو

طوكيو ؟

! أنها من أبي

"لا تثقي بهذا الرجل السيء "

... هذا

! هذا هو الرجل

أين تلك المجرمة الصغيرة على أي حال ؟

أبحثوا عن اللوح

لم يكن يحمله معه يجب أن نجده

الغرفة مظلمة هنا

سيد واتانابي , ماذا عن هذا ؟

أيها الأغبياء , هذا لوح أبيض

آسف

"اللوح عند والدتك , لا تدعيهم يأخذوه "

ألم يكن بأمكانك أخباري ذلك مسبقا

هذا سيء

... ذلك الكلب الدمية

! ها هو ذا

! وجدته

! جوي

كوكوني , هل أنت هنا ؟

سمعنا أن الشرطة أخذت العم مومو

أخبرني أبي أن أطمئن أنك بخير

سيأتي إلى هنا لاحقا مع الضابط كيجيتا

أخبرهم أن يجهزوا طائرة الشركة الخاصة

أبق هنا و اقبض على الفتاة

نعم سيدي

ما الذي تفعلينه ؟

لا شيء

موريو , هل يمكنك قيادة دراجة؟

لماذا , ماذا يجري ؟

هل لديك رخصة ؟

فقط من أجل السيارات

! ممتاز

قدّ

لا بأس , رخصتك مناسبة لهذه أيضا

! إلى مطار تاكاماتسو

ما الذي يجري هنا ؟

! هيا , أسرع

! توقفوا

! هيا يا موريو

هل تخفي شيئا ما ؟

كلا

أنا لا امزح

ألا يجدر بك الأتصال بالضابط كيجيتا ؟

يجب أن نستعيد جوي و اللوح قبل أن يهربوا

سأتصل بكيجيتا لاحقا

أبق المحرك شغالا - ! كوكوني -

ها هو ذا

سيد واتانابي

! حقيبتك

أستدر

! توقفي يا كوكوني موريكاوا

كيف وصلت إلى هنا ؟

! كوكوني

! عمل جيد يا موريو

! توقف

انت جريئة كوالدك

تبا , لتنتظر الطائرة لن تهرب هذه الفتاة

كيف وجدتنا ؟

حاولت إيقافها لكنها هربت على متن دراجة

!لماذا لم تتصل بنا ايها الأحمق

حسنا , ظننت أنك ستنزعج

والدها يمتلك هاتف أخبر الشرطة بذلك

أريد التعاون من الشرطة المحلية أيضا

أخبرهم أن إبنته تحتفظ بدليل

" لا تثقي بهذا الرجل السيء "

إذن , هذا هو الرجل السيء ؟

أنا مسرورة جدا أنك على ما يرام يا جوي

كان يعتاد أن يكون ملك لأمي

أعرني هاتفك يا موريو

سأخبر كيجيتا أن يقلنا بسيارته

ما الذي يحدث ؟ الأمر يزداد جنونا كل دقيقه

إن كانوا يستخدمون الشرطة يمكننا فعل ذلك أيضا

هل يمكننا الأتصال بأبي بأستخدام هذا ؟

لا أملك معلوماته كل شيء كان في هاتفي

مرحبا ايها الضابط كيجيتا

نعم , سأوضح الأمر لاحقا لكن الآن نحن في تاكاماتسو

هل يمكنك أن تقلنا بسيارة الشرطة خاصتك ؟

كان يستخدم هذا ليعدل السيارات

ماذا تعتقد ؟ هل يمكننا الأتصال به عن طريقه؟

أشك بذلك , كان يستخدم هذا لتشخيص الأصلاحات

لا يوجد عنوان أرسال

لكن يوجد أنترنت مع ذلك

... حسنا

هل يعلم كيجيتا عنوان الأرسال ؟

أنهم يتقابلون طوال الوقت لا يحتاجون لأرسال الرسائل

... فهمت

ما هذا ؟

هذه رسالة أبي

يبدو كموقع مغلق لميكانيكي السيارات من نوع ما

إن كتبنا شيئا هنا , ربما سيراه والدك

! فكرة رائعة

أبي , هل أنت بخير ؟ أين أنت ؟

الرجل ذو اللحية أتى

سرق هاتفي و اللوح لكنني أستعدت اللوح

لا اعرف عنوان بريدك لذا أكتب هنا إرسال

لم هؤلاء الرجال يريدون هذا بشدة ؟

لا أعلم

لا تملك هاتف أليس كذلك ؟

السيد شيجيما أتصل

إبنتك أختفت مع الدليل

كوكوني فعلت ذلك ؟

أخبرها أن تسلم نفسها و تعيد ما سرقته

أخبرتك بالفعل شيجيما هو السارق

يريدون الحصول على الرموز لكن النسخة ليست جيدة بما يكفي

يحتاجون الملف الأصلي أيضا

ما الذي تفعله ؟

ربما تحتوي حقيبته على بعض الدلائل

شركة مركبات شيجيما ؟

ما الذي يعنيه هذا ؟

! هل أنت حقا على وشك التخرج ؟

إيشيرو واتانابي , المدير التنفيذي

هذا الرجل إداري قديم في شركة شيجيما

شركة شيجيما ؟

! بربك

شيجيما هي أحدى أكبر شركات صناعة السيارات في اليابان

ألم تسمعي عنهم من قبل ابدا ؟

شركة موريكاوا كبيرة بما يكفي بالنسبة لي

!أنتظر

ماذا ؟

أظن أن لقب والدتي قبل الزواج كان شيجيما

ربما صدفة ؟

كيف ماتت أنا لا أتذكر بالضبط

أبي قال أنه كان حادث

كيجيتا لن يكون هنا لفترة طويلة سأخذ قيلولة صغيرة

قيلولة ؟ الآن ؟

الجو بارد لذا يمكنك البقاء هنا و لكن إياك أن تمسك مؤخرتي

لا أحد يريد فعل ذلك

كوكوني ؟

موريو , أنت هنا

تريثي , من أنت ؟

اسمي إينشين حسنا , أنه كوكوني فعلا

ماذا ؟

! لدينا حالة طارئة

ضابط كيجيتا ؟

!أبي ؟

من الفتى النحيل ؟

!ألا يمكنك التعرف على أبنك ؟

كنت لأتذكر لو حظيت بأبن كبير مثلك

إينشين , لقد قبضوا على بيتش

الجنود قادمون بهذا الأتجاه

سنهتم بأمرهم أنتم يا رفاق ساعدوا بيتش

أبي يبدو صغيرا حقا

... موريو هيا , إن ساعدنا أبي في هذا الحلم ربما

يمكننا مساعدته فعلا

حلم ؟ أي حلم ؟

هذا الحلم متصل بالواقع

لكن يمكنني أستخدام السحر هنا أنه مناسب أكثر بالنسبة لي

سنترك الأمر لكم

أسرع يا موريو

! قادمون

إينشين , نحن نعتمد عليك

! دعوا الأمر لي

!كيف يمكن أننا نحلق ؟

هذه هي المملكة الخيالية التي أختلقها أبي

مملكة خيالية ؟

بالطبع , ألا تتذكر ؟

أعتدت النوم عند سماعها أحيانا

عندما كنا صغارا كانت قصة ما قبل النوم

صحيح , كانت بشأن هذه الأميرة

القصة كانت طويلة جدا

أعتدنا أن نمضي وقتا ممتعا حقا

لا يمكنني تخيل أبي هكذا الآن

أنت دائما ما تغطين في النوم

حقا ؟

لكن لم أنت لست صغيرا ؟

لم يكن أحدى الشخصيات

موريو هو فقط موريو

... فهمت

يبدو الأمر منطقيا

أنا مجرد ضيف في حلمك لا أنتمي إلى هنا

عندما تستيقظين لن تتذكريني حتى

هذا يبدو مريعا

ما المغزى من الحلم إذن ؟

آسف , أنا واقعي بشأن هذا الأمر

! موريو

كدت أن اقع

أتذكر أن عنوان القصة كان " إينشين و اللوح السحري "

هذا صحيح " إينشين و اللوح السحري "

ماذا الآن ؟

نفذ الوقود

! ماذا

هارت , أنزلنا في مكان ما

موريو ؟

أي نحن ؟

على ما يبدو مدينة أوساكا

لكننا كنا في تاكاماتسو ننتظر كيجيتا ليقلنا

حلمت أننا حلقنا عبر السماء على دراجة والدك

إذن لقد راودنا نفس الحلم

حقا ؟

هذا رائع جدا أنه كالسحر تماما

أنت كبيرة جدا على القصص الخيالية

ما الذي يجري على أي حال ؟

ما هذا ؟

نظام توجيه ؟

ربما أحضرنا إلى هنا بينما كنا نائمين

الجميع يسخر من الأشياء التي يصنعها والدك

لكنه لو صنع هذا فعلا إذن أنه عبقري

لكن هل لديه القطع اللازمه لبناء شيء كهذا ؟

... موريو

هناك في الاعلى

آسف ايها الضابط لقد نفذ الوقود

أتسائل إن كان أبي يقرأ رسائلي

أبي , أين أنت ؟

لا تقلق , اللوح بحوزتي

نحن في أوساكا الآن

نملئ خزان الوقوق

أرسال

مرحبا ؟

"موريو , أي أنت ؟"

"هل كوكوني معك ؟"

نعم

ناولها الهاتف

أنه أبي

ماذا ؟

"كوكوني أنا في منزلكم بعض الأشخاص يبحثون عنك "

هل لدى أحدهم لحية ؟

"إذن أنت تعرفيه "

"يقول أن جدك أرسله "

جدي توفي عندما كنت في المدرسة الأبتدائية

"ليس والد أبيك أنا أتحدث عن والد إيكومي "

والد أمي ؟ - "نعم " -

لقد سمعت بالأمر للتو , أصبت بالدهشة مثلك

يبدو أن جدك هو رئيس شركة شيجيما

...السبب أن موموتارو لم يود التحدث بشأن إيكومي أبدا

هو بعض الأمور التي حدثت منذ زمن بعيد

أي أمور ؟

هو و إيكومي هربا و تزوجا ضد رغبة والدها

.... لذا أجبر موموتارو أن يعده

ألا يكون له أي شيء ذو علاقة بشركة شيجيما

.... لكن الآن سرق

"نظام القيادة الذاتية الخاص بشركة شيجيما "

أبي لم يكن ليفعل أي شيء كهذا أنه ليس سارقا

"هل أنت متأكدة ؟"

كوكوني نحن جميعا نصدق مومو

لكن لأثبات برائته يجب عليك إعادة اللوح

هذا صحيح

أعطينا اللوح و سنطلق سراح والدك

وإلا سيجد موريكاوا نفسه في مأزق

في هذه الحالة سأذهب لأرى الرئيس شيجيما بنفسي

سأخبره أن أبي لن يفعل أمر كهذا

! ماذا ؟

الرئيس لن يقبل بمقابلتك

"لماذا ؟ "

لأنه لا يزال يكره موريكاوا

لكنني حفيدته

"حسنا , نعم ... هذا صحيح "

أبي يتصرف كمراهق أحيانا

لكنه لا يزال رجل صالح و كذلك أنا

! وداعا

!اللعنة , ما خطبها ؟

أليس لديها أي منطق سليم ؟

أعدها إلى هنا

لن تستمع إلي أبدا أنها عنيدة كأبيها

يا لها من مجموعة من الحمقى هيا لنذهب

كوكوني جريئة حقا , سأقر لها بذلك

أنها أبنة أبيها

لا أظن أنني و السيد لحية سنتفق جيدا

... كوكوني

! أنظري

أصدقاء سيد لحية ؟

كلا , ما العمل الآن

! أنا أعرف هل يمكنك أن تنامي الآن ؟

لماذا الآن ؟

يمكنك استخدام السحر في أحلامك , أليس كذلك ؟

نعم لكن ليس الآن , لقد أستيقظت للتو

و هل يهم هذا حقا أنت تشعرين بالنعاس دائما

يستحسن أن نعيدك للمنزل

! توقف

ماذا بشأن دراجة أبي ؟

لا بأس , ثقي بي

أتصل بالشركة

موريو هل تملك بعض المال ؟ لا أملك سوى 650 ين

ماذا ؟ لا أملك المال أيضا

أنت طالب جامعي أليس لديك أي مصروف ؟

انفقته يوم أمس

على أي حال طلاب الجامعات الأولاد دائما مفلسون هذه الأيام

إذن كيف يمكننا أن نصل إلى طوكيو؟

....ظننت أننا يمكن أن نستخدم مال لعبة الماجونغ الذي لديك , آسف

لا يمكنني تصديق هذا

لم لا نقترض بعض المال من واتانابي فحسب

كلا , عندئذ سنكون لصوص

إذن ماذا سنفعل

أنها من أبي

"كوكوني أي أنتي ؟"

عند محطة القطار

نحن قادمين إلى طوكيو لأنقاذك

"أبق في مكانك "

لماذا ؟

أنا مع موريو

لا نملك المال من أجل تذاكر القطار

أين أنت يا أبي ؟

"أنتظري هناك "

ماذا يعني ؟

أريد الذهاب إلى طوكيو على متن القطار السريع

لابد أنك كوكوني موريكاوا

لدي تذاكر القطار السريع من أجلك

"الوجهة : طوكيو "

لماذا ؟

كيف علمت بشأن هذا ؟

لقد وجدنا هذه أرجوك أعطي هذه للشرطة

رائع , هذه المرة الأولى التي أستقل بها القطار السريع

.... لا أفهم كيف

جوي , هل هذا سحر ؟

ربما يمكننا فعل الأمر مجددا

أنا جائعة أريد تناول الغداء

إرسال

لقد تم دفع ثمنه

من يفعل هذا ؟

لا أعلم , لكن السحر يعمل في العالم الحقيقي أيضا

هذا مستحيل

ألن تأكل ؟

لقد وصلنا الغداء

نحن على متن القطار سنصل إلى هناك قريبا

!ماذا ؟

أنهم على متن القطار ؟

ألم يكونوا مفلسين ؟

هذا ما أعتقدناه

أعلمني بالأمر إن قامت بالأرسال مجددا

أستمع نحن لسنا جهاز الأمن الخاص بك

لم لا ؟ أنا ادفع الضرائب بأنتظام

أظن أننا من نساعدكم أنتم

تغيير في الخطة خذوني إلى هانيدا

يجب أن أمنعها من رؤية الرئيس

أتظن أن موريكاوا سرق البرنامج حقا ؟

بما أنه رفض التحدث أظن ذلك

... صحيح

هذا والد أمي ؟

"... إيشين شيجيما هو المؤسس "

و الرئيس الحالي لشركة شيجيما للسيارات

إيكومي شيجيما تخرجت من جامعة كارنيغي ميلون

قبل الأنضمام إلى مجلس الأدارة

قبل عام من وفاتها

أستقالت من شركة شيجيما بعد خلاف مع والدها

ماذا بشأن أبي ؟

لا يوجد شيء هنا

لكن ربما الخلاف كان بسبب زواجها من العم مومو

لابد أن أمي كانت مميزة حقا

و أبي أيضا , لأنه تزوجها

أعتقد بأمكانك قول ذلك

أتسائل كيف ألتقيا و وقعا بحب بعضهما ؟\

موريو أكتشف كيف يمكننا الوصول إلى شركة شيجيما

خذني إلى الرجال الآليين

سيدي , الوحش الضخم قد عاد

أرى ذلك

لكن أوامرنا هي حماية البوابة لا يمكننا هجر مواقعنا

إن لم يقاتلوا الآن , إذن متى ؟

سنثبت قوة سحرك للملك

"بأتحاد القلوب , يمكننا أن نحلق "

إنجينهيدز , أستخدموا إرادتككم لهزيمة الوحش الضخم

إرسال

من أصدر الأمر بالتقدم ؟

ما الذي يحدث ؟ فريق الساقين توقفوا الآن

كلا هو الذي يسيطر الآن دعه يقاتل

من أنت ؟ - ! الساحرة -

أرموها خارجا

أنتبه لألفاظك إينشين هي أميرتكم

دعوها و شأنها

جميع المحطات , حاولوا السيطرة عليه

! أوقفوا المحركات

عمل جيد ايها الرقيب سندافع عن البوابة حتى الموت

إينشين , اعيدي تشغيل المحركات

! بيتش

! إينشين

... بيتش

سامحني

لا أريد تركك

.... لكن إن وقعت في المشاكل أبدا

سأعود لمساعدتك

... لذا حتى ذلك الوقت

..أعتني بكوكوني

... أمي

لماذا ؟

طوال هذا الوقت ظننت أنني أنا إينشين

"بأتحاد القلوب , ستختفي الحمى "

ظننت أن ابي لم يخبرني أي شيء بشأن أمي

لكنه فعل , أخبرني بالكثير و الكثير من الأمور

موريو , أين نحن ؟

نحن بحاجه إلى 460 ين للوصول إلى شركة شيجيما للسيارات

حان وقت أستخدام السحر مجددا

هل أنت كوكوني موريكاوا ؟

! لابد أن واتانابي أرسلهم

أذهب يا كوكوني , سأهتم بالأمر

... لكن

لا تقلقي معك اللوح

لكن ماذا عنك ؟

أنت لا تفهم الأمر

! بل بالتأكيد أفعل

أذهبي يا كوكوني سأعيقهم

... أرجوك أستمع - أخرس -

نريد مساعدة موموتارو نحن من شركة شيجيما

ماذا ؟

... إذن

! رسائل كوكوني

كانت تصلكم طوال الوقت , أليس كذلك

هكذا علمنا أنكم بحاجة إلى التذاكر و الطعام

لكن لماذا ؟

لا نريد أن يحصل واتانابي على ذلك اللوح

هذا لا أستطيع فهمه

ألا تسعون خلف اللوح و أنتم من شركة شيجيما للسيارات ؟

... حسنا , هذا صحيح

ما الذي يوجد في اللوح على أي حال ؟

ميراث أيكومي شيجيما

الرموز الأصلية لبرنامج القيادة الذاتية السيارات الخاص بها

"بأتحاد القلوب , يمكننا أن نحلق"

هذا شعار أبي

أيها الأغبياء

ألا تمتلكون أي شجاعة على الأطلاق ؟

لكن سيدي الرئيس , الألعاب سيتم أفتتاحها خلال يومين

... إن تعطلت أحدى مركباتنا و على متنها أحد الرياضيين

سيكون لدينا أكثر من مشكلة المظهر العام

الصحافة تستمر بالسؤال أن كانت المركبات آمنة حقا

نحتاج إلى سائقين في تلك السيارات ؟

!كلا على الأطلاق

أريد أن تكون جميع المركبات على القيادة الذاتية بحلول أفتتاحية الألعاب

قراري نهائي الآن أذهبوا إلى العمل

إذن ؟

هل لديك الرموز الأصلية ؟

تقريبا

لقد اختلقت فوضى بالفعل

لا يوجد وقت كافي

إن لم تؤدي مركباتنا التجريبية أداء خال من العيوب سينتهي أمر كلانا

اللوح يستحق هذه المخاطرة

سأهتم بالأمر لاحقا

... لكن

الرئيس لا يهتم بشأن القيادة الذاتية السيارات

هذا الأمر يخص أبنته

"بأتحاد القلوب , يمكننا أن نحلق " بعد الألعاب سأتولى أمرها مع المجلس

حان وقت جيل جديد , جيلنا

لكن اولا , يجب أن تمضي الأفتتاحية دون أي خطأ يذكر

المعذرة , يجب أن أرى الرئيس شيجيما حالا

بشأن ماذا ؟

أنا حفيدته

الأمر بشأن أبي

أرجوك , لا تمزحي بشأن هذا الأمر

الرئيس فقد أبنته الوحيدة منذ سنوات

... نعم , اعلم لكن

! هذا هو

... المعذرة

ماذا ؟

أتود بعض الشاي ؟

أنت في الخارج وحدك في هذا اليوم الجميل ؟

كنت أتمنى لقاء أحدهم لكن الموعد ألغي

أحتسي بعض منه

إذن أخبريني أكنت تنوين الجلوس هنا و إهدار هذا اليوم الجميل ؟

فكري بشأن خطوتك القادمة هذا ما أفعله أنا

الحياة تبدو طويلة , لكنها قصيرة

هل هي حقا قصيرة ؟

أخشى ذلك

متى بدأت بأدراك هذا ؟

... بالنسبة لي , الحياة تبدو و كأنها

ستدوم لفترة طويلة جدا

إبنتي ماتت و هي صغيرة أعتقد أنه حينها بدأت بأدراك الأمر

كيف كانت إبنتك ؟

كانت أكبر بقليل منك

كان من المفترض أن تكون خليفتي كرئيسة الشركة في أحد الأيام

أرتادت جامعة عريقة في الولايات المتحدة

نعم , كانت إبنة رائعة

الأشخاص يريد الشعور بأثارة التحكم بسياراتهم

من يحتاج سيارة تقود نفسها ؟

ربما كان هذا صحيحا في الماضي

لكن العالم تغير بالكامل

الأنظمة تتولى الأمور بدلا عن الناس بشتى الطرق

أنها موجة لا يمكن أيقافها

... عندما يجب على المحركات أن تنحني لأنظمة البرمجيات

! إذن سينتهي أمر هذه الصناعة

هذه الشركة لا تملك أي رؤية أو خطط للمستقبل

فقط ذكريات لمجد قديم و نزاع سياسي مستمر

"بأتحاد القلوب , يمكننا أن نحلق "

سيدي الرئيس ؟

أظن أنه يجب أن تغير كلمة واحدة في شعار شركتنا

.... لهذا السبب أنه مهم جدا

بالنسبة لي أن أهزم الوحش الضخم

! بيدي هاتين

يجدر بك مساعدته

لقد جعلتني أتكبد عناء كثير

لكن لم تخبريه من أنت ؟

كيف وصلت إلى هنا ؟

لدي الطائرة الخاصة بالشركة

هذه طائرة الملك , توقف عن التصرف كأنها تخصك

لم يتعرف علي حتى

لماذا ؟

ربما لا يبدو والدك كذلك لكنه صادق جدا

حافظ على وعده و لم يتصل بالملك مجددا

هذا جعل تضليله أمر سهلا جدا

... لو أنني آمنت

بالسحر في وقت أبكر

ماذا ؟ حسنا فهمت

سنهتم بالأمر الآن

هناك مشكلة كوكوني قابلت الرئيس

لكن واتانابي ظهر و اخذها بعيدا

! العم مومو

موريو , ماذا تفعل هنا ؟

سأشرح الأمر لاحقا ! كوكوني في ورطة

الآن فهمت

... إذن سياراتك التجريبية ليست جاهزة

و لهذا يحتاج واتانابي برنامج إيكومي

نعم , لكن هذه هي خطة واتانابي

الرئيس لا يعلم أي شيء بشأنها

على كل الحال , هذا الموضوع ليس من شاني

... لكن

أنت أنهيت ما بدأته هي بدون مساعدتها

هذا يعد إنجازا عظيما

... مع ذلك

أليس الأحتفاظ به لنفسك يجعلك أنانيا كواتانابي ؟

إذن كيف تخطط الأستيلاء على هارت لاند ؟

جميع الأنجينهيدز قد دمرت الآن

فقط أنجينهيد مسحور واحد

لديه القدرة على هزيمة الوحش الضخم

حقا ؟

لكن من دون الأنجينهيد الخاص بالملك ما نفع السحر ؟

هذا هو سلاحي السري بهذا , هارت لاند ستكون ملكي

بعد أن تدمر الأنجينهيدز , أنا من سينقذ المملكة

الناس لن يكون لديهم خيار سوى أتخاذي كملك لهم

أنهم يائسون من أجل منقذ

أيها الجبان , لم تخبر الملك بأي شيء سوى الأكاذيب

سأفعل أي شيء للحصول على عرشه

توقف عن التصرف كالأطفال

لست بحاجة لك بعد الآن

إينشين الساحرة كانت مشكاتي الوحيدة أما بالنسبة لك , أذهبي حيث تشائين

إذن أعطني اللوح

لم لا

! بأمان

لا يصدق , ألم يعلمك والديك أي شيء ؟

لماذا , أيتها المشاكسة الصغيرة

ما هذه الضجة ؟ ما الذي يحدث هنا ؟

.... في الواقع يا سيدي

أنها دخيلة , كنت أحاول القبض عليها

و ذلك الأنجينهيد ؟ كيف تفسر هذا ؟

ظننت أنه من الأفضل لو كان لدينا أحدها للاحتياط

أولا , أحضروا الفتاة إلي

! كوكوني

ما الذي يحدث هنا ؟

أظن أنه هناك فتاة في ورطة عند الطابق ال30

! أبتعدوا عن طريقي

! دعونا نمر

ماذا يجري ؟

لابد أنها تحلم مجددا

! كوكوني

موريو نحن بحاجة الأنجينهيد ذاك أعطني النظارات الأفتراضية

لا تسيئوا الظن بي أنا فقط أحاول إنقاذ أبنتي

أنها مجرد أحد العامة يا سيدي , لنأخذك إلى مكان آمن

! أعتقلوا هذا الرجل

... لكن يا سيدي أنا

إلى متى ظننت أنه بأمكانك خداعي ؟

لقد أعطيت ذلك الكلب اللعبة إلى أيكومي منذ زمن بعيد

جلالتك , خططك فشلت

تصرف بعقل و سلم العرش لي

أولا يجب أن ننقذ المملكة و بعدها سنتحدث أنت وأنا

!خذوه بعيدا

بأتحاد القلوب , يمكننا أن نحلق

كوكوني , أنا آىسف هذا الأمر برمته خطأي

من يتحكم بذلك الآلي ؟

! رائع

موريو أنه أبي يتحكم بالآلي , أليس كذلك ؟

نعم , و أنه حقا يهزم ذلك الوحش

هذا هو الرجل الآلي الخاص بي

هذه المملكة ملكي

!أنت ! ما هذا ؟

أنه يقوم بكتابة لعنة

"فشل برامج القيادة الذاتية "

حسنا

ماذا يحدث ؟

إن لم أحصل على ما أريد إذن سأفسد كل شيء

! أيها الخائن

أبي

كوكوني

يجب أن يدمر كل شيء

"أدخل كلمة المرور "

كوكوني , أنا بحاجة لتلك التعويذة

تبا

! أبي

ماذا يجب أن أفعل ؟

كوكوني

! وجدتها

بأتحاد القلوب , يمكننا أن نحلق

إينجينهيد

أحمل آمال أمي و أبي

و أنقذ هارت لاند

! إرسال

حلق أيها الأنجينهيد

هناك خطب ما

ربما لا يمكنه أن يعود لوحده

ماذا يمكننا فعله ؟ يجب أن نساعده

... لكن

هارت ؟كيف وصلت إلى هنا ؟

أنا واثق أنني أدخلت أحداثيات المنزل

شكرا لك موريو

ذهبت لأنقذك

لكنك تنقذني الآن

"سامحني "

"لا أريد أن أتركك "

"لكن أن كنت في مشكلة أبدا "

"سأعود لمساعدتك "

"...لذا حتى ذلك الوقت "

"أعتني بكوكوني "

هارت ؟

رأيتها

أسحبوا بقوة أكثر

! ساعدوهم

كوكوني , حلقي

ماذا حصل للتو ؟

من أنت ؟

! موريو

ماذا حدث للتو ؟

هذا ما أريد معرفته أنا

أليس هذا هو الرئيس ؟

أليس هذا الرئيس شيجيما ؟

لقد أتقنت برنامج القيادة الذاتية

... و أنت

أنا كوكوني موريكاوا

حروف أسمي تتكون من كلمات " القلب " و " الاجنحة "

فهمت

ماهي صلتك بالرئيس شيجيما ؟

كيف أتقنت البرنامج ؟

ألم تكن هذه الدراجة أول أنتاجات شركة شيجيما ؟

الألعاب الأولمبية دائما مليئة بالأثارة

و اولمبيات طوكيو كانت رائعة حقا

الأحتفالات النهائية ل17 يوما من الألعاب كانت مذهلة

موكب من المركبات بدون سائق

تقودها سيارات من شركة شيجيما

أحضرت اللاعبين إلى الملعب الرياضي

.. تسائل البعض أن كانت هذه التقنية

ستكون جاهزة بحلول وقت الألعاب

لكنها كانت نجاح باهر

أبي , لماذا غيرت تمثال الخيار بالباذنجان ؟

الخيار يمثل الحصان و الباذنجان يمث الثور

الثور بطيء لذا لن يعيد أمك إلى الجنة بسرعة

إذن هذا ما يعنيه الأمر

على الأقل , أظن ذلك

ما الذي ينوي موريو فعله ؟

عاد إلى طوكيو لديه مؤتمر ليحضره

حسنا

تبدو جيدا بزي اليوكاتا

هل فكرت بشأن عرضي ؟

أعتقد أنني سعيد حيث أنا

أعتقد أنني سأستمر بالعمل في المتجر

لقد فهمت

الأجازة الصيفية أنتهت بسرعة

ما هي خططك ؟

لم لا تدرسي من أجل الأمتحانات في طوكيو ؟

هذا يبدو ممتعا جدا

لا بأس بالأمر بالنسبة لي

... حسنا , إذن

أريد أن أعرف المزيد بشأن أمي أيضا

و لقد قررت ما أريد ان أكون

سابدأ بالتردد إلى طوكيو

أنا أدين بكل شيء لك

... يا جدي

و أنت أيضا يا أبي