Original subtitles

你想這次會成功嗎？

會的

一定會的

(泰國，曼谷)

吉兒，妳姊打來

好，我馬上去接

我設法戒煙了

知道啦，我會戒掉的

休斯醫生會聞到

嗨，只是打來祝妳看診順利

妳感覺怎樣？

很好，很興奮

怎麼了？

我不停想到他們

想到爸媽嗎？

對

他們是我最後看到的景象

吉兒

親愛的，我們該走了

詹姆士說要走了

好，我來了 - 好

我會想妳的，我愛妳

我更愛妳，掰

這還沒…

結束

還沒

你的心成了一串

像是戒指上的珍珠

戒指

這還沒…

結束

珍珠一個個掉落

珍珠掉落

詹姆士

我來就行 - 我知道

好

你比我還緊張

讓我來緊張就好，你不用操心

別動，別怕

詹姆士，我要出去

加油，吉兒，妳沒問題的

慢慢深呼吸

請她不要動，別害怕

我好像辦不到

寶貝，拜託讓我出去

拜託，拜託，我辦不到

我就在這裡

很好，有我在

吉娜，妳的牛仔在這，我的吉娜

吉娜，我是妳的牛仔，吉娜

是我，詹姆士，妳的海盜

很好，很好

是我，吉娜，妳的牛仔

接著看左邊

然後右邊

盡量不眨眼睛15秒

好

在我看來沒理由不開刀

我會重建右眼的視力

角膜移植，虹膜重建

還有水晶體植入

但左眼不能手術？

左眼的光學反射嚴重受損

無法把圖像傳到大腦

但我的右眼能完全看見？

妳第一天就能數有幾隻手指

第三天視力0.1

第四週應該到達0.4

太棒了

不只很棒，是太神了

太神了

這是大好消息

但不會有風險吧？

唯一的風險就是不成功

如果不成功呢？

那我們不過是回到原點

沒關係，詹姆士

多久能開刀？

要排等候名單

但日期一確定，我就會通知你們

嗨，吉娜 - 嗨，露西

妳準備練習了？

當然，妳呢？ - 準備好了

嗨，吉娜 - 嗨，小吉

詹姆士沒陪妳？ - 沒有

嗨，小金

他今晚跟幾個同事出去

噢，抱歉 - 沒關係

能摸摸看嗎？ - 沒問題

如果我能身在…

寶貝，你的身旁

如果我能身在…

去死！

別這樣，妳從哪學來說粗話的？

從頭再彈一次，來吧

我不喜歡這首歌

那妳喜歡哪首歌？ - 沒有

妳喜歡“沒有”，那好

我喜歡“胡言亂語”

這樣才像話

妳喜歡“胡言亂語”，過來

教我E和弦

吉他上的E和弦在哪裡？

1、2、3，那是E和弦 - 好

我喜歡胡言亂語

也喜歡跳舞

妳喜歡跳舞？ - 對

也喜歡跳舞

練習時間到了

請跟著我唸

女士優先

你好

我的名字是…

你好

我的名字是…

表現很好，接著換男士

你好，我的名字是…

哪位？

你好

曼谷廚房的外送

吉娜

寶貝，老天

怎樣？

我今晚又被嚇到，門壞了

妳需要猛男詹姆士回家保護妳

是吧

你跟誰出去？

我跟理查出去

同事嗎？ - 對

走開，不要啦

妳想要生寶寶嗎？

想要為我們生小寶寶嗎？

我想要小孩 - 去修陽台的門吧

該死的門壞了

這樣吧

好

我要脫褲子，再去修門

脫褲子吧，寶貝，然後去修門

好 - 太好了

我把工具箱放哪了？

我的工具箱在哪？

你這麼遜，為什麼我還這麼愛你？

妳是愛我的吧？

我只想睡在妳懷裡

你照顧我會覺得麻煩嗎？

不會

反而讓我感覺很特別

嗨，吉娜

我是丹尼爾

嗨 - 妳好嗎？

很好，你呢？

我很好

我才剛到，得趕緊游了

回頭見 - 好

謝謝

我看到妳剛才跟丹尼爾交談

是啊

可惜妳看不到

要是妳能看到他的巨物…

我的天啊 - 真的

快遞箱都裝不下

長和寬都超標 - 別說了，凱倫

什麼？

回想一下妳小時候看過公馬嗎？

別說啦 - 沒唬妳

妳怎麼知道？

糟了，親愛的，妳腳上有血

我幫妳拿條毛巾

有流血在泳池裡嗎？

凱倫？

露西？

怎麼了？

甜心，怎麼回事？

媽要給小金安樂死

寶貝，很遺憾

小金怎麼了？

沒怎樣

無緣無故怎會給小金安樂死

媽說養狗顧不了我，寶寶又快生了

親愛的，我回家了

這是什麼？那是什麼？

誰是妳的新媽媽？

小金怎麼在家裡？

我領養她了

妳什麼？

小吉打算給她安樂死

為什麼？ - 她快生小孩了

不能因為生小孩就給狗安樂死

沒錯，我就是這樣說

怎麼了？

妳月經來了

真是的

抱歉

別這麼說 - 我真的很抱歉

別說抱歉，好嗎？

我這樣覺得阿

不然我們出去，走吧

我沒事，拜託 - 走啦

天啊

過來，陪我跳舞

我在跳舞啊，在跳了 - 快跳

已經在跳了 - 過來

我討厭跳舞，我看起來很蠢

我們看起來都很蠢

如果妳看得見，就知道有多蠢

吉娜，吉娜

借過 - 抱歉，我是無心的

過來 - 你弄痛我了

前面有泳池好嗎？

別走了

過來

拜託別拿出拐杖

我拿出來了，走吧

廁所在哪裡？

右邊

詹姆士？

詹姆士？

妳在找人嗎？

我在找我先生

他長什麼樣子？ - 詹姆士

他很高，藍色眼珠

能說得更具體嗎？

去跳舞吧，一起來

他有…

詹姆士？

吉娜，吉娜

謝謝 - 你去哪了？

我就在這裡 - 你才不在

我只是轉身一下

我能回家嗎？拜託

好 - 帶我回家

好，走吧

從傍晚到深夜

帥氣的計程車和嘟嘟車司機

我很快沖個澡，好嗎？ - 好

天啊

搞什麼

搞什麼鬼

別動，別動 - 怎麼回事？

到處都是狗大便和尿尿，太扯了

過來，寶貝，小金？

過來，沒關係

別傷害她，你幹嘛發飆？

因為我的襪子上都是她的尿尿

我們應該帶她出去，不是她的錯

另隻腳踩到大便

吉娜，不好笑

夠了，不好笑

是不好笑，抱歉

去接電話好嗎？ - 好

搞什麼？

喂？ - 是吉娜洛伊德嗎？

我是

這裡是休斯醫生的辦公室

很抱歉這麼晚打來

我們臨時有人取消

妳一醒來時我就在身旁

好嗎？ - 好

愛妳

請從10開始倒數

10、9…

吉娜

丫頭們

誰想要冰淇淋？

吉娜

嗨

妳好，吉娜 - 嗨

我要拆下貼片了 - 好

這會有點不舒服

好

眼睛閉著 - 好

請睜開眼睛

能看到我的手嗎？

看得到一點？

應該有，我不曉得

拉開窗簾

可能會感覺有點亮

再拉開一點

吉娜？

吉兒

吉娜？

不要這麼急

沒關係，我們試過了

成功了？ - 對

愛妳

超棒的

我看得見了

是嗎？ - 我能看見了

食物嚐起來不一樣

因為是醫院的食物

我有考量到這一點

能問一個笨問題嗎？

什麼？

妳看過自己了嗎？

為什麼還沒？

妳很美

真的很美

你看起來跟我想像的不同

失望嗎？

不，我沒有惡意 - 我知道

我只是指不同 - 好

好的不同

萬才醫生，請撥分機278

萬才醫生，請撥分機278

這是抗生素滴劑

接下來15天每天點眼睛5次

這很重要 - 我有在聽

抱歉

這是類固醇滴劑

每2小時滴一次

我們會逐漸減少藥劑 - 好

藍色是類固醇 - 對

現在能帶你老婆回家了

小心腳步

寶貝

怎樣？

寶貝，看好多顏色

沒錯，沒錯

那是藍色 - 嗯

在那裡，就在那裡

妳想做什麼？

想去哪裡？想看什麼？

我想要更多顏色

各種顏色

我知道一個好地方

想看顏色對吧？

如果我能身在…

寶貝，你的身旁

如果我能身在…

寶貝，你的身旁

如果我能看見

寶貝，你眼前所見

你有看到這個嗎？

看起來像針

然後我會知道

寶貝，你的想法

只想身在…

寶貝，你的身旁

妳好

吉兒

寶貝，你的去處

如果我能知道

寶貝，你的想法

想要花環嗎？花很新鮮喔

好美，是啊

寶貝，你眼前所見

借過，抱歉

嗨，小金

跟媽咪打招呼 - 嗨，寶貝

快過來

妳好醜喔

(歡迎吉娜)

怎麼了？

我只是忘記我的名字是什麼模樣

現在是怎麼回事？

只是跟我想像的不同而已

怎麼啦？

我不知道

我感覺以前一切都很熟悉

現在卻不是了

有個驚喜給妳

什麼？這是什麼？

飛機票

去西班牙南部

我訂了蜜月旅行待過的同一間套房

真的假的？

然後搭火車去巴塞隆納找妳姊

別說了

看看盧卡 - 別說了

還有拉蒙

我真的能旅行嗎？

醫生說沒問題，我們3天後出發

沒錯

看著我，看著我 - 我在看

快點 - 我有啊

怎樣？

怎麼了？

等等，拜託等一下

想玩點新花樣嗎？

不是因為妳，只是…

只是…

我們很快會聯繫你

你會打給我？ - 會

謝謝 - 好

老婆，妳在幹嘛？

來了，我點一下眼藥水

快點，我們要走了

好

我們到了 - 那是什麼？

你會買給我一個嗎？

真的嗎？妳要一個？

藍色是我最喜歡的顏色

妳記得草嗎？ - 什麼？

不記得？

不，但我記得那種聲音

是嗎？ - 是

看這景觀

感謝，放這裡，太好了

好了

好美

不一樣

什麼不一樣？

這個房間

是同一個房間啊

才不是 - 就是

我知道你要求同一間，但他們沒照辦

寶貝，妳又看不到

跟那有什麼關係？

妳怎麼分得出不一樣？

那你又怎麼分得出來？

記得我來過這裡吧 - 好

這是同一個房間，相信我

是同一個 - 乍看之下一樣，但不是

妳一點都不怕？

還好

沒事

幾艘？一人一艘或兩人一艘？

兩人一艘 - 一人一艘

不，上次我們用一艘

請來兩艘 - 一艘

兩艘，兩艘

吉娜

吉娜

入睡，我看著蠟燭燃盡

等待我的靈魂

燭光照亮了我

聽說這是失眠症

我懂這是看不見的恐懼

我的天啊

我讓妳去吧台，妳就開喝了？

妳在跟誰說話？ - 奧利

他一定是歐洲人，喜歡白人

對，他確實是 - 他是誰？

他和他老婆來度蜜月

他們住在我們上次的房間

妳就是要追根究底是吧！

問經理，他就在那裡 - 為何要問？

我為什麼要問經理？ - 問他

不要啦

他是經理 - 不用了

我已經問過他了

是嗎？ - 嗯

然後呢？

是不同的房間

你打算哪時告訴我？

說實話？ - 對

永遠不說

好吧，我原諒你

上演春宮秀呢

他們看不到我們吧？

也許他們喜歡被看到

走吧，妳不會想看的

跟我說話

安靜，撫摸我

解開我，快解開我，讓我摸摸妳

別動

要命

你看不到感受更強烈

別這樣，解開我

我要你感受一下

別這樣

既然我看不到妳，幹嘛穿衣服？

你不必看，發揮想像力

天啊

我他媽只想摸摸妳

你打手槍時在想什麼？

我在想妳

一直是？ - 一直是

那妳在想什麼？

我在想你

只有我？沒別人？

就想著男人

真的？

對，想著肉體和大屌

所以妳不是想我？ - 別問了

妳在想其他男人？

你是想套我的話嗎？

我才沒有

別說了，寶貝 - 不，別避開話題

這遊戲有夠蠢，拜託拿掉

你覺得蠢？

我不玩了，拿掉

我覺得很白癡

妳的蠢遊戲

該死

解開我

拿掉，我不玩了，拜託

吉娜，寶貝，拜託

各位乘客，請注意…

吉兒，吉兒

讓我看看妳

妳長大了

人家好想妳

嗨

我很好，你好嗎？

看看他 - 沒錯

你好嗎？ - 嗨

很高興見到你，拉蒙

沒看過這麼可愛的寶寶吧？

我的天啊

好

讚啦，不是蓋的

名師出高徒，看我的蛋餅

她長得就像盧卡

妳覺得？

盧卡，我們長得很像嗎？

小惡魔 - 妳說得對

卡拉，妳不能那樣說

是我生的，為何不能講

他不乖時是我兒子

他很乖時是卡拉的兒子

他偷了我的青春 - 什麼？

開動吧，我又胖又醜還失眠

盧卡

那你們兩人呢？要生小孩嗎？

我們呢？ - 希望很快

很快？ - 非常快

熟能生巧

沒錯 - 沒錯，呼乾啦

常炒飯，啪啪啪

啪啪啪

知道怎麼讓她懷孕嗎？

教一下 - 別再肛交了

我說真的，幹嘛？ - 亂說話

你還真敢講 - 拍謝啦

我們不搞那一套

幫幫忙，你們應該試試，很棒的

問卡拉就知道

你害他們很尷尬，你看

我的天啊

詹姆士，你會擔心嗎？

什麼？

總之現在吉娜看得見了

她可能會找個更帥的人

今晚會很漫長

要聽奧蒂嘉太太的話喔

你保證？ - 我保證

好，要乖喔

我們不會太晚回來

出去玩得開心

晚點見

妳明天還是想去隧道？

對，妳幹嘛一直問我？

我要確定妳真的想去 - 我想

妳經常想起嗎？

每天都想起

我懂，我也是

我只是想去克服 - 是啊

我的天，我真不會化妝

超美的

沒搞錯？

什麼？

你以為在我妹面前這樣很正常？

當然

我是為妳試穿，喜歡嗎？

她不想穿那件

這件洋裝好像小美人魚

妳喜歡嗎？

鬧夠了，快去沖澡

拜託？

去沖澡啦

快去

我是留八字鬍的小美人魚

咕嚕咕嚕，咕嚕咕嚕

拜託看人家嘛

沒人在看你

妳不看我，我就不走

拜託去沖澡，我們才能出門

我可不想等你

最後一支舞

我要去沖澡了

掰了，謝謝

掰了，親愛的

準備好了？

天啊

妳在哪裡換衣服的？

卡拉和拉蒙的房間

他不在裡面吧？

我化妝了，我化妝了

妳看起來好辣，真的

我的天，妳看起來好辣

性感，非常性感

什麼？你說得好像是壞事

不，才不是壞事

我從沒看過我老婆穿成這樣

這不像妳吧？

天曉得我像怎樣

妳真是捉摸不定呢

妳有穿內褲吧？

當然

哈科沃踢球了

他要衝了，守門員防守不及

先生

給我煙

沒問題，正妹

妳在幹嘛？

聽說你從事保險業

對，我從事保險業

我升遷了所以被外派到泰國

保險跟聽起來一樣無聊嗎？

沒錯，很無聊，真他媽謝謝喔

里拉變換位置，他要進球了

我們該去看成人秀

什麼？他們才不想看成人秀

有何不可 - 我不曉得

吉娜，泰國有很多成人秀嗎？

有，但我從沒去過

那詹姆士呢？

可能去過

詹姆士 - 詹姆士

什麼？ - 什麼？

真的假的？ - 你不想看？

偷窺秀最讚！偷窺秀最讚！

你們去吧 - 真的？

不，你一起來

不，帶她去

你真的不來？ - 不了

我也不要你來-你千萬別來

再見，詹姆士

好爽

你錯過樂趣了 - 什麼？

太瘋狂了

真好玩

你怎麼不笑？

我只是有點…是啊

小孬孬，小孬孬

教他怎麼炒飯

他不懂得炒飯

他太死板了 - 我聽不到，我聽不到

嗨

你之前說現在吉娜看得見了

我擔不擔心她會另結新歡？

別聽我的話

我是開玩笑的 - 你明明說了

金髮妞，妳好

離我遠一點，變態

這傢伙摸我屁股

你哪根筋不對？

吉娜，吉娜

你在幹嘛？ - 怎麼回事？

他摸我屁股

你有什麼毛病？

滾開

冷靜 - 不要

怎樣？被摸的人又不是你？

拉蒙 - 妳們沒事吧？

謝謝，拉蒙，謝謝

吉兒，怎麼回事？

什麼意思？就是那回事

沒事，拉蒙搞定了

還有誰想摸我屁股？他不在乎

你想摸我屁股嗎？ - 吉娜，別鬧了

妳有必要在大家面前羞辱我嗎？

我羞辱你？是我的錯？

你真是混蛋

再說一次

我會插你的屁眼

當我的面再說一次

我會插你的屁眼

打我好嗎？

不愧是我老婆

對，我是你老婆

妳是我老婆？

來，辣妹，我操死妳

好，毯子妳自己蓋吧

準備好了？

可以嗎？ - 可以

爸，你還有冰淇淋嗎？

我沒有了

拜託嘛

我就說沒了

嘿，盧卡

小時候覺得這裡很大

我愛妳，媽

我也愛你，兒子

死吧

盧卡死了

不，我快死了，媽媽爸爸

快進來，詹姆士

加入我們 - 他說什麼？

他說“進來” - 不要

謝謝你，盧卡

爸和媽會一起泡澡

他說什麼？

他爸媽會一起泡澡

我完全不驚訝

怎麼了？

妳不覺得很怪？ - 什麼？

什麼？

跟盧卡一起泡澡

你這樣說才奇怪

死吧，舅舅，死吧

走開，走開

我們1小時後要去機場

我們應該換地方住

為什麼？什麼？

但我住在這裡很開心

我喜歡這裡，我不想搬家

這裡就是家

需要幫忙嗎？

我可以，謝謝

妳確定？ - 等一下

還需要什麼嗎？

過來 - 你應該沖個澡

就這樣？

讓我摸摸妳

快解開我

既然我看不到妳，幹嘛穿衣服？

發揮想像力

天啊，該死

你打手槍時在想什麼？

我在想妳

一直是？ - 一直是

那妳在想什麼？

我在想你

只有我？沒別人？

就想著男人

真的？ - 對，想著肉體和大屌

所以妳不是想我？

別問了 - 妳在想其他男人？

你是想給我套話嗎？ - 我才沒有

別說了，寶貝 - 不，別避開話題

這遊戲有夠蠢，拜託拿掉

你覺得蠢？ - 我不玩了，拿掉

顯然你的精蟲數目稀少

伴侶受孕的機會將大幅降低

好

恐怕你不太可能生小孩了

天啊

你和你的伴侶能考慮捐精者

或者考慮領養

老天

太噁心了

阿福，跟上

吉娜，妳好嗎？

我是泳池的丹尼爾

我認得你的聲音

妳好嗎？

很好，謝謝

很妙的搭配，粉紅色領巾

等一下，妳看得到我？

對

我做了手術

太棒了 - 是啊

能重見光明是什麼感覺？

實在是很神奇

真為妳高興

謝謝

妳想去喝杯咖啡嗎？

我不行，抱歉

沒關係 - 好

改天見了

我們一定會在泳池或公園遇到

很高興見到妳 - 是啊

阿福，過來，狗狗

進來，進來

乖狗狗

你在煮什麼？

妳的最愛，泰式椰汁雞湯

你準備接受驚喜了？

希望如此

等等，還不能看，閉上眼睛

睜開眼睛

天啊

妳染成金髮了

對 - 是啊

你不喜歡？

不，很好看，不一樣了

我只是不習慣

你覺得不好嗎？

不，只是不一樣

只是不一樣？

我只是很驚訝而已

好

這是什麼？

我明天會去看的房子

那我呢？我要工作

如果我喜歡，我們再一起去看

好，俏妞，說說妳今天看到什麼

我在水坑中看到彩虹

真好 - 是啊

是我長大後第一次看到

讓我來

好 - 我帶小金去寵物公園

有一隻很粗獷的牧羊犬

但他戴著粉紅色的領巾

小金去舔了他的蛋蛋

舔他的蛋蛋？ - 對

他主人怎麼說？

她什麼也沒說

她應該挺有幽默感的

妳沒忘記下週的公司活動吧？

我有寫在行事曆上

真有條理，妳還有行事曆呢

你希望我怎麼穿？

妳最好能穿得比較不…

比較不怎樣？

比較端莊點，這是公司活動

寶貝，都是為了你 - 我知道

我只是不想聽到同事說

“看那是詹姆士的辣妻”

你以前比較愛我嗎？

在妳看不到時？ - 對

我能問妳相同的問題

不，是我問你

為什麼染金髮？

您意下如何？ - 我覺得很棒

我要再帶我先生過來

好，這很適合一家人

1、2、3

我喜歡胡言亂語

我喜歡游泳

會讓我快樂

會讓我露齒而笑

我喜歡胡言亂語

抱歉，寶貝

會讓我快樂

我眼中只有你

繼續彈

回來了 - 嗨

會讓我快樂

是露西在唱歌嗎？

嗨，詹姆士 - 妳們在排練？

聽起來妳們很上手了

好聽嗎？ - 對

聽好了 - 聽起來很棒，怎麼了？

妳的眼睛怎麼了？ - 沒事

會讓我快樂

妳的眼睛怎麼了？ - 沒事

只是發炎，明天我會去看休斯醫生

是嗎？ - 對

看起來不太好

吉娜 - 什麼？

過來 - 聽好了

什麼？

我找到我們的房子了

什麼意思？ - 就是找到房子了

我們談過了 - 對，可是…

這是什麼？ - 你們看

老天

吉娜，不要，我去拿袋子

沒關係，可以冷凍起來

我和卡拉以前會保存羽毛

好，放輕鬆吧

似乎有輕度的排斥反應

什麼意思？

沒有感染，應該沒事

我會增加類固醇的劑量

但排斥反應？聽起來不太好

別擔心，只是輕微的發炎

寶貝，妳姊打電話來

他說別無他法

只能等待，要繼續點眼藥水

如果惡化，就不該依賴眼藥水

也許我的眼睛排斥移植，這難免

我可能是有排斥反應的人

我還能怎樣？

抱歉，我只是擔心妳

我懂，我懂

再打給我好嗎？

好

我愛妳

我也愛妳

好，掰

妳在想什麼？

我在想你

沒別人？

就想著男人

真的？ - 對，想著肉體和大屌

所以妳不是想我？ - 別問了

我知道手術很成功

我在場，是我動刀的

所以呢？我的眼睛排斥移植？

妳有點正確的劑量？

一切照著您的指示

好

也許問題就是眼藥水

我想不是 - 好

你想要檢查嗎？

我會送去藥理檢驗 - 好

好嗎？ - 謝謝

我給妳一些新的眼藥水

確定檢驗結果前先用這些

快接，吉娜，要命

寶貝，妳在幹嘛？

快點，我在計程車上一直等

等我一下

快點，有什麼問題？

忘記我的話，想穿什麼隨妳

妳看起來很棒 - 等我一下

我等很久了

快換衣服 - 別管我

快換好衣服 - 我看不見

親愛的

不要

對不起

過來，對不起

拜託原諒我，寶貝，對不起

對不起，原諒我，別難過

我們不出去了，好嗎？

不出去了，我們待在家裡

不，我想去，拜託？

我們不出去了，好嗎？

過來

我的美人兒

別哭，別哭

別哭，別哭

別難過

這樣才對

我看不見 - 我們以前經歷過

那時我們很快樂

沒關係，親愛的

別慌，妳沒事的

吉娜

怎麼了？

她可能過熱了

過來，狗狗 - 我想讓她降溫

她沒事，這常有的事，她很老了

妳的眼睛怎麼了？

我不曉得，只是…

妳沒事吧？ - 沒事

妳確定？

對，我只是有點緊張

她是我的寶貝

這樣好了，我的公寓只隔一條街

我們帶她過去，給她降溫和喝水

好嗎？ - 好，謝謝

我來抱她 - 我來牽他

謝謝

她看起來怎樣？

好多了，謝謝 - 好

好 - 這種大熱天要注意狗狗

太感謝了

她很可愛 - 對

我很擔心她，天啊，她是老狗了

她幾歲？ - 11歲

是老了 - 是啊

但她是我的新夥伴

她應該能走了

對，她恢復了

你剛搬進來嗎？

不，其實我要搬走

幾週後我要回家

真好，若沒碰到就先謝了

您意下如何？

我太太很有品味

我想要出價

太棒了

是妳嗎？

對

妳去哪了？

我擔心妳天黑找不到路回家

抱歉，我去公園，小金不舒服

妳要進來房間嗎？

好

小金怎麼了？她沒事吧？

沒事，她只是過熱，現在沒事了

妳應該少花點時間擔心狗狗

多花點時間關心自己

我有好消息

什麼？

妳老公要出價買那間河畔的房子

而且成交了

什麼？

對，我們買下了

我的天

我想這是不錯的驚喜

太棒了

我喜歡胡言亂語

我喜歡游泳

會讓我快樂

會讓我露齒而笑

我喜歡胡言亂語

喂？

吉娜，我是休斯醫生

結果出來了，妳說得對

妳的眼藥水裡摻了別的成分

吉娜？

好，我明白

千萬注意只能用我給妳的藥水

儘快來回診

好

謝謝

有聽到異常的聲音嗎？

沒有

他們住在隔壁多久了？

大概1年

住幾個人？

兩個人

怎麼回事？

嗨，吉娜

這是妳的公寓嗎？

對

妳最後是哪時離開的？

幾小時前

嗨

我在家裡，我們被闖空門

妳沒事吧？

我跟警察在一起

我會馬上回家

好嗎？吉娜？

小金？

小金？出來，寶貝

出來…你們有看到我的狗嗎？

我們沒看到狗

她有繫個鈴鐺，你們聽得到

小金

出來，寶貝

來找媽媽

出來，寶貝

出來

小金，出來

小金，出來，寶貝

吉娜

吉娜，過來

吉娜，這是丹尼爾

丹尼爾，這是內人吉娜

嗨，吉娜，妳好嗎？

妳好

丹尼爾在公園遛狗

是吧，狗狗？他每天來

說看到小金會打來 - 好

我有給他電話

他會幫我找她？ - 對

幸會了

詹姆士 - 幸會，丹尼爾

我有你的電話，如果我看到她…

麻煩了 - 改天見

我沒說謊 - 妳羞辱我

拜託別煩我

妳之前說的就是那隻狗

你以為我相信你喝爛醉那次

是跟理查出去？

我可能很笨，但我不盲

我看得出你們認識，為什麼騙我？

我煞到他了，這是你想聽的嗎？

吉娜

嗨 - 妳好嗎？

你們有找到小金嗎？

沒有

我原本想打給妳

失陪了

詹姆士？是你嗎？

對，是我

我正要喝一杯

搞什麼鬼

我有事要告訴你

什麼？

我懷孕了

目前無人接聽電話

請在嗶聲後留言

嗨，丹尼爾，我是吉娜

我不確定你離開了沒

我只是想見…

喂？

打錯了

妳在樓上嗎？吉娜

我在嬰兒房 - 我正要出門

等等，我來幫你

等一下 - 不，我可以

好，妳可以

我說過了，詹姆士，我來就好

小心

我要回公寓

去拿其餘的箱子

看還有什麼事要辦

我們在音樂會碰面吧

我應該要載妳去的

不，小吉會來接我

小吉會來接妳，是嗎？

對，我們要提早到 - 好

確定她會小心駕駛，好嗎？ - 好

走囉

詹姆士

我在這

吉娜？

吉娜

我找到妳的狗了

我看到那個白人把她栓在柵欄

我不敢早點寫信

因為我知道妳會把她要回來

我愛她，想要留住她

我打從心裡相信她屬於我

當我注視她，她回望著我

那稱為愛

我知道妳想念她

但我不能歸還她

那會讓我太難過

抱歉

各位先生女士，請歡迎…

下一組上台表演她們自己的創作歌曲

露西和吉娜

我喜歡胡言亂語

我喜歡游泳

會讓我快樂

會讓我露齒而笑

我喜歡胡言亂語

也喜歡跳舞

會讓我快樂

我眼中只有你

放學後打網球

在藍色的大泳池旁拾起花朵

我喜歡胡言亂語

我喜歡奔跑

會讓我快樂

玩得好開心

我喜歡狂歡

玩呼啦圈

會讓我快樂

我眼中只有你

當我快樂

我眼中只有你

在天空下只有你和我

我們數著星星

隨著雲朵飄過

整晚緊緊擁抱彼此

隨著時間流逝，只有你和我

你能看見我心中的愛

當你深深凝視我的眼睛

今晚道別吧

在你的夢中，小親親

我們會很好的

永遠在我心中

在我們的夢中，小親親

我們永不分離

永遠在我心中

在我們的夢中，小親親

我們會永不分離

吉娜？

牆邊的那個人

夜晚會陪伴我的女孩

那樣才像話

所以我要大聲演奏

介於現實與幻想的牆

有時好小又不高

介於現實與幻想的牆

有時好小又不高

我凝視你的眼睛

應該讓我感到光明和滿足

我唯一學到的事

就是一再地掉落

介於現實與幻想的牆

有時好小又不高

介於現實與幻想的牆

有時好小又不高

你曾經在人生中見到憾事？

你的嘆息含有致命色彩的味道

有時我們的人生很奇妙

似乎你要事必躬親，妥善安排

情緒從未受影響

所以我絕對不出賣靈魂

介於現實與幻想的牆

有時好小又不高

介於現實與幻想的牆

有時好小又不高

介於現實與幻想的牆

有時好小又不高

介於現實與幻想的牆

有時好小又不高

介於現實與幻想的牆

有時好小又不高