Original subtitles

A cozinha.

?A cozinha?

S? d? Onde estão? t? nel.

? 1, 2, desapego ... alto!

? Certo!

Timothy Lovingwood para fora, 23? Batalhão n,

cavalaria para Virginia. - Mayor,

o prisioneiro nancy.

Existe alguma razão para n não ficar?

S?, Coronel.

Embora você enviar neste forte,

não servir na? ace do Sul ou para alimentar os cães.

Mim é claro camisa, azul?

Lev? Ntate, menino.

São as regras.

Lt. Shaffer,

aliviar o desapego como como ele ordenou.

Observe a ordem, Tenente.

Eles nunca tiveram uma arma, senhor.

Eles podem falhar ou ferido.

Ou não.

Entregadles armas.

? Imediatamente!

Prefeito ,? O que? est? fazendo?

- Para retornar ao seu posto. - Não, senhor!

? O que ??

Eles foram alimentando esses os homens não querem matá-los.

Atire? Sem ser? I que atirar a eles.

- Coronel. - Eu s?.

- Os prisioneiros querem se rebelar. - Não é o que eles ?.

Prefeito Wolcott, eu perdi dois filhos nesta guerra.

E eu não vou ficar ser ridicularizado.

Mas você pode mudar? Orders.

Lt. Shaffer do ele já recebeu.

Timothy Lovingwood para fora,

23? Batalhão n

sob o comando do capitão n Bentley,

Ele foi condenado à morte por tentativa de fuga e assassinato de um guarda.

A sentença foi executada? imediatamente.

Mayor, você dá? a ordem para disparar.

? Fogo!

? Fogo!

?Maldita seja! ? Fogo!

Tenente?, Eu ordem.

Pronto.

Objetivo.

? Fogo!

Eu ainda estou vivo.

Eu ainda estou vivo.

? Os soldados profissionais!

Deixe-os fazê-lo.

D? Jeles fazer o seu trabalho.

Vamos lá.

Pronto.

Objetivo.

? Fogo!

Eu ainda estou vivo.

? Eu ainda estou vivo!

Eu vi tudo.

? Portaria!

- Portaria! - Você senhor.

SEAGA? Claro que a senhorita Emily ir naquele comboio.

Envie para com os prisioneiros.

? Não vai querer? S me ir?

Você tem amigos em Fort Marcy. Todos? ser? s melhor.

? Por que ??

Eu cruzei o país? S para vê-lo.

- Ele não poderia ter ca fazer o pior lugar ?. - Eu não posso fazer nada sobre isso!

? Não podemos compartilhar uma d? Ace?

Eu compartilho muitas coisas com você,

? Mas ele? Sto!

? Você não poderia fazer nada? Era um menino.

Ele era um soldado. Lamento que eu já vi.

Atravessei o campo de batalha proveniente de Boston.

Eu vi a guerra, Tom. Eu a odeio.

O que s?.

Eu gosto de ver as coisas crescerem.

Eu não gosto de c? Mo morrer.

Tudo o que prometeu por quatro anos ...

? Já esqueceu?

Lembro-me de uma menina bonita.

? Nós estávamos indo para se casar.

Terá? Mestres ...

uma fazenda.

Dever? Mestres ter se casado.

O fim da guerra? breve. Ir para Fort Marcy, tudo? Eu reunir? você.

Esperar?.

Eu vim para dizer eu te amo.

? Bom tempo para mim a Corte!

Nós levamos esta noite.

Tudo o que pudermos.

Graças a Timóteo, sabemos d? Nde est? entrada t? nel.

S?,? Mas ad? Nde ir? parar?

Eles mataram antes de terminar.

Nas margens do rio. Se o ataque Apache Eles devem ser capazes de água reabastacerse.

? Você está bem?

Resposta.

Não? Pray.

Não? Pray.

- Ele não veio para a enfermaria para ?. -? A para a enfermaria?

Quando você vai para a enfermaria para não voltar, Señora.

- Nossa m médico não é muito bom. - Eu entendo.

Teste? Eu posso ajudar.

? Bem?

- Eu zurreta, orar ?. - É ...

- Ela sabe o que é. -? Tambi n teve?

Bem ...

E se separar? É que a caixa para ela pode subir?

Eu quero a sua palavra que nenhum de seus homens tentar? fugir.

E dou a m? Para que não repetir o que aconteceu?.

? V? Yase para o inferno!

- Eu estive, Sargento. -? Então, novamente, todos superior.

? Ele estava em Atlanta, o prefeito?

? Você tinha está terminado?

Eu tenho algo para animá-lo?.

É uma mensagem apenas chegar.

Lee se aposenta em Richmond.

Grant avança ao longo da r? ou Appomattox.

? E nós temos para se alegrar?

Logo de novo? Está em casa. Fugindo não chegar lá primeiro.

Especialmente trav? S M? Jico.

? Qui? N disse que queremos voltar?

Seus homens.

? C? Como você sabe?

Por suas cartas.

Em seguida, é verdade que você?, um Mayor.

Eu acho que eu me preocupava com eles,

Queri? ndoles como um irmão.

Mayor, eles não sentem nada por você.

E reconhecê-lo ou não,

você odiá-los.

Eu não odeio ninguém.

AINDA? Para nenhum momento.

Capitão n ,? Ad? Nde você quer ir?

Um passe de você assim Eu passo.

A guerra é? quase no fim.

Mayor, esta guerra nunca vai acabar?.

Às vezes eu também? N penso assim.

Certo?

Este homem tem valor, capitão n.

Você pode permitir que? Rselo ,? ganhou!

Agora.

Ser? S a guarda. Terá? Ele s para corrigir.

Eu não acho que viver para ver o novo d? a.

Terá? S Para fazê-lo, rapaz.

Você tem que dizer os yankees tudo o que é? em ordem.

Capitão n.

? Capit? N!

Ele foi pequeno e mas Ele bate forte.

- A estrada é? Grátis. - Boa.

Neutralizad a segunda torre em primeiro lugar.

Atender a chamada.

E, em seguida, oc? N torre pate? 1.

Aye, Captain? N.

? N Tower? 1 com segurança!

Bem.

? N Tower? 2 segurança!

? Patio de prisi? N, com segurança!

? Seu idiota, você é suposto conversa como um Yankee!

?Não posso!

A cozinha.

Olha ...

Eles devem estar no rio.

Nós vamos cuidar das camisas azuis.

? Hey, chifre!

Reveille.

-? Qu? acontece aqui ?? - Não s?.

- Você quer ir ver? - Não.

- E t ?? - Nenhum dos dois.

S? Como grande.

Dorrit, não se esqueça de uma coisa?

? O que ??

Os outros seis homens.

S?.

? Executar, eles têm dado o dep? sito de munição!

Eu não posso fazer sem a cavalaria.

Os escuteiros de Apache

Eles já ter localizado os anos dados.

Gostaria de lembrar que esses homens pertencem 23? regimento da cavalaria de Virgínia.

- S?. - Não se trata de lama.

? O coronel!

- S?. - Este é os cascos como carne de porco ?.

-? Qu? O que têm eles? - Eles fumaram também.

- Para quê? persegui-los? - Estamos em guerra, Major.

Não durar? de comprimento. Seja? N livre para quando podemos pegá-los.

Nenhuma licença? Para esta posição tão enfraquecido.

? Isso dir? Para o relatório oficial, se não pode ser demonstrada

pelo menos ...?

? Como pouco se preocupa com seus homens o que os rebeldes têm feito para nós?

Eles provocar o destino da Uni? N.

Eles têm a sensação? N vencedora Guerra.

E eles estava certo.

S? Eu penso em voltar para casa.

E não há razão? Militar n impedi-lo?.

Eu dar-lhes? um: ? A corte marcial!

Coronel ... Coronel ...

- O que ?? - Esses pombos, senhor ?.

-? Qu? é? - Eles foram queimados.

? E quem? N não?

Ele recebeu suas ordens?, Major.

Ele não gosta.

- Mas obedecer?. - S, senhor?.

Se você fosse um rebelde, ser? a diferente.

Então, nós estamos ganhando a guerra.

S?, Senhor.

Dever? Mestres dizer aos homens capitão n.

Um dois três quatro,

cinco, seis, sete, oito ...

nove.

Biltner s? Você chegou? para gastar semana com sua esposa.

?Uma semana?

A corrente deve ser de 8 ou 9 km / h.

Os Yankees vai querer? N armadilha, capitão n.

Nós não chegar a M? México sobre os troncos.

É quente, hein?

? T? Você disse isso!

Você não parece preocupado, Lonnie.

Eu nunca se preocupe, Daniel.

Com exceção de sua aparência.

? A preocupação é inútil!

Esc? Chame bem, Lonnie ...

? Chega, chega!

O comboio que saiu? ontem Ela tem rodeado o pico Big Hatchet

antes de chegar ao rio.

Estamos na frente deles.

? C? Mo pode detê-los? Eles vão montar e est? N armado.

Nós não detê-los.

Biltner o har?.

Será que eles sabem o que acontece o retardado?

Os índios pegá-los e Eles tiram o deles entra? Ace.

Ouça bem: Seus intestinos medem 9 metros,

que é m? s que tive é avançada em conjunto.

Eu me preocupo com o comboio.

-? Poderia um encontro com os rebeldes? - É possível.

Eu não pode abalar a idéia cabeça.

D? Monkeys pressa, Sargento.

? Atrinch? Rense no outro lado!

Chega, Luther.

? Ele não tomou muito tempo!

S?, Bem feito, Luther.

Kettlinger, Liskell, Dan ayudad com v? Veres.

A m? Mínima necessária, Luther.

Estamos em guerra, Señora.

Pru, venha aqui?.

Vig? Lala, Eu poderia penínsulas? Til.

Capitão n.

Obrigado, Lonnie.

Não se preocupe, Nós tratamos nossas mulheres com respeito.

Mulheres e cavalos.

Como se costuma dizer.

Pru, eu pedi o vigiles.

Dorrit?, Não para fora.

A? N está batendo pulso.

Será que vai demorar?

Em seguida, m? TV!

Por trás? S de m?.

Sargento, oc? Apesar do cavalo.

A oito horas ET? N mortos, senhor.

Foi escolta completa.

S?.

? Aprimorado!

? Mais Wolcott!

Cave, Sgt.

? Eles também mataram? N para a menina, Sargento?

? Qui? N lhe pediu para falar?

Você não é ninguém, soldado. ?Não se esqueça!

Desculpe-me, senhor.

É um de vocês que est? enterrado.

É que eles tomaram.

Não har? N da? O, senhor.

? C? Mo sabe?

? Por quê? seriam eles?

Boy, por vezes, não é necessário tem uma razão para isso.

Ele ajuda dem? S.

S?, Senhor.

Foi haci? Ndose pequeno-almoço.

Não tome? a fazer o mesmo.

Se isso não faz de você ruim, nada o fará?.

- Ad NDE indo? - Para o inferno, Sargento.

Dá-me isso.

Lago Azul, se eles me matarem, tr? em e enti? derrame aqui?.

É a trilha do Diabo.

Todos? Podemos perder f? Facilmente.

Ah? com os meninos, senhor? Bentley não podia?.

S aposta?. É o m? S r? Eu pergunto.

- Em frente. - Não verificar seu rastro r ou para baixo, senhor ???

- Exatamente. - Mayor,

O que se est? errado? - Isso espero.

Eles cortaram a estrada para M? México.

Eles não têm muitos recursos. Est? N esgotado.

4 anos de exaustão.

Deus m? O.

? Deus m? O!

? Kettlinger!

Sargento Adel? Sentar e pegue fora.

? Mo! ? Bagnef! Venha comigo.

S? Os olhares Trail Dust nós à esquerda.

Dê os gêmeos Kett e Adel? Ntate.

S?, Senhor.

? Com ​​quem vai montar agora?

Est? S muito suado, Lonnie.

Ela não podia? Para agarrar.

? É Raz? N, Lonnie!

Outros também? N aconteceu.

? É verdade, mas todos eles foram um porco Porky!

Lonnie,

Você está indo para permitir que você Luther insulto?

? Qu? Luther?, T você diz?

? Eu montei com você? PONDR? Doente como uma preocupação? Calo.

E as mulheres não lhe interessam.

Para t? s? ele matou.

É bem possível, Lonnie.

Mas é divertido, certo?

? T? Você disse isso!

Vamos consertá-lo entre eles.

? Mate-me ou deixe-me ir!

Se não, matá-lo? enquanto estamos sozinhos.

Est? N?, Ah capitão n.

? O azul camisas est? N vindo!

-? Aqui, na equitação? - S, senhor?.

A infantaria montada.

Wolcott nem sequer enviado a cavalaria para.

? É um insulto?

Como se eu tivesse lançou o desafio.

Esta é uma guerra, não um duelo.

? C? Mo pode ser tão perto? A menos que você tem atravessado em l? Linha reta.

Ele cruzou l? Linha reta.

? Ele sabia o que har? Mestrado?

Mesmo antes de as canetas? Rais.

Capitão n, há uma aldeia no sopé da montanha.

? Com ​​as mulheres?

Pelo menos eles estão vestidos como tal.

Vamos dar muita guerra grossista.

Mo, você é um atirador? Lite.

Leve o Whitworth e que? data para trás? s com Kettlinger.

-? Qu? tenho que fazer? - Esperamos s ?.

RET pensamento? Mestres casa.

Estamos em guerra, o sargento.

S? Eu quero Mo detê-los.

Uma pequena recepção para o Mayor.

O dem? S cavalo.

Mo,

Eu não atirei no Mayor? Compreender?

- Não. - Não matá-lo, isso é tudo!

Ela vem comigo.

Su? Ltala, Dorrit.

Dorrit ...

Não vale a pena.

O que s?.

Mas de um jeito ou de outro, temos de superar.

Não se preocupe.

Ll? Vatela.

Você não diria nada m? S!

? Nada!

?Olá amigos!

A guerra acabou. ? Capit? N!

? Capit? N!

- Appomattox. - Ei, Dan! ? Lonnie!

- Nem uma palavra. - Mas, capitão ... Não?

? Eu disse uma palavra!

A camisa azul.

Lonnie, olhando para trás. Dan, o quê? Fora data.

Guerra pode esperar.

Mas eu não s?.

?Você pode esperar!

Mantenha isso entre nós.

? Toque em alguma coisa!

?E bem?

Não é?, Capitão n.

- Por que ?? - A guerra continua a ?.

? Lee se rendeu, mas nós não!

? Eu estava pensando, capitão n?

Se a guerra acabou, ? Tem sido o seu? Última camisa azul.

? Qu? Nós vamos fazer, capitão? N?

Ganhar a nossa guerra. Principais nossos calcanhares.

É uma oportunidade que esperava para Bamos há muito tempo.

Se os Yankees descobriu deixar? um para lutar.

Deixamos? Um de.

Talvez s?.

Ou talvez não.

-? Mas qui n vai dizer? - Não, Capitão n!

Eu não.

? Qu? hac? a aqui ??

- Não perguntei. - Possivelmente um desertor.

Ele não era um desistente.

Parece um mensageiro.

- ALG n usava escritório? - Não ...

Lutero, se livrar dele. Eu não quero que a senhora ver.

S? ... Captain n.

Pru, ENCI? Rrala um quarto.

? Em um dos quartos?

S?, Pru.

Em um dos quartos É? Oritas.

Eles têm quartos.

Vig? Lala.

? Ll? Vatela!

Ou você pedir? Luther abordar.

Entra, entra. Venha para ac ?.

- Como tenciona fazê-lo? - Pray?

Use-me para matar o prefeito.

Fort Hawkes, Major era gentilmente a capitão n.

S?, Se? Ora.

S?, Se? Ora. Ele foi gentilmente matar.

Se eu tivesse sido, Ele teria matado.

Seu capitão parece preferir n para a derrota.

Julga mal o capitão n Bentley.

Est? acostumada a dar, não para receber.

Ele é um homem bom e generoso.

Bem!

Bem!

? Cu? Nto você o conhece?

Muito antes da guerra.

? L não é o que você acredita, Tenente.

? Cu? Nto esquerda?

Até o sol se põe.

Não muito.

Isso é loucura. Quero dizer...

Poderia? Mestres sair sem problemas.

O capitão diz que terá n m? S oportunidades deteni? ndolos aqui?.

O irônico que é? isto é nós estamos presos aqui?.

Bagnef ...

? Bagnef!

Assume-se que dez? Como para assistir os cavalos.

Você tem que vê-los, menino!

? Vamos sair daqui? andar?

? Bagnef!

-? Qu? est? s procura? - Nada t? você pode ver a partir daqui?.

Se andava em linha reta para trav? S dessas montanhas como ...

ver? minha casa antes de eu sair o sol.

Eu quero ir para casa, o sargento.

Nós todos queremos isso, rapaz.

Mas nós continuamos a lutar ...

? Até lá não é com quem fazer!

Venha para casa, rapaz.

? Volte para casa!

Para você é m? S importante que para nós.

Eu lidar com o capitão? N.

Obrigado.

? L? Rgate agora!

? Cu? L?, Lonnie ser?

- O que ?? -? L Cu ser ??

Oh, Ophelia.

Cora Linn s? Ele pode oferecer Cotton? N queimado e dinheiro Confederate.

Eu espero que você é pobre.

T? e seus yankees mulheres.

Mulheres, Luther. S? Eu tenho o que uma mulher yankee.

? Lonnie, você é um porco!

E um traidor.

? S?, Lonnie, um traidor!

Você sabe o que é isso? É que ele está dizendo, Luther?

Eu estou pedindo,

porque s? você tem manteiga cérebro de porco.

Você quer lutar, Lonnie?

Est? Mas Lutero.

? Ac? Rcate, amigo!

? Capit? N!

? Qu? est? está fazendo?

? Ir para pelearos para fora! ? Ou não? S tiros?

Kettlinger e Mo est? n tiroteio.

Muito bem.

- É necessário... - Eu ter ou fazer, sargento!

? Um o quê? esperado?

? D? Jame!

? Ac? Rcate!

? Deus m? O!

? Mas o quê? Eu gastar?

- Lonnie, as camisas azuis ... - Em quê? est? s falando?

? Cair? N sobre nós um a qualquer momento!

Tiroteio Est? N Kett e Mo.

Estamos perto de casa.

A guerra está quase no fim.

? Qui? N disse isso?

Não, capitão n.

Eu fui capitão n.

A guerra não terminou? Nunca.

Vamos lutar cem anos se necessário

até que ninguém yankee no sul.

- D Jeme ir ?. - No cavalo para você.

Est? Soldado da Uni? N.

? Qu? fazer, capitão? n?

? Nós deixamos?

Claro.

Lonnie, dir? Gete sul com os meninos.

Eu esperava? para Kett e Mo.

? Agora, Lonnie!

T? também? n, Pru.

- Eu ir? para trás? s. - Por que ??

? Porque eu sou o chefe!

? Você acha que existem outras razões?

? Eu lhe fiz uma pergunta!

? Capit? N!

? Eu não queria me matar quando estuvi? semos sozinhos?

Uma dessas balas poderia? A para ser prefeito.

Sabe,

Você assiste estava certo? N.

Yankee não era um desistente. Ele era um mensageiro.

A guerra acabou.

? Não!

Est? Bamos como você, Senhorita Emily.

Eu pensei que este Ela não podia deixar passar.

? Mas eu estava errado!

? Isso já aconteceu com todo o pa? S, meu pa? s!

E eu não poderia fazê- nada para detê-lo.

Lutei, mas nada mudou.

E agora, você não pode fazer nada.

? E você tem sorte!

Porque sua humilhação n terminar em breve?.

Mas aqui?, Entre nós,

Você e seus filhos vão saber? N Eu ganhei.

? L viver? o suficiente para perceber.

S? O que são duas.

Lago Azul, re? Ne cavalos.

Billy Gato, c? Brele de cima.

? Ei, pessoal!

Sou eu,

Billy Gato, Yankee Missouri.

? Qu? Ele diz?

? Qu? Ele diz?

Mr. Kettlinger ...

Mr. Kettlinger ...

M? Rchate, um de nós Você deve notificar o capitão n.

Fivela de cinto? N.

- Mr. Kettlinger! - Long!

Atrapadlos.

Eles mataram Kettlinger. ? Est? N vindo!

Eu não posso continuar.

Durante quatro anos para dizer isso.

- Tambi n t?!? - O que s, mas ...

Eu vim para acreditar.

-? Qu? acontece aqui ?? - Mayor, s não pode m ?.

Nós não podemos ir para baixo do morro.

- É impossível, senhor. - O que ??

Talvez nós podemos.

Por favor, vai senhores ...

-? Qu? Você quer? Mulheres - Coisas.

Ou eles se conhecem.

Guardas montados e pai água aos cavalos.

- Est? inclinação da guarda. - S, senhor?.

Blue Lake, venha comigo.

? T?, Vem!

Ba? S no quarto!

No quarto ... Venha, venha!

? Bentley?

Mayor, encontrou uma Yankee mortos.

Dia Lucas, um mensageiro Fort McCloud.

Um mensageiro morto, ah? para trás? s.

Est? vac? a.

Você viu o homem com este?

S?.

O capitão n Bentley Le Mat?.

Você viu alg? N escritório?

Não.

Eu vi ning? N escritório.

Pelo menos teria sido uma boa notícia.

O sargento, que montar todo.

? Agora, senhor?

- Imediatamente! - S, senhor?.

? Vamos, soldados!

? Saia!

- Quanto custa isso? - Um pouco de dinheiro .

- Quanto custa isso? - Um pouco de dinheiro .

Dá-me os óculos, Não vejo nada.

? Acalme-se!

? Ele queria é afastado?

? Eu lhe disse para mov? É!

? Room? É o? Do Major? ?Em frente!

?Em frente!

Você pode vê-los?

Não, nós perdemos.

Eu pensei que era Ele era, Dorrit.

Perdê-los.

Falando de perder, você perdeu seu time.

A cantina, a faixa do meio rasgado ...

Cuidado com o que você perdeu, Dorrit, ou alguém acha? ele é o capitão? n.

Vá pegar? S do dem.

? Agora, Pru!

Cavalos: água e encher os cantis.

Lago Azul.

? Ad? Nde ir? Como se pudesse voar como um p? pássaro?

- Voar direto para casa ?. - Eu também n para ?.

? Não dê? Medo de voar?

?E você?

A m? também? n.

Imagino que não vamos tocar? S.

Mayor, os homens não tomar? N muito mais? s.

Quero dizer...

Pelo menos, tudo termina? imediatamente.

Últimos Cruces ter passado.

Nós chegar à fronteira antes do anoitecer

dependem? que pegá-los ou não.

? Aprimorado!

Est? N frente de nós.

É o FAJ? N o capitão n Bentley.

Você acha? Para ter feito um prop? site.

Eles têm feito um prop? Site.

? Se o capitão n atravessa a fronteira você deixe-nos ir?

Minhas ordens são de paragem? antes que ele atinja M? México.

Meu dever termina na fronteira.

Espere você m? S ambicioso.

Emily, estes homens lutam seu pa? s.

? Durante todo o Uni? N!

Eles sacrificar por uma causa já ganhou.

Não posso fazer nada.

Não posso aceitar a morrer defender a sua honra.

Ou o m? O.

- Não atravesse a fronteira. - Um homem har para ?.

? Um homem ir? Um para o inferno!

Bentley.

Bentley matar? A Bentley.

? Monten!

? Paddy! ? Lago Azul!

- Flancos Comprobad. - S, senhor?.

? Mo, ocupa a extremidade!

? Lago Azul!

? Paddy!

Largu? Monkeys, capitão n.

Eles não são muitos.

Dorrit, ir para casa. Se é isso que você quer.

Ok, v? Monkeys.

- Eu disse vamos embora! - Eu tomo? um m? s.

Deves-me depois o que? S tudo nós compartilhamos.

? Não?

Mayor ...

Mayor ...

? Qu? est? está assistindo?

Mayor ...

Eles mataram Paddy.

? Eles o mataram!

Tinha que razão? N para ele.

Eles ...

Mayor ...

? Você obtê-los ??

?A cavalo!

? Nós cruzamos a fronteira!

? Espere um minuto!

Com a permissão do capitão n, lembre-se de d? nde vir

e dar graças ao senhor.

Tendo escapado

e ser livre.

? Capit? N?

Sgt.

Inclinamos nossas cabeças e orar.

Os Yankees.

Você não tem permissão para cruzar a fronteira!

? Alguém quer ir para dezembro? Eu rselo Major?

? Máquina Resposta!

? Dan, cavalos! Frist e Liskell, desmontar.

- Porque ... - Não discuta!

Lembro-me que, elegid um homem cada.

Mas mat? É o prefeito.

? Entendeu?

Dan, atrás? S do morro.

Pru abaixo, Mo frente.

? Avante!

? Billy Gato, Owelson, Siga-me!

? Aprimorado!

? Aprimorado!

A fronteira...

? Nós cruzamos a fronteira!

-? Qu? fronteira? - O México M ?.

Não há fronteiras.

Em lugar nenhum.

Você não tem...

? Porra Yankee!

? Mo, manter a tiro!

? Manter a tiro!

Mayor ...

? Qu? acontece ah? up?

? Eu lhe disse para continuar a fotografar!

? Eu ouço, Mo?

Eu não quero continuar a matança, capitão n.

? Eu não quero!

Mr. Kettlinger ...

Isso não faz sentido.

Deb? Mestres volta para casa.

? Desde que eu tenho você!

? Ah Sal?!

? Vamos lá, Mo, que tem você colocar a cabeça em seu site!

? D? Puxado ya!

? C? Mo pode viver s? Para quê fazer da? o?

Sem valor.

- Vou para casa. - Mo, atr s!

? Eu estou aqui?, Boy!

? Qu? est? s procura?

Eu não queria isso.

Não importa o que você quer, ? T? Você o matou!

? Baixa agora!

? Baixo!

?? Chese para baixo, o prefeito!

? Luther!

Você já causou m? S inferior ao mesmo yankees.

Eu vou acabar com isso.

Defi? Ndete.

? Na igreja, Lonnie?

S?, Lutero na igreja.

- Mas camisas azuis ... - Você pode esperar!

Você forçados ...

? Por quê? você fez isso?

? Lonnie, é Ahab?!

Lonnie, pare ...? Ele é mais!

? Q? Ntale o capitão n, Lonnie!

Ahab é?. ? Ele?, Ahab Lonnie!

Ahab é?.

? Ele?, Ahab preg? Ntale o capitão n!

? É Ahab Ahab?,?!

- Agora, o que ?? - O que ??

A guerra tem escritório ... terminou, certo?

- Vai dizer isso para os Yankees! - Har O quê?!

? Lt! ? Aqui? Eu continuo a me mandar!

Não há nada para enviar. T? Você nos traiu, Dorrit.

Os meninos lutaram uma causa perdida.

Aqui? temos lutado para nada.

? Lt!

Atirar.

Você está quase matou todos eles.

Vou tentar poupar algum Yankees.

- Nós pegamos um! - Você quer matá-lo?

- Não. E ?? t? - Nenhum dos dois.

Vá para casa.

Seu cavalo é? ah? abaixo.

Mas se isso der errado,

? Será que cuidar? sobre nós?

Se eu posso fazer isso,

har o quê?.

Venha para casa.

Você quer entrar?

? Y t ??

? Bentley!

? Tom!

? Tom!

A guerra acabou, o prefeito.

ALG atrás? N tempo.

Le ense? Ari? disse o comunicado.

Est? escrito aqui?.

Incrível, não é?

A guerra acabou, o prefeito.