Original subtitles

[THIS PROGRAM IS SUITABLE FOR VIEWERS AGES 15 AND UP.]

[MY SHY BOSS]

Move!

- What did you say? - Get out of the way!

I can't hear you!

I said I can't hear you!

- Did you order black bean noodles? - Yes.

Here we go. Enjoy. Here you go.

Okay.

What is he doing?

Are you paying me back for what happened on the roof?

Are you all right? Are you hurt?

Oh, no! I'm fine!

The delivery order arrived.

Delivery?

But are these in decent condition?

- Hey! Are they here? - Yes! Yes! Yes, here. Here.

Wait, why is this over here...

- Be gentle, okay? - Yes! Yes!

This is so much more valuable...

This is much more...

- Run! I'm sorry! Apologize! - Here! Here!

- Hurry up! - I'm sorry! I'm sorry!

- We'll start soon! - I'm sorry! I'm sorry!

I'm sorry! I'm sorry!

[EPISODE 3 - I'M NOT AN EASY-GOING PERSON]

You said you'd take responsibility, so you'd better do it.

It'll stick back on, right?

I'll just think of it as a gift to myself.

Did you eat?

I ate.

Ji Hye, without you, our house...

doesn't make any sound.

It's like an empty house without anyone living in it.

[SECRETARY CHAE JI HYE]

Don't worry, Ji Hye.

Our revenge...

has just begun.

Did you hear?

I heard the penthouse is opening!

Oh my gosh. Really?

Yeah! They already started the remodeling construction.

- Who told you that? - Chief Park.

Huh?

Chief Park?

You're here?

Why did it have to be here of all places?

This was what your father wanted.

He's the one who paid the cancelation fees.

No, not here.

Then do you want to share an office with the employees downstairs?

Hey, how about this?

You can put up a partition.

You will be more comfortable here.

Hwan Ki, thank you for having the courage.

I thought you would refuse until the very end.

- It's a punishment to myself. - A punishment?

Hey, what punishment? This is a fresh start and a challenge!

I even chose the best candidates for your internal venture team.

I'm sure no one signed up for the positions.

Hey, that's not it! They just feel burdened.

Forget it. I have some employees in mind.

You do? Do you even know any of your employees?

Here! Here it is!

Her hobby is tardiness. Her speciality is bread delivery.

I had to resolve all the complaints because you weren't here!

- I love you, Deputy Jung! - She takes on the role of a mother

and relies on affection more than her duties.

Geez... The report is too...

graphical.

His specialty is being last-minute and standing back with his arms crossed.

This is too...

- This has to be done like this. - Go away!

Both of them are not too far from being fired.

I'm telling you to give me the cards you're about to throw away.

But you don't know them. You don't know our employees very well.

I love you, Deputy Jung!

She's like a call center within our company.

She embraces everyone with love and takes care of them.

She listens to the employees' dating, marriage, and household matters.

That's right! Don't eat this. It's your ex-boyfriend's wedding this week, right?

You're pretty now, but lose a few more pounds.

Lose it all before you go!

But I noticed that even her project portfolios are well done.

The fact that he's taking a step back might mean he can see other things.

The report is too... graphical.

Study some more, you people!

Do you feel at ease by receiving your regular paychecks?

If he didn't know anything, he wouldn't be able to be so last-minute.

Wow, when did you grasp all of this?

Oh, there's one more person. Kim Gyo Ri.

Kim Gyo Ri? Secretary Kim?

When she first applied, she applied to be an account executive, don't you remember?

[TEST IDENTIFICATION: 00519, KIM GYO RI]

I want to show you that I'm quiet

and a quiet person can promote quietly...

I think I want to show you that in a quiet manner...

And if you're not an account executive?

Pardon?

Yes, I will work hard at whatever you ask me to do.

But won't you both feel uncomfortable?

Isn't this a huge fuss from people who think I'm overextending my authority?

This will be a sure way to publicize.

Well, if that's what you want.

Then, if we add the two people I thought of, it's five people in total.

Three employees is enough.

But I have the authority over Human Resources.

Hey, I'm letting you choose one more person than me.

You chose three, and I chose two.

Who are they?

It's a secret for now. Look forward to it.

- You! - Oh, Chae Ro Woon!

- Why are you here? - I got a job too.

What is this?

They said Brain PR was the top PR company in our country

but that must be bullcrap if you and I both got in.

Wait! Wait! Wait!

- Hello. - Hello! Hello!

- What floor? - You're stuck with me.

We're in the same department. I begged for it.

- Who did you beg? - My mom.

Give your mom a call.

Tell her that you quit a job you got through connections.

Why?

Why did it have to be us of all people?

Now, are they giving us a sign...

to leave this company?

I didn't know I would be back here doing this...

- Hey, aren't you excited? - Hey, seriously!

Why are you waiting out here instead of going inside?

It's time to lay out our final plan.

This is the first interval venture of Brain PR

so this person is crucial in our President Identity project.

This is the only person who made you run around everywhere.

Not her.

Well, besides your father.

No, not her!

Oh, just in time.

Oh, hey. Everyone is here.

Here. Okay.

Say hello.

Huh? The delivery man?

What? Should I do it instead?

Okay, let's do our introductions!

This is your new boss of "Silent Monster"!

This is Eun Hwan Ki.

This is Eun Hwan Ki.

Hello! It's a pleasure to meet you!

- Let's work well together. - Let's work well together.

No... there's... no way...

CEO Kang, you saw it too! The motorcycle the other day!

Um, I don't know. I've never seen him ride a motorcycle.

Oh, that's because you can't ride motorcycles at a park!

That's why he ran over, because he couldn't ride his motorcycle...

And so he... he came over...

He came over, and...

What are you saying?

What did he do to you?

So, he...

Come and see me.

I'm sorry. Please get acquainted among yourselves.

Is that our boss? Did something happen with you two? What motorcycle?

Um, no.

I'm pretty surprised myself. He's more handsome than I'd imagined...

It's so obvious he's a rich heir.

At the cost of his employees' sweat and blood, he has been staying here.

How much does all of this cost?

Make them leave.

Hey, just because of a few mistakes?

We have enough to fire her.

I think the responsibility should be taken by the delivery man.

There's no way. She can't be here.

Why can't she?

If my identity is revealed, she could get hurt.

Is there something going on with you and Chae Ro Woon...

- She's too noisy. - Yeah, I know.

Noisy people are the kind of people you detest.

But the energetic side of her reminds me of my old self.

I like her.

You like her? What do you know?

I recognized it right away. "Oh, we're on the same side."

You don't even know what she's hiding inside.

Are you close already?

You might feel uncomfortable because she will approach you without hesitation

but it's because she likes people, like a dog.

People like that are not easily hurt by other people.

She has been more deeply hurt than anyone else.

That's why she's perfect for someone like you, who's like a cat.

I'm sure you can admit that you are the type to easily hurt other people.

- Even then... - If you still can't trust her...

believe in me.

I'll take responsibility and back you up.

- But I'm still more comfortable... - If you still want to fire her...

tell her yourself.

I'm leaving.

Hey, I'm coming with you.

She's your employee.

She's part of the family for which you're responsible.

The clumsy and slow delivery man...

is that psychopath Eun Hwan Ki?

I'm... sorry.

I'm sorry.

But what was that look in his eyes?

If you still want to fire her, tell her yourself.

Excuse me...

You should wait until CEO Eun talks to you first.

Geez, what's with this uncomfortable vibe?

Why can't anyone talk...

Why?

I shouldn't embarrass them while everyone is still here at work.

Can you please give me a few minutes alone?

- What did he say? - A leg?

What? I couldn't hear him.

We can't hear you!

- Please give me... - Our seats?

Is there a problem with our seats?

The truth is... I think we should empty...

one of our desks...

- Desks? - I think he wants to move our desks.

Oh, that's right.

His seat is so far from ours, so we can't hear each other very well.

Okay, okay, okay! Please lift your butts from your seats!

Let's move...

Okay, let's try it!

Oh... Wait, that's not it.

- One, two, three! - One, two, three!

No, please leave it. Please leave it.

Please leave it! I'll...

[100 YEARS OLD FROM FINLAND, WHITE BIRCH MATERIAL.]

He is keeping his team members close?

And he was the one who reached out first.

The psychopath who wouldn't even let an ant loiter in front of his doors?

I can't fire her right in front of her face.

Okay, let's do it over email.

Dear Employee Chae Ro Woon...

It is inevitable... No, no.

It is unavoidable?

I had no choice... Unfortunately...

I'm sorry, but the difference between your direction and our company's...

Dear Employee Chae Ro Woon...

CEO Eun.

- What is it? - I'm... I'm sorry to disturb you!

Please have some coffee...

You wouldn't say anything

so we prepared Silent Monster's inauguration ceremony ourselves.

Please join us for a moment. Over here.

- Please give me this cake. - Yes.

And for coffee...

Three Americanos and two lattes. And...

What kind of coffee should we get him?

- I'm not sure. - You don't know his coffee preference?

CEO Eun has never asked me to get him coffee.

Now that I think about it, he was being considerate!

Even if it seems like it's nothing, it can make you feel shabby.

He's unexpectedly conscious, and he has manners?

Have you decided yet?

I don't think he'd like sweet drinks...

Um, I think... he'll like three shots of espresso?

That will work.

CEO Eun.

Can you join us for a moment?

After I finish my work.

Oh, by the way, shouldn't we decide how to address each other?

I heard that internal ventures use each other's first names, regardless of rank.

I like the intention, but do you think we can get used to that?

Don't you agree, Yoo Hee?

Well, I feel like I became younger, so it feels refreshing.

Sun Bong!

American style!

Then, CEO Eun isn't a CEO, but...

Even if we do this, we shouldn't call him by his name.

Yes, since he's the CEO of Silent Monster

we should just call him CEO Eun.

Hey, we should use names!

Even if you feel awkward, it has a respectful feeling to it, doesn't it?

Gyo Ri, why don't you try it?

Gyo Ri, you're the one who calls him "CEO Eun" the most.

- Me... - Say his name, Gyo Ri!

- Yes! Do it. - With confidence!

Hwa... Hwan Ki!

Oh my, I'm so sorry!

Oh, what do I do? I think he's angry!

See? I told you we shouldn't!

Oh, what do we do...

He has a bad personality.

They bought me a dark drink because I wear black all the time.

But I only drink cafe mochas with a lot of whipped cream

caramel macchiatos, or coffee shop coffee.

Should I be honest and tell them my preference?

No, no. I'm sure they deeply considered what kind of coffee I would like.

That wouldn't be mannerly.

[MANNERS]

Should I dump it out when they're not looking?

I can't do that to their sincerity.

Should I add some sugar?

I don't think it'd be enough even if I dumped in an entire bag of sugar.

What if I get diabetes from the sugar?

But if I drink this poison, my intestines will suffer.

Should I dilute it with some water?

Yes, that's it! I'll pour some out and replace it with water!

CEO Eun...

That's the coffee I brought you...

Wait, this is an insult to our sincerity.

Aren't you being too harsh over us calling you by name?

Stop.

I made a mistake, CEO Eun.

I said your name because I got carried away in the situation.

I'm sorry for crossing the line.

Everyone's waiting, so why don't you at least cut the cake?

Where is the knife?

Wait, not there...

These are personal possessions. Personal possessions.

Personal possessions.

Can I... borrow... just one knife?

You have so many...

The sashimi knife that I sharpened this morning!

It's perfect... for cutting a cake! It's perfect!

It's dangerous!

- What's going on? - What's wrong?

Please don't touch my personal possessions.

Let me see. Are you okay? Are you hurt?

Just as I thought, his real identity is not a silent monster

but a psychotic monster?

Even my car refreshingly lets everything out.

Why on earth am I in this state?

Oh, Chae Ro Woon. Come in.

CEO Kang, your office door is always wide open.

Unlike someone else's door.

I don't like to be in a stuffy office.

I... have something I wanted to ask you.

That's good. I have a request of you too.

Shall we talk on the way?

[FLOWER BOSS: NATIONAL FLOWER DELIVERY SERVICE]

Is there really no other way?

The energetic side of her reminds me of my old self.

I like her.

[THREE YEARS EARLIER]

- Oh, I'm sorry. I'm driving. - Oh...

Shall we get going?

I lost one. They need to match.

Can you find me an identical one?

Yeah, I'm sorry, Ro Woon.

I don't think I can make it today.

Do well, even if I'm not there.

I don't need flowers! I want you to come!

- I'm sorry. - That's okay.

[FLOWER BOSS] Yes, is this the flower delivery service?

So are you asking me what kind of person Eun Hwan Ki is?

I heard you're the only close friend of his.

In contrast to the rumors that he's scary

the delivery man with the apologetic eyes is more similar to the real Eun Hwan Ki.

If I said that, would you believe me?

Would his only close friend say anything bad about him?

No matter how much his close friend insists that he's a good guy

no one believes it.

When everyone avoided Eun Hwan Ki and Silent Monster

you raised your hand and volunteered.

So I have high expectations of you.

Well, I don't know. What do I know?

Just think of it comfortably.

The product that we're promoting is a person.

Well, is it anything more than improving his image?

Well, making someone's shell stand out isn't everything.

But if we want to solve this quickly, we need to wrap it up nicely.

The wrapping paper that we need to wrap Hwan Ki with

is communication and an easygoing image.

I don't know if our product will listen.

Just believe and follow me. We're going for another lesson.

Hold on tight.

[NATIONAL ACTOR HWANG IS HAVING AN AFFAIR WITH A YOUNG GIRL?]

[NATIONAL ACTOR HWANG MUST PAY CANCELATION FEE DUE TO SCANDAL]

I'm telling you...

it's not adultery!

Then who's that girl, and what's your relationship?

Please, Hwang! Please tell us the truth!

What will you do, when you've already signed on to your next drama?

The broadcaster and production company are all going crazy!

The cancelation fee will cost you two billion won!

We can only help you after you tell us the truth.

They'll go nuts whether I deny it or admit to it.

Even if I say something short

they will take it 1,000 different ways and spread rumors!

You can consider keeping quiet.

That would mean he is admitting to it.

I'm telling you, it's not that kind of relationship!

Are you sure?

Don't you think I know him?

He would never be attracted to young girls.

[YOO HEE]

I'm... sorry.

Ro Woon, where are you? Come back here right now!

What's going on? Did something happen?

I'm... I'm talking about him.

Who?

The man whom we cannot call by name!

We're in a meeting, so please call them back later.

I'm with CEO Kang. Please tell him that.

CEO Kang?

She said she's with CEO Kang right now.

- So? - Pardon?

Which department does Chae Ro Woon belong to?

She works at Silent Monster.

- What now? - It's no joke here.

Sorry. Ro Woon, we have a problem. He's about to explode.

You left me here alone and where are you now?

Come in now, unless you want to see me dying.

- It's okay. Why did you do that? - Where are you?

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever

If you have something to say, say it.

How long must I be punished like this?

Where did you go during your work hours?

I wasn't playing hooky. I went to a meeting with a client.

Is that true?

If you don't believe me, ask CEO Kang.

You know, the nation's top actor, Hwang, whose scandal broke.

He was hiding from reporters at a hotel...

Was he? Go back to work then.

Pardon? That's all you're going to say?

I was told it was urgent, so I ran here!

Can you go clean that up?

The cake?

You got all fussy over that thing, huh?

Dismissed.

I bet his fingers and toes are all broken, huh?

He could have done that himself.

Why did he have to send me running around to clean up the cake?

Gosh, that psychopath! I won't leave him alone!

He pisses me off.

- Have dinner yet? - I did.

- Then... - I said, I already ate.

Mr. Smith?

Looking forward to your return to the stage...

What can I say, Mr. Smith?

I...

still have work to do.

Boss.

You're not here, are you?

What are you doing?

It's for a meeting with a client...

At this hour?

He doesn't want others to see him.

Well, CEO Kang asked me to take on a PR project.

I should know about a product if I want to advertise it.

I'm still confused about whether...

you're actually a delivery man running around and sweating

or if you were born of privilege and toss money everywhere you go.

I thought you saved me from getting hit by the motorcycle.

But when I thought more about that...

maybe you were just pushing me away to say "Get lost."

A leader who communicates.

An easygoing leader is the main idea of your project.

Can we talk about it, Boss?

- Find a different main idea. - Pardon?

I don't communicate well and I'm far from being easygoing.

- Come on, Boss. - I'm not comfortable with the title.

You've stepped down from your CEO position.

If I call you by your name, you might throw knives at me.

You're not supposed to be here yet, so leave.

Don't make up a story about a non-existent client.

I didn't make it up.

Hello, Actor Hwang!

He's the first client of Silent Monster. Please take good care of him.

You've got some serious muscles.

You look way more handsome in person.

- Your skin is amazing. - Isn't it?

Can I have your autograph? I'm an aspiring actor.

Do I look like I'm in the mood to give out my autograph?

- Of course, not. - No, you don't.

Why ask for his autograph? Move away.

Where you hail from isn't what's important.

- Come this way, Mister. - This way, please.

Oh my, I'm a fan of yours.

Aren't you Actor Hwang?

Here is the radish.

Do you like the taste?

- Oh my. - Oops.

[ITALIAN NATURAL SHEEPSKIN]

You can just wipe it off.

Why does he have to be in here?

There are reporters at the hotel.

Chae Ro Woon asked him to come here.

She's trying to make him talk.

Well, how about a drink?

Why? You're hoping I'll get drunk and say something, huh?

No, that's not it. I just wanted to pour you a glass.

Wow, this is strong stuff.

- One more glass? Come on. - Put it down.

He won't talk, no matter what she does.

He's not saying anything else but that it wasn't an affair.

That tells me it was an affair.

He's getting on a plane to America tonight.

Just keep him here until then.

Actor Hwang, enjoy your lunch and your stay here.

I didn't know there was such good Chinese food around here.

- This place is really good. - It's good, isn't it?

- Can you stop doing that? - What about me?

Here. I have all the articles on Actor Hwang.

You might be able to find some clues in here.

Please go through them.

Here. I'm giving you this.

Sun Bong. Sun Bong!

Do you want to just kill time like this?

When he's not talking, what else can we do?

He cut some kind of deal, so he can't say anything.

He wouldn't have done that.

Look at this here. He's a family man.

He loves his son so much.

What you see on TV isn't everything.

That's true.

He wouldn't have...

When someone is guilty, silence is the way to go.

As for someone here we cannot name...

when the scandal broke out about his arrogance

CEO Kang stepped up to handle it while he stayed back.

Anyway, the person we cannot name isn't even at the meeting...

- Oh my goodness! - What is it? What?

How long have you been standing there?

- Gosh, my heart... - Please sit over here.

Tell us if there are any announcements.

There has to be a reason why he can't talk about it.

As if he's the only one who knows that.

That's what I was saying.

Unless we find out the reason!

What happened? Where did he go?

Is he a phantom?

Pick me, pick me, pick me up.

I want you to pick me up.

- Sorry to bother you. - No, it's okay.

Did you get to know your employees a bit better?

How is Mom doing?

It's not her first time faking it.

Don't worry about it.

It'd be nice if you could come by when you're not busy.

Hey! What are you doing?

I have to go. Bye.

Give it back while I'm asking nicely.

What's going on?

How dare you take my cell phone?

- You might have something on your cell. - Why his cell phone?

Why are you giving it to me?

You punk! Hey!

Run, Boss!

What is this? Let go of me!

You! Bring my phone back!

- I said run with it! - Me?

Really? You'd go outside?

There are a lot of people in this building.

People from other PR firms and reporters will be in and out.

Will you be okay with being recognized?

Are you okay? Oh my, he might have fainted.

Excuse me. Excuse me!

Shocking. That was a real actor's vocalization.

Mister, no, Actor Hwang, I respect you.

You scared me.

[MY DAUGHTER]

Hwan Ki, why are you out here?

Did you escape because there are too many people in there?

Go out and bring back my cell phone now.

You have your family members' numbers saved on your cell, right?

I don't know why you're keeping your silence.

Is it more important than your family?

Your family must be waiting for you.

Explain what's not true and resolve the misunderstanding.

Go home to your family before you hurt them more.

Who do you think you are to mention my family?

I still remember watching you and your son on TV.

You told your son that honesty was the best.

You'd forgive anything as long as he was honest.

I don't want to hear this.

Just bring back my cell phone.

Here... I've brought it back.

Boss, I told you to run. Why did you come back?

He got a call from a family member.

We should let him answer it. It was from his daughter.

His daughter?

He doesn't have a daughter.

The number was saved as "My daughter"...

Give it back.

No way. He has only one son...

Why is she putting herself through such humiliation?

You're such a persistent bitch.

I told you to leave it!

Why do you have to provoke me?

Why do you so badly want to make me talk?

I agree. Why is she trying this hard unnecessarily?

But this is better.

This is why I liked you.

Even if it hurts, you tell it like it is.

You said yourself that you weren't having an affair.

And I believe that.

I'm being this persistent because I believe you.

Because there has to be something else.

Wasn't her goal to destroy me?

Please tell the truth.

Please.

The truth?

[MY DAUGHTER]

Tell the truth for my fans?

You want me to tell it like it is?

You said you were an aspiring actor, right?

There are already too many out there who are as pretty as you.

Just forget about that ridiculous dream.

Save up your paychecks and get married before it's too late.

You're somewhere between really pretty and average.

For someone like you, marriage will be your best bet!

Plus, you're not getting any younger.

So hurry up, okay?

What's with this mood?

I was just being honest.

Isn't that you wanted? You love honesty, right?

Everybody out.

I said, everybody out.

Why now? He's getting close to talking.

- You want us out? - I said, out.

Go on, Chae Ro Woon. I will be here.

You leave, too.

Get out.

Okay.

Seeing how you boss people around notoriously in person...

it's more impressive.

You certainly present a different vibe, as you're the CEO of this company.

At your command, everybody is all submissive.

You don't take me seriously?

Didn't you want everybody to shut up?

I just did what you wished for.

You're trying to suffocate me, aren't you?

You think I'll talk if you do that?

Just relax. I don't have anything I'd like to hear from you.

Yes, yes...

The reporters must be at the hotel by now.

That's right. I diverted their focus there.

I sent a car for you, so don't be afraid and take it.

What do you mean? We will spend it quietly, just two of us.

I'm okay, so don't worry about me.

All right, then.

Aren't you curious about the call?

By the way, why is that closet so grand?

Why so many knives?

So petty.

Let's share food, shall we?

Why can't you be more easygoing?

I'm... far from being easygoing.

I'm more into protecting what's precious to me.

If you have something precious, keep it safe.

I won't get in your way.

You've figured it out?

I realized that you could go on without talking for hours.

Do you want to hear if I'm protecting it correctly?

What did you guys talk about?

I...

No... we...

- We're not going to say anything. - What?

What do you mean?

- So in the end... - You're not going to say anything?

You want them to get tired and give up?

That's the solution?

Hwan Ki. Eun Hwan Ki!

What just happened?

- Why that again? - He slammed the door on us.

Can you just massage me over here? I can't move.

He's just going to know the truth by himself.

Don't be troubled.

I didn't apply there because I needed a job.

I came here to destroy Silent Monster.

You were here.

Ah, CEO Kang.

I don't know why you gave up on your dream.

But I appreciate it.

Appreciate what?

Thanks to that, I gained an employee with a bright future.

You trust someone based on the look in his eyes.

When everybody else is suspicious

you, alone, continue to trust the person.

That's how you ended up getting back-stabbed by the delivery man.

But you turned around and trusted somebody else.

When everybody else thought he was having an affair

you were the only one who believed otherwise.

And you ended up getting slapped.

You will become the best PR professional in the country.

I believe that.

You're not supposed to trust someone without much thought.

You might get not only back-stabbed, but slapped.

On top of that, you may get a black eye.

Let's all go out for a drink.

You shouldn't do that.

If you trust the person you were out to get vengeance on...

Let's... all go for a drink.

Go for a drink?

CEO Kang is taking us all out.

We didn't get to have the inauguration ceremony for our department.

I need more time...

Do you have other plans?

Is there a problem with the fridge?

Can you wait a bit for me, then?

- Let's just go. - But he told us to wait for him.

- But it's a work dinner. - He won't come.

He won't show up for meetings. Why would he show up for work dinners?

Let's go.

I'm so glad that you're taking care of us, at least.

You wouldn't let me open the door because you were thawing fish?

You wanted to keep it the same temperature?

Would you like to have some with me?

This is too much for one person.

Let's go get some meat.

We need to recharge ourselves. Will you be okay?

- Get some exercise, will you? - What are you hitting me?

I'm embarrassed. What will you buy us today?

Go recharge yourself.

Dad, I'm here.

It's almost time to go to the airport.

Okay.

I'm hungry, so hurry up.

That woman...

He's her dad?

The number was saved as "My daughter"...

No way. He only has one son.

Ro Woon, what are you doing?

Chae Ro Woon, hurry up.

Go ahead. I forgot something.

We will order for you.

Hey, come with us.

Let's just go.

It would be nice to go together.

I don't care what people say about me.

The problem is her.

She doesn't want that.

She doesn't see why we have to reveal our private lives and get approval.

She doesn't want other people's approval.

Just because someone lives a different lifestyle

it doesn't mean they want to come out of the closet.

Come out?

The reason he wasn't saying anything...

was because he wanted to protect his family?

Here. I have all the articles on Actor Hwang.

We might be able to find some clues in here.

Please look through them.

I'm giving you some.

[ACTOR HWANG REVEALS HIS SON ON TV FOR THE FIRST TIME]

["I'M NOT ACTING AT HOME." LEARN ABOUT THE BEST DAD AND HUSBAND.]

[ACTOR HWANG WANTS TO BE AN HONEST DAD TO HIS ONLY SON]

[MY DAUGHTER]

Dad, I'm afraid of people.

I think they hate me.

Dad will protect you, so don't worry.

The woman in the scandalous photo was his son.

He chose to start anew as a woman.

Ever since a young age, between the reality shows and commercials

that child has constantly been under the public eye.

Even a professional like me finds it hard to handle the attention.

I liked your response to the situation.

You didn't offer unnecessary consolation, sympathy, or curiosity.

Very simple.

Thank you.

I have to go see my son, no, daughter.

What's the real deal with that psychopath?

May I ask you something?

Who were you saying you were sorry to

on the rooftop?

If you have something to tell me...

It was to her.

To whom are you sorry, and what for?

I wanted to protect her from harm.

Tell me, please.

I'm sorry.

Now I have someone else I need to protect.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever

That's my limitation.

Where are they going, just two of them?

I'm in charge of Silent Monster.

- I will protect my employees. - How will you do that?

Are you two arguing?

Are you sure you want to protect your employees?

Chae Ro Woon.

You're not trying to save face?

Oh no, I'm about to go get a drink with my co-workers.

Your co-workers?

- Good work. - Good work.

See you tomorrow.

After we all leave what does he do all by himself?

He's gloomy and all, like a cockroach.

While everybody sleeps, when no one is watching...

he dances? What?

He dances?