All language subtitles for saxwqd

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,834 --> 00:00:59,709 Speaker 1 5ใƒ–ใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใจใซใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ‚’่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ€9ไบบใซใฏไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ‹ใ™ใ‚‹ใจใƒชใƒชใƒผใ‚นใ•ใ‚Œใ€ใใฎๅพฉๆดป็ฅญใฎ็ฅญใ‚Šใงๅคšๅˆ†ใใ‚Œใซ้–ขไฟ‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใใฎใ‚’ใฏไฝฟใˆใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ€ไปŠๆ—ฅใฎใ†ใกใซไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใจใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใงใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚ใ„ใ‚่จชๅ•ไธญใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ€ไปŠๅ›žใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ3ใฎใ„ใ„ๅ ดๆ‰€ใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ€ใใ‚Œใฏไปปใ›ใฆใŠใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ€้–ข่‡ช่บซใ‚‚ใใ“ใธไปŠๅ‘ใ‹ใฃใฆใ€‚ 2 00:00:59,709 --> 00:01:00,125 Speaker 2 ใ„ใ‚‹ใ“ใจใ€‚ 3 00:01:01,417 --> 00:01:26,042 Speaker 1 ใงใ€ใใฎใŠๅบ—ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒไปŠใฏ็ ‚ไธŠใงใ‚‚ไฝ•ใซใ‚‚ใชใ„ใ€‚้€šๅธธๅ–ถๆฅญใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใ‚‹ใงใ€ใŸใถใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎๆ™‚้–“ใชใฎใงๆœฌๅฝ“ใซใชใ„ใจใฏๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๅฝ“็„ถใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒใ„ใฆใ‚‚ใ€‚ 4 00:01:26,375 --> 00:01:32,042 Speaker 3 ใŠใ‹ใ—ใใชใ„้ ƒใซๆตใ‚Œใฆใ€‚ 5 00:01:32,042 --> 00:01:47,542 Speaker 1 ใใฎไธญใงๆœ€ๅพŒใฎๆœ€ๅพŒใงใ€ใใฎไธญใง็ด„ๆŸใ‚’ใจใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใชใฎใงใ€ใกใ‚‡ใฃใจใจใฆใ‚‚็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใจใ€‚ 6 00:01:49,209 --> 00:01:55,792 Speaker 3 ๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ€‚ 7 00:01:55,792 --> 00:01:57,500 Speaker 1 ใ‚‚ใ—ไฝ•ใ‹่ตทใใŸๅ ดๅˆใ€‚ 8 00:01:57,500 --> 00:02:02,500 Speaker 3 ใฏใ€็ฒพๅฏ†ใชใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚นใ€‚ 9 00:02:16,667 --> 00:03:03,000 Speaker 1 ๅ•†ๆฅญไธป็พฉใฎ่ฟ”็ญ”ใ‚’่ฆ‹ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใจใใ†ใงใชใ„ใจๆญขใ‚ใฆใฆใ€ใ‚ใใ“ใง็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹ใ€‚ใพใ ใพใ ่ฟ‘ใใฎๆ–นใพใง่กŒใฃใฆใชใ„็ขบ็އใงใ€‚ 10 00:03:03,334 --> 00:03:07,375 Speaker 4 ็™บ็€่€…ๅดใฎ้–‹ๅง‹ๅณถๆบ€ๆฐดๅ‰ใ€‚ 11 00:03:08,167 --> 00:03:14,751 Speaker 1 ้™ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฏใ“ใ“ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใงใ™ใ‚ˆใ€‚ 12 00:03:14,751 --> 00:03:18,500 Speaker 4 ็”ฐๆฒผใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€้›ปๅญใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ไผš็คพๅคงๆ‰‹ใงใ™ใ€‚ 13 00:03:19,959 --> 00:03:20,751 Speaker 1 ใฎๅ ดๆ‰€ใ ใใ†ใ€‚ 14 00:03:20,751 --> 00:03:21,542 Speaker 2 ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚ 15 00:03:21,999 --> 00:03:25,209 Speaker 3 ใ“ใ“ใ‚’็››ใ‚ŠไธŠใ’ใฆใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใ€‚ 16 00:03:27,000 --> 00:03:30,876 Speaker 1 ใ‚นใƒใƒƒใƒˆใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ€‚ใฏใ„ใ€‚ 17 00:03:30,876 --> 00:03:33,167 Speaker 4 ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ๆฑŸๅณถ็œŸ้ข็›ฎใ€‚ 18 00:03:33,500 --> 00:03:40,292 Speaker 3 ใงใ€ใ—ใ‹ใ‚‚่‡ชๅˆ†ใฎใƒฉใƒณใƒ–ใƒชใƒณใฎ็ฉบ้–“ใฎไธญใ€‚ 19 00:03:40,292 --> 00:03:43,751 Speaker 2 ใซๅ–ถๆฅญใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ 20 00:03:45,167 --> 00:03:49,959 Speaker 4 ใ—ใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใพใ™ใ€‚ 21 00:03:49,959 --> 00:03:51,876 Speaker 1 ๅคงไธˆๅคซ่กŒใใพใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚ 22 00:03:53,459 --> 00:03:56,042 Speaker 3 ่กŒใใพใ™ใ‹่กŒใ“ๅคงๆ‰‹ใ€‚ 23 00:03:58,292 --> 00:03:58,542 Speaker 4 ๆ˜ ็”ปใ€‚ 24 00:03:59,250 --> 00:04:02,209 Speaker 1 ๅบ—ใ‚’ๅฃฒใ‚Šๅ‡บใ™ใจใ€‚ 25 00:04:02,918 --> 00:04:04,626 Speaker 4 ่จ€ใ„ใŸใ„ใฎใŒใƒชใƒผใƒ‡ใƒซใฎใฃใฆใƒกใƒผใƒซใงใ™ใ€‚ 26 00:04:06,083 --> 00:04:39,417 Speaker 1 ใ‘ใฉใ€ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใงใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹ใฉใ†ใ‹ใฏใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใ€‚ใงใ‚‚ใ“ใ“ใ—ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใชใใ€‚่กจ้ขไธŠใซไฟก็”จๆ€งใซใ€‚ 27 00:04:39,918 --> 00:04:43,375 Speaker 4 ็…งใ‚‰ใ—ๅˆใ‚ใ›ใฆใญ็š„ใซไฝฟ็”จใ—ใฆใ„ใฆใ€‚ 28 00:04:44,500 --> 00:04:48,042 Speaker 3 ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ 29 00:04:49,792 --> 00:04:51,626 Speaker 1 ใ ใฃใฆใ€ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชไธธ่ฆ‹ใˆใฎใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚ 30 00:04:51,626 --> 00:04:52,417 Speaker 4 ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ€‚ 31 00:04:53,125 --> 00:05:00,375 Speaker 1 ใ‚„ใฃใฆใฟใซๆญป่ง’ใ‚’ๆŽขใ—ใฆใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ€‚ 32 00:05:00,375 --> 00:05:01,083 Speaker 2 ใšใฃใจ้–ขใ‚ใ‚Šใ€‚ 33 00:05:01,083 --> 00:05:01,417 Speaker 4 ใŸใใ€‚ 34 00:05:04,751 --> 00:05:11,375 Speaker 3 ใฆใ€ใ—ใ‹ใ‚‚ใƒ„ใ‚ขใƒผใกใ‚‡ใฃใจใ€‚ 35 00:05:12,250 --> 00:05:16,125 Speaker 4 ใ“ใ“ใพใงใงใ„ใ„ใงใ™ใ€‚ 36 00:05:16,125 --> 00:05:53,167 Speaker 1 ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฏๆƒณๅฎšๅค–ใฎใ“ใฃใกใฎๅ‹ๆ‰‹ใชใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฝผๅฅณใซๆœ€ๅพŒใซ่žใ„ใฆใฟใฆ่จ€ใฃใฆใฟใพใ™ใ‹ใ†ใ‚“ใ€ใ„ใ‚„ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ 37 00:05:53,167 --> 00:05:58,209 Speaker 2 ็งใ‹ใ‚‰ใƒ“ใƒ“ใ‚‹ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ซใ‚คใ€‚ 38 00:05:58,209 --> 00:07:55,667 Speaker 3 ใƒžใƒผใ‚ฏใฎๆฒนใงใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใ€‚ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰้‡ใพใ™ใ€‚็งใงใ™ใ€‚ๆ€ใ†ใ“ใจใฏใพใ ๆ–ฝ่จญใซใ‚„ใฃใฆใ€‚ 39 00:08:01,042 --> 00:08:03,709 Speaker 2 ใ‚„ใฐใ„ๅ†ทใ‚„ๆฑ—ใŒใ™ใ”ใ„ใ€‚ 40 00:08:05,459 --> 00:08:37,125 Speaker 3 ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ€‚ 41 00:08:55,334 --> 00:09:18,751 Speaker 4 ใชใจๆ€ใ„ใพใ™ใงใ™ใ€‚ 42 00:09:40,999 --> 00:10:57,999 Speaker 3 ใ‚’ๆ„Ÿใ˜้ƒจๅˆ†ใงใ™ใ€‚ 43 00:12:57,584 --> 00:12:58,292 Speaker 1 ใ‚’่ฆ‹ใ‚Œใฐใ€‚ 44 00:13:01,167 --> 00:13:36,125 Speaker 2 ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ€ๆ€–ใ„ใ ใฃใŸใ‚Šใ€็›ฎ็š„ใ€‚ 45 00:14:51,626 --> 00:14:51,999 Speaker 4 ใ‚’ใ€‚ 46 00:14:55,292 --> 00:18:33,375 Speaker 3 ใŠ่ฉฑใ—ใซใชใฃใฆใพใ™ใ€‚ 47 00:18:33,375 --> 00:18:51,918 Speaker 4 ใ‚ˆใใ—ไธญใซใฏใฏใ‚’ใ—ใพใ™ใ€‚ 48 00:18:51,918 --> 00:19:01,709 Speaker 3 ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ€‚ 49 00:19:07,459 --> 00:24:29,542 Speaker 4 ใŸใ‚‰ใฏใ‚ใ‚ใฃใฆใ‘ใฉใ€ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใคใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚้•ทใใ‚„ใฃใฆใใ†ใงใ™ใญใ€‚ใงใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใพใ™ใ€‚็งใฎใ‚ˆใ†ใซๅคงใใใชใฃๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ•ใ‚’ใใ†ใงใ™ใ€‚ 50 00:24:29,542 --> 00:24:32,959 Speaker 1 ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ๅ…จ็„ถ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็งใฏใใ†ใจใ„ใ†ใ€‚ 51 00:24:36,792 --> 00:24:49,500 Speaker 3 ใ‚“ใงใ™ใ‹ใงใ™ใ€‚ 52 00:24:50,667 --> 00:25:25,918 Speaker 4 ็ขบใ‹ใฎๅณถใ€‚ 53 00:25:31,709 --> 00:25:35,083 Speaker 3 ใงๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ 54 00:25:36,125 --> 00:26:12,042 Speaker 4 ใ‹ใ‚‰ใ€ไฝœใ‚Š็ฌ‘ใ„ใงใ„ใใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ไปŠใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒใชใ„ใ‚’ใ—ใชใ„ใงใ™ใญใจใ€‚ 55 00:26:12,292 --> 00:27:58,584 Speaker 3 ใƒ„ใ‚คใƒผใƒˆใ—ใพใ—ใŸใญใ€‚ใฟใ‚“ใชๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ—ใฏใ„ใใพใ—ใŸใ€‚ 56 00:27:58,584 --> 00:27:59,667 Speaker 2 ใ‚„ใฐใ„้›†ใพใฃใฆใใŸใ‚‰ใ€‚ 57 00:28:00,125 --> 00:28:31,125 Speaker 3 ใ™ใ้›†ใพใฃใฆใใŸใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ€‚ 58 00:28:43,751 --> 00:29:01,709 Speaker 4 ใˆใ‚’ใ€‚ 59 00:29:05,375 --> 00:29:15,125 Speaker 1 ๅฝผๅฅณใฏใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ€‚ใ“ใ“ใพใงใฎใใ†ใ„ใ†ไบบใงใญๆฅใ‚‹ไบบใŸใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ€‚ใ“ใฎใชใ‚“ใ ใ‘30้ŽใŽใซใ€‚ 60 00:29:15,918 --> 00:29:18,083 Speaker 2 ่ฆ‹ใ›ใš่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใŸใ€‚ 61 00:29:18,792 --> 00:29:41,667 Speaker 3 ใฏใ„ใพใ™ใŒใ€้Ÿณใ‚’ใ€‚ 62 00:29:56,209 --> 00:30:29,042 Speaker 4 ใ“ใ“ใซใ‚’ๅค–ใฏใ€‚ 63 00:30:44,500 --> 00:30:46,000 Speaker 1 ไปŠใฎไปŠใฎๆŒใกๅพ—ใฆใŠใ‚‰ใ€‚ 64 00:30:49,667 --> 00:35:14,584 Speaker 4 ใพใ™ใ‚ˆใ†ใช่จ€่‘‰ใ‚’ใ‚‚ใ†ใŠๆฐดใŠใ‚ใ‚ใปใผใ‚„ใฃใคใ‘ไป•ไบ‹ใŸใฎใงใ™ใŒใ€ๅ”ฏไธ€ๅ…ฅใ‚‹ใฎใŒใ‚ใงใ™ใ‹ใ‚‰ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใฏใญใ€‚่ฆ‹ใฆใญๆœชๆฅใ‚’ๆš—็คบใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚ใ‚็คพๆธกใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚1ไธ‡ๅ††ใ‚‚ใฎ่ฒกๅธƒๆ„Ÿ่ฆšใฆใ‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใพใ™ใ€‚ 65 00:35:14,584 --> 00:37:45,417 Speaker 4 ใ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚1ใŒใชใฉใฎไพฟๅˆฉใชใƒใ‚ฆใ‚นใ‚ซใƒกใƒฉใƒฏใ‚คใƒณใ‚‚ๆš—่จ˜ใ™ใ‚‹ใ€‚ๅ‹•็‰ฉ30ๅˆ†ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚’ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‹ๆกˆๅ†…ใ—ใฆใ‚ใ‚ใ‚ๆ€–ใ„่ฆ‹ใ€‚ 66 00:37:45,417 --> 00:37:45,792 Speaker 2 ใŸใ€‚ 67 00:37:54,459 --> 00:40:05,000 Speaker 4 ใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™ใ€‚่‰ฒ็ด™ใ‚’ๆ‰‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใฆใ™ใ”ใ„ใ€‚ใใ‚“ใชใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ๆœ€่ฟ‘ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅŒใ˜ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ‚ใจใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ 68 00:40:07,584 --> 00:40:22,000 Speaker 4 ๅฎš็•ชใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ในใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ 69 00:40:28,918 --> 00:40:29,417 Speaker 1 ใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚ 70 00:40:31,459 --> 00:40:33,999 Speaker 4 ่ฆ‹ใฆใ‚“ใงใ™ใ€‚ 71 00:40:33,999 --> 00:40:34,584 Speaker 1 ้€šๅธธใฏใ€‚ 72 00:40:40,042 --> 00:40:40,209 Speaker 4 ใƒ™ใƒซใ€‚ 73 00:40:40,334 --> 00:40:40,584 Speaker 1 ใฎ้Ÿณใ€‚ 74 00:40:40,667 --> 00:41:29,375 Speaker 4 ใ“ใ†ใ—ใ€ใ‚1ใฎใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ 75 00:41:30,584 --> 00:41:31,000 Speaker 2 ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ 76 00:41:31,584 --> 00:43:21,250 Speaker 4 ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใงๅ††ๅฎ‰ใ‚่“ฎ่‘‰ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฎใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅคšใใ€ใ‚ใ“ใ†ใ‚ใ‚‹ใ€‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใพใ™Aใงใ™ใ€‚ใ‚ABCใฎใ‚ใฑใฃใจใ€‚ 77 00:43:26,667 --> 00:43:27,250 Speaker 1 ใ‚’ใ—ใฆใ€‚ 78 00:43:28,459 --> 00:45:47,834 Speaker 4 ใฟใ›ใ€ไปฅๅ‰ใงใ™ใ€‚็œŒ็Ÿฅไบ‹ใจใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใงใ™ใ€‚ไปŠใ€ใ„ใ‚„ใ€FAX็‰ˆใ‚ใƒŸใ‚นใงใ™ใ€‚ใฏใ„ไธ‹ใธใŠ100ๅง‰ๅฆนใงใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ 79 00:45:52,999 --> 00:45:57,417 Speaker 2 ใซใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใ€‚ 80 00:45:57,417 --> 00:46:00,999 Speaker 1 ใ“ใ†ๅž‚ใ‚ŒใฆใใฆใŸใ‚Šใ€ใจใ‹ใ—ใ€‚ 81 00:47:10,792 --> 00:47:11,709 Speaker 3 ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ€‚ 82 00:47:13,209 --> 00:47:13,584 Speaker 4 ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ 83 00:47:15,500 --> 00:47:16,083 Speaker 1 ้›ช้™ใ‚ŠใŸใ€‚ 84 00:47:26,667 --> 00:48:01,459 Speaker 4 ใ‚ใ€็™ฝใ8ๅ›ž่ฃใ‹ใ„ใ‚ˆใ•ใ“ใฃใ€‚ 85 00:48:01,834 --> 00:48:07,709 Speaker 3 ใกใ‚ƒ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚ 86 00:48:10,167 --> 00:48:10,417 Speaker 4 ใงใ™ใ€‚ 87 00:48:13,584 --> 00:49:09,999 Speaker 1 ใงใ—ใ€‚ไธ‹ใซใฏใพใฃใ—ใใ‚‰ใ‚ฟใƒƒใƒใ—ใพใ™ใ€‚12ๆ‹ๅญใงใ™ใ€‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ็‰‡ๆ–น่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚้ณฅ่ฐทใ€ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ๅ›žใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ€‚่ปŠใŒใงใใ‚‹่ปŠใซใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅ…ฅใ‚‹ไฝœๆฅญ็€ใงใ™ใ€‚ใฏใ„ใ—ๅ•้กŒใ‚‚่ตทใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ๆ—…่กŒใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใ“ใฎ็คพไผšใซๆ…ฃใ‚Œใฆใšใ„ใถใ‚“ไฟบใฏใ€‚ 88 00:49:11,500 --> 00:49:12,500 Speaker 4 ใพใ™ใพใ™็†ฑใ€‚ 89 00:49:14,876 --> 00:49:27,375 Speaker 1 ใ™ใŽใฆใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซๅฎ‰ๅฟƒใ•ใ‚“ใŒใ‚“ใฐใฃใฆใญใ€‚ใปใ‚“ใจใซใ‚ใ‚“ใชใงใ€‚ 90 00:49:30,250 --> 00:49:30,876 Speaker 4 ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚ 91 00:49:31,751 --> 00:49:36,000 Speaker 1 ใ—ใ€ๅธฐใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ๅธฐใฃใฆใ‚ซใƒœใ‚นใ€‚ 92 00:49:36,500 --> 00:49:41,000 Speaker 2 ใ‚ใ„ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใ€‚ 93 00:49:41,000 --> 00:49:48,918 Speaker 1 ใใ‚“ใช็ทŠๅผตใ—ใŸใ‚ˆใ€‚ๆœ€ๅพŒใซๆ„Ÿๆƒณใ ใ‘ใงใ‚‚ใ‹ใชใ‚Šใ€‚ 94 00:49:52,209 --> 00:50:10,584 Speaker 2 ๆœ€ๅˆใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ—ใ€ใ™ใ”ใ„็ทŠๅผตใ—ใŸ่Œถ็•ชใ„ใ‚‚ใ™ใ‚“ใชใปใฃใจใ—ใฆใชใ‚“ใ‹ใพใ ่ฆ‹็ต‚ใ‚ใฃใฆใฟใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚Œใพใ™ใจใ‚ซใƒกใƒฉใงๆ’ฎใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใจใฆใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใจๆ€ใฃใฆใ€‚ 95 00:50:11,584 --> 00:50:12,167 Speaker 1 ๆ’ฎใฃใฆใŸใญใ€‚ 96 00:50:12,209 --> 00:50:15,876 Speaker 2 ใฟใ‚“ใชใŸใฃใŸไปŠใงใ‚‚้€šๅ ฑใ•ใ‚Œใชใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใใ†ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚ 97 00:50:16,250 --> 00:50:19,667 Speaker 1 ้€šๅ ฑใ™ใ‚‹ใจใ•ใ€‚ใŸใถใ‚“ใ‚„ใคใ‚‰ใ‚‚่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚ 98 00:50:20,125 --> 00:50:26,667 Speaker 2 ๆ’ฎใฃใฆใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹่‰ฏใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅๅฟœใŒใชใฃใฆใ„ใ†ใ€‚ๅƒ•ใฏใพใ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚ 99 00:50:26,999 --> 00:50:37,999 Speaker 1 ใฎใ‹ใชใใ†ใ ใญใ€‚ไปŠๅ›žใฎใ“ใฎใƒกใ‚ฌใกใ‚“ใฎใƒญใ‚ฑใ‚’ๅผ•ใๅ—ใ‘ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ€‚ 100 00:50:38,209 --> 00:50:38,834 Speaker 2 ใ‚ˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ 101 00:50:38,834 --> 00:50:52,000 Speaker 1 ใ”ใ–ใ„ๅƒ•ใŒใพใšไธ€็•ชๆฐ—ใซใชใฃใŸใฎใŒใ€ใชใœใ“ใฎๆฅญ็•Œใซ่ถณใ‚’่ธใฟ่พผใ‚“ใงใฟใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใ‹ใชใจใ„ใ†ใ€‚ 102 00:50:52,042 --> 00:51:02,918 Speaker 3 ใ‹ใ€‚ใชใ‚“ใงๆœ€ๅˆใฏไธญใ‚’่ฉฑใ™ใ ใ‘่žใใซ่กŒใฃใฆใ€ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใซไบบใงใ€‚ 103 00:51:03,876 --> 00:51:08,626 Speaker 2 ไฝ•ใ‹ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ ดๆ‰€ใŒใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ€ใกใ‚‡ใ†ใฉ1ใ€‚ 104 00:51:08,667 --> 00:51:14,792 Speaker 3 ใค็›ฎใซ่กŒใฃใŸใฎใŒไปŠใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใงใ“ใ‚“ใชใซใ€‚ 105 00:51:15,292 --> 00:51:23,375 Speaker 2 ้•ทใใ‚„ใ‚‹ใจใฏๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ไป˜ใ„ใŸใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚ 106 00:51:25,667 --> 00:51:42,417 Speaker 1 ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ๅฐ‘ใชใ‹ใ‚‰ใšใ“ใ†ไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใฆใ“ใฎๅ…‰ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ€ไฝ•ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใƒใƒžใ‚‹้ƒจๅˆ†ใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œใ ใ‘็ถšใ„ใŸใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใชใฎใ‹ใชใŸใ€‚ 107 00:51:43,417 --> 00:51:48,876 Speaker 2 ใพใŸใ€ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚ๆœ€ๅˆใฏใใ‚“ใชใซใ“ใ†ใ„ใ†ใซใชใ‚‹ใฃใฆๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ€‚ 108 00:51:48,876 --> 00:51:56,959 Speaker 3 ไธญ็ตถๅฏพใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‚‰็ตๆง‹ๆฅฝใ—ใใฆใƒใƒฃใƒณใ‚นใจใ‹็ตถๅฏพไฝ•ใ‹ใ€‚ 109 00:51:56,959 --> 00:52:05,918 Speaker 2 ใŠ่Šๅฑ…ใจใ‹ใ‚‚ใ™ใ”ใๅฅฝใใ ใ—ใ€ใ‚‚ใ†ใใ†ใ„ใ†ๅฅฝใใชๅผทใ•ใจใ‚‚ๅคšๅˆ†ใ“ใฎใŠไป•ไบ‹ใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸๆฐ—ไป˜ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚ 110 00:52:06,876 --> 00:52:18,209 Speaker 1 ใ‚ˆใญใ€‚ไธŠใŒใ‚‹ไฝ“ใฎ้ƒจไฝไปฅๅค–ใฎๆดปๅ‹•ใ‚‚ไปŠ่‰ฒใ€…ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚็ตๆง‹ๅคงใใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใงใ€‚ 111 00:52:18,834 --> 00:52:34,999 Speaker 2 ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ€‚ใ—ใ‹ใ‚‚ๅฟœๆดใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใƒ•ใ‚กใƒณใฎไบบใ‚’ใ™ใ”ใ„่บซ่ฟ‘ใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ€ใƒฉใ‚คใƒ–ใจใ‹ใ‚„ใฃใŸใ‚Šใ€ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ‚‚ใใ†ใ ใ‘ใฉใ€ๅฎŸ้š›ไผšใฃใฆใ€‚ 112 00:52:35,167 --> 00:52:42,209 Speaker 3 ใ™ใ”ใ„ๅฟœๆดใ—ใŸใ‹ใ‚‰ไป–ใซไฝ•ใ‹ใใ†ใ„ใ†ไบบ้”ใŒใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ€‚ 113 00:52:42,209 --> 00:52:49,792 Speaker 2 ใ‹ใ‚‰ใพใŸ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใฃใฆไฝ•ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆ€ใ„ใ€‚ 114 00:52:49,792 --> 00:52:55,375 Speaker 1 ใ“ใฎๅ…ˆใฎใ“ใจใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏไฝ•ใ‹่€ƒใˆใŸใ“ใจใฏใ‚‚ใ†ใ€‚ 115 00:52:55,375 --> 00:52:58,751 Speaker 2 ็”ทใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใŸใฃใฆไฟ่จผใชใ„ใ‚ใ€‚ 116 00:52:59,542 --> 00:53:03,542 Speaker 1 ใ‚ใฃใŸใ—ใ€ไป‹่ญทใฎไป•ไบ‹ใ‚‚ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚„ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ใญใ€‚ 117 00:53:04,834 --> 00:53:10,542 Speaker 3 ใใ‚Œใงๅฎถๆ—ใŒใ‚‚ใ†็งใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆชใŒใ„ใชใ„ใฎใงใ€ใพใŸใ€‚ 118 00:53:10,876 --> 00:53:12,626 Speaker 2 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚ 119 00:53:13,500 --> 00:53:19,459 Speaker 1 ใพใ‚“ใพไปŠใงใ‚‚ๆ™ฎ้€šใซใใ‚Œใฏๅฐใ•ใ„ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใฏใ„ใพใ™ใ€‚ 120 00:53:19,459 --> 00:53:25,459 Speaker 3 ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใพใšๅฐใ•ใ„้ ƒใซ็ตๅฉšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ€‚ใงใ‚‚ใ€ๅ‰ใ€‚ 121 00:53:25,459 --> 00:53:26,417 Speaker 2 ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚ 122 00:53:26,417 --> 00:53:36,000 Speaker 3 ใŒ่ฆชใฟใŸใ„ใ€‚ใใ‚Œๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸไธญใซไป–ใฎๅฎถๅบญใจใใ“ใซ1ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ€‚ 123 00:53:36,000 --> 00:53:55,584 Speaker 2 ใŸใ ็ตๆง‹ๅนด้‡‘ๆšฎใ‚‰ใ—ใฃใฆใชใฃใŸใฎใงใ€ไป‹่ญทใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใจๆ€ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ไปŠใ€AVใฎใŠไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝœๆˆฆใจใ‹ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใงใใŸใ‚‰ใ‚ใจใฏๆ™ฎ้€šใซไป‹่ญทใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ€‚ 124 00:53:57,209 --> 00:54:22,584 Speaker 1 ไป‹่ญทใฎใŠไป•ไบ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ™ใ”ใ„ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ€‚ๅ„ชใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ๅคšๅˆ†ใ€ใใฎใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใฎใ“ใจใ‚‚่€ƒใˆใฆใ‚‹ใจใฏๆ€ใ†ใ—ใญใ€‚ไป‹่ญทใฎใŠไป•ไบ‹ใซๆˆปใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏใ€ใใฎไป•ไบ‹ใฏไธ€ๆ—ฆ่พžใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ๅฝขใซใชใ‚‹ใ€‚ 125 00:54:23,584 --> 00:54:24,375 Speaker 1 ใใฎๆ™‚ใฏใ€‚ 126 00:54:24,626 --> 00:54:32,709 Speaker 3 ็›ฎๆจ™ใŒ้”ๆˆใงใใŸใ‚‰ๅฎŒๅ…จใซ่พžใ‚ใ€ๅฅณใซใฏไฝ•ใŒ่พ›ใ„ใ€‚ 127 00:54:32,709 --> 00:55:02,375 Speaker 1 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎๆจ™ใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใซๆฅใฆไปŠใฎๆ’ฎๅฝฑใ‚’ไปŠใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญใ€‚ใฟใ‚“ใชใŒใฟใ‚“ใชใงใใ‚‹ใ“ใจใงใ‚‚ใชใ„ใ—ใ€ๆœฌๅฝ“ใซไธ–็•Œใงไธ€็•ชๅคงใใ„ไธญๅฟƒใ‚’ใใ†ใ„ใ†ๅฎถใ‚’ๆŒ‡ใฃใฆใ„ใ†็ตŒ้จ“ใ‚‚ใญใ€‚ไปŠๅพŒใ€ใฉใ†ๅฝน็ซ‹ใคใ‹ใ‚’ๅƒ•ใฏใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใ€ใŸใ ็ตŒ้จ“ไธŠใจใ—ใฆใฏใญใ€‚ 128 00:55:02,375 --> 00:55:48,542 Speaker 1 ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ‹ใชใ‹ใงใใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ€ใใฎ่พบใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ†ไฝ•ใ‹่ƒธใซๅˆปใ‚“ใงๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใจ่ŠฏใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚ใ“ใฎไป•ไบ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณๅ‰ฒใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹ใ€‚ไผใ‚ใฃใฆใ€ใใ‚Œใซใ“ใ†ใญใ€‚ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‚ๅƒ•ใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ™ใ”ใๆฅฝใ—ใไป•ไบ‹ใŒใงใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใฏ็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใชใฎใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใฎใŒใฟใ‚“ใชใ‚’ๅญใฏ็››ใ‚ŠไธŠใ’ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ—ใ€ๆฎ‹ใ‚Šไฝ•ๆ—ฅ้–“ใ‹็ฒพไธ€ๆฏๆฅฝใ—ใ‚“ใงใฟใ‚“ใชใงใญใ„ใ„ไฝœๅ“ใ€‚ 16992

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.