Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,750 --> 00:00:23,833
Cascada del Oriente es una empresa especializada
2
00:00:23,833 --> 00:00:27,125
en la producción y envasado de agua, jugos
3
00:00:27,125 --> 00:00:28,333
y bebidas funcionales.
4
00:00:30,333 --> 00:00:31,833
Cascada del Oriente es una empresa
5
00:00:31,833 --> 00:00:35,333
que está en Santa Cruz hace 25 años
6
00:00:35,333 --> 00:00:37,416
y formamos parte del Grupo Industrial La Cascada
7
00:00:37,416 --> 00:00:40,125
que estamos en Bolivia hace 58 años.
8
00:00:40,250 --> 00:00:43,625
Somos pioneros en los envases de 20 litros
9
00:00:43,625 --> 00:00:45,250
con nuestra marca principal
10
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
que es Agua Natural Villa Santa.
11
00:00:47,625 --> 00:00:49,916
hemos crecido en todas las áreas
12
00:00:49,916 --> 00:00:51,583
en el área de producción
13
00:00:51,583 --> 00:00:54,000
el área comercial, área administrativa.
14
00:00:54,666 --> 00:00:57,000
pero la parte tecnológica no nos podía acompañar
15
00:00:57,000 --> 00:00:59,875
al ser hermanos de una empresa muy grande
16
00:00:59,875 --> 00:01:03,291
tuvimos que optar por otras alternativas
17
00:01:03,291 --> 00:01:05,375
y buscar más tecnología
18
00:01:05,375 --> 00:01:06,500
y más desarrollo
19
00:01:06,500 --> 00:01:08,416
en procesos de la integración que tenemos.
20
00:01:08,583 --> 00:01:11,000
teníamos programas o herramientas tecnológicas
21
00:01:11,000 --> 00:01:12,375
para cada área de la empresa
22
00:01:12,375 --> 00:01:14,583
pero ninguna se relacionaba entre si.
23
00:01:15,208 --> 00:01:17,166
Y es ahí donde empezamos a buscar
24
00:01:17,166 --> 00:01:20,458
qué sistema se adaptaría mejor a nuestras necesidades.
25
00:01:20,458 --> 00:01:23,916
Y ahí es donde encontramos a la empresa ACTUALISAP
26
00:01:23,916 --> 00:01:26,625
que nos ofrecía SAP BUSINESS ONE.
27
00:01:30,416 --> 00:01:33,958
Decidí por SAP BUSINESS ONE porque inspira confianza
28
00:01:33,958 --> 00:01:36,041
ellos hicieron un trabajo muy empático
29
00:01:36,041 --> 00:01:39,125
ellos trataron de entender prácticamente en un 100%
30
00:01:39,125 --> 00:01:41,416
no solamente nuestra forma de pensar
31
00:01:41,416 --> 00:01:43,416
sino también nuestra forma de trabajar
32
00:01:43,416 --> 00:01:46,708
y desde ahí nos pusieron gente muy profesional
33
00:01:46,708 --> 00:01:50,208
que entendió perfectamente nuestro oficio
34
00:01:50,208 --> 00:01:52,625
que entendió perfectamente el giro de este negocio
35
00:01:52,625 --> 00:01:56,291
y como nosotros necesitábamos tener el control
36
00:01:56,291 --> 00:01:58,833
para poder tener la información al día
37
00:01:58,833 --> 00:02:00,750
y tomar decisiones oportunas.
38
00:02:01,500 --> 00:02:05,000
Escogimos SAP BUSINESS ONE por la seriedad
39
00:02:05,000 --> 00:02:06,875
por la seguridad y la garantía
40
00:02:06,875 --> 00:02:08,750
de tener un ERP de clase mundial
41
00:02:08,750 --> 00:02:11,458
y en mi análisis personal y profesional
42
00:02:11,458 --> 00:02:13,583
creo que sobre todo por las buenas prácticas
43
00:02:13,583 --> 00:02:15,416
que esto significa para la empresa.
44
00:02:15,791 --> 00:02:18,791
Deberías escoger SAP en tu empresa
45
00:02:18,791 --> 00:02:20,958
porque tienes información
46
00:02:20,958 --> 00:02:22,958
en el momento que lo necesitas
47
00:02:22,958 --> 00:02:24,666
y puedes hacer el control
48
00:02:24,666 --> 00:02:26,291
de lo que tienes en tu empresa.
49
00:02:27,083 --> 00:02:28,541
SAP BUSINESS ONE
50
00:02:28,541 --> 00:02:31,083
nos da la seguridad en la información
51
00:02:31,083 --> 00:02:33,416
nos da la posibilidad de seguir creciendo
52
00:02:33,416 --> 00:02:35,208
integrándonos con otros sistemas
53
00:02:35,208 --> 00:02:37,125
o add-ons que sean necesarios.
54
00:02:38,083 --> 00:02:41,291
Hoy somos casi 200 personas que trabajan acá
55
00:02:41,291 --> 00:02:42,833
estamos ligados al sistema
56
00:02:42,833 --> 00:02:45,833
todos tenemos la confianza de lo que estamos haciendo
57
00:02:45,833 --> 00:02:47,083
de manera ordenada.
58
00:02:48,041 --> 00:02:52,333
Eso es lo bonito de cuando realizas algo y te sale bien
59
00:02:52,333 --> 00:02:55,333
fuimos todo el equipo, toda la empresa
60
00:02:55,333 --> 00:02:57,458
la personas que trabajamos aquí
61
00:02:57,458 --> 00:03:00,166
el equipo que hemos formado en Cascada del Oriente
62
00:03:00,166 --> 00:03:02,291
y también el equipo que hemos formado con ACTUALISAP.
63
00:03:03,125 --> 00:03:05,541
El valor agregado que nos ha dado SAP
64
00:03:05,541 --> 00:03:07,875
no solo es tener la organización
65
00:03:07,875 --> 00:03:09,958
soportada por un ERP de clase mundial
66
00:03:09,958 --> 00:03:12,375
sino que las buenas prácticas hacen la diferencia.
67
00:03:13,250 --> 00:03:15,708
Estamos todos comprometidos
68
00:03:15,708 --> 00:03:17,583
a entregar un producto de calidad.
5215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof