Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
5ใใใญใณใฐใใใฆใชใใจ
ใซใใใฆใชใ
ใฟใใใชใใจใ่จใๅบใใฆใ9ไบบใซ
ใฏไปๆฅใฏไฝใใใใจใชใชใผในใใใ
ใใฎๅพฉๆดป็ฅญใฎ็ฅญใใงๅคๅใใใซ้ขไฟใใฆใใใใใใชใใใฃใฆใใ
ๅผใใงใใใ ใใฉใใใฎใใฏไฝฟใใชใใชใฃใฆใใพใฃใฆใ
ไปๆฅใฎใใกใซไฝใจใใใฆ
ใจใใชใใใใใชใใฃใฆใใใฎใงใใกใใฃใจใใใใ่จชๅไธญใฃใฆ
่ใใฆใใใฃใใใ
ไปๅใฎใฟใคใใณใฐ3ใฎ
ใใๅ ดๆใ็ฅใฃใฆใใใจใใใใฏไปปใใฆใใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใ้ข่ช่บซใ
ใใใธไปๅใใฃใฆ ใใใใจ ใงใใใฎใๅบใฃใฆใใใฎใ
ไปใฏ็ ไธใงใไฝใซใใชใ
้ๅธธๅถๆฅญใใใฆใใ ใใใช้ขจ
ใซใชใใงใ
ใใถใใกใใฃใจใใฎๆ้ใชใฎใงๆฌๅฝใซใชใใจใฏ
ๆใใใ ใใฉใๅฝ็ถใๅฎขใใใใใฆใ
ใใใใใชใ้ ใซๆตใใฆ ใใฎไธญใง
ๆๅพใฎๆๅพใงใใใฎไธญใง
็ดๆใใจใใใจใใใชใฎใงใใกใใฃใจ
ใจใฆใ็ทๅผตใใใจ ๆใใใงใ
ใใไฝใ่ตทใใๅ ดๅ ใฏใ
็ฒพๅฏใชใขใใฌใน
ๅๆฅญไธป็พฉใฎ
่ฟ็ญใ่ฆใกใใใพใใจใใใงใชใใจ
ๆญขใใฆใฆใใใใใง็ซใฃใฆใใฎใใใงใใ
ใพใ ใพใ ่ฟใใฎๆนใพใง่กใฃใฆใชใ
็ขบ็ใง ็บ็่ ๅดใฎ้ๅง
ๅณถๆบๆฐดๅ
้ใใพใใใใ
ใใใใใฏใใใงใใใใงใใใงใใ
็ฐๆฒผใใใใใ้ปๅญใทในใใ ไผ็คพๅคงๆใงใ
ใฎๅ ดๆใ ใใ
ใชใใงใใใฉ
ใใใ็ใไธใใฆใฆใฉใผใฟใผ
ในใใใใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใ ใใใใใๆฑๅณถ็้ข็ฎ ใงใใใใ
่ชๅใฎใฉใณใใชใณใฎ็ฉบ้ใฎ
ไธญ ใซๅถๆฅญใใใฆใใ ใใชใใงใ
ใใใกใใใใพใ
ๅคงไธๅคซ่กใใพใใฃใฆ่จใฃใกใใ
่กใใพใใ
่กใๅคงๆ
ๆ ็ป ๅบใๅฃฒใๅบใใจ
่จใใใใฎใใชใผใใซใฎใฃใฆใกใผใซใงใ
ใใฉใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใใใฉใงใกใใฃใจ
ๅคงไธๅคซใชใฎใใฉใใใฏใกใใฃใจๅใใใชใใใฉ ใงใใใใใใชใ
ใใ ใกใใฃใจ
ๆฅใใใใใใใงใ
ใชใ ่กจ้ขไธใซไฟก็จๆงใซ
็ งใใๅใใใฆใญ็ใซไฝฟ็จใใฆใใฆ
ใกใใฃใจใใฐใใใฐใใงใใ ใ ใฃใฆใใใใ
ใใใชไธธ่ฆใใฎใใงใใ ไฝใใชใใงใ ใใฃใฆ
ใฟใซๆญป่งใๆขใ
ใฆใจๆใใใงใ
ใใฃใจ้ขใใ ใใ ใฆใ
ใใใใใขใผ
ใกใใฃใจ
ใใใพใงใงใใใงใ
ใใใงใใ
ใๅฎขใใใฏ
ๆณๅฎๅคใฎใใฃใกใฎๅๆใชใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจๅฝผๅฅณใซๆๅพใซ่ใใฆใฟใฆ
่จใฃใฆใฟใพใใ
ใใใใใใใ้กใใใพใ
็งใใใใใ
ใใใในใซใค
ใใผใฏใฎๆฒนใงใใฃใฑใใงใ
ใใกใใใ้ใพใ
็งใงใ ๆใใใจใฏ
ใพใ ๆฝ่จญใซ
ใใฃใฆ ใใฐใ
ๅทใๆฑใใใใ
ๆๅณใใใใชใ
ใฟใใใ ใชใจๆใใพใ
ใงใ ใๆใ
้จๅใงใ ใ่ฆใใฐ
่ฆใใใใใ
ๆใใ ใฃใใใ็ฎ็ ใ
ใ่ฉฑใใซใชใฃใฆใพใ ใใใ
ไธญใซใฏใฏใใ
ใพใ ใใ
ใใ ใใ
ใฏใใใฃใฆ
ใใฉใใใใ
ใใคใใจใฃใฆใ
้ทใใใฃใฆ
ใใใงใใญ ใงใ
ๆฐใไปใใพใ
็งใฎใใใซๅคงใใใชใฃ
ๅฟ้ ใใใใ
ใใใงใ ใใชใกใใ
ๅ จ็ถ็ฅใใชใ็งใฏใใใจใใ ใใงใใ
ใงใ ็ขบใใฎๅณถ ใง
ๅฟใใใฃใใงใ ใใใไฝใ็ฌใใง
ใใใไฝใงใ
ไปใใใใฃใฆใใใฃใฆใชใใจใใใใฎใใชใใ
ใใชใใงใใญใจ
ใใคใผใใใพใใ
ใญ ใฟใใชๆฎใฃใฆใ
ใใฏใใใพใใ ใใฐใ้ใพใฃใฆใใใ ใใ
้ใพใฃใฆใใใ
ใใฃใกใ ใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใใชใฃใใใงใใ
ใใฃใฆใ
ใใใพใงใฎใใใใไบบใงใญๆฅใไบบใใกใใใชใใใช
ใใฎใชใใ ใ30้ใใซ ่ฆใใ
่ฆใใคใใ
ใฏใใพใใใ้ณใ
ใใใซใๅคใฏ
ไปใฎไปใฎๆใกๅพใฆ
ใใ ใพใใใใช
่จ่ใใใใๆฐด
ใใใใปใผ
ใใฃใคใไปไบใใฎใงใใใๅฏไธ
ๅ ฅใใฎใใใงใใใ
ๅฉใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใ
ใใใฏใญ ่ฆใฆใญ
ๆชๆฅใๆ็คบใใพใ
ใใใใใ
ใใใ ใใใใใ
็คพๆธกใใพใ ใใใใใ
1ไธๅใใฎ
่ฒกๅธๆ่ฆใฆ
ใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใ
ใใพใ ใ
ใใใใใ
1ใใชใฉใฎไพฟๅฉใช
ใใฆในใซใกใฉใฏใคใณใ
ๆ่จใใ ๅ็ฉ
30ๅใชใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใๆกๅ ใใฆ
ใใใๆใ
่ฆ ใ ใฃใฆ
่จใใพใ ่ฒ็ดใๆ
ใใใใใ
ใใใฏใใฆ
ใใใ ใใใช
ใใใใใๆ่ฟใใ
ใใใใใใใ
ๅใใใใใผใใใ
ใใจใใใใ
ใใใใพใ
ๅฎ็ชใใใใ
ใใใใใใน
ใใใใใใ ใใใกใใ
่ฆใฆใใงใ ้ๅธธใฏ ใใซ ใฎ้ณ
ใใใใใ
1ใฎใใใใใ
ใใใ ใ
ใใใใใง
ๅๅฎใ่ฎ่
ใใใใใใฎใใใใ
ๅคใใใใใใใ
ใใกใใ่ฆใพใ
Aใงใ ใ
ABCใฎใใฑใฃใจ
ใใใฆ ใฟใใ
ไปฅๅใงใ
็็ฅไบใจใ่ฆใใใพใ
ใใใใใ
ใใใงใ
ไปใใใใFAX็ใ
ใในใงใ ใฏใไธใธ
ใ100ๅงๅฆนใงใ ใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใ ใซใใฃใฑใใงใ ใใ
ๅใใฆใใฆใใใใจใใ
ใงใใใใ ใงใใ
้ช้ใใ
ใใ็ฝใ8ๅ่ฃใใ
ใใใใฃ ใกใ
็ฒใใฆใใใใชใ ใงใ ใงใ
ไธใซใฏใพใฃใใใใฟใใใใพใ 12ๆๅญใงใ
ใใใฃใใใใฃใ็ๆน่กใใใฆใใ ใใ ้ณฅ่ฐทใ
ใใใใๅใใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใใใญ ่ปใใงใใ
่ปใซใจใใใใๅ ฅใไฝๆฅญ็ใงใ ใฏใใ
ๅ้กใ่ตทใใฆใใใใ
ๆ ่กใใฉใใฏใใฎ็คพไผใซๆ ฃใใฆ
ใใใถใไฟบใฏ
ใพใใพใ็ฑ ใใใฆ
ใใๅคงไธๅคซๅฎๅฟใใ
ใใใฐใฃใฆใญ
ใปใใจใซใใใชใง
ใใใฃใ ใใๅธฐใใพใใ ๅธฐใฃใฆ
ใซใใน ใใ
ๆฉใใฃใ
ใใใช็ทๅผตใใใ
ๆๅพใซๆๆณใ ใใงใใใชใ
ๆๅใใใ
ๆฅใใใใใใใใใ็ทๅผตใใ่ถ็ชใใใใใชใปใฃใจใใฆใชใใ
ใพใ ่ฆ็ตใใฃใฆใฟใใใใใฃใใงใ
ใใใใใใพใใจใซใกใฉใงๆฎใใใใใจใฆใใใฐใใจๆใฃใฆ ๆฎใฃใฆใใญ
ใฟใใชใใฃใไปใงใ้ๅ ฑใใใชใใฆใใใฃใใใใใใกใใฃใ
้ๅ ฑใใใจใ
ใใถใใใคใใ่ฆใใชใใใ ๆฎใฃใฆใฆใชใใใชใใ
่ฏใๆใใ ใฃใใใๅๅฟใใชใฃใฆใใ
ๅใฏใพใ ใใใฃใ ใฎใใชใใใ ใญ
ไปๅใฎใใฎใกใฌใกใใฎใญใฑใ
ๅผใๅใใฆใใใฆใใใใจ ใใใใใจใ ใใใ
ๅใใพใไธ็ชๆฐใซใชใฃใใฎใใ
ใชใใใฎๆฅญ็ใซ่ถณใ่ธใฟ่พผใใงใฟใใใจๆใฃใใฎใใชใจใใ ใ
ใชใใงๆๅใฏไธญใ่ฉฑใใ ใ
่ใใซ่กใฃใฆใไบๅๆใซไบบใง
ไฝใใใฐใกใใใฎๅ ดๆใใใใใจใ็ฅใฃใฆใใกใใใฉ1 ใค็ฎใซ
่กใฃใใฎใไปใฎไบๅๆใง
ใใใชใซ ้ทใใใใจใฏๆใฃใฆใชใใฃใใใ ใใ
ใชใใๆฐไปใใ
ใใใใ้ขจใซใชใฃใกใใฃใ ใฃใฆใใใใจใ
ๅฐใชใใใใใไปไบใใใฆใฆ
ใใฎๅ ใฃใใใจใใไฝใ
ใใใใใใใ้จๅใใใฃใใใใ
ใใใ ใ็ถใใใฃใฆใใใใจใชใฎใ
ใชใ ใพใใใชใใ ใใ
ๆๅใฏใใใชใซใใใใใซใชใใฃใฆ
ๆใฃใฆใชใใฃใใใฉ ไธญ็ตถๅฏพใใฃใฆใฟใใ
็ตๆงๆฅฝใใใฆใใฃใณในใจใ็ตถๅฏพ
ไฝใ ใ่ๅฑ ใจใใใใใๅฅฝใใ ใใใใ
ใใใใๅฅฝใใชๅผทใใจใๅคๅใใฎใไปไบใใใชใใฃใ
ๆฐไปใใชใใฃใใใ ใใญ ไธใใ
ไฝใฎ้จไฝไปฅๅคใฎๆดปๅใ
ไป่ฒใ ใใฆใใใใชใ
ใใใใใฎใ็ตๆงๅคงใใใใใใชใใฎใใชใฃใฆๆฐๆใกใง
ใใใใใชใใ
ไฝใฆ่จใใใ ใ ใใใๅฟๆดใใฆใใใ
ใใกใณใฎไบบใใใใ่บซ่ฟใซๆใใใใใฎใงใใฉใคใใจใ
ใใฃใใใใคใใณใใใใใ ใใฉใๅฎ้ไผใฃใฆ
ใใใๅฟๆดใใใใไปใซไฝใใใใใ
ไบบ้ใใใใใใ ใใใพใ
้ ๅผตใใใฃใฆไฝใใใใๆใ
ใใฎๅ ใฎใใจใฃใฆใใใฎใฏไฝใ่ใใใใจใฏ
ใใ ็ทใใกใใฃใจ่ใใใฃใฆไฟ่จผใชใใ
ใใฃใใใไป่ญทใฎไปไบใใใฆใใใงใใใใใใใ ใญ
ใใใงๅฎถๆใใใ็งใใกใใฃใจ่ฆชใใใชใใฎใงใใพใ
ใ็ถใใใจใฐใใกใใใชใใงใใใฉ ใพใใพไปใงใๆฎ้ใซ
ใใใฏๅฐใใๆใใใฏใใพใ
ไฝใฆ่จใใใ ใใ
ใๆฏใใใฏใพใๅฐใใ้ ใซ็ตๅฉใใกใใฃใฆใ
ใงใใๅ ใกใใใจใใฐใใกใใ ใ่ฆชใฟใใ
ใใๅฝใใๅใฟใใใชๆใใ ใฃใไธญใซ
ไปใฎๅฎถๅบญใจใใใซ1ๅคใใใชใใ
ใใ ็ตๆงๅนด้ๆฎใใใฃใฆ
ใชใฃใใฎใงใไป่ญทใฎไปไบใใใใฆใใใใจๆใฃใฆ
ใชใใไปใAVใฎใไปไบใใฆใใใฉใใใฃใฑใใกใใใจไฝๆฆใจใ
ใใฃใใใงใใใใใจใฏ
ๆฎ้ใซไป่ญทใฎไปไบใใใฆ ไป่ญทใฎใไปไบใฃใฆใใใฎใ
ไฝใใใใใซใชใฃใฆใใใจๆใใใงใ
ๅชใใๆใใใใใๅชใใๆใใใใใใใๅคๅใใใฎ
ใใใใกใใใใใฐใใกใใใจใใฎใใจใ่ใใฆใใจใฏ
ๆใใใญ ไป่ญทใฎใไปไบใซๆปใใฃใฆใใจใฏใ
ใใฎไปไบใฏไธๆฆ่พใใใจใใๅฝขใซใชใ
ใใฎๆใฏ
็ฎๆจใ้ๆใงใใใๅฎๅ จใซ่พใใๅฅณใซใฏไฝใ
่พใ ใกใใใจ็ฎๆจใ็ซใฆใฆใใใงใใญ
ใใใใใใฏ่จใใชใ
ใ ใใใขใกใชใซใซๆฅใฆไปใฎๆฎๅฝฑใไปใใฆใใใใ ใใฉใ
ใใใใใฃใฑใใญ
ใฟใใชใใฟใใชใงใใใใจใงใใชใใใๆฌๅฝใซไธ็ใงไธ็ชๅคงใใไธญๅฟใ
ใใใใๅฎถใๆใฃใฆใใ็ต้จใใญ
ไปๅพใใฉใๅฝน็ซใคใใๅใฏใกใใฃใจ
ๅใใใชใใใฉใใใ ็ต้จไธใจใใฆใฏใญ
ใใฃใฑใใชใใชใใงใใใใจใใใชใใใ
ใใใใใฎ่พบใใใฃใใใใ
ไฝใ่ธใซๅปใใงๅธฐใฃใฆใใใใใๅฌใใใชใจ
่ฏใใใฃใใใใฆใใใใญ
ใใฎไปไบใใใ ๆๅณๅฒใๅใฃใฆๆฅฝใใใงใใฃใฆใใใฃใฆใใๆใใใใ ไผใใฃใฆใใใใซใใใญ
ไปไบใใฆใๅใไฝใใใใๆฅฝใใไปไบใใงใใฆใใใใ
ใใใใใฏ
็ซใกใใใฎใใใใชใฎใใชใฃใฆใใใ
ใฎใใฟใใชใๅญใฏ็ใไธใใฆใใใฆใใใใชๆฐใใใใใ
ๆฎใไฝๆฅ้ใ
็ฒพไธๆฏๆฅฝใใใงใฟใใชใงใญ
ใใไฝๅ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.