All language subtitles for aaarreerr

The movie opens up with the US
President announcing to the nation

that his administration is doing everything
possible to ensure that their way of life

continues. He assures that the priority
is to ensure the safety of all American

citizens. It is then revealed that a
biochemical weapons-related disaster

has wiped out the majority of humanity and
rendered the air unbreathable. Due to this,

the United States government seems to have hastily
constructed a few makeshift underground bunkers,

where some scientists are kept in cryogenic sleep
until and unless the air is no longer toxic. Each

bunker is maintained by a couple of workers who
are awakened for two hours every six months.

In the next scene, we are introduced to two
workers at one such facility named Bauer and

Cartwright. Bauer wakes up from his slumber and
glides out of his pod, feeling nauseous. Being an

engineer by profession, he begins to examine
some computer displays before his coworker,

Cartwright, awakens. Following this, the
two go about their normal lists of tasks

during one wake cycle. They inspect the air
quality above and note that it is still toxic.

They also notice that the workers from other
facilities have already checked in. However,

the communication between facilities
does not appear to be feasible.

Cartwright examines photographs of his friends
and family before Bauer reminds him that they

are all deceased. Bauer then hands him some data
to examine, only to discover that there has been

seismic activity. As a result, they go to check
on the other sleepers to make sure everything

is okay. In the midst of this, Cartwright
looks at a photograph of his wife; Abby,

and has a hallucination that she is beside
him. This vision of his wife prompts him

to talk to her but Bauer is not pleased with this
distraction. Cartwright believes that the sleepers

are still alive and that they are the future
of humanity. He has even developed a formula

to determine how long they should remain
in their sleep. Based on his calculations,

he predicts that they may need to remain asleep
for at least 20 more shifts. However, Bauer whines

that the two of them are squandering their
lives for the sake of the sleepers' survival.

Just before the two hours are up, unfortunately,
Cartwright's sleeping chamber catches fire

as a result of the recent seismic activity. He
screams for Bauer to bring the fire extinguisher,

but by the time they manage to put out the fire,
the sleeping pod has been destroyed. Bauer also

injures his hand in the process. As the stopwatch
reaches zero, the lights go out and the air supply

is cut off. With the help of a torchlight,
Cartwright reads the manual and learns that

there is an emergency override. The two of them
frantically search for the emergency air supply

valve and eventually manage to locate it and turn
it on. As the duo waits for the air supply to kick

in, they share personal details about themselves.
Bauer admits to having a wife and three daughters,

and because one of the requirements for the
job was that he be unmarried, he chose to lie.

Shortly after, the power is restored,
the reserve air supply is turned on,

and the clock is reset for another
two hours. Without further ado,

the two proceed to the storeroom in search of
a spare chamber. Sadly, they don’t find one,

so they are forced to look for another storage
facility. With the help of the map, they walk to

the basement despite the fact that Cartwright is
severely claustrophobic. Fortunately, their hard

work pays off as they are able to find a spare
chamber, which they bring back to the facility

and set up. When it's finished, Cartwright
suggests that he should go to sleep first, in

case there are any issues. However, he stalls for
a few moments, so Bauer decides to go in instead.

Just when the pod activates, Bauer hears a
leaking sound and realizes that the air inside

is thinning out. As Cartwright goes to check
on it, Bauer desperately screams to be let out,

but Cartwright doesn't hear him. Suddenly, the
chamber malfunctions and sucks Bauer down, causing

him to suffocate. He is about to die a painful
death when Cartwright arrives in the nick of time

and frees him by cutting him loose. However,
in the process, he also destroys the chamber.

Now that there are no other spare chambers
in the facility, Bauer insists that they

eject a random sleeping person in order
to free up a chamber. Cartwright refuses,

stating that they are obligated to look after
those people and keep them alive. However,

Bauer argues that they should prioritize their own
survival over others. Cartwright finally gives in,

and considers using morphine to euthanize one
of the sleepers. But right then, he has another

hallucination of Abby, who convinces him that
there must be another way. Seeing his hesitation,

Bauer decides to do it himself, but Cartwright
stops him, saying that they are not murderers.

This leads to a minor physical altercation,
which ends after both of them get exhausted.

Subsequently, they examine the blueprints and
discover a code: ABC, that belongs to another

facility. Cartwright believes that the ABC
facility is adjacent to theirs and may contain

spare parts. Hearing this, Bauer warns that
reaching it would necessitate breaking the air

seal, potentially releasing toxic air. The
duo knows that the mission is a risky one,

but it is something they have to complete. Hence,
with no other options available, Cartwright dons

a hazmat suit and exits the facility, with Bauer
providing guidance over the radio. Along the way,

Cartwright encounters a significant amount
of blue dust, which Bauer identifies as an

airborne impurity. The latter also fixes some
cameras, which makes navigation easier for him.

In the next scene, Cartwright finds the entrance
to the sister-facility but finds that the lock is

jammed. However, with some advice from Bauer,
he eventually manages to gain entry. Inside,

he shockingly discovers that the facility
has been inactive for a considerable time,

and that everyone there is deceased. This makes
Cartwright hopeless about his chances of survival,

but just then, he has another hallucination
of Abby. She motivates him to stay strong and

persevere till the last breath. Meanwhile, Bauer
directs him to an air duct located about ten

yards away. Cartwright is initially hesitant
to enter the duct due to his claustrophobia,

but he has no other option.
As he makes his way inside,

he comes across numerous dead bodies,
adding to the difficulty of the situation.

The radio signal also begins to weaken as he
proceeds further, so Bauer attempts to boost

it up. He looks for a knife and finds it in the
toolbox rather than where he left it earlier. This

raises his suspicion, so he decides to check
the video footage and determine how the knife

ended up there. After reviewing the footage,
he shockingly discovers that Cartwright was

standing next to him the entire time when he was
close to suffocating in the spare chamber. This

indicates that the latter may have attempted to
kill him but changed his mind at the last minute.

Meanwhile, Cartwright senses that something is
wrong. He finally makes his way to the facility

and starts to look around. The ceiling opens
onto the planet's surface, and as he looks out,

he sees that the city has been demolished by
a nuclear bomb. Cartwright assumes that this

must have occurred a long time ago. After this,
as he is exploring the area, he discovers that

the sleepers' chambers have all been destroyed.
Despite the computer system reporting all workers

in the facility as alive and well during previous
wake cycles, it seems to be a deception so as to

maintain their sanity and make them believe
they are not alone. Bauer, who is devastated

by the video footage, expresses that the entire
system is a lie and that no one can be trusted.

Cartwright also starts to believe that
they might be the only ones who survived.

Now that he is running low on air, he heads
back to their own facility. He reaches the

door and initiates the decontamination
process. On the other side of the door,

he sees Bauer holding the knife and asks
where he found it. Cartwright realizes that

Bauer is aware of the truth, so he asks to
be let in so that he can explain. However,

Bauer becomes furious and points his gun
at Cartwright, accusing him of trying to

kill him. He also regards Cartwright as a
threat to both him as well as the sleepers.

When Bauer refuses to let him in, Cartwright,
who is running out of air, rushes back to the

ABC facility. At one point, he is lost as
he can't find any way out. At the same time,

he experiences another vision of his wife, who
points him in the direction of the air ducts.

In the midst of all this, Bauer berates him
over the radio, saying that the betrayal and

lies hurt him the most. However, Cartwright
simply ignores him and continues on his path,

leading him back to his own facility. He removes
his hazmat suit and tries to head inside the

facility's control room, but Bauer blocks his way
with a gun, threatening to shoot him. Cartwright

quickly takes cover and tries to reason with
him, emphasizing that they might be the only

ones left alive. Regardless, Bauer continues
to pursue Cartwright throughout the facility,

claiming that he cannot let him go because
he's afraid he will kill him in his sleep.

Eventually, after a prolonged chase, Cartwright
manages to find refuge in a medical bay,

where he obtains some morphine. He thinks
of using it to murder his coworker,

but then again, he starts having cold
feet. While Cartwright is deliberating,

Abby appears in front of him and urges
him to kill Bauer or else he will. She

convinces him that he must do it in order
for them to be together in the future.

Following Abby's encouragement, Cartwright returns
to the control room carrying a gas bottle. But

suddenly, Bauer appears from behind and shoots him
on the shoulder. As Cartwright lies on the ground,

bleeding, he shows Bauer a photo and
pleads for mercy. During this, he also

begins to talk to Abby, but Bauer yells that
there is no one here. In a moment of distraction,

Cartwright seizes the opportunity and
attacks Bauer, causing him to drop

his gun. He then runs out of the control
room before any further damage is done.

Meanwhile, Bauer picks up the photograph, walks
to the sleeper pods, and finds its match. After

realizing that Cartwright’s wife is in one of the
sleepers, he threatens him to come out or else he

will kill Abbie. The situation becomes very
precarious, but Cartwright finally gains the

upper hand by sneaking up on Bauer and injecting
a large dose of morphine into him. Bauer turns

around and points the gun at Cartwright, but he
soon holds it down and drops on the floor. As

the morphine starts to take control over his
body, Bauer accepts his fate and makes peace

with Cartwright. He asks his coworker to take
care of his wife before passing out forever.

Following this, Cartwright goes inside a
sleeping pod and, before entering cryosleep,

he talks to himself that he is now the
only one left to keep the place functional.

In an epilogue, Cartwright
wakes up for another cycle,

but this time he appears to have aged by many
decades. The sleepers’ pods also start to open,

one by one, as the facility system automatically
wakes them up. All of them exit their chambers

and make their way to the Earth's surface,
including Abby. The movie ends as Cartwright

approaches his wife and they share a tearful
embrace, finally reunited after all these years.