Original subtitles

!"إليمونيشن"

!انتباه

!"إليكم ملك الـ"كوبا

!افتحوا البوابات، أو تموتون

!هجوم

.ليس هذا سوى عينة من غضبنا

هل تخضع؟

.لا

.لا

.أخيرًا وجدتها

!والآن بات ردعي مستحيلًا

".نحن الأخوان (ماريو) والسباكة لعبتنا"

".نحن لسنا كغيرنا أصحاب الصيت"

".إن كان في حوضك مشكلة، فأسرع للاتصال بنا"

".نحن أسرع من غيرنا، لن تتصل إلا بنا"

!"هذا أنا، "ماريو - !"و"لويجي -

هل سئمت من دفع الكثير مقابل السباكة؟

!يا ويحي

."هذا سبب وجود الأخوان "ماريو

."إنقاذ "بروكلين - ."و"كوينز -

!ومحفظتك

.أشكركما أيها الأخوان "ماريو" الخارقان

الشيء الوحيد الذي لم تصرّفاه .هو حسابي المصرفي

.دعكم من شركات السباكة باهظة التكاليف

حين تواجهون مشكلة، فمع الأخوين .ماريو" الخارقين أنتم من العائلة"

".لن تتصلوا إلا بالأخوين"

!كنت مذهلًا

!أنا مذهل؟ أتمازحني؟ أنت كنت مذهلًا

أنا سعيد جدًا .لإنفاقنا كامل مدخراتنا على هذا الإعلان

!ليس هذا إعلانًا

.إنه فن سينمائي

...ماذا عن اللكنة؟ أهي

أهي متكلفة؟ - !متكلفة؟ إنها ممتازة -

.حسنًا، سأثق بكلامك

...حسنًا

،"يا للمفاجأة! إنهما كبيرا فاشلي "بروكلين .الأخوان "ماريو" الغبيّان

.عظيم. "سبايك" هنا

."رويدك يا "سبايك

!أجل، هذا أنا

...حسنًا

أخبراني، هل تلقيتما اتصالًا واحدًا منذ أن تركتماني لإنشاء شركتكما الغبية؟

.في الواقع يا "سبايك"، نعم

حقًا؟ - .نعم -

:اتصلت أمنا وقالت ".يا أولاد! هذا أفضل إعلان شاهدته على الإطلاق"

.وقلت: "شكرًا جزيلًا يا أماه ".نحن فخوران به

!فقصف جبهة

حظًا موفقًا في إدارة عملك .مع هذا أيها المغفل

.إن نعتّ أخي هكذا مجددًا، فستندم

حقًا؟

،"احفظ هذا في دماغك الصغير يا "ماريو

!أنت تافه

.وستظلّ هكذا دائمًا

!هل جننت؟

!إنه ثلاثة أضعاف حجمك

."بربك يا "لويجي

.ينبغي ألّا تخاف طوال الوقت

.ستُفاجأ

.مرحبًا، الأخوان "ماريو" الخارقان

!صنبورك يسرّب؟ هذا رائع

أقصد أنه لَرائع أنك اتصلت بنا .لأن بوسعنا المجيء فورًا وإصلاحه

!حسنًا

!"تلقينا اتصالًا يا "ماريو

!حصل الأخوان "ماريو" الخارقان على عمل

.لا. سنتأخر

.لا، لن نتأخر. هيا بنا

!انتظر

!من هنا

.هيا يا "لو". أسرِع

.معذرةً - .تفضل -

"الطريق مغلق"

آهٍ يا "ماريو"! ماذا تفعل؟

!يا أنتما

!اخرجا من عندكما

!ممنوع وجودكما هنا

!أعتذر لك

!نحن نعمل هنا - .اعذرونا -

.هيا يا "لويجي". أسرع - .أعتذر بشدة -

.أنا أحاول! ركبتاي ضعيفتان

.عجبًا! وصلنا في الموعد

.التسريب في الأعلى، في نهاية الردهة

هل بوسعكما إصلاحها؟ - .ثق بنا يا سيدي -

ألن تُحدثا فوضى؟ - .اطمئني يا سيدتي -

.نحن لا نحدث فوضى، بل نصلحها

."هذا "فرانسيس

.لقد أحبّكما

".أمي، أمي، أنا طفلك"

.مفتاح براغي

.وأنجزنا مهمتنا الأولى

!مرحى - !مرحى -

."إنه "فرانسيس

.مرحبًا يا صاح

!"تصرف يا "ماريو

!يا ويحي

ماريو"؟"

!ذلك الشيطان سيهرب

.لا، لن يهرب

يا "ماريو"؟

مَن الكلب المطيع؟

مَن الكلب المطيع؟

.وجدنا المشكلة

هل أنت مَن أعدته يا أمي؟ - أليس جميلًا؟ -

لمَ لا تفعلها هكذا؟

!أهلًا

!أهلًا

.إنهما الأخوان "ماريو" الخارقان من التلفاز

هل يسلمون جائزة أوسكار لأسوأ ممثلين؟

!ويحك - ماذا فعلت؟ -

هل شاهدتم الإعلان جميعًا؟

.لقد شاهدناه - وما رأيكم؟ -

.لما تركت عملي لو كنت مكانك

.هو ترك عمله للأسف

.أنا أراه رائعًا

.مكان عرضه هو قاعات السينما

!مشروم؟

الجميع يحبّ المشروم، صحيح؟

.أنا أحبّ المشروم. سآخذه - .حسنًا -

،"بصراحة يا "ماريو فيم كنت تفكر بعملك هذا الإعلان؟

.ماذا؟ من المفترض أنه ممتع

هلا يمرر لي أحد الخبز؟ - ولكن ماذا عن الزيّ؟ -

سبّاكون يرتدون قفازات بيضاء؟

.هذا صحيح، علينا صنع علامة تجارية .علينا التميّز

.لا تنصتا إليهم

.ضحك الجميع على "دا فينشي" أيضًا

.أظن أن هذا غير صحيح يا أمي

أبي، ما رأيك؟

.رأيي أنك مجنون

.لا يصح أن تترك وظيفة ثابتة لأجل حلم سخيف

.وأسوأ ما في ذلك هو أنك تطيح بأخيك معك

.شكرًا يا أبي

.أشكرك على دعمك

ماذا قلت؟

"!لقد انتهيت"

نشكركم على استماعكم .إلى القناة الرابعة الإخبارية

.مرحبًا

.أنت لا تطيح بي

.هم لا يعرفون شيئًا

.ليسوا وحدهم السبب

طوال حياتنا والجميع يخبرنا .بأنه لا يمكننا فعل هذا وذاك

.لقد سئمت الشعور بالدونية

،انفجر أنبوب مياه رئيسي تحت الأرض اليوم

مما أدى إلى توقف خدمة المترو ."وغرق وسط مدينة "بروكلين

.كل شيء تحت السيطرة .نحن وشيكون جدًا من حلّ المشكلة

!ابتعدوا عن الطريق - !تراجعوا -

!"ليساعدنا أحدكم! لينقذ أحدكم "بروكلين

ينقذ "بروكلين"؟

.لويجي"، إنها فرصتنا"

.القدر ينادينا

دستيني ديل فيتشيو" من المدرسة الثانوية؟"

.ماذا؟ لا

.تعال وحسب

!هذا يفوق تحمّل مصارف مياه الأمطار

!هيا! علينا إصلاحها

.اهتممت بهذا

.هم لا ينظرون إلى المكان الصحيح حتى

."هيا يا "لو

...لا نقل لي إنك تفكر في

!"ماريو"

.علينا الوصول إلى صمام الضغط هذا

.يا ويحي

.كنت أعلم أن إنقاذ "بروكلين" فكرة سيئة

.هيا

"ابتعد. السلامة أولًا"

!عجبًا

"منطقة محظورة"

ما هذا المكان؟

"ابتعد. السلامة أولًا"

"المرحلة 1-2""

.كأن أحدًا لم ينزل إلى هنا منذ سنين

لويجي"؟"

هل أنت هنا يا "لويجي"؟

!"لويجي"

ماذا؟

!عجبًا

!"لويجي"

!"ماريو"

!أعطني يدك

!سيكون كل شيء بخير

كيف سيكون بخير؟

.يستحيل أن يضرّنا شيء ما دمنا معًا

!"ماريو"

!"لويجي"

!إياك أن تلمس ذلك المشروم! ستموت

.أعتذر لك. لا بأس بلمس هذا

.أنت رجل مشرومي ضئيل الحجم

.رجل مشرومي ضئيل الحجم يتحدث إليّ

."سررت بلقائك. أنا "تود

."وأنا "ماريو

أليس هذا حلمًا؟

آلمك هذا، صحيح؟

!نعم - .قطعًا ليس حلمًا إذًا -

...إذًا، هذا المكان هو - !"مملكة المشروم" -

مشروم؟ بجدية؟

.هذه حركة قاسية من القدر

.مرحبًا

.إنّي أبحث عن شخص ما، أخي

.هو يشبهني تمامًا ولكنه أطول وأنحف وأخضر

.آخر مرة رأيته فيها كان يسقط في أنبوب

.كان هنالك ضباب وحمم بركانية على ما أظن

.لا يبشر ذلك بالخير

."قد هبط أخوك في "الأراضي المظلمة

."إنها تحت سيطرة "باوزر

باوزر"؟"

.إنه أشرّ وأحقر مخلوق على قيد الحياة

.سأصحبك لحضرة الأميرة

.يمكنها مساعدتك. يمكنها فعل أي شيء

أميرة؟

!"هيا يا "ماريو

!مغامرتنا الكبيرة تبدأ الآن

."تماسك يا "لويجي

ماريو"؟"

ماريو"؟"

أين أنت؟

!أجل

.تمت "لويجيـ"ـتك للتو

."من هنا يا "ماريو

.تعيش الأميرة أعلى ذلك التل

.اعذرونا جميعًا. أفسحوا الطريق

.إننا نخوض مغامرة كبيرة حاليًا .أفسحوا لنا الطريق

...من فضلك - .تفضل -

.معذرةً

.اعذرونا جميعًا. أفسحوا الطريق

!سيموت أخو هذا الرجل قريبًا

!رجاءً أفسحوا الطريق

.أنا أفسح لنا الطريق. هذا كل ما أفعله

.سيكون أخوك بخير

!"شانتريل" - .طاب صباحك -

.سررت بلقائك يا صاح

أيعمل هذا الشيء؟ - .نعم -

.فقط عليك النفخ فيه

.وسنصعد إلى أعلى - أعلى؟ -

أهذا الطوب طائر في الهواء؟

.سندخل هذا الأنبوب ونكمل طريقنا

.إنها الطريقة الوحيدة للإسراع

...عجبًا. تعجبني هذه الأنابيب

.بربكم

.ها قد وصلنا إلى أبواب القصر

!هيا

.عجبًا

إنه مذهل، أليس كذلك؟

.قفا عندكما

.مرحبًا. أريد مقابلة الأميرة

.إنها حالة طارئة

أي أميرة؟

.لم أسمع عن أي أميرة قط

.انتظر، قد سمعت عن أميرة

.أميرتنا في قلعة أخرى

.أجل، صحيح

.عليك الذهاب إلى قلعة أخرى

.هي ليست في هذه القلعة

.إنهما يتلاعبان بك وهذا لا يُعجبني

ماذا تريدان أن تأكلا؟

.اطلبا ما يشتهيه قلباكما

.اذهب .أنا مستعد لأن أخفقه لكما

!مهلًا! دخيل

!أوقفوه

!دخيل

!أوقفوه - !أوقفوه -

!هيا! أوقفوه

.انتبهوا يا حضور المجلس

"عثر "باوزر" على "النجمة الخارقة .وهو متّجه نحو مملكتنا

.قوتها ستجعله لا يُقهر

.نحن سنُدمّر

ما العمل يا أميرتنا؟

.لن أدعه يمسّكم بسوء

."نحن سنردع "باوزر

.كيف؟ انظري إلينا

.نحن جميلون

.سأقنع جيش "كونغ" العظيم بمساعدتنا

.معًا سنُهلك ذلك الوحش

.ملكهم المجنون لا يقيم تحالفات

.الـ"كونغ" لن يوافقوا أبدًا

.بوسعي إقناعه

.سأتّجه إلى "مملكة الأدغال" صباحًا

.حظًا موفقًا يا أميرتنا، لمصلحتنا جميعًا

!يا أميرة

...يا أميرة، مرحبًا

.انتظروا. أخلوا سبيله

...هل أنت

!إنه بشري أنت بشري، صحيح؟

...أنت فقط ضئيل الحجم و

.يا أنت - .انتظر -

لنعد إلى المهم. من أين جئت؟

.أنا وأخي الصغير "لويجي" سقطنا في أنبوب

وهو مفقود الآن في مكان ما ."في "الأراضي المظلمة

."إذًا فهي مسألة وقت حتى يأسره "باوزر

.لكنّك محظوظ، فأنا في طريقي لردعه

.اصطحبيني معك إذًا

.إنه مخبول، إنه معتوه

.هو سيتناولك على الفطور

على الأرجح أنه لن يلاحظ ذلك حتى .لأنك ضئيل الحجم جدًا

،اسخري مني كما تشائين .ولكنك ستساعدينني في العثور على أخي

أرجوك؟

.حسنًا، لنر مهاراتك وقدراتك

هل هذه موافقة؟

."لا، هذه "لنر مهاراتك وقدراتك

.إذا نجحت بتجاوز هذا، سترافقني

.راقب وتعلّم

.كان ذلك رائعًا

مهلًا، كيف يُفترض بي أن أفعل ذلك؟

."بـ"القوى الخارقة

.إنها تعطينا قدرات خاصة

بجدية؟

.هيا. تناوله

أيجب أن يكون مشرومًا؟ ...لأنني أكره المشروم و

.حسنًا

...أمتأكدة أنه لا توجد - .ضعه في فمك -

.تناوله وحسب

.ليس طيبًا

.أنا طويل - .وقوي -

.ويمكنك القفز

.سأكتشف بنفسي. لا مشكلة

.صحيح. حين تصطدم بشيء، تخسر القوة

.عظيم

.هيا. جرب مجددًا

"إلى أين ذهب جميع الصالحين؟"

"وأين جميع الأسياد؟"

أين (هرقل) الحكيم" "ليقاتل الغرباء المتزايدين؟

"أما من فارس أبيض يمتطي جوادًا ناريًا؟"

في عامة الليل، أستمر بالتقلب" "!وأحلم بما أحتاج إليه

"!أحتاج إلى بطل"

".أنا أحلم ببطل حتى آخر الليل"

"،يجب أن يكون قويًا وسريعًا"

".ويجب أن يكون قد أنهى قتالًا للتو"

"!أحتاج إلى بطل"

".أنا أحلم ببطل حتى طلوع النهار"

"،يجب أن يكون واثقًا وسريعًا"

".ويجب أن يكون لافتًا للانتباه"

".لافتًا للانتباه"

.أمامنا رحلة طويلة يا ذا الشارب

.لكنني لم أنجح - .كدت أن تنجح -

.لا أحد ينجح من المرّات الأولى

كم مرة حاولت؟

.مرّات عدّة

.لم أكن بارعة في فعل ذلك

.كنت أسوأ منك

أنت نجحت من المرّات الأولى، صحيح؟

.صحيح ولكنني ترعرعت هنا

.أنت تحاولين جعلي أشعر بتحسن

.لا! لا

هل نجحت محاولتي؟ - .نعم، قليلًا -

!يا جيشي

."الـ"كوبا - !أجل -

."الـ"غومبا

.ومهما كانت تلك المخلوقات

،"بعد سنين من البحث عن "النجمة الخارقة

!أصبحت ملكنا أخيرًا - !مرحى -

!لقد أصبحت أقوى سلحفاة في العالم

!مرحى

."قريبًا سنصل إلى "مملكة المشروم

!مرحى

،حيث بعد سنوات من كوننا أعداء لدودين

سأطلب من أميرتهم أن تتزوجني !في حفل زفاف خرافي

!مرحى

.مرحى

أقال إنه سيتزوج أميرتهم؟

ألا تبغضك؟

.قطعًا هي تبغضني

.لكن هذا يزيد حبّي لها

.شعرها الذي على شكل قلب

.طريقة طفوها في الهواء

.تاجها الذي لا يتحرك

.وحينما ترى هذه النجمة، ستُدق أجراس الزفاف

ماذا لو رفضت؟

فسأكسب قوة خارقة من هذه النجمة ."وأدمر "مملكة المشروم

!مرحى

.استعدوا لأفضل حفل زفاف على الإطلاق

!إنه سيكون الأفضل

.جميعهم يعتمدون علينا

.لا أقصد الضغط عليك

.أيها الـ"تود"، أيام خوفنا توشك أن تلي

...بمساعدة جيش "كونغ"، سنردع

مَن هو؟

!هو غير مهم

هل أنت قلق؟

مَن؟ أنا؟

.نعم، قليلًا

!إننا نخوض مغامرة

!هيا يا رفاق

."مرحبًا يا "ماريو

هل تعرفه؟

.نحن صديقان مقربان - حقًا؟ -

.لا تقلقي. أنا سأحميك

.أنت "تود" شجاع لتنضم إليّ

.أنا لا أخشى شيئًا

.حُسم الأمر إذًا. سترافقنا

.هيا بنا

!قلت إننا نخوض مغامرة

أليس المنظر رائعًا؟

.يا ويحي

.لن أدع أحدًا أبدًا يدمّر هذا

".بيتش)، ما أجملك)"

".وبنجمتي سنحكم"

"،(افهمي يا (بيتش"

".أنا سأحبّك حتى يفنى الحبّ"

"،(يا (بيتش)، يا (بيتش"

"!أنا أحبّك"

"...(يا (بيتش)، يا (بيتش"

.سيدي

ماذا؟

.وصلنا خبر من استخباراتنا

."وصل بشري بشارب إلى "مملكة المشروم

.كانت الأميرة تدرّبه

.هما ينويان فعل شيء ما يا سيدي

.اجلس

.اعزف معي

هذا البشري، من أين جاء؟

.لا نعرف بعد

أتحبّه الأميرة؟

.انظر في المرآة يا سيدي

.ليس عليك القلق من شيء

.أعرف هذا وأنا لست متخوفًا

اعرف مَن يكون وما ينويان فعله؟

.أمرك يا سيدي

هل يمكنني رفع الغطاء؟

.ليس بعد

.الألم هو أفضل مُعلّم

أتفكر في أخيك؟

.لم نفترق قط بمثل هذه المدة الطويلة

.لا تقلق. سننقذه

.لا تبدين من هنا

.لا أعرف من أين أنحدر

حقًا؟

.نعم

.أقدم ذكرياتي هي لحظة وصولي

.كنت سعيدة الحظ لأنهم وجدوني

.لقد آووني

.ربّوني كأنني منهم

...وحينما كنت جاهزة

.نصّبوني أميرتهم

.لعلّك من عالمي

.ثمة كون ضخم مليء بالمجرات

."وجدناه في "الأراضي المظلمة

.دعوه لي

ما اسمك؟

."لويجي"

لست واثقًا من أنك تعرفني ولكنني على وشك .الزواج من أميرة وحكم العالم

.عجبًا

.مرحى

."لكن ثمة مشكلة واحدة يا "لويجي

.ثمة بشري يسافر مع خطيبتي

.لديه شارب، مثلك تمامًا

أتعرفه؟

.لا. لا

.يا لك من صعب المراس

.ربما سيجرّك هذا إلى الكلام

أتظنني أعرف كل بشري يملك شاربًا يرتدي زيًا شبيهًا بزيّي وقبعة تحمل أول حرف من اسمه؟

.لأنني لا أعرف

!هل تعرفه؟ - !توقف -

.توقف، توقف. أنا أعرفه

"أجل، أعرفه. إنه أخي "ماريو .وهو أحسن شخص في العالم

أتجده الأميرات جذابًا؟

!هن يجدنه جذابًا إن كان ذوقهن راقيًا

!أبعدوه عن ناظري

!سنرى مدى شدّة "ماريو" حين يراني أقتل أخاه

أين أنا؟

.الوطن

.لا تعيره اهتمامًا

.إنه لطيف ولكنه مخبول

،في عالم جنوني .العاقل هو مَن يُنعت بالمخبول

منذ متى وأنتم هنا؟

.الوقت كالأمل، كلاهما وهم

!أرجوك! نحن محبطون كفاية

.لا بد من وجود مخرج

.ما من مخرج

.أملنا الوحيد هو الراحة بعد الموت

.لا بد أنك تمازحني

أمستعد؟

.نعم

ماذا؟

كيف حالك؟

.قد أتينا لمقابلة الملك

.اتبعوني

.ذلك الغوريلا يرتدي سترة رياضية - .ملابسه قمة في البساطة -

.اركبوا

.تفضلوا بالدخول

...كرانكي كونغ" العظيم والجبار"

.سمعت أنك تريدين جيشي

.أجل يا فخامتك

."من دون مساعدتك، ستُباد "مملكة المشروم

ما الذي يجعلك تخالين نفسك تستحقين القتال إلى جانب

أعظم جيش في العالم؟

.لأننا نملك قلبًا

.وبقوتكم يمكننا الفوز

.حسنًا إذًا

هل تقبل؟ - .لا -

.أنا أرفض. وداعًا

،"إذا سقطت "مملكة المشروم ."ستليها "مملكة الأدغال

.لن نرحل من دون جيشك

مَن هذا؟

.إنه يُضحكني

.حسنًا أيها الحازم

إن كنت تريد جيشي بشدة، فاهزم ابني

!في حلبة "كونغ" الكبيرة

.أمهلنا لحظة واحدة

.هذه فكرة شديدة السوء

ألديك طريقة أخرى أنقذ بها أخي؟

هل انتهيتما من التهامس؟

.ذلك فظ بعض الشيء

.اتفقنا يا سيدي

.سأقاتل ابنك وسأكسب

.أنا واثق من هذا

"!ها... ها... ها نحن أولاء"

"!(دي كي)"

"!(دونكي كونغ)"

."أنا "دي كي - "!(دي كي)" -

."أنا "دونكي كونغ - "!(دونكي كونغ)" -

!أجل! نحن نحبّك - !أجل -

.مرحبًا يا أبي

.مرحبًا - .لا. لا تفعل هذا -

.لوّح لي يا أبي

.كفاك استعراضًا

.ماذا تقصد؟ هذا يعجبهم

.إنه ما أتوا لرؤيته

.ترقيص عضلات الصدر

.حسنًا، اهدؤوا

"!(دونكي كونغ)"

!قلت أن تهدؤوا

!"دي كي"! "دي كي" - ."أنا أقصدك يا "ديدي كونغ -

.دي"... معذرة"

بما أنني أريد أن يستمر هذا القتال ،لأكثر من خمس ثوانٍ

.فقد وضعت "قوى خارقة" في أرجاء الحلبة

."على الرحب يا "ماريو

لا أحتاج إلى أي قدرات خاصة !لأكسر كل عظمة في جسدك الضئيل

.حسنًا

.رباه. حسنًا

.أظن أنك لن تحصلي على جيشي

أهذا ما أتيتم لرؤيته؟

!"نحن نحبك يا "دي كي

!مرحبًا يا أبي! أحبّك

!"سأفعلها على طريقة "دونكي كونغ

.أنت على وشك مواجهة شخص من حجمك

...أجل

.لقد تناول المشروم الخطأ

!"انهض يا "ماريو

هل اكتفيت؟

.ولا حتى أوشكت

!"ماريو"

.هذا أنا

!الصندوق

.إنه جميل

.أوافقك الرأي

ماذا؟ أأنا قط؟

.ضربت صندوق القط! يا إلهي

.اعذرني. اعذرني

.حسنًا. والآن ستموت

.صحيح. إنني قط

هل اكتفيت؟

.ولا حتى أوشكت

."سأعتبرها "نعم

!"ماريو"! "ماريو"

!أجل! إنه صديقي المقرب - !"ماريو"! "ماريو" -

!"ماريو"! "ماريو"! "ماريو"

.حسنًا، حسنًا

!"ماريو"! "ماريو"

.كان ذلك رائعًا

ظل هو يضربك بلا أي معنى وأنت ظللت تنهض؟

.أنت تجهل متى تتوقف

.لم أفكر قط في هذا على أنه جيد

.ذلك رائع

...شكرًا. أنا

.لقد تركته يكسب، لعلمك

حقًا؟ ولمَ ستتركني أكسب؟

أتريد معرفة السبب؟ السبب هو !اهتم بشؤونك الخاصة

.حسنًا أيها القرد الضخم

.هذا يكفي! ادخلوا

."حددنا موقع سفينة "باوزر

.سيبلغ "مملكة المشروم"بحلول وقت غروب الشمس

.لحسن حظكم، لديّ طريق مختصر

.سنتربص به هناك ونقهره

.أجل، أعرف

.لهذا السبب سنحتاج إلى سيارات سباق

ماذا تنتظرون؟

.اختاروا سياراتكم

.أنا أكرهك

.إلى "مملكة المشروم" وأكبر معركة في حياتنا

!لننطلق

!أجل

."ها نحن أولاء يا أميرة "بيتش

.أرى أن الحبّ يجعل المرء يتغلب على خجله

.لنحكم العالم معًا وأبدًا

أتقبلين بالزواج مني؟

!نعم

!ماذا؟

.وجدنا الأميرة والبشري ذا الشارب

."لقد هزم "دونكي كونغ" وقد كسبا جيش "كونغ

أكانت "بيتش" شديدة الانبهار؟

.نعم، على ما يبدو

.هم يتجهون نحو المعبر السري

أيظنون أن بإمكانهم مفاجأتي؟

.يمكننا كلينا أن نلعب هذه اللعبة

.لا تخافوا ولكن الطريق على وشك الانتهاء

يُستحسن إذًا أن تزيد سرعتك !وتربط حزام أمانك

هل من شيء كهذا في عالمك؟

ماذا؟

هل من شيء كهذا في عالمك؟

.لا. نحن لا نقود على أقواس القزح

بم ستخبرني تاليًا؟ إن السلاحف ليست شريرة؟

.لا، إنها كائن أليف

.مستحيل

.تعالي إلى "بروكلين" وسأشتري لك سلحفاة

.ربما أفعل

.يا صاح، أهكذا تغازلها؟ هذا بشع

.كنت أحاول التصرف بلطف

.يا لك من مزعج .لن تقبل أميرة أبدًا بمواعدتك

.بلى. أراهن أنها ستقبل

.يا رفاق، كفاكما

.حسنًا

!هجوم

!إنه كمين

!الوضع الدفاعي

.ماريو"، إنك لَميّت"

!تفرقوا

!"ماريو"

.عجبًا

!أنا أجمل من أن أموت

!هذا سبب كونك أميرة

."حان الوقت لتلقى حتفك يا "ماريو

!أراك لاحقًا

!لا

!أجل

.لا يمكنك الهروب مني

ماذا؟

!الصدفة الزرقاء

!لا

."لا يا "ماريو

!لا. لا

!أبعدوا مخالبكم عني

."وداعًا يا "ماريو

.علينا العودة إلى الديار

!هذا خطؤك أنت

...خطئي؟ أنت هو الذي - !توقف عن الكلام -

لا أريد أن يكون آخر ما أسمعه ...قبل مماتي هو

.ماريو"، لقد أنقذت حياتي"

.لن أخبر أحدًا

.حسنًا. رجاءً لا تخبر أحدًا

.حسنًا

أشعرت بشيء للتو؟

!اسبح

.باوزر" في طريقه إلى هنا. أخلوا المدينة"

!بسرعة! اخرجوا من المدينة

الأميرة؟

.خسرنا الجيش

.و"ماريو" مات

.باوزر" قادم"

.توجهوا نحو الغابة. سأوفّر لكم بعض الوقت

.لقد سمعتموها. أخلوا المدينة

.ارحل مع الآخرين

.قلت إنني لن أدع أحدًا يمسّك بسوء

!اهربوا

.اتركها. لا وقت لدينا

."الأميرة "بيتش

.أشجع من أي وقت مضى

."كما ترين، معي "النجمة الخارقة

.إن كنت ستستخدمها، فاستخدمها الآن

.لا يا أميرة

.قد سرقت هذه النجمة لنا

.أرى أن الحبّ يجعل المرء يتغلب على خجله

.قلت لك إن هذه العبارة لن تفلح

.أنت تبلي حسنًا

.يا "بيتش"، بهذه النجمة سنكون منيعَين

.قد نحكم العالم معًا وأبدًا

أتقبلين بالزواج مني؟

الزواج منك؟ هل أنت معتوه؟

.أنا لن أتزوجك أبدًا

.ربما عليك إعادة التفكير

!لا

!توقف

.أرجوك أن تتوقف

.سأتزوجك. فقط لا تمسّ الـ"تود" بسوء

.أعدك بهذا

!حان وقت حفل الزفاف

".الحياة تعيسة"

".السجن تعيس"

".الحياة في السجن هي تعاسة مضاعفة"

.لحم طازج للمطحنة

مَن شعاع النور هذا؟

.ما من أشعة نور، فقط ظلام

!اخرس، اخرس

.مرحبًا يا مساجين

رغم أنكم لا تستحقون هذا !إلا أنكم مدعوون لحفل الزفاف الملكي

!مرحى

!حيث ستُمارس عليكم طقوس التضحية

.لا، لا، لا

.وأخيرًا الرحمة

."ماريو"

.إنها النهاية إذًا

أن يهضمني أنقليس ببطء .وبجانبي أبله يرتدي زيّ عمله

.على الأقل لن يموت أخوك بسببك

.على الأقل لن تموت تافهًا في نظر أبيك

.يراني أبي تافهًا أيضًا

!حقًا؟ حسنًا، أبوك محق

.أتعرف؟ أنا في حال يرثى له. دعني وشأني

.لم أقابل أباك قط ولكن يبدو أنه رائع

اذهب إلى زاوية وحطم بعض الأشياء !أيها القرد المحطّم

!أنا أكثر من مجرد قرد يحطّم الأشياء

!كان ذلك رائعًا - !والآن تعادلنا -

.أحضرته لك يا أميرة

.أحسنت صنعًا

.لم أستطع تركك تخرجين من دون باقة أزهارك

.إنها جميلة

.سأضحي بهم على شرفك

!أنزلوا المساجين

...أعزائي

.دراما

أظننت حقًا أنني سأتزوجك؟

.نوعًا ما

.لن أتزوج وحشًا أبدًا

!لننفصل الآن إذًا

.لا بد أنهم في الأعلى هناك

!إطلاق

أترغب في فعل هذا؟ - .نعم -

!أجل! النار

!هذا ممتع

!أيها الخاسر

مهلًا، ما هذه القدرة؟

.أجل

.بدلة راكون رائعة

حقًا؟ - .بتاتًا -

!"لو" - ماريو"؟" -

قلت لك. أترى؟

.يستحيل أن يضرّنا شيء ما دمنا معًا

لمَ تشبه الدب يا "ماريو"؟ ما هذا؟

.أحسنت صنعًا يا فتى

.أرقص عضلات صدرك. أنت تستحق هذا

.لا وقت لهذا الآن. سأرقصها لاحقًا

!"أطلقوا القاذفات ودمّروا "مملكة المشروم

.لا

.مرحبًا. يا أنت

.أنت مَن طلبت ذلك

.أهلًا

حقًا؟

.اتبعني

.هيا

.أقرب قليلًا

!يا ويحي

.إنه جميل - هل أنت مَن أعدته؟ -

بروكلين"؟"

ماريو"؟"

...كدت أن تصطدم بـ

!"ماريو"

أتريدها؟

!لقد دمرت حفل زفافي

!كنت سأكون سعيدًا أخيرًا

!والآن ستعاني

!مثلي

أظننت حقًا أن بوسعك ردعي؟

.يا لك من تافه وضعيف ونكرة

!اخرج وقاتلني

أم أنك مرتعب؟

.تمامًا كما ظننت

!يا ويحي

."هذا سبب وجود الأخوان "ماريو

..."إنقاذ "بروكلين"... إنقاذ "بروكلين ..."بروكلين"... إنقاذ "بروكلين"

.لنفعلها

.يا أنت

.دعه وشأنه

ماريو"؟"

.أنت تجهل متى تتوقف

.أجل. سبق أن سمعت هذا

!"ماريو"

!"النجمة"

!لا! إنها لي

."لو"

.يستحيل أن يضرّنا شيء ما دمنا معًا

!لا

!قطّعوهم إربًا إربًا

."مرحبًا يا "سبايك

لويجي"؟"

!لا

.يا ويحي

."بيتش"

،لم يسر الأمر كما تصوّرته .ولكن امنحيني فرصة أخرى

.لا

...لا، لا، لا

!مهلًا! مهلًا

!ليس ذلك مضحكًا

!لقد تناول المشروم الزرقاء

.قلت لك إنني سأحضر لك سلحفاة أليفة

.ليس سيئًا يا ذا الشارب

.ويا "لويجي"، ما أشجعك

.أشكرك. ذلك اختصاصي

!ولداي! بطلاي

."كنت رائعًا يا "ماريو

.شكرًا يا أبي

!تعالوا هنا

!حيّوا الأخوين "ماريو" الخارقين

.إنهما ابناي

!مرحى

!مرحى

"!(إنقاذ (بروكلين"

"!يا ويحي"

.صباح الخير - .مرحبًا -

"فيلم" "الأخوان (ماريو) الخارقان"

.هذه هي النهاية السعيدة

أم ليست سعيدة؟

لأن كل شيء انتهى الآن .وكل ما تبقى هو أنتم والفراغ المطلق

ألا يجعلكم هذا ترغبون في عزف الساكسفون؟

# ترجمة # "يوسف فريد" (يوجد مشهدان في تتر النهاية)

# ترجمة # "يوسف فريد" www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter

".ماريو) و(لويجي) و(دونكي كونغ) أيضًا)"

لم يستطع ألف جندٍ" ".من الـ(كوبا) حمايتي منكم

"،(أما أيتها الأميرة (بيتش"

"،ففي نهاية المطاف"

".سأجعلك لي"

"،(يا (بيتش)، يا (بيتش"

"!أنا أحبّك"

.يا أنت. اسكت

.إنه وقت النوم أيها الضئيل

!مهلًا! لا تجوز لك معاملتي على هذا النحو

..."أتعرف مَن أكون؟ أنا "باوزر

# ترجمة # "يوسف فريد" (يوجد مشهد بعد تتر النهاية)

# ترجمة # "يوسف فريد" www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter

!"يوشي"

# ترجمة # "يوسف فريد" www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter