Original subtitles

1

Vad i helvete?

En jävla jävel...

Vad i helvete?

- Wow. - Hallå! Min tur!

Kom igen.

Vad är det för fel på den här bilden?

Trevlig kväll för en promenad.

Trevlig kväll för en promenad.

Tvättdag imorgon. Inget rent.

Höger?

Inget rent. Höger.

Jag tror att den här killen är ett par burkar mindre än ett sexpack.

Dina kläder.

Ge dem till mig. Nu.

Fy fan, skitstövel!

Hej, socker. Vad sägs om det?

Ja, jag behöver inte stå ut med det där skitsnacket.

Hon är alltid efter mig.

Hej kompis. Såg du precis ett riktigt starkt ljus?

Ser du den där killen?

- Håll kvar där! - Han kaniner.

Hej, håll ut!

Gå!

Den där jäveln...

...tog mina byxor!

Vilken dag är det? Datumet!

Tolfte. Maj.

- Torsdag. - Vilket år?

Vad?

Han har min pistol. Nu går vi!

Bevaka det åt mig, Big Buns.

Hej. Jag är sen.

Jag med.

- Jag är i det. - Jag med.

- Älskling, kan jag få det där kaffet nu? - Ja, sir.

- Vem får burlybeef? – Jag beställde grillat nötkött.

– Jag fick den utan pommes. - Han får nötkött.

Mins chilibiff.

- Vem får burlybeef? - Fröken?

- Vi är redo att beställa nu. - Ja frun.

Åh, gudomligt!

Åh jag är så ledsen!

Det här är väl inte riktigt läder?

Trevligt, grabben. Jag borde ge dig tipset.

Titta på det så här: Om 100 år, vem kommer att bry sig?

Den 12-gauge autolastaren.

Det är italienskt.

Du kan gå pump eller auto.

Den.45 långa rutschkanan med lasersikt.

De är helt nya. Fick precis in dem. Det är en bra pistol.

Strålen tänds, du sätter den röda pricka var du vill att kulan ska gå.

Du får inte missa.

Något annat?

Ett fasad plasmagevär inom 40 wattsområdet.

Precis vad du ser, kompis.

Uzi nio millimeter.

Du kan dina vapen, kompis.

Någon av dessa är idealisk för hemmaförsvaret.

Så...

...vilken blir det?

Allt.

Jag kanske stänger tidigt idag.

Det är 15 dagars väntan på handeldvapnen...

...men gevären kan du ta nu.

Det kan du inte göra.

Fel.

Hej älskling.

Ja det är jag.

Jag behöver att du kommer och hämtar mig. Min cykel gick precis sönder.

Jag bryr mig inte! Kom och ta mig. Vad-!

Mort?

Hej mannen. Du har ett allvarligt attitydproblem.

Mort, var är du?

Kom igen, vad gör du?

Sarah Connor?

Ja?

Jag är på min paus. Carla har min station.

Sarah, kom hit! Det handlar om dig! Jag menar, typ.

Det är otroligt. Du kommer inte tro detta.

- Sitt ner. Du kommer att älska det här! - Vad?

- har sammanställts från flera vittnen.

Än en gång, Sarah Connor, 36, tvåbarnsmamma...

...skjuten till döds i hennes hem i eftermiddag.

Du är död, älskling.

- om du gillar ljud, för det bästa ljudet...

...kom in i Bob's Stereo.

Vi har bashögtalare, diskanthögtalare och digitalt ljud och kompaktlaserskivor.

Vi har grafiska utjämnare och ljudbalanserare som justerar-

Förlåt.

Hallå?

Först ska jag slita sönder knapparna av din blus, en efter en.

Dra sedan min tunga nerför din hals till dina bara, glänsande bröst.

Sedan, sakta...

...dra sakta av dina jeans, tum för tum.

Ginger, det är Matt.

Och slicka din mage i cirklar, ytterligare...

...och längre ner.

Dra sedan av dig trosorna...

...med mina tänder.

Vem är det?

Herregud. Sarah?

Herregud. Jag är ledsen.

Jag trodde du var- Kan jag prata med Ginger?

Visst, Bunky.

Det är krypet.

Först ska jag riva knapparna av din blus, en efter en...

- Lugna ner dig. - Ni jävla grisar!

Vänta tills jag får tag på dig! Gå av mig!

Sätt dig ner.

Ed!

- Vad har du? - Död tjej.

Jag kan se att.

Sarah Ann Connors, sekreterare, 35, skjuten sex gånger på mindre än 10 fot.

- Vapen med stor kaliber- - Du vet, de här fungerar.

- Vad är det här? - Död flicka två.

Skickat över från Valley-divisionen i eftermiddag.

Jag är säker på att det finns en poäng till allt detta.

Titta på namnet, Ed.

"Sarah Louise...

...Connor. " Är det här rätt?

Du skämtar med mig.

Pressen kommer att vara korta över det hela.

En endagsmönsterdödare.

Jag hatar de konstiga.

Så...

Bättre än den dödliga människan förtjänar.

- Ginger, har du sett Pugsley? - Inte på sistone.

- Kollade du meddelanden? - Jag trodde att du gjorde det.

Hej Sarah. Det här är din mamma.

Där är du, unge man.

Du bryr dig om din mamma.

Hejdå.

Hej Sarah. Stan Morsky.

Något har kommit upp och Jag kommer inte att hinna ikväll.

Jag kan bara inte ta mig ur det.

Förlåt. Jag ska gottgöra dig.

Ringer dig om en dag eller så, okej? Förlåt. Hejdå.

Den där rumpan. Så tänk om han har en Porsche.

Han kan inte behandla dig så här. Det är fredagskväll, för skull!

Jag lever.

Jag bryter hans knäskålar.

Pugsley älskar mig fortfarande. Inte du, älskling?

Gud... Det är äckligt.

Jag ska gå på bio.

- Du och Matt har det bra. - Vi ska.

- Du också! - Okej.

För helvete, Matt!

Åh, shit.

Är du medveten om att morden ägde rum i samma ordning som i telefonboken?

Vad kan jag berätta för er? Ingen kommentar.

Men löjtnant, vi har två mord-

Det där kaffet är två timmar kallt.

Och jag stoppade en cigarett i den.

- Nådde du nästa tjej? – Jag får en telefonsvarare hela tiden.

- Skicka en enhet. - Jag gjorde.

Inget svar och chefen är inte hemma.

- Kalla henne. - Jag ringde henne precis.

Ring henne igen.

Ge mig en cigarett.

Hallå där.

Lurade dig. Du pratar med en maskin.

Men var inte blyg. Maskiner behöver också kärlek.

Så prata med det. Och Ginger, det är jag...

...eller så återkommer Sarah till dig. Vänta på pipsignalen.

Samma skit.

Jag kan höra det nu. Han kommer att kallas den jävla "telefonboksmördaren."

Jag hatar dessa pressfall.

Speciellt de konstiga pressfallen.

Vart ska du?

Gör ett uttalande. Gör dessa schakaler arbetar för oss för en förändring.

Om jag kan komma på tuben vid 11:00...

...kanske hon ringer oss.

Väl?

- Hur ser jag ut? - Som en skit, chef.

Din mamma.

Det här bara in.

Polisen har meddelat namnet av det andra mordoffret...

...som ägde rum idag.

Otroligt nog namnen på offren är praktiskt taget identiska.

För 7 två timmar sedan, 36-åring Sarah Ann Connor...

...hittades död i sin lägenhet.

- Ändra detta. - Sarah Louise Connor...

Rör den inte!

...mördades tidigare i sitt hem.

Polisen vägrar spekulera...

...om likheterna...

...och inget annat samband mellan de har etablerats än.

Vi kommer att ha mer om detta en sen historia när den kommer in.

- Har du en telefon? – Det är på baksidan!

Fyra femtio!

Du har nått LAPD nödnummer.

Alla våra linjer är upptagna.

Om du behöver en polisbil skickad ut till dig, håll dig på linjen.

2-11 pågår på Bob's Liquor, hörnet av 3rd och Tavern.

Shoo! Fortsätt!

Jag ska göra ett bälte av dig.

Få mig inte att slå upp dig!

Hallå där.

Lurade dig. Du pratar med en maskin.

Men var inte blyg. Maskiner behöver också kärlek.

Så prata med det. Och Ginger, det är jag...

...eller Sarah, återkommer till dig. Vänta på pipsignalen.

Ingefära! Det är Sarah! Plocka upp!

Jag är på det här stället på Pico Boulevard kallas TechNoir.

Jag är verkligen rädd.

Jag tror att det är någon som är efter mig.

Jag hoppas att du spelar upp det här snart.

Jag behöver att du kommer och hämtar mig.

Polisen fortsätter att förflytta mig. Jag ska ge dem ett nytt försök.

Numret här är 666-9176.

Ring mig. Jag behöver din hjälp.

Det är hon.

- Sarah Connor? Löjtnant Traxler. - Se...

...ställ mig inte på is eller överför mig!

- Det gör jag inte. Berätta var du är. - En bar som heter TechNoir.

Jag vet det. Det är på Pico. Är du okej?

Ja, men jag tror att det finns en kille följer mig.

Lyssna noggrant. Du är i en offentlighet plats. Du är säker tills vi kommer dit.

Men håll dig synlig. Gå inte ut eller på toaletten.

- Jag har en bil där om en minut. - Okej.

Hej, den killen betalade inte!

Följ med mig om du vill leva.

Kom igen!

Detta är 1-L 19. Jag har drabbats av ett påkörningsbrott.

Misstänkt fordon sen modell grå Ford, gick västerut den 7.

Han rör sig verkligen.

Jag behöver en ambulans på 7th och Broadway just nu.

Stopp!

Alla enheter tittar för en sen modell grå Ford...

...senast sett västerut på 7:e och Broadway.

Vänta.

Är du skadad?

Är du skjuten?

Gör precis som jag säger!

Exakt!

Rör dig inte om jag inte säger det.

Gör inte ett ljud om jag inte säger det.

Förstår du?

- Förstår du?! - Ja!

Snälla, skada mig inte.

Jag är här för att hjälpa dig.

Jag är Reese. Sergeant, Tech-Com.

DN 38416, tilldelad för att skydda dig.

Du är inriktad på uppsägning.

Intercept vid nationella och olympiska. Kom in, 1-L 19.

Detta är 1-L 19. Västergående på OS, närmar sig Overland.

Det här är ett misstag.

– Jag gjorde ingenting. - Nej, men det kommer du.

Det är väldigt viktigt att du lever.

Det här är inte sant. Hur kunde den mannen reser sig efter dig-

Det är inte en man.

En maskin. En Terminator.

Cyberdyne Systems modell 101.

En maskin?

Som en robot?

Inte en robot.

En cyborg. Cybernetisk organism.

Nej, han blödde.

En sekund.

Få ner huvudet!

Okej, lyssna.

Terminatorn är en infiltrationsenhet. Del man, del maskin.

Undertill är det en hyperlegering stridschassi.

Mikroprocessorstyrd. Helt bepansrad. Väldigt tuff.

Men utanför är det levande mänsklig vävnad.

Kött, hud, hår, blod. Odlat för cyborgs.

- Vad vill du ha från mig? - Var uppmärksam!

Jag måste lämna den här bilen.

600-serien hade gummihud. Vi upptäckte dem lätt.

Men dessa är nya. De ser mänskliga ut.

Svett, dålig andedräkt, allt. Väldigt svårt att upptäcka.

Jag var tvungen att vänta tills han flyttade på dig innan jag kunde nollställa honom.

Se...

...Jag är inte dum, du vet.

De kan inte göra såna saker ännu.

Inte än.

Inte på cirka 40 år.

Säger du att det är från framtiden?

En möjlig framtid.

Från din synvinkel. Jag kan inte tekniska grejer.

Då är du också från framtiden, höger?

- Höger. - Höger.

Cyborgs känner inte smärta.

Jag gör.

Gör inte det igen.

- Bara låt mig gå. - Lyssna...

...och förstå!

Den där terminatorn finns där ute.

Det går inte att pruta med.

Det går inte att resonera med.

Det känns inte synd eller ånger...

...eller rädsla. Och det absolut slutar inte...

...någonsin...

...tills du är död.

Kan du stoppa det?

jag vet inte.

Med dessa vapen, jag vet inte.

Alla enheter, grå Ford...

... misstänkt fordon hittat i en parkeringsbyggnad...

...på 4th och Broadway.

Läge, lägre nivå.

Misstänkt beskrivs som man, vit, sex fot, 26 år, grön överrock.

Sågs senast på...

Reese?

Varför jag?

Varför vill den ha mig?

Det var ett kärnvapenkrig.

Om några år...

...allt detta...

...hela det här stället, allt...

...det är borta.

Bara borta.

Det fanns överlevande...

...här...

...där.

Ingen visste ens vem som startade det.

Det var maskinerna, Sarah.

jag förstår inte.

Försvarsnätverksdatorer.

Ny.

Kraftfull.

Fast i allt.

Litade på att köra allt.

De säger att det blev smart.

En ny ordning av intelligens.

Den såg alla människor som ett hot, inte bara de på andra sidan.

Det avgjorde vårt öde på en mikrosekund.

Utrotning.

Såg du det här kriget?

Nej.

Jag växte upp efter.

I ruinerna.

Svältande.

Gömmer sig från H-Ks.

- H-Ks? - Jägare-Mördare.

Patrullmaskiner byggt i automatiserade fabriker.

De flesta av oss var samlade.

Sätts i läger för ordnat omhändertagande.

Detta bränns in av laserskanner.

Några av oss hölls vid liv...

...att jobba...

...lastar kroppar.

Avfallshanteringsenheterna sprang natt och dag.

Vi var så nära att gå ut för alltid.

Men det var en man...

...som lärde oss att slåss, att storma ledningen av lägren.

Att krossa metallen jävlar till skräp.

Han vände på det. Han tog oss tillbaka från kanten.

Han heter Connor.

John Connor.

Din son.

Din ofödda son.

Kör!

Reese!

Nej, Reese! Nej!

Nej! De kommer att döda dig.

Du i Cadillac! Låt mig se dina händer. Nu.

Gå ut ur bilen!

Gå ner på knä!

Ut ur bilen.

Släpp till marken!

Alla enheter PC-907. Den misstänkte är häktad.

Avbryt ytterligare hjälp.

Sarah...

...försök att dricka lite av det här.

Är du säker på att det är dem?

Jag menar, jag kanske borde titta på kropparna.

De har identifierats. Det finns inga tvivel.

Herregud...

Ingefära!

Åh, unge.

Sarah...

...det här är doktor Silberman.

Hej Sarah.

Jag vill att du berättar för honom allt Reese sa till dig.

- Känner du dig för det? - Ja. Jag antar det.

Är du läkare?

Kriminell psykolog.

Är Reese galen?

Tja, det är vad vi ska ta reda på det.

Så du är en soldat.

Slåss för vem?

Med den 132:a, under Perry.

Från '21 till '27.

Det är året...

...2·27p

Det är rätt.

- Sedan blev jag tilldelad Recon... - Det här är bra.

...under John Connor.

- Vem var fienden? - Ett datorförsvarssystem byggt-

Attans. Förlåt.

Byggd för SAC-NORAD av Cyberdyne Systems.

Jag förstår.

Och detta...

...datorn tror att den kan vinna genom att döda sin fiendes moder.

Att döda honom, faktiskt, innan han ens blivit gravid.

Typ av retroaktiv abort?

Silberman knäcker mig. Han hade en kille här som brände sin afghan.

- Han skruvade först- - Håll käften.

Varför gjorde det inte...

...döda Connor då? Varför detta schema med Terminator?

Den hade inget val.

Deras försvarsnät var krossat.

Vi hade vunnit.

Tar ut Connor då skulle inte göra någon skillnad.

Skynet var tvungen att utplåna hela hans existens.

Var det när du fångade labbet och hittade- Vad är det?

Tidsförskjutningsutrustningen?

Det är rätt.

Terminatorn hade redan gått igenom.

Connor skickade mig för att avlyssna, och de sprängde hela platsen.

Hur kommer du tillbaka?

Jag kan inte.

Ingen går hem.

Ingen annan kommer igenom.

Det är bara han...

...och jag.

Det är bara han...

...och jag.

Varför tog du inga vapen?

Något mer avancerat?

Har du inga strålpistoler?

Ray guns.

Visa mig en bit av framtida teknik.

Du går naken.

Något om fältet genereras av en levande organism.

- Inget dött kommer att försvinna. - Varför?

- Jag har inte byggt den jävla grejen! - Okej okej.

Men den här cyborgen, om den är metall-

Omgiven av levande vävnad!

Ja, just det. Höger.

Det här är fantastiska grejer. Jag skulle kunna göra karriär av honom.

Ser du hur smart detta är? Det kräver inga bevis.

De flesta paranoida vanföreställningar är invecklade, men det här är lysande!

Varför var det de andra två kvinnorna dödade?

De flesta rekord gick förlorade i kriget.

Skynet visste nästan ingenting om Connors mamma: Hennes fullständiga namn...

...där hon bodde. De kände bara till staden.

Den där Terminatorn var bara systematisk.

Låt oss gå tillbaka till-

Du har hört nog!

Jag har svarat på dina frågor, nu måste jag träffa Sarah!

Det är inte upp till mig.

- Varför pratar jag med dig då? - Därför att-

- Vem har makten? - Snälla du-

Håll käften!

Du fattar fortfarande inte, eller hur?

Han kommer att hitta henne!

Det är vad han gör!

Det är allt han gör!

Du kan inte stoppa honom!

Han kommer att vada genom dig, sträcka sig ner hennes hals och dra ut hennes hjärta!

Dok.

Släpp mig!

Förlåt.

Så Reese är galen?

I teknisk terminologi...

...han är en lomm.

Sarah, det här är vad de kallar skyddsvästar.

Våra TAC-killar bär dessa.

Stoppa en 12-gauge runda. Den här andra en person måste ha burit en.

Känn det. Varsågod.

Vad sägs om stansning vindrutan?

Han var förmodligen på PCP.

Om han bröt handen, han skulle inte känna det på timmar.

- Det var den här killen... Ser du det här? - Här.

Tack.

Det finns en soffa. Sträcka ut och försöka sova.

Var en timme före din mamma kommer hit från Big Bear.

Jag kan inte sova.

Prova.

Det kanske inte ser det ut, men den soffan är väldigt bekväm.

Du kommer att vara helt säker.

Vi har 30 poliser i den här byggnaden.

Tack.

- Godnatt. - Godnatt.

Jag är en vän till Sarah Connor. Jag fick höra att hon är här.

- Får jag se henne? - Nej, hon gör ett uttalande.

Var är hon?

Det kan ta ett tag. Du vill vänta, det finns en bänk.

Jag kommer tillbaka.

Vad i helvete var det där?

Gevärsskott!

- Är det en terrorist? - Nu går vi!

Stanna här.

- Vi drar här ifrån! - Kom igen!

Flytta den, flytta den, flytta den!

Jag har honom!

Titta på honom!

- Automatvapen! - Kom låt oss gå!

Brand! Brand!

Ed.

Sarah!

Reese!

Den här vägen!

KFLB nyhetstid, 4:36.

I den översta berättelsen, den största polisen...

...mobilisering i Kalifornien historien är på gång.

Polis i fem södra län är i en massiv jakt-

Ta detta.

Okej, låt oss ta det här av vägen.

Du kall?

Frysning.

Reese...

...har du ett förnamn?

Kyle.

Kyle...

...hur är det när går du igenom tiden?

Vitt ljus.

Smärta.

Det är som att födas, kanske.

Herregud!

Jag fångade en där.

Menar du att du blev skjuten?

Inte illa.

- Vi måste ta dig till en läkare. - Det är okej. Glöm det.

Vad menar du, glöm det? Är du galen?

Ta bort det här.

Jesus!

Se, det gick rakt igenom köttet.

Det här kommer få mig att spy.

- Skulle du bara prata om något? - Vad?

jag vet inte. Något. Bara prata.

Berätta om min son.

Han är ungefär min längd.

Han har dina ögon.

Hur är han?

Du litar på honom.

Han har en styrka.

Jag skulle dö för John Connor.

Nu vet jag i alla fall vad man ska heta honom.

Anta inte att du vet vem är pappan...

...så jag säger inte åt honom att gå vilse när jag träffar honom.

John sa aldrig mycket om honom.

- Jag vet att han dör före kriget- - Vänta!

Jag vill inte veta.

Så var det John som skickade dig hit?

Jag anmälde mig frivilligt.

Varför?

Det var en chans att träffa legenden.

Sarah Connor.

Vem lärde sin son att slåss...

...organisera...

...förbered dig, från när han var liten.

När du gömde dig före kriget.

Du pratar om saker jag har inte gjort ännu i preteritum.

Det gör mig galen!

Är du säker har du rätt person?

Jag är säker.

Kom igen, tittar jag som framtidens mor?

Jag menar, är jag hård?

Organiserad? Jag kan inte ens balansera mitt checkhäfte!

Jag bad inte om den här äran och jag vill inte ha det!

Något av det!

Din son gav mig ett meddelande att ge till dig.

Fick mig att memorera det.

"Tack för ditt mod genom de mörka åren.

Jag kan inte hjälpa dig med det du möter, förutom att säga att framtiden inte är bestämd.

Du måste vara starkare än du föreställer dig att du kan vara.

Du måste överleva, annars kommer jag aldrig existera. "

Det är allt.

Det är en bra fältdressing.

Du gillar det?

Det är min första.

Få lite sömn. Det blir ljust snart.

Okej.

Prata med mig lite mer.

Om vad?

Berätta om var du kommer ifrån.

Okej.

Du stannar nere om dagen.

Men på natten kan man röra sig.

Du måste fortfarande vara försiktig eftersom H-K:erna använder infrarött.

Men de är inte för ljusa.

John lärde oss sätt att damma av dem.

Det var då infiltratörerna började dyka upp.

Terminators var den nyaste, den sämsta.

Det går igenom din sektor i sökläge.

75· meter norr om din position.

Nu går vi.

Reese. DN-384-

Höger. Släpp in honom.

Vår spotter har en dålig tass, så vi avbryter patrullen.

Roger, Yankee 17. Du har tillstånd att återvända.

Terminator! Terminator!

Jag drömde om hundar.

Vi använder dem för att upptäcka Terminators.

Din värld är ganska skrämmande.

Hej kompis. Du har en död katt där inne, eller vad?

Fy fan, skitstövel.

Helvete!

Tack!

Är det här tillräckligt?

Ja, det räcker. Jag gör inte vill fråga var du har fått det.

- Kommer. - Vi behöver ett rum.

- Okej. - Med kök.

Har du en med kök?

Jag längtar efter en dusch.

Vi borde kolla ditt bandage också.

Senare. Jag går ut och hämtar förnödenheter.

Behåll detta.

Jag kan inte säga var jag är, mamma.

Jag blev tillsagd att inte säga.

jag behöver veta där jag kan nå dig.

Du säger åt mig att gömma mig i stugan som en flykting...

...och du kommer inte berätta för mig Vad pågår?

Jag är orolig, kära du.

Okej.

Här är numret.

- Är du redo? - Ja. Varsågod.

Det är 4··-666-...

...1439.

Rum nio. Jag fattar?

- Jag har det. - Jag måste gå.

Jag är ledsen att jag inte kan berätta mer just nu.

Jag älskar dig mamma.

Jag älskar dig också, älskling.

- Tiki Motell. - Ge mig din adress där.

Vad har vi?

Malkulor...

...glukossirap...

...ammoniak.

Vad blir det till middag?

- Plastique. - Det låter bra.

Vad är det?

En nitroglycerinbas.

Det är lite mer stabilt. jag lärde att göra det när jag var liten.

Se till att det inte finns någon på trådarna.

Så här.

Skruva på ändlocket.

Mycket försiktigt.

Du måste ha haft en rolig barndom.

Det är bra.

Sex till sådana, och jag ska börja med säkringarna.

Han kommer att hitta oss, eller hur?

Förmodligen.

Det kommer aldrig att gå över, eller hur?

Titta på mig, jag skakar.

Någon legend, va?

Du måste vara ganska besviken.

Nej...

...Jag är inte.

Kyle...

...kvinnorna i din tid...

...hur är dem?

Bra fighters.

Det var inte vad jag menade.

Var det någon speciell?

Någon?

En tjej. Du vet.

Nej.

Aldrig.

Aldrig?

Jag är ledsen.

Jag är ledsen.

Så mycket smärta.

Smärta kan kontrolleras.

Du kopplar bara bort den.

Så du känner ingenting?

John Connor gav mig en bild på dig en gång.

Jag visste inte varför då.

Det var väldigt gammalt...

...trasig...

...urblekt.

Du var ung, som du är nu.

Du verkade bara...

...lite ledsamt.

Jag har alltid undrat vad du tänkte i det ögonblicket.

Jag memorerade varje rad...

...varje kurva.

Jag fick tid för dig, Sarah.

Jag älskar dig.

Jag har alltid.

Jag borde inte ha sagt det.

Tänk snabbt!

Byta plats!

Snabbare!

Kör snabbare!

Kyle!

Herregud!

- Oj! - Jävlar!

Du stannar här.

Låt oss ta oss ur-

Gå ut.

Kyle, kom igen. Gå upp.

Hjälp mig.

Kom igen!

Hjälp mig!

Gå ut! Gå ut!

Gå ut!

Snabbare!

Sluta inte! Springa!

Sarah?

Kyle!

Vi gjorde det, Kyle!

Vi har det!

Nej!

Nej!

Vänta.

Vad gör du?

Omslag. Så den kan inte spåra oss.

Kom igen!

Kom igen.

Nej! Kyle!

Kom igen!

- Kom igen! - Lämna mig här.

Flytta på dig, Reese!

På fötterna, soldat!

På dina fötter!

Flytta den!

Tillbaka! Gå tillbaka!

- Spring, Sarah. - Nej.

Springa!

Springa!

Kom igen, jävel!

Nej nej...

Du är uppsagd, fan.

Åh, Kyle...

Band sju. 10 november.

Vart var jag?

Det som är svårast är att bestämma sig vad ska man säga och inte.

Men jag antar att jag har ett tag innan du är gammal nog att förstå.

De är mer för mig vid det här laget, bara så att jag kan få det rätt.

Ah, fyll henne.

Ska jag berätta om din far?

Pojke, det är tufft.

Kommer det att påverka ditt beslut att skicka han här, vet du att han är din far?

Om du inte skickar Kyle, du kan aldrig vara.

Gud, en person kan bli galen funderar på detta.

Jag antar att jag ska berätta för dig.

Jag är skyldig honom det.

Kanske hjälper det...

...om du vet...

...det på några timmar vi hade tillsammans...

...vi älskade en livstid värd.

Vad sa han?

Han säger: "Du är väldigt vacker, se·ora. "

Och han skäms över att fråga dig för fem dollar för den här bilden.

Men om han inte gör det, hans far kommer att slå honom.

Ganska bra liv, grabben.

Vad sa han just?

Han sa att det är en storm på väg in.

Jag vet.

Synkronisering av prenumeranter kontrolleras ..av iUrop