Original subtitles

[English subtitles are available]

[Skip a Beat]

[Episode 12]

Yun.

[Confirmation of Purchase at Auction]

What do you mean?

My mom told me that you're going to play a concert.

Wish you success.

You always gave me the cold shoulder before.

Su Juan emerged.

You're afraid that you can't control the company

and continue to be the heir.

So you're trying to please me?

I never rely on women.

I'm sorry for what I did to you.

No matter what,

I think of you as my younger sister.

We are supposed to get married.

You already have an older brother.

Now you want to have a younger sister?

What?

Does the Gu family have a tradition of finding relatives?

In my previous view of marriage,

there could be no love.

But now,

I'm in love with a person.

Yun, stop wasting your feelings for me.

You'll meet someone who really likes you.

You want to be in a relationship

with the person you love.

Why should I give the person I love up?

You're too selfish.

[Charity Auction Party]

Aren't you feeling unwell?

Why are you still drinking?

Juan.

Come here.

You go. I'll stay here for a while.

Okay. Wait for me here.

Hello.

This is Chairman Gu's eldest son, Su Juan.

You're handsome. You look like your father.

Thank you.

All the children of the Gu family are extraordinary.

Yes.

Thank you.

What project have you been working on lately?

Nothing.

I've already told you

Bai Yun would definitely come.

Gu Yi broke off the engagement in public

and made her so embarrassed.

She still followed him here.

If I were her, I wouldn't have come here.

She pretends to be elegant and reserved,

but she's actually a simp.

That's right. It's so funny.

Ms. Qiao.

It's really you.

Sorry I'm late.

I'll drink it as a punishment.

Don't you recognize me?

We had dinner together last winter.

Forget it. Stop drinking.

Let me send you home.

Mr. Gu.

Get lost.

Yes.

Why are you so drunk? Where is Su Juan?

Leave me alone.

Let's go. I'll send you home.

You don't have to care about what they think.

People like them

like to stare at others

and talk about other people's business for fun.

What they said is right.

I'm a simp.

There is no god of love in this world.

Let me give you an example.

The king had been staring

at the statue of Adeline all his life,

but there was no response.

If you look away

and look around,

you'll find a better person.

What's your relationship with Qiao Jing?

She was a year behind me in high school.

You bought such an expensive necklace for your schoolmate?

I bought that for you.

I know your family wants to be connected with my family by marriage.

But I don't want to get involved in your power struggle.

Besides, I'm in love with someone.

I was really going to buy it

and give it to you as an apology.

In the resort,

I didn't tell you my real name.

I'm sorry.

Never mind.

I didn't tell you my real name either.

We're even now.

Mr. Su.

I agree, Ms. Bai.

You're back.

I'm back.

Gu Yi.

♫I raised my head and looked♫

♫At the flower you gave me♫

♫Quietly♫

♫Left in a corner♫

♫Lightly humming♫

♫The songs you sing♫

♫Melodies♫

♫Still going on♫

♫The hands of time♫

♫Are pointing to the end♫

♫And my hand♫

♫Is not held by you♫

♫Forget it then♫

♫Forgot to look back♫

♫Tell me why♫

♫Tell me personally that you want to leave♫

♫Tell me why♫

♫Baby, I don't wanna say goodbye♫

Gu Yi.

♫Tell me why♫

♫Tell me personally that you want to leave♫

Gu Yi.

♫Tell me why♫

♫Baby, I don't wanna say goodbye♫

Hello.

Where did you go last night?

Why didn't you wait for me?

Didn't you send me back last night?

You were already gone when I went there.

Did something happen?

Nothing.

Maybe I came back by myself when I was drunk.

Take a rest today.

Bye-bye.

Bye-bye.

[Nancheng Municipal Hospital Ultrasound Report]

The fetus's father is Gu Yi?

The doctor said I have a weak body and a cold womb.

I've been emotional lately,

so the fetus's condition is not stable.

He's such a wretch.

What are you going to do?

Giving birth to this baby

is not good for both of us.

But...

But it is also a life.

You can't do that.

Baby.

Why are the things which happened to you

so dramatic?

How about this?

If you don't want it,

I'll go to the hospital with you.

If you want to give birth to it,

I'll be the baby's godmother.

Let's raise it together.

[Progesterone Capsules]

What are you looking at? You're concentrating on it.

You're here.

Did I scare you?

I brought you some fruit.

I'll wash the fruit first. Take a seat.

I'm sorry.

I didn't expect Gu Yi to come to the auction that day.

It doesn't matter.

We're in the same city. It's inevitable that we meet sometimes.

He gave the necklace he bought to Bai Yun.

It seems that he still wants to save the marriage.

That's good.

They are a good match.

I don't think so.

They're just exchanging interests.

Those people

put interests above all else.

Once something gets in the way,

they can do anything.

You eat too. Don't just look after me.

Don't worry. I won't get the short end of the stick.

In wine, there is truth.

Ms. Qiao still loves you.

But she and Su Juan...

If she still liked Su Juan,

she would already be his girlfriend.

Their relationship

is still up in the air.

You're more likely to win.

You're right.

Besides, she's pregnant with my child.

What?

What's going on?

[Taxi]

Miss, where are you going?

Nurse, how is my girlfriend?

Your girlfriend?

She is the patient who came out just now.

Her name is Qiao Jing.

Don't you know your girlfriend is pregnant?

Go home and take care of her.

What are you going to do?

I'll make it clear to her now.

Wait.

Calm down.

She's still throwing a tantrum at you.

After all,

you need to show her your attitude,

right?

My attitude?

Have you finished the proposal for the Great Project?

We're working on it.

Otherwise, we wouldn't work overtime.

While not delaying the Great Project,

please spare three days.

Do you have any new work plans?

I want to propose.

Propose?

To Ms. Qiao?

Who else could it be?

Didn't you propose to her before?

He didn't succeed.

Right.

So

I want to give her a real proposal.

And I also want to ask you three

to help me.

Help?

I'll triple your bonus.

I'll do my best.

I'm not doing this for others.

I just want to help you.

[Progesterone Capsules]

What are you looking at? You're concentrating on it.

Juan.

Juan.

How are you getting along with Bai Yun?

Bai Yun is obsessed with Gu Yi.

I have no chance.

At the auction that day,

Bai Yun was there.

You shouldn't have brought Qiao Jing there.

Uncle Jiang, don't worry.

If I couldn't marry Bai Yun,

I wouldn't let her have any chance

to marry Gu Yi.

Okay.

Mr. Gu.

My plan is from a woman's perspective.

[The Design of Mr. Gu's Proposal Procedure Presenter: Xiang Sese]

Ms. Qiao will definitely like it.

The location.

Let's refer to mysterious and romantic European castles.

Mr. Gu will enter on a white horse.

The words of the vows will be formed from drones.

The ring will be delivered by a hot-air balloon.

The proposal will end with a big fireworks show.

The cost is too high.

The elements I mentioned

are the most popular ones of proposals.

My plan combined them together.

Mr. Gu, it's okay to spend some money, right?

What are you talking about? Let me present my plan.

In order to make the most precise plan for Mr. Gu's proposal,

[Presenter: Tang Ping]

[The Plan for Mr. Gu's Proposal Presenter: Tang Ping]

I did the opposite.

After conducting a large-scale survey,

I learned about some ways of proposing

which women hate the most nowadays.

Mr. Gu can avoid these ways.

The first one is grandstanding.

The man proposes suddenly in public

and encourage the people around them to cheer.

It makes the woman feel embarrassed.

The second one is emotional blackmail.

The man asks the relatives and friends to come secretly

and take the woman by surprise when he proposes.

If she refuses,

he will try to show her his loyalty,

moving himself, the relatives, and the friends.

It achieves his purpose of emotional blackmail.

The third one is persistence.

It is the most shameless way.

The man proposes to the woman.

If she refuses,

he won't let her go.

Judging by the above points,

I think the most critical reason for the failure

is that the relationship between the two people hasn't go that far.

If one person proposes rashly,

that person will definitely fail.

But Ms. Qiao and Mr. Gu

had a quarrel recently.

Mr. Gu, I didn't mean anything else.

I'll propose to Qiao Jing

not to force her to agree,

but to show her my love, determination,

and responsibility.

That's right.

Whether to agree is one thing.

Whether to propose is another.

Mr. Gu, the next is my plan.

My plan is simpler.

It's not extravagant.

The focus is on the heart of the suitor.

Hello, Miss. How old is the fetus?

About one month old.

We usually suggest people take folic acid tablets

three months before they're pregnant

until they're three months pregnant.

Folic acid is an indispensable nutrition

for pregnant women.

It can prevent congenital heart disease,

as well as malformations.

Do you...

Miss.

Miss.

Do you need it?

Bill me.

Okay.

[Folic Acid Tablets]

The necklace arrived.

Who wants his stuff?

Can you wear it?

It suits you.

[Su Juan]

Ms. Bai, this way, please.

I'm sorry to keep you waiting.

As long as you can come,

it's worth waiting for you.

This necklace really suits you.

I should have competed with Gu Yi.

How did you know I would wear what you gave me?

You're really obsessed with Gu Yi.

But as your friend,

I advise you to give up.

Is this why you invited me here?

It's for your own good.

I'm tired of hearing these words.

Qiao Jing is pregnant.

The fetus's father is Gu Yi.

They already have a child.

So it's impossible for you to marry him.

Buy it if you like it. Don't hesitate.

You'll regret it.

I want this effect.

Enlarge it.

Is it OK?

This one looks good too.

Mr. Gu, your coffee.

Thank you.

You're designing a ring by yourself?

I want to involve myself to every part

of this proposal.

What do you think?

It's unique.

Ms. Qiao will definitely like it.

I think so too.

Qiao Jing is pregnant.

The fetus's father is Gu Yi.

They already have a child.

So it's impossible for you to marry him.

[Invitation]

Spare your time

for Yun's concert that day.

You called me to the auction last time

because of Bai Yun, right?

Mom, our relationship is over.

Do you know how many people are paying attention to you

and how many people

are waiting to see you being replaced by Su Juan?

As long as you can coax Bai Yun...

Mom, I don't want to rely on the Bai family.

Even if you don't rely on them,

you can't make the two families fall out.

Otherwise, Su Juan would take advantage of it.

Besides,

Yun and you grew up together.

No matter for what reasons,

you should attend her concert.

[Anxia Group]

The next

is our plan for the Great Project.

[The Plan for Mr. Gu's Proposal]

The first part is the goal of this project.

The next part is a further implementation plan.

Can they be woven into a hat?

Mine is similar to yours.

I gave up.

It's so difficult.

Baby, I've done my best.

I'll buy you a ready-made one when you are born.

When are you going to tell the news to your mom?

After some days.

The doctor said the fetus's condition isn't stable yet.

What about Su?

Does he know it?

If he knows it,

he will be very upset.

I'll think about how to tell him.

Leave me alone.

You're drunk.

Leave me alone.

You're sad here.

He's preparing to propose.

Propose?

Gu Yi is going to propose to Qiao Jing.

Everyone in the company is helping him.

Why does Qiao Jing have

what I don't have?

I'll tell Aunt Fang about this.

She won't let her marry into the Gu family.

It's useless.

Fang Pei doesn't accept Qiao Jing,

but she'll accept the grandchild of the Gu family.

What else can I do?

Should I watch helplessly as they get married?

No.

I can't accept it.

Mr. Gu, the ring arrived.

She will definitely like it.