Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:41,670 --> 00:00:45,410
[Skip a Beat]
3
00:00:45,580 --> 00:00:48,390
[Episode 9]
4
00:00:56,860 --> 00:00:58,370
What did my dad say to you today?
5
00:00:59,580 --> 00:01:02,260
He said you treated me badly
6
00:01:02,260 --> 00:01:03,700
and I should leave you instantly.
7
00:01:05,180 --> 00:01:06,420
What do you think?
8
00:01:08,100 --> 00:01:09,420
You did treat me badly,
9
00:01:11,580 --> 00:01:14,060
but I did something wrong too.
10
00:01:16,140 --> 00:01:18,700
So neither of us has the right to point fingers.
11
00:01:29,539 --> 00:01:31,060
I apologize for what I did to you.
12
00:01:31,700 --> 00:01:33,450
I won't treat you that way anymore.
13
00:01:34,220 --> 00:01:35,259
I won't make you sad
14
00:01:36,140 --> 00:01:37,860
or let you down again.
15
00:01:39,380 --> 00:01:40,860
Can you give me another chance?
16
00:01:46,660 --> 00:01:47,700
Can you?
17
00:01:51,700 --> 00:01:52,420
Yes.
18
00:01:59,340 --> 00:02:00,940
One year is far from enough.
19
00:02:02,580 --> 00:02:04,300
I want to be with you forever.
20
00:02:09,660 --> 00:02:10,699
Let's give it a try.
21
00:02:12,620 --> 00:02:13,500
Be together forever.
22
00:02:15,740 --> 00:02:17,300
I'll never regret it.
23
00:02:19,780 --> 00:02:20,620
Okay.
24
00:03:51,540 --> 00:03:53,020
Why are you up?
25
00:03:53,060 --> 00:03:54,140
Go back and lie down.
26
00:03:54,140 --> 00:03:55,100
You're still running a slight fever.
27
00:03:55,340 --> 00:03:56,380
I'm making porridge for you.
28
00:03:56,380 --> 00:03:57,660
Eat it before you take the medicine.
29
00:04:00,820 --> 00:04:01,700
I'm fine.
30
00:04:02,300 --> 00:04:03,100
I won't die.
31
00:04:06,570 --> 00:04:07,260
The phone.
32
00:04:15,020 --> 00:04:15,500
Hello?
33
00:04:15,500 --> 00:04:17,140
Bro, I've made some headway.
34
00:04:22,460 --> 00:04:24,140
I investigated Li Changlin for a long time
35
00:04:24,140 --> 00:04:25,860
but didn't uncover anything.
36
00:04:28,140 --> 00:04:30,020
So I went another way
37
00:04:30,820 --> 00:04:34,090
and found something interesting about this guy.
38
00:04:35,460 --> 00:04:37,700
Li Changlin is a fake name.
39
00:04:37,700 --> 00:04:39,340
His real name is Yao Shunde.
40
00:04:40,860 --> 00:04:42,860
No wonder I couldn't find anything about him.
41
00:04:43,540 --> 00:04:44,900
Yao Shunde?
42
00:04:46,340 --> 00:04:48,140
What? You know this guy?
43
00:04:50,140 --> 00:04:52,570
By the way,
44
00:04:52,570 --> 00:04:54,340
you can try to find clues in the memories you lost
45
00:04:54,340 --> 00:04:55,420
in the car accident.
46
00:05:02,300 --> 00:05:04,130
It's okay. Take your time.
47
00:05:07,380 --> 00:05:08,540
No hurry.
48
00:05:12,660 --> 00:05:14,460
Although I've found out his real name,
49
00:05:14,900 --> 00:05:16,100
other information about this guy
50
00:05:16,100 --> 00:05:17,500
has all been wiped clean.
51
00:05:17,500 --> 00:05:18,980
I can't find anything.
52
00:05:19,580 --> 00:05:21,540
Tell me if you recall anything.
53
00:05:21,980 --> 00:05:22,780
I'm leaving.
54
00:05:23,740 --> 00:05:24,460
Wait.
55
00:05:26,100 --> 00:05:27,300
Give me a ride home.
56
00:05:35,380 --> 00:05:36,980
What are you rummaging for?
57
00:05:52,820 --> 00:05:53,540
Here he is.
58
00:05:55,740 --> 00:05:56,300
Yao Shunde.
59
00:05:56,850 --> 00:05:57,780
My dad's personal assistant.
60
00:06:06,260 --> 00:06:07,900
Yao Shunde seldom appeared in public.
61
00:06:07,900 --> 00:06:09,700
That photo is one of the few he left.
62
00:06:09,700 --> 00:06:11,580
He died of illness half a month ago.
63
00:06:11,580 --> 00:06:12,300
He had no children.
64
00:06:12,300 --> 00:06:14,180
So his house is in the care of a distant relative.
65
00:06:14,180 --> 00:06:15,140
Everything remains the way they were.
66
00:06:16,170 --> 00:06:17,100
This one.
67
00:06:21,220 --> 00:06:22,020
Here we are.
68
00:06:24,060 --> 00:06:24,660
Let's go.
69
00:06:39,659 --> 00:06:41,659
These things were all his personal stuff.
70
00:06:41,659 --> 00:06:43,180
I've gotten his family's permission.
71
00:06:43,180 --> 00:06:44,220
We can look around.
72
00:06:45,820 --> 00:06:46,940
Let's look carefully.
73
00:06:46,940 --> 00:06:48,100
We may find something new.
74
00:06:48,100 --> 00:06:48,940
Okay.
75
00:07:37,000 --> 00:07:37,720
[Rest assured…]
76
00:07:41,220 --> 00:07:42,820
Rest assured, Madam.
77
00:07:42,820 --> 00:07:45,020
I know what to do with Chairman Gu.
78
00:07:49,460 --> 00:07:50,180
Gu Yi.
79
00:07:52,140 --> 00:07:53,060
Did you find anything?
80
00:07:53,980 --> 00:07:55,530
No. What about you?
81
00:07:57,540 --> 00:07:58,780
Have you searched the bookshelf?
82
00:07:59,620 --> 00:08:00,380
I'm doing it now.
83
00:08:06,700 --> 00:08:08,780
Why do you insist on getting to the bottom of that accident?
84
00:08:11,860 --> 00:08:12,740
Four years ago,
85
00:08:13,620 --> 00:08:16,660
Su Juan abruptly told me that he needed to go to Xilin Mountain.
86
00:08:17,780 --> 00:08:19,140
Then he got in the car crash.
87
00:08:20,700 --> 00:08:22,220
When I got to the hospital,
88
00:08:23,050 --> 00:08:24,730
I didn't even see his body.
89
00:08:27,380 --> 00:08:28,300
Later,
90
00:08:29,300 --> 00:08:31,100
I found your heart transplant report
91
00:08:31,700 --> 00:08:33,659
and his diagnosis
92
00:08:34,059 --> 00:08:35,380
in the doctor's office.
93
00:08:37,059 --> 00:08:38,260
He donated his heart.
94
00:08:39,340 --> 00:08:41,020
Where was his body?
95
00:08:41,940 --> 00:08:44,660
The accident was also very weird.
96
00:08:46,060 --> 00:08:47,260
He needed the truth.
97
00:08:48,740 --> 00:08:49,660
I need an explanation.
98
00:09:01,060 --> 00:09:02,940
We found nothing today.
99
00:09:02,940 --> 00:09:04,500
Are you disappointed?
100
00:09:04,940 --> 00:09:05,780
No.
101
00:09:05,940 --> 00:09:08,020
It took me so long to find some clues.
102
00:09:08,020 --> 00:09:09,500
You helped me make a breakthrough.
103
00:09:09,860 --> 00:09:10,730
That's good enough.
104
00:09:12,410 --> 00:09:13,700
I'll go upstairs and get changed.
105
00:09:13,700 --> 00:09:15,060
Take the medicine on the table.
106
00:09:15,060 --> 00:09:15,620
OK.
107
00:09:38,220 --> 00:09:40,500
Chairman Gu does have an illegitimate son.
108
00:09:40,500 --> 00:09:42,020
I've sent you his profile.
109
00:09:54,540 --> 00:09:55,660
Su Juan?
110
00:09:56,540 --> 00:09:58,220
A bastard coming out of nowhere!
111
00:10:27,300 --> 00:10:28,220
Hello, Madam.
112
00:10:28,620 --> 00:10:29,420
Don't worry.
113
00:10:30,180 --> 00:10:32,060
I won't let him meet Chairman Gu.
114
00:10:53,260 --> 00:10:55,860
What's wrong? Are you feeling unwell?
115
00:10:56,460 --> 00:10:58,340
Pain in the head? Let me rub your temples.
116
00:10:58,620 --> 00:10:59,860
Okay.
117
00:11:15,340 --> 00:11:16,700
Are you feeling better?
118
00:11:19,420 --> 00:11:20,060
You said
119
00:11:21,100 --> 00:11:22,780
you want to seek justice for Su Juan.
120
00:11:23,500 --> 00:11:25,260
But if the truth
121
00:11:25,260 --> 00:11:26,700
was really related to the Gu family,
122
00:11:27,780 --> 00:11:28,820
what would you do?
123
00:11:30,940 --> 00:11:32,700
Did you remember something?
124
00:11:34,060 --> 00:11:34,940
No.
125
00:11:36,460 --> 00:11:38,260
But Yao Shunde worked for my father.
126
00:11:38,380 --> 00:11:40,780
I'm afraid it had something to do with my family.
127
00:11:42,460 --> 00:11:44,420
We haven't come to any conclusion yet.
128
00:11:44,420 --> 00:11:46,180
Don't think too much.
129
00:11:46,660 --> 00:11:49,060
Besides, your family is not you.
130
00:11:49,300 --> 00:11:50,620
I won't blame you
131
00:11:50,660 --> 00:11:52,050
for what others did.
132
00:11:52,940 --> 00:11:53,730
Really?
133
00:11:55,580 --> 00:11:57,420
Since we've decided to start over,
134
00:11:57,820 --> 00:11:59,460
we have to be honest with each other.
135
00:11:59,460 --> 00:12:00,700
As long as you don't lie to me,
136
00:12:00,900 --> 00:12:03,020
I'll always be by your side.
137
00:12:53,340 --> 00:12:55,650
[File]
138
00:13:07,450 --> 00:13:09,180
[Transaction records]
139
00:13:16,690 --> 00:13:20,180
[Transaction fee]
140
00:13:28,500 --> 00:13:36,430
[Transfer to bank card]
141
00:13:37,380 --> 00:13:39,660
But Yao Shunde worked for my father.
142
00:13:39,660 --> 00:13:42,020
I'm afraid it had something to do with my family.
143
00:13:46,720 --> 00:13:50,970
[Name: Gu Nan]
144
00:13:50,970 --> 00:13:53,570
[Recipient name is incorrect. Please verify and re-enter.]
145
00:14:00,540 --> 00:14:03,900
[Name: Fang Pei]
146
00:14:03,900 --> 00:14:07,890
[1.00 yuan
Transfer]
147
00:14:07,890 --> 00:14:10,870
[Pay with Touch ID]
148
00:14:54,740 --> 00:14:55,420
Go.
149
00:15:01,420 --> 00:15:03,020
I hope I can hold you like this forever
150
00:15:03,500 --> 00:15:04,500
and never need to go anywhere.
151
00:15:05,780 --> 00:15:06,900
You have to go.
152
00:15:07,220 --> 00:15:09,460
You got a ton of work in the company.
153
00:15:16,460 --> 00:15:18,060
Then I'll bring home money
154
00:15:18,540 --> 00:15:19,380
and you just need
155
00:15:20,220 --> 00:15:21,300
to look stunning.
156
00:15:35,260 --> 00:15:35,820
Go.
157
00:15:35,940 --> 00:15:36,660
I'm leaving.
158
00:15:58,740 --> 00:16:00,140
So,
159
00:16:00,340 --> 00:16:02,420
it must have something to do with Fang Pei.
160
00:16:04,180 --> 00:16:05,820
What are you going to do?
161
00:16:07,050 --> 00:16:09,020
Although it had nothing to do with Gu Yi,
162
00:16:09,420 --> 00:16:11,140
his parents were involved.
163
00:16:11,780 --> 00:16:12,930
I'm afraid I may hurt Gu Yi
164
00:16:13,820 --> 00:16:14,860
if I delve into it.
165
00:16:15,260 --> 00:16:17,460
Are you going to give up the truth for him?
166
00:16:19,140 --> 00:16:19,650
No.
167
00:16:21,100 --> 00:16:22,860
I'm going to tell him what I found.
168
00:16:23,820 --> 00:16:25,180
No matter what the truth is,
169
00:16:25,530 --> 00:16:27,020
I'll face it with him.
170
00:16:27,340 --> 00:16:30,140
Yeah. You've spent so many years investigating after all.
171
00:16:31,820 --> 00:16:32,620
In the past,
172
00:16:33,500 --> 00:16:35,820
Gu Yi and I told each other too many lies.
173
00:16:36,820 --> 00:16:37,540
This time,
174
00:16:37,940 --> 00:16:39,980
I'll face everything with him.
175
00:16:40,820 --> 00:16:42,500
I suspended you and canceled your cards
176
00:16:42,780 --> 00:16:44,580
just to take you down a peg.
177
00:16:44,580 --> 00:16:47,420
But you just walked away and left everything to me.
178
00:16:47,540 --> 00:16:49,100
I'm back now.
179
00:16:50,420 --> 00:16:52,300
Have you gone to the hospital
180
00:16:52,700 --> 00:16:54,660
for a follow-up recently?
181
00:16:55,140 --> 00:16:56,740
The memories you lost…
182
00:16:56,740 --> 00:16:58,090
I've gotten them back.
183
00:17:01,180 --> 00:17:03,060
No wonder you looked into Yao Shunde.
184
00:17:03,860 --> 00:17:05,650
But no matter what you know,
185
00:17:05,859 --> 00:17:08,619
stop investigating.
186
00:17:09,619 --> 00:17:10,380
Mom.
187
00:17:11,619 --> 00:17:13,460
You ordered Yao Shunde
188
00:17:13,460 --> 00:17:15,140
to prevent Su Juan from meeting Dad.
189
00:17:15,980 --> 00:17:17,180
So what?
190
00:17:18,099 --> 00:17:20,700
Who did I do that for?
191
00:17:21,060 --> 00:17:22,180
Do you expect me
192
00:17:22,180 --> 00:17:23,579
to let that bastard come back
193
00:17:23,579 --> 00:17:25,740
to share your father and inheritance?
194
00:17:26,819 --> 00:17:29,340
There were many ways that you could keep him away.
195
00:17:29,900 --> 00:17:31,620
Why did you have to kill him?
196
00:17:31,940 --> 00:17:33,220
I didn't!
197
00:17:33,380 --> 00:17:35,980
I just didn't want him to meet your dad.
198
00:17:36,340 --> 00:17:38,740
I didn't expect that to happen.
199
00:17:41,180 --> 00:17:42,940
What's done is done.
200
00:17:43,250 --> 00:17:44,930
There's no point in arguing.
201
00:17:46,500 --> 00:17:47,980
What do you want?
202
00:17:49,220 --> 00:17:51,220
Bring everything to light?
203
00:17:51,780 --> 00:17:53,980
Do you have to push me so hard?
204
00:17:55,060 --> 00:17:56,540
You're pushing me here.
205
00:18:00,500 --> 00:18:01,660
The records of all your chats
206
00:18:01,660 --> 00:18:02,860
with Yao Shunde are in it.
207
00:18:05,300 --> 00:18:06,700
How did you get it?
208
00:18:12,620 --> 00:18:13,420
Qiao Jing.
209
00:18:15,300 --> 00:18:15,940
Qiao Jing!
210
00:18:17,460 --> 00:18:19,220
Qiao Jing, it's not what you think.
211
00:18:19,340 --> 00:18:20,900
Listen to me. I can explain.
212
00:18:22,450 --> 00:18:24,890
[Anxia Group]
213
00:18:23,060 --> 00:18:23,740
Qiao Jing!
214
00:18:25,100 --> 00:18:26,500
Qiao Jing, listen to me.
215
00:18:28,180 --> 00:18:29,140
What do you want to say?
216
00:18:29,700 --> 00:18:30,930
You want to tell me
217
00:18:31,420 --> 00:18:33,260
how you hid the phone from me
218
00:18:33,820 --> 00:18:34,860
and
219
00:18:35,420 --> 00:18:37,220
how you pushed me around
220
00:18:37,220 --> 00:18:38,540
to cover up for your mother?
221
00:18:38,740 --> 00:18:39,580
No.
222
00:18:39,580 --> 00:18:40,900
I just… I…
223
00:18:40,900 --> 00:18:43,530
Gu Yi, what did you promise me?
224
00:18:44,340 --> 00:18:46,420
You said you'd never lie to me again.
225
00:18:48,660 --> 00:18:50,540
I'm so stupid.
226
00:18:50,860 --> 00:18:52,260
How would someone like you
227
00:18:53,660 --> 00:18:55,500
change for me?
228
00:18:58,140 --> 00:18:59,660
Everything was fake.
229
00:19:01,540 --> 00:19:02,700
What you said,
230
00:19:03,940 --> 00:19:05,100
the way you looked at me,
231
00:19:06,300 --> 00:19:07,740
and everything you did
232
00:19:08,820 --> 00:19:10,060
was all fake.
233
00:19:10,340 --> 00:19:11,020
No.
234
00:19:12,020 --> 00:19:12,860
Qiao Jing.
235
00:19:13,420 --> 00:19:13,980
You said
236
00:19:13,980 --> 00:19:15,250
we'd be together forever.
237
00:19:16,300 --> 00:19:17,940
You can't leave me.
238
00:19:18,340 --> 00:19:19,060
You can't go back on your word.
239
00:19:19,060 --> 00:19:21,540
It sickens me to be with a liar!
240
00:19:47,960 --> 00:19:51,280
[Four years ago]
241
00:20:23,660 --> 00:20:24,380
Mom.
242
00:20:28,540 --> 00:20:29,900
Who is this man?
243
00:20:37,140 --> 00:20:38,500
He's your father.
244
00:20:44,460 --> 00:20:47,250
When we were together,
245
00:20:48,340 --> 00:20:50,580
I thought I belonged with him,
246
00:20:51,780 --> 00:20:56,620
but in the end, he married someone else.
247
00:20:58,420 --> 00:20:59,860
After we broke up,
248
00:21:00,820 --> 00:21:03,300
I found that I was pregnant.
249
00:21:07,020 --> 00:21:08,860
I didn't want to disturb him,
250
00:21:10,700 --> 00:21:12,420
so I didn't tell him.
251
00:21:37,870 --> 00:21:41,360
[Gu Nan]
252
00:21:41,360 --> 00:21:44,680
[Gu Nan, the chairman of Anxia Group, is currently recuperating in Xilin Mountain due to illness.]
253
00:21:45,180 --> 00:21:47,060
I need money to save Mom.
254
00:21:48,540 --> 00:21:51,340
Maybe this man can lend me some money.
255
00:21:54,140 --> 00:21:55,260
Your DNA report
256
00:21:55,260 --> 00:21:56,340
has been submitted to Chairman Gu.
257
00:21:56,570 --> 00:21:58,700
Directly go in when you arrive.
258
00:22:37,700 --> 00:22:38,620
Juan.
259
00:22:39,420 --> 00:22:40,380
Juan.
260
00:22:47,500 --> 00:22:48,500
Uncle Jiang?
261
00:22:50,620 --> 00:22:52,020
What are you doing here?
262
00:22:52,180 --> 00:22:54,540
You had a car accident in Xilin Mountain.
263
00:22:55,060 --> 00:22:57,740
I rushed here as soon as I was informed.
264
00:23:02,700 --> 00:23:04,020
What time is it?
265
00:23:04,580 --> 00:23:07,060
You've been in a coma for almost a month.
266
00:23:07,570 --> 00:23:09,500
You woke up sometimes
267
00:23:09,620 --> 00:23:12,610
but were in a trance.
268
00:23:13,420 --> 00:23:15,780
Careful. Careful.
269
00:23:16,500 --> 00:23:17,860
Where is my mom?
270
00:23:18,060 --> 00:23:19,060
How is she?
271
00:23:27,260 --> 00:23:29,380
She'll have surgery on the 15th. I need to see her.
272
00:23:30,900 --> 00:23:32,620
Juan. Juan.
273
00:23:33,820 --> 00:23:35,290
Are you alright?
274
00:23:35,780 --> 00:23:37,140
I need to see my mom.
275
00:23:37,580 --> 00:23:38,580
I need to see my mom.
276
00:23:38,740 --> 00:23:40,060
Listen to me!
277
00:23:42,060 --> 00:23:43,260
Your mother
278
00:23:44,860 --> 00:23:46,340
has passed away.
279
00:23:50,460 --> 00:23:51,220
No.
280
00:23:51,890 --> 00:23:53,460
She finally got a match.
281
00:23:53,700 --> 00:23:54,900
I can save her as long as I have money.
282
00:23:54,900 --> 00:23:55,860
I need to see my mom.
283
00:23:56,090 --> 00:23:57,620
She's dead!
284
00:24:07,980 --> 00:24:10,180
Before she died,
285
00:24:11,060 --> 00:24:13,460
she was worried sick about you.
286
00:24:14,860 --> 00:24:18,500
So you should take good care of yourself.
287
00:24:19,780 --> 00:24:22,180
Don't let her worry about you anymore.
288
00:24:22,540 --> 00:24:23,500
Understand?
289
00:24:42,540 --> 00:24:43,620
It's my fault.
290
00:24:45,300 --> 00:24:46,660
It's all my fault.
291
00:24:47,740 --> 00:24:48,810
It's all my fault.
292
00:24:49,500 --> 00:24:51,420
It's not your fault.
293
00:24:53,140 --> 00:24:54,260
That crash
294
00:24:55,100 --> 00:24:56,540
was not an accident.
295
00:24:57,740 --> 00:24:59,660
So you need to take good care of yourself.
296
00:24:59,940 --> 00:25:01,380
After you recover,
297
00:25:02,820 --> 00:25:04,980
you have to find justice for your mother.
298
00:26:47,380 --> 00:26:48,780
How's your recovery going?
299
00:26:49,060 --> 00:26:49,780
Not bad.
300
00:26:49,780 --> 00:26:50,700
Have enough rest.
301
00:26:52,220 --> 00:26:54,110
How do you feel after the surgery?
302
00:26:54,280 --> 00:26:55,520
Don't worry. I feel great.
303
00:27:16,690 --> 00:27:17,820
Dad.
304
00:27:35,500 --> 00:27:36,620
I finally meet you,
305
00:27:38,580 --> 00:27:39,900
my son.
306
00:27:51,780 --> 00:27:53,620
Sorry. I failed you and your mother.
307
00:27:55,660 --> 00:27:57,180
These years,
308
00:27:59,020 --> 00:28:00,940
you've suffered a lot.
309
00:28:05,820 --> 00:28:06,980
It's okay, Dad.
310
00:28:08,060 --> 00:28:09,460
I understand you.
311
00:28:10,380 --> 00:28:11,420
Don't worry.
312
00:28:13,700 --> 00:28:14,500
In the future,
313
00:28:15,780 --> 00:28:17,540
no one dares to mess with you.
314
00:28:24,580 --> 00:28:26,900
That's how I spent these years.
315
00:28:28,220 --> 00:28:28,900
I planned
316
00:28:30,100 --> 00:28:31,660
to borrow money from Gu Nan
317
00:28:31,900 --> 00:28:33,180
to pay for Mom's surgery.
318
00:28:34,900 --> 00:28:36,700
I didn't see that coming.
319
00:28:40,580 --> 00:28:43,460
After the accident, I was afraid of being found by Fang Pei,
320
00:28:44,820 --> 00:28:46,300
so I hid out.
321
00:28:48,460 --> 00:28:50,100
That nightmare didn't end
322
00:28:51,210 --> 00:28:52,620
until I met Gu Nan.
323
00:28:58,420 --> 00:28:59,540
Sorry.
324
00:29:00,660 --> 00:29:01,780
My bad.
325
00:29:02,180 --> 00:29:04,220
I should've contacted you earlier.
326
00:29:06,780 --> 00:29:07,940
It's okay.
327
00:29:08,900 --> 00:29:10,780
Now that you've come back alive,
328
00:29:11,060 --> 00:29:12,860
nothing else matters.
329
00:29:25,900 --> 00:29:27,740
You narrowly survived.
330
00:29:29,060 --> 00:29:30,380
Then who donated the heart
331
00:29:31,580 --> 00:29:33,010
to Gu Yi?
332
00:29:33,460 --> 00:29:35,820
I always thought my heart was Su Juan's,
333
00:29:36,060 --> 00:29:37,340
but he didn't die.
334
00:29:37,620 --> 00:29:38,780
In your junior year in college,
335
00:29:38,820 --> 00:29:41,020
you were diagnosed with dilated cardiomyopathy.
336
00:29:41,060 --> 00:29:43,380
I'd been looking for donors since then.
337
00:29:43,620 --> 00:29:45,060
But because your case was not urgent,
338
00:29:45,100 --> 00:29:47,060
we waited in line for a long time
339
00:29:47,100 --> 00:29:49,060
and no suitable donor appeared.
340
00:29:49,100 --> 00:29:50,460
After the car accident,
341
00:29:50,500 --> 00:29:52,020
your case became very urgent.
342
00:29:52,020 --> 00:29:53,700
When your life was hanging by a thread,
343
00:29:53,740 --> 00:29:56,140
the hospital got a heart for you
344
00:29:56,180 --> 00:29:57,900
and saved you.
345
00:29:57,940 --> 00:29:59,660
But I don't know
346
00:29:59,780 --> 00:30:02,180
who the donor was.
347
00:30:02,860 --> 00:30:04,020
So,
348
00:30:04,300 --> 00:30:06,340
my heart has nothing to do with Su Juan?
349
00:30:51,500 --> 00:30:52,260
Where are you?
350
00:30:53,420 --> 00:30:54,620
Why aren't you back yet?
351
00:30:56,020 --> 00:30:57,100
Where I am is none of your business.
352
00:31:00,740 --> 00:31:01,650
I'll wait for you at home.
353
00:31:03,260 --> 00:31:04,620
I want to talk to you.
354
00:31:05,780 --> 00:31:06,740
There's nothing to talk about.
355
00:31:07,420 --> 00:31:08,820
Pack your things
356
00:31:08,820 --> 00:31:09,900
and leave my house.
357
00:31:09,900 --> 00:31:11,540
I know you're mad at me.
358
00:31:11,540 --> 00:31:12,420
But we…
21330
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof