Original subtitles

[English subtitles are available]

[Skip a Beat]

[Episode 9]

What did my dad say to you today?

He said you treated me badly

and I should leave you instantly.

What do you think?

You did treat me badly,

but I did something wrong too.

So neither of us has the right to point fingers.

I apologize for what I did to you.

I won't treat you that way anymore.

I won't make you sad

or let you down again.

Can you give me another chance?

Can you?

Yes.

One year is far from enough.

I want to be with you forever.

Let's give it a try.

Be together forever.

I'll never regret it.

Okay.

Why are you up?

Go back and lie down.

You're still running a slight fever.

I'm making porridge for you.

Eat it before you take the medicine.

I'm fine.

I won't die.

The phone.

Hello?

Bro, I've made some headway.

I investigated Li Changlin for a long time

but didn't uncover anything.

So I went another way

and found something interesting about this guy.

Li Changlin is a fake name.

His real name is Yao Shunde.

No wonder I couldn't find anything about him.

Yao Shunde?

What? You know this guy?

By the way,

you can try to find clues in the memories you lost

in the car accident.

It's okay. Take your time.

No hurry.

Although I've found out his real name,

other information about this guy

has all been wiped clean.

I can't find anything.

Tell me if you recall anything.

I'm leaving.

Wait.

Give me a ride home.

What are you rummaging for?

Here he is.

Yao Shunde.

My dad's personal assistant.

Yao Shunde seldom appeared in public.

That photo is one of the few he left.

He died of illness half a month ago.

He had no children.

So his house is in the care of a distant relative.

Everything remains the way they were.

This one.

Here we are.

Let's go.

These things were all his personal stuff.

I've gotten his family's permission.

We can look around.

Let's look carefully.

We may find something new.

Okay.

[Rest assured…]

Rest assured, Madam.

I know what to do with Chairman Gu.

Gu Yi.

Did you find anything?

No. What about you?

Have you searched the bookshelf?

I'm doing it now.

Why do you insist on getting to the bottom of that accident?

Four years ago,

Su Juan abruptly told me that he needed to go to Xilin Mountain.

Then he got in the car crash.

When I got to the hospital,

I didn't even see his body.

Later,

I found your heart transplant report

and his diagnosis

in the doctor's office.

He donated his heart.

Where was his body?

The accident was also very weird.

He needed the truth.

I need an explanation.

We found nothing today.

Are you disappointed?

No.

It took me so long to find some clues.

You helped me make a breakthrough.

That's good enough.

I'll go upstairs and get changed.

Take the medicine on the table.

OK.

Chairman Gu does have an illegitimate son.

I've sent you his profile.

Su Juan?

A bastard coming out of nowhere!

Hello, Madam.

Don't worry.

I won't let him meet Chairman Gu.

What's wrong? Are you feeling unwell?

Pain in the head? Let me rub your temples.

Okay.

Are you feeling better?

You said

you want to seek justice for Su Juan.

But if the truth

was really related to the Gu family,

what would you do?

Did you remember something?

No.

But Yao Shunde worked for my father.

I'm afraid it had something to do with my family.

We haven't come to any conclusion yet.

Don't think too much.

Besides, your family is not you.

I won't blame you

for what others did.

Really?

Since we've decided to start over,

we have to be honest with each other.

As long as you don't lie to me,

I'll always be by your side.

[File]

[Transaction records]

[Transaction fee]

[Transfer to bank card]

But Yao Shunde worked for my father.

I'm afraid it had something to do with my family.

[Name: Gu Nan]

[Recipient name is incorrect. Please verify and re-enter.]

[Name: Fang Pei]

[1.00 yuan Transfer]

[Pay with Touch ID]

Go.

I hope I can hold you like this forever

and never need to go anywhere.

You have to go.

You got a ton of work in the company.

Then I'll bring home money

and you just need

to look stunning.

Go.

I'm leaving.

So,

it must have something to do with Fang Pei.

What are you going to do?

Although it had nothing to do with Gu Yi,

his parents were involved.

I'm afraid I may hurt Gu Yi

if I delve into it.

Are you going to give up the truth for him?

No.

I'm going to tell him what I found.

No matter what the truth is,

I'll face it with him.

Yeah. You've spent so many years investigating after all.

In the past,

Gu Yi and I told each other too many lies.

This time,

I'll face everything with him.

I suspended you and canceled your cards

just to take you down a peg.

But you just walked away and left everything to me.

I'm back now.

Have you gone to the hospital

for a follow-up recently?

The memories you lost…

I've gotten them back.

No wonder you looked into Yao Shunde.

But no matter what you know,

stop investigating.

Mom.

You ordered Yao Shunde

to prevent Su Juan from meeting Dad.

So what?

Who did I do that for?

Do you expect me

to let that bastard come back

to share your father and inheritance?

There were many ways that you could keep him away.

Why did you have to kill him?

I didn't!

I just didn't want him to meet your dad.

I didn't expect that to happen.

What's done is done.

There's no point in arguing.

What do you want?

Bring everything to light?

Do you have to push me so hard?

You're pushing me here.

The records of all your chats

with Yao Shunde are in it.

How did you get it?

Qiao Jing.

Qiao Jing!

Qiao Jing, it's not what you think.

Listen to me. I can explain.

[Anxia Group]

Qiao Jing!

Qiao Jing, listen to me.

What do you want to say?

You want to tell me

how you hid the phone from me

and

how you pushed me around

to cover up for your mother?

No.

I just… I…

Gu Yi, what did you promise me?

You said you'd never lie to me again.

I'm so stupid.

How would someone like you

change for me?

Everything was fake.

What you said,

the way you looked at me,

and everything you did

was all fake.

No.

Qiao Jing.

You said

we'd be together forever.

You can't leave me.

You can't go back on your word.

It sickens me to be with a liar!

[Four years ago]

Mom.

Who is this man?

He's your father.

When we were together,

I thought I belonged with him,

but in the end, he married someone else.

After we broke up,

I found that I was pregnant.

I didn't want to disturb him,

so I didn't tell him.

[Gu Nan]

[Gu Nan, the chairman of Anxia Group, is currently recuperating in Xilin Mountain due to illness.]

I need money to save Mom.

Maybe this man can lend me some money.

Your DNA report

has been submitted to Chairman Gu.

Directly go in when you arrive.

Juan.

Juan.

Uncle Jiang?

What are you doing here?

You had a car accident in Xilin Mountain.

I rushed here as soon as I was informed.

What time is it?

You've been in a coma for almost a month.

You woke up sometimes

but were in a trance.

Careful. Careful.

Where is my mom?

How is she?

She'll have surgery on the 15th. I need to see her.

Juan. Juan.

Are you alright?

I need to see my mom.

I need to see my mom.

Listen to me!

Your mother

has passed away.

No.

She finally got a match.

I can save her as long as I have money.

I need to see my mom.

She's dead!

Before she died,

she was worried sick about you.

So you should take good care of yourself.

Don't let her worry about you anymore.

Understand?

It's my fault.

It's all my fault.

It's all my fault.

It's not your fault.

That crash

was not an accident.

So you need to take good care of yourself.

After you recover,

you have to find justice for your mother.

How's your recovery going?

Not bad.

Have enough rest.

How do you feel after the surgery?

Don't worry. I feel great.

Dad.

I finally meet you,

my son.

Sorry. I failed you and your mother.

These years,

you've suffered a lot.

It's okay, Dad.

I understand you.

Don't worry.

In the future,

no one dares to mess with you.

That's how I spent these years.

I planned

to borrow money from Gu Nan

to pay for Mom's surgery.

I didn't see that coming.

After the accident, I was afraid of being found by Fang Pei,

so I hid out.

That nightmare didn't end

until I met Gu Nan.

Sorry.

My bad.

I should've contacted you earlier.

It's okay.

Now that you've come back alive,

nothing else matters.

You narrowly survived.

Then who donated the heart

to Gu Yi?

I always thought my heart was Su Juan's,

but he didn't die.

In your junior year in college,

you were diagnosed with dilated cardiomyopathy.

I'd been looking for donors since then.

But because your case was not urgent,

we waited in line for a long time

and no suitable donor appeared.

After the car accident,

your case became very urgent.

When your life was hanging by a thread,

the hospital got a heart for you

and saved you.

But I don't know

who the donor was.

So,

my heart has nothing to do with Su Juan?

Where are you?

Why aren't you back yet?

Where I am is none of your business.

I'll wait for you at home.

I want to talk to you.

There's nothing to talk about.

Pack your things

and leave my house.

I know you're mad at me.

But we…