Original subtitles

[English subtitles are available]

[Skip a Beat]

[Episode 8]

We'll have my homemade lunch together in the afternoon.

Then, we'll go to the amusement park in the afternoon.

Are you scared?

Then hold my hand.

♫How many winters has it been since we broke up?♫

♫What day is today?♫

♫I think of you sometimes♫

♫Your sudden text♫

♫Caught me off guard♫

♫I froze on the spot♫

♫When everyone is happy for you♫

♫I finally come to my senses♫

♫So someone has already made you a wedding dress♫

♫Thank you for inviting me♫

♫To witness your love♫

♫I keep reminding myself not to run away♫

♫Holding the invitation, I slowly♫

♫Approach the carefully decorated venue♫

♫It's a pity that this is your scenery♫

♫And I'm just a guest♫

♫I put down all my memories♫

♫To fulfill your love♫

Why are you following me?

Because I've seen

the date checklist you kept behind Su Juan's photo album.

♫But I refuse to believe it's destiny♫

Four years ago, on this day,

you were going to confess to him.

♫Time has distanced us♫

♫We shake hands and exchange polite words♫

That's right.

♫Why did you do that in front of him?♫

But he will never come again.

No.

♫You hid that you were once part of my world♫

He came to the date today.

Today.

Su Juan went to the library with you.

He had lunch with you.

He played in the amusement park with you,

and set off fireworks with you.

♫Before we know it, the bell rings♫

♫You stay where you are♫

Why are you doing this?

♫Waiting for him to get closer♫

Because I want to know

how it feels

to be deeply loved by you.

♫The gentle him kneels on his knees♫

♫He puts the diamond ring on♫

♫Your ring finger ♫

You are not him.

♫When everyone is happy for you♫

♫I finally come to my senses♫

But his heart is here.

♫There's no more relationship between us♫

He will help you fulfill the wish

you didn't manage to fulfill back then.

♫Thank you for inviting me♫

I hope after tonight,

♫To witness your love♫

when you wake up tomorrow,

♫I keep reminding myself not to run away♫

you'll no longer be the Qiao Jing who's trapped in the past,

but a new you.

♫You're dressed so beautifully today♫

♫I once held this beauty in my arms♫

♫It's a pity that this is your wedding with him♫

♫And I'm just a guest♫

♫I put down all my memories♫

♫To fulfill your love♫

♫But I refuse to believe it's destiny♫

♫Our promised forever became the past♫

♫I try to sincerely wish you happiness♫

♫Please forgive me for being shameless and useless♫

♫Please excuse me for leaving first♫

You're awake.

Here.

This is my best attempt.

You must try it.

Here.

Mr. Gu.

It's not very appropriate

to have four eggs for breakfast.

Why not?

Two for you, two for me.

Here, try it.

How is it?

Delicious.

Do you still think I'm causing you trouble?

You're a man.

Can you not hold grudges?

I...

I'll get it.

Sit down. Finish everything.

It's only been a few days since we last met.

How did your cooking become so bad?

Who asked you to eat it?

Don't be stingy, Mr. Gu.

I've been busy all night and haven't had breakfast.

I made this for my...

for Qiao Jing.

No wonder.

I was wondering why the egg is heart-shaped.

Eat slowly. Don't choke.

What were you doing? You're starving.

Please save your poor sister.

What's wrong?

I've sold some of the flowers from the

farming charity event via livestream.

But all the customers know that

the delivery will cause certain damage to the flowers.

So, everyone wants to buy half-blooming flowers.

But I still have a batch of fully bloomed flowers.

If I can't sell them, they will all be wasted on me.

Then you have to sell them quickly.

The longer it takes, the less fresh the flowers become.

That's why I came to you.

But I don't have any experience selling flowers.

You sold houses.

How hard could selling flowers be?

Are you going to do it?

I can help you.

But you have to promise me one thing.

What is it?

Mr. Gu, don't take advantage of the situation.

I'll tell you later.

Let's sell flowers first.

Hello, do you need flowers?

No, thanks.

Do you need flowers?

No need.

I thought you had some good ideas.

I didn't expect this to be it.

Do you remember the old man selling sweet potatoes

at the back of the Anxia building?

He earns more than you.

Do you need flowers?

Oh my god. Hurry up. Our queue number is about to expire.

It's hard to secure a seat at the Lakeview restaurant.

Is it that delicious?

Mr. Gu.

Mr. Gu, what are you...

I...

Market research.

Ms. Qiao.

This flower stalk is so cute.

We got these flowers for the farming charity event.

The flower farmers' flowers aren't selling well.

So Mr. Gu and I have decided to help with sales.

We'll sell as much as we can.

Can we take photos?

Sure.

You can take photos.

But not for free.

Okay.

Got it.

20.

So little?

I only have 20 in cash.

But I can scan the QR code.

No need.

Pay only if you really want to buy some.

We're not forcing them on anyone.

There's only so many we can buy.

Why don't we

sell them with Mr. Gu and Ms. Qiao?

No way.

We have sales indicators even during our vacation?

Then hurry up and spend money.

Buy them all.

Fine, I'll sell them.

Come on. What are you waiting for?

Thank you.

Here, take it.

Here, this is for you.

Do you need flowers?

Do you need flowers?

It's getting dark.

You can't even see the colours of the flowers anymore.

People won't have the mood for them.

Yeah.

Thank you, everyone.

These flowers won't be fresh tomorrow.

If we can't sell them,

take them back and share them.

There are so many left.

What a pity.

Which one do you want?

Ten yuan for one.

Everyone. Look here, please.

Everyone. Look here, please.

My girlfriend said,

as long as I sell all these flowers,

she will marry me.

Really?

Ms. Qiao.

When did you get this far in the relationship?

Gu Yi, what are you doing?

My girlfriend said,

as long as I sell all these flowers,

she will marry me.

Bro, you're brave. Give me a bouquet.

Here.

Come on.

Here.

Scan the QR code.

Is this okay?

I'll take two bouquets.

Scan the QR code. Scan the QR code.

One bouquet please.

Here.

Here you go.

Thank you.

Gu Yi.

What are you doing?

Selling flowers.

Come on, scan here.

-Scan here. -Here. Here.

Here, this is yours. Take it.

Here.

Thank you.

-Okay. -Five yuan.

Ten yuan. Scan the QR code. Yaoyao.

A bouquet of sunflowers, right?

This one? Okay.

Ten yuan. Scan the QR code over there.

Here.

Remember to scan the QR code.

Scan it.

Come on, this way.

-Come on. Scan. -Scan the QR code over there.

Bro, your flowers.

When are you proposing?

We've bought all the flowers.

Everyone is waiting.

That's right.

That's right.

Propose! Propose!

So romantic.

Marry him.

Yes, say yes.

Say yes.

Say yes!

Say yes!

So sweet.

Marry him.

Oh my god. Am I dreaming?

I actually witnessed

Mr. Gu's proposal in person.

This overtime is worth it.

Qiao Jing, will you marry me?

Say yes.

Marry him! Marry him!

Marry him! Marry him!

She agreed!

Congratulations.

We wish you happiness.

Be happy forever.

Be happy forever.

[Bring a bouquet of beautiful flowers. It's a nice day anyway. Long time no see.]

Mr. Gu, Ms. Qiao.

We're almost done packing.

We'll leave now.

Okay.

Thank you.

Good night, Mr. Gu.

Mrs. Gu.

Goodnight, Mr. Gu, and Mrs. Gu.

Ms. Qiao.

No, Mrs. Gu.

Are you getting embarrassed?

Mr. Gu, you sure made great sacrifices just to sell flowers.

Let's go.

Qiao Jing.

Look.

We were so focused on selling the flowers on the car,

we forgot about the ones down here.

[Love in your heart, roses in your arms]

Thank you for today.

For what?

I'm doing this on a condition.

Your flowers are not sold out yet.

Your conditions don't count.

I said we can sell them all.

I'll deliver it to the buyer now.

Sit tight.

Who is it at this hour?

[For the handsome Mr. Zhou: Can't woo ladies without flowers]

[Remember to pay!]

Qiao Jing, will you marry me?

Hello?

You really sold all those flowers?

I didn't expect

this young master to be actually capable.

He is the CEO of Anxia afterall.

He's not that useless.

I think he's different now.

He used to look down at everyone.

Why would he stoop down to sell flowers?

He did change a little.

Why are you here?

The flowers are sold out.

I came to you to make good on my demand.

I won't agree if your demand is too much.

What kind of demand is considered too much?

That's too much.

I want a date

only for Gu Yi and Qiao Jing.

I've prepared the date checklist.

Here.

[Relationship course. Anniversary. Play diary. Type record. Concert souvenir. Family photos. Beach day. Holiday together. Our gifts. Shopping.]

We only need the lace rims now.

I didn't expect your demand

to be a date.

You never did this in the past.

The past is the past.

I'll make you remember this day forever.

I will make you so happy that

you will come to my appointment

on time every year.

I'll get the door.

What is it?

Madam asked me to invite you home, Mr. Gu.

Next time.

Chairman Gu is back. You must go back.

What’s wrong?

The old man is back.

I have to go back.

Wait for me at home.

[Gu Residence]

Dad.

Even I can't make you come home anymore.

The past few days,

you didn't go to the company or come home.

Where did you go?

Dad, did something happen? Why are you suddenly home?

My son fell to a woman.

He doesn't even care about the company anymore.

If I didn't come back,

Anxia might collapse soon.

I gave you freedom for the past few days.

You should have had enough fun.

Listen to your dad.

Break up with Qiao Jing.

Dad.

Mom.

Qiao Jing and I can't break up.

It doesn't matter who says otherwise.

I have something to do. I have to go.

Gu Yi.

Gu Yi!

Get in.

I didn't know you could ride a motorcycle.

There are many things you don't know.

Everything was arranged according to your checklist.

Did I miss anything?

It's exactly what I thought it would be.

I told you to wait for me at home.

Why did you do this alone?

I was worried,

so I went to see you.

When you met Chairman Gu in the past,

the two of you would argue 80% of the time.

You must understand it by now.

The Gu family is just a mess of scattered sand.

Actually, sometimes I envy you.

You have hot food as soon as you get home,

instead of a cold quarrel.

No one can

choose their own family.

All we can do

is to accept

or change.

I can't choose the family that gave birth to and raised me.

But I can choose the right person

and build a warm home with her.

It's hot. The cake is melting.

Wait.

If you cut it like this,

our names will be separated.

What should we do?

Like this.

This way, they won't be separated.

Here.

I hope every year on this day,

you can stay by my side

like now.

You talk too much.

Don't drink too much.

Are you worried that something might happen to Su Juan's heart?

That's not what I meant.

It's just that

your recent attitude

and reaction

are a bit hard for me to get used to.

Why am I like this?

Do you really not understand?

I want to cover the traces

Su Juan left in your heart.

But you don't want to

get out of the past.

I...

I'm sorry.

I was wrong from the beginning.

I shouldn't have tried to find traces of Su Juan in you,

or see you as his shadow.

I don't need your apology.

Qiao Jing.

Let me ask you.

Who is the man in front of you right now?

Su Juan,

or Gu Yi?

Gu Yi.

You're Gu Yi.

Sorry.

If you don't want to do this, I...

Give me one.

Your hand is for holding my hand.

Hello?

Hello, Ms. Qiao.

Is Mr. Gu beside you?

Yes.

A business partner is here.

He wants to see Mr. Gu.

But we...

Okay, I got it.

Mr. Gu, you've been absent for too long.

It's time to go to work.

But I still don't want to leave you, what do we do?

Alright, stop cheating.

I'll bring you food later.

Okay.

I'll wait for you.

That's too much.

I'll wait for you.

Hello.

Who are you?

Miss Qiao, Chairman Gu wants to see you.

Miss Qiao, please come in.

Chairman Gu is waiting for you inside.

Miss Qiao.

We meet again.

Chairman Gu, how are you doing?

Still the same.

Don't worry about me.

Chairman Gu, I've resigned.

Why did you ask me here today?

Have a seat.

I didn't ask you here for work.

I want to talk about you and Gu Yi.

For you, Gu Yi

rejected his marriage with the Bai family,

and neglected his company duties.

Do you think

he really loves you?

Qiao Jing.

Didn't you say you'd deliver food to me?

But you didn't answer my calls.

What are you doing?

Qiao Jing?

The Gu family has never had a lover.

But they all love to act like one.

When I was young,

I met someone I liked too.

But in the end,

I married my current wife.

People usually realize,

after calming down,

that their devotion to someone

was just a momentary obsession.

Gu Yi is not like you.

He's just like me.

He's from the Gu family.

He has to bear the responsibility of the Gu family.

He's a businessman.

He will understand sooner or later.

Love

is a losing deal.

Miss Qiao,

you should know your place.

Mr. Gu has arrived. He's waiting for you outside.

Miss Qiao, it's raining heavily outside.

It's remote here.

Please stay here until the rain has stopped.

Please.

Where is Qiao Jing?

Why are you panicking?

I just wanted to chat with her.

Look at you.

Look at what you've become.

Dad, just come to me if you need anything.

Don't get her involved.

You're the one who got her involved.

If you really care about her,

you should stop pestering her.

Gu Yi, snap out of it.

You are the heir of the Gu family.

From the moment you were born,

you have

what others could never have.

But these

are not from the sky.

You have to give

as much as you have taken.

To marry a woman from a good family and support the family business,

is only one of the

sacrifices you have to make.

Why do I have to make a choice?

I can do both.

I'll do my best in love and career.

Don't be too greedy.

Dad.

Have you ever loved anyone?

What love?

It's insignificant.

Life goes on.

Let's go.

Dad.

Let's go.

♫Hold your breath and lower your head♫

♫The moonlight of the night slips through the window♫

♫I'm feeling weak, hold my hand♫

♫I can't control my feelings♫

♫The air suddenly becomes thin♫

Let's go home.

♫Memories are separated♫

♫The air suffocated me♫

♫I cross my arms before my chest♫

♫Tears can't stop falling♫

♫Maybe it's the end♫

♫I get up♫

♫Looking at the end at a distance, the blocked road♫

He used to be a sharp knife.

♫Where should I go?♫

But it's blunt now.

We can't leave the company to him.