All language subtitles for NKKD-284

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใชใŸ

ไปŠๆ—ฅใฃใฆใŠไป•ไบ‹

ไผš้ฃŸใฎๆ—ฅใงใ—ใŸใฃใ‘

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใช

้Š€่กŒใฎ้ ญๅ–้€ฃไธญใจ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใƒฉใ‚ฆใƒณใ‚ธใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅธฐใ‚Šใฏ้…ใใชใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๆ™ฉๅพก้ฃฏใฏใฉใ†ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚“

ใพใ‚ใใ†ใ ใช

ๅคšๅˆ†้ฃŸใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ 

ใใ‚ใใ‚ใŠ่ฟŽใˆใฎ่ปŠใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚จใƒผใฎใ‚„ใคใพใ ่ตทใใฆใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใพใ ๅฏใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™

ใพใฃใŸใ

ใ„ใใ‚‰ไป•ไบ‹ใ‚‚ๅญฆๆ ก

ใ‚‚่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใพใง

ๅฅฝใๆ”พ้กŒๅฏใฆใฆใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

้ƒจๅฑ‹ใซ่กŒใฃใฆ

่ตทใ“ใ—ใฆใใชใ•ใ„

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่ตทใ“ใ—ใฆใใพใ™

ใฏใ

ใพใฃใŸใ

ใ‚ทใ‚ซใ‚ดใฎ่‹ฅใ„่€…ใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŸใใ‚„ใใ‚“

ใŸใใ‚„ใใ‚“ๆœใ ใ‚ˆ

่ตทใใฆ

ใŸใใ‚„ใใ‚“ๆœใ”ใฏใ‚“ใงใใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŸใใ‚„ใใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ•ใ‚่ตทใใฆ่ตทใใฆ

ไธ€็ท’ใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’ใŠ่ฆ‹้€ใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

่ตทใใŸใ‹ใ‚ฟใ‚ฏใƒค

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใšใ„ใถใ‚“ใจใ„ใ„่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซใฎใใฎใใจ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ˜จๅคœใ‚‚่จ€ใฃใŸใŒ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ๅญฆๆ กใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใง

ใŸใ ้ฃŸใฃใฆๅฏใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ไปŠใฎใŠๅ‰ใฏ

ใ„ใคใพใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใž

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ๆ‹“ไนŸ

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใฃใŸใ

็ˆถใ•ใ‚“ใŒใŠๅ‰ใใ‚‰ใ„ใฎๅนดใฎ้ ƒใฏใช

ใƒใƒชใƒใƒชๅƒใ„ใฆ็จผใ„ใงใŸใž

ใ‚ใ‚ใชใŸใใ‚ใใ‚ๆ™‚้–“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ‚ใชใŸ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใ•ใฆใจๆœใ”ใฏใ‚“ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

้ฃŸใƒ‘ใƒณใฉใฃใกใ‹ใ‚‰ใชใฎ

ๆœใ”ใฏใ‚“ใƒˆใƒผใ‚นใƒˆใงใ„ใ„

ใฏใ„ใ†ใ‚“

ใŸใใ‚„ใใ‚“

ใฏใ„

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆ‹“ไนŸใใ‚“

ๅคฉๆฐ—ใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆด—ๆฟฏ

็‰ฉๅนฒใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใญใ‡

ใ“ใฎ่พบใฎๆด‹ๆœใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๆด—ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ใฏใ„

ใใ“ใฎใญ

ใ‚ใŸใใ‚„ใใ‚“็ตๆง‹

ๆบœใ‚่พผใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒฏใ‚คใ‚ทใƒฃใƒ„ใ“ใ“ๆŠผใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใŸใ‘ๅ›ไปŠๆ—ฅ้ฃŸใฏ่กŒใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ใฏ้‡ใใฆ

ใฉใ“ใ‹่ชฟๅญๆ‚ชใ„ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅฟƒ้…ใ ใ‚

ใ‚ใใ†ใ 

ไปŠๆ—ฅ็ˆถใ•ใ‚“้…ใใชใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

ไปŠๆ—ฅใชใ‚“ใ‹้ฃŸในใŸใ„ใ”้ฃฏใจใ‹ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ„ใˆๅˆฅใซ็‰นใซใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใŸใใ‚„ใใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใชใ

ใ‚ใใ†ใ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰ใ†ใคไผใ›ใซใชใฃใฆ

ใ„

ใ‚„ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ†ใคไผใ›ใซใชใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‚‰ๆฅฝใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆๆ—ฉใ

ใปใ‚‰ใ“ใฎใพใพใ†ใคไผใ›ใซใชใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใƒ—ใƒชใซใชใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

็ตๆง‹ๆฅฝใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚“ใ•ใ‚“ใฃใฆ

่ณ‡ๆ ผใจใ‹ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใ ใช

่ณ‡ๆ ผใ‹

ใ‚ใงใ‚‚ใใฎๅ‰ใซ

ใ‚ใ‚“ใ•ใ‚“ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ‚

ใ‚ใจ

ๆ•ฌ่ชžใฏใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ไธ€ๅฟœใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใญ

ไปฒ่‰ฏใ—ใ‚ˆใ—ใ„ใ„ใฎๅฏ‚ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆ

่ณ‡ๆ ผใจใ‹ใ‚‚ๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใฃใ‹่ณ‡ๆ ผใ‹

ใˆใฃใจใญใƒผ

่‹ฑๆคœใจ

ใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒŸใƒณใ‚ฐใจ

็ฐฟ่จ˜ใจ

ใ‚ใจๅฎ…ๅปบใ‹ใช

ใ‚ใจๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใฎๆ™‚ใซ

ๆ•™ๅ“กๅ…่จฑใฎๅ–ๅพ—ใ‚‚ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ‹้”ใจไธ€็ท’ใซใชใ‚“ใ‹

ใƒŽใƒชใจใ„ใ†ใ‹

ใคใ„ใงใจใ„ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใฉ

ใ•ใ™ใŒ

ๅ…ƒ็คพ้•ท็ง˜ๆ›ธใ ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚็ง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๅ‰ใฏ

ใƒใƒชใƒใƒชใŠไป•ไบ‹ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตๆง‹่…ฐใจใ‹ใฏใฏ

ใใ‚ŒใŸใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ“ใ“ใ‚‚ใญ

ใ“ใ“ใ‚ˆใใปใใ™ใจใญ

่…•ใŒๆฅฝใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใฎๅคชใ‚‚ใ‚‚ใจใ‹

ๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ“ใฎ่พบใญ

ใ“ใฃใกใจใ‹ใญ

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใญๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธ‹ๅŠ่บซใ‚‚ใญ

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใจใ‹ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใญ

ใ“ใฎ่พบใจใ‹ใญ

้ก”ๆŽขใ—ใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎ่พบใ‚’

ใ‚ใ“ใฎ่พบใญใ“ใฎ่พบ

็ด ๅพ„ๅˆ†ใ‚‚ใญ

ๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰้•ใใฆใ“ใ“ใ“

ใ“ใฏใƒ€ใƒกใญ

ใ“ใฃใกใ ใญ

ใ“ใฎ่พบใฎๆ–นใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅฑŠใ

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญ

่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใ‹ใชใ„ใจใญ

ใ™ใ”ใ

ๅคงใใใฆ

็†ฑใใชใฃใฆใŸ

ใ‚

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ใชใŸ

ใŠใŠใŸใ ใ„ใพ

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใŸใฎใ‹

ใ‚ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ๆ™ฉๅพก้ฃฏใฏ

ใ‚ใ‚้ฃŸในใฆใใŸใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๆ‹“ไนŸใฎๅฅดใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸ็Žฉ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ๅˆ†ใฎๆ–นใŒ

่ฝใก่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใพใŸใ‚ตใƒœใฃใŸใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ๅฅดใ ใช

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅผ•ใใ“ใ‚‚ใฃใฆใŸใฃใฆ

ๆ‹‰่‡ดใŒ้–‹ใ‹ใญใˆใ ใ‚ใ†ใซ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไธ€ๆœฌ

ไป•ไบ‹ใฎ้›ป่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใใ‚‹

้ขจๅ‘‚ใฏใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ไปŠๆ—ฅ้ฃŸใฏ่กŒใใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่กŒใใŸใใชใ„

ใพใŸๆฐ—ๅˆ†ใŒ่ฝใก่พผใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ๆ‹“ไนŸใใ‚“

ใฉใ“ใ‹่ชฟๅญๆ‚ชใ„

ๅƒ•ใชใ‚“ใฆใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ›

้ฃŸ็Žฉใซ่กŒใฃใฆใ‚‚

่ชฐใซใ‚‚็›ธๆ‰‹ใ•ใ‚Œใชใ„ใ—

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆ

ใญๆ‹“ไนŸใใ‚“

ใปใ‚‰็€ๆ›ฟใˆใฆ

่‡ชๅˆ†ใซ

่‡ชไฟกใŒๆŒใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ไบบใจ่ฉฑใ™ใฎใŒ่‹ฆๆ‰‹ใง

ใƒใƒƒใƒˆใง่ชฟในใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ๅฏพไบบๆๆ€–็—‡ใฃใฆใ„ใ†ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ณใƒŸใƒฅ้šœใง

ๅฅณใฎๅญใจ

่ฉฑใ™ใฎใŒ

ๆ€–ใ„ใ‚“ใ 

่ทๅ ดใฎๅ—ไป˜ใฎๅฅณใฎไบบใจ

่ฉฑใ™ใจใ™ใ”ใ„ๆ€–ใใฆ

ใ‚‚ใ†ไบบใจๆŽฅใ™ใ‚‹ใฎใŒ

ๅซŒใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใŸใใ‚„ๅ›่ฝใก็€ใ„ใฆ

ๆœ€ๅˆใฏ

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซ

่ฝใก็€ใ„ใฆใญ

ๆ‹“ไนŸๅ›ใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใ“ใจใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ใšใค้ ‘ๅผตใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๆ‰€่ฉฎ

ๆๆ€–็—‡ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ•ใฃใ

ๅƒ•

ๅฎŸใฏ

ใ“ใฎๅนดใพใง

ๅฅณๆ€งใฎ็ตŒ้จ“ใŒใชใใฆ

ใใใ‚“ใชใฎ

ๅˆฅใซ

ๆฐ—ใซใ—ใชใใŸใฃใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“

ไธ€ๅบฆใ ใ‘

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒๅƒ•

ใ“ใฎ็”Ÿๆดปใ‹ใ‚‰

ๆŠœใ‘ๅ‡บใ›ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ใŠ้ก˜

ใ„ไธ€ๅบฆใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใใ‚“ใช

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่ฆชๅญใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚

ไธ€ๅบฆใ ใ‘

ใ„ใ‚„

ใงใฏ

ไธ€ๅ€‹ใ‚ใฃใŸใช

ใŠ้ก˜ใ„

็ต‚ใ‚ใฃใฆใพใ™

ใฏใ‚

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆ‰‹ใงใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใใชใฃใฆ

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง็—›ใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ†ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

็—›ใใชใ„

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใงๅคงไธˆๅคซ

ใญใˆ

ใใฎใพใพ

ไนณ้ฆ–ใ‚’่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ไนณ้ฆ–ใŒใ‚‚ใ†

ใŠ้ก˜ใ„

ไนณ้ฆ–ใพใง

ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚“

ใฉใ†

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‹ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใˆใƒผ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ ใ‘ใฏๅˆฅใ‹ใ—ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ๅƒ•

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใซใชใ‚Šใใ†ใง

ไธ€็”Ÿ

ๅผ•ใใ“ใ‚‚ใ‚Šใฎใพใพใซใชใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚

ใŠใŠ้ก˜ใ„

็ตถๅฏพใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ—ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌๅฝ“ใซๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใญๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ ใ‘ใญ

ใ‚

ใ‚

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใๅ‰ๅฒกใ•ใ‚“

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

่ˆใ‚ใŸใ„ใˆ

ใ„ใ„

ใˆๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใช

่ˆใ‚ใŸใ„

ใงใ‚‚

ใŠใŠ้ก˜ใ„

ๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

่‡ชไฟกใŒๆŒใกใŸใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

่ˆใ‚ใŸใ„

ใงใฏ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

2

ใ“ใ‚Œใงๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚Œใง้ฃŸใ‚ใ‚“ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆดฅๆณขใฏใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ๆ‹“ไนŸใฏใฉใ†ใ ๆง˜ๅญใฏ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ‹ใ—ใ‚‰

ๆ‹“ไนŸ

ใชใ‚“ใจใ‹

็‹ฌใ‚Š็ซ‹ใกใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใชๆ‹“ไนŸ

ใˆใˆ

ใใ†ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ•ใฆใจ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚ดใƒซใƒ•ใงๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใžใ‚

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ้ขๆŽฅๅฎ˜ใฎๅคขใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‹“ไนŸๅ›

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

่ฒทใ†ใ‚ˆ

่ฑ†่…ใ ใฃใ‘

้ฃฒใ‚“ใง

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใŸใใ‚„ใใ‚“

ใŸใใ‚„ใ

ใ‚“ใญใˆใŸใใ‚„ใ

ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่žใ„ใฆใ‚‹

ใŸใใ‚„ใใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใใ‚„ใใ‚“

ใŸใใ‚„ใใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใญใˆใŸใใ‚„ใใ‚“

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ

้ซ˜ใ่ฝใก็€ใ„ใฆ่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใฎใญ

ใ‚ˆใ็œ ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ่žใ„ใฆใ‚‹

ๆ—ฉใๆ—ฉใใ•ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ„ใฃใฑใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŸใใ‚„ใ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

้ซ˜ใ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

่ฝใก็€ใ„ใฆ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ›ใฃใ‹ใใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใฏใ‚ใญใ‚ˆใ็œ ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใพใŸใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ™ใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญ

ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใง

ใ‚‚ใ‚‚ใ†ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่งฆใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใญใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ใงใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚บใƒœใƒณ่„ฑใ„ใงใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ๆฏใ•ใ‚“

ใ™

ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใง็—›ใ„ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚“

ใƒžใƒž

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸ

่ˆใ‚ใŸใ„

ใพใพใŸ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ„

ใฏใ‚

ใพใŸ

่ˆใ‚ใŸใ„ใฎใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚

ๅฅฝใใงใ—ใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ—

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ‚ฟใ‚ฏใƒคใใ‚“ใชไธ‹

็งใฎๆ–นใŒ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ฟใ‚ฏใƒจใใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

้ซ˜ใใƒ€ใƒกใ 

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ไปฒ่‰ฏใใƒ€ใƒก

ๆŒ‡่ผชๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๆ‹“ไนŸใใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใใ‚ŒไปฅไธŠใฏ

ใ‚ใ‚ใŸใใ‚„ใใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใ„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ‚ใ‚‚ใ†ๅ…ˆๅ…ฅใฃใฆใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใŒๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅ€’ใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใจใ‚ใฃใจใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ใใ‚“ใชๅฅฅใคใ„ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆใฟใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใ•ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„

ไปŠๅบฆไธŠใซไน—ใฃใฆ

ไธŠใซไน—ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใงๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™

ใ”

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใใ‚„ใใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฑใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„

้Ÿณๆฅฝ

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ†ใ‚ˆใ‚ฏใƒชใ‚ข

ๅ‚˜ใฎไธญใฉใ‚“ใฉใ‚“้–‰ใพใฃใฆใ„ใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ไธ€ๅ›ž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ไธญใฏใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ไธญใฏๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‹ไบบใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

ไปŠๆ—ฅ่ทๅ ด่กŒใใฎใ‹

ใฏใ„่กŒใฃใฆใใพใ™

ใพใ‚

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ•ใฆใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ„่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ‚ใชใŸ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœใ”ใฏใ‚“ๆบ–ๅ‚™ใ—ใชใใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‰‹ๆด—

ใ„

ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ“่กŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸ

ใŠๅฐปไผธใณใŸ

ใ ใ‘ใฉใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹

ใฃใŸ

ใ“ใฎ่พบ

ใŠๅฃใงใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆจใฆใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆš‘ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใ—ใฆ

็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚

่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠๅฐป่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠๅฐป

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚

ๅพŒใ‚ใซๆŒŸใพใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฐ้Šญใคใ‘ใฆๅฏใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

็—›ใใ†ใช

ใŠๅฐปใŒใ“ใ‚“ใชใซ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐป

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅธใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅฐปๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

็งใ 

ๅ…ˆๆ—ฅใƒ„ใ‚คใƒƒใ‚ฟใƒผใปใ‚‰

็ทๅ‹™้–ขไฟ‚ใฎๆ›ธ้กž

้…ๅถ่€…ใฎ

็ฝฒๅใชใคใฟใŒๅฟ…่ฆใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใŒ็ฝฒๅใ—ใจใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใช

ๅฝนๆ‰€ใซ่กŒใฃใฆ

ๅฐ้‘‘่จผๆ˜Žใ‚’ไธ€ๆžš้ ผใ‚€

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใจใช

ๆ›ธๆ–Žใซๅฐ็ญ’ใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚‚ๅ‡บใ—ใจใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚ใˆใˆใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ใชใŸ

ๆˆธๆฃšใฎๆ›ธ้กžใญ

้…ๅถ่€…

็งใฎๆ›ธ้กžใจๅคใซใญ

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใŸ

ใใ‚„ใ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใญใ‚

้€ฑๆœซใฏๅ‡บๅผต่กŒใใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‚นใƒผใƒ„ใฏ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‹ใ‚‰

ๅ–ใฃใฆ

ใŠใใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ๅคšๅˆ†ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ ใจ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅณใฎ

้ด็ฃจใ„ใฆใŠใใพใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใญ

ใ‚ไปŠๆ—ฅใฏๅฐ‘ใ—ๆ—ฉใ‚ใชใฎ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅคœ้ฃŸ

ไฝœใฃใฆใŠใใพใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

่ปฝใใŠๅธƒๅ›ฃใจใ‹

ไฝœใฃใฆใŠใใพใ™ใญ

่ฑšๆฑใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ”็”จๆ„ใ—ใฆใŠใใพใ™ใญ

ใ‚้Ÿณ

ใ‚ใ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ ใจ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚ใใ‚่ฒทใ„็‰ฉใซ่กŒใ‹ใชใ„ใจ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใจใฆใ‚‚

่ชฐ

ใ‹่ชฐใ‹

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ไธ‹ใฎๆ–นใซ็งปๅ‹•ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

็›ดๆŽฅใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰็ถšใ„ใฆ

็ฟ’ใˆใŸใฃใ‘

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใƒ–ใƒใƒ–ใƒใ ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ๆฑšใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ„่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใชใŸ

ไปŠๆ—ฅใฃใฆไผš้ฃŸใฎๆ—ฅใงใ—ใŸใฃใ‘

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใช

้Š€่กŒใฎ้ ญๅ–ใ‚Š้€ฃไธญใจ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใƒฉใ‚ฆใƒณใ‚ธใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅ้…ใใชใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๆ™ฉๅพก้ฃฏใฏ

ใฉใ†ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใช

ๅคšๅˆ†้ฃŸใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ 

ใผใกใผใก่ฟŽใˆใฎ่ปŠใŒๆฅใใ†ใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใŠใŸใใ‚„

ใƒ“ใ‚ทใƒƒใจใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไบŒๆฌก้ขๆŽฅ

ไปŠๆ—ฅใ ใฃใฆ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใจใ‹

ๆŽก็”จใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ไธ€็šฎๅ‰ฅใ‘ใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

ใใฎ่ชฟๅญใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใใฃใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™็ˆถใ•ใ‚“

ใŠใŠ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไผš็คพใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

3

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•

ใ„

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ๅฏ’ใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚็œ ใ„

ๅฅฝใใชใฎ

ใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅฟ˜ใ‚Œๅ‘ใ‘

ใ‚

ใ‚

ใƒผ

่‹ฅใ•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚“

ๆš–ใ‹ใ™ใŽใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใ„

ใˆใˆ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใฎไธญใŒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ๅคงใใใฆๅ›บใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใ—่ตทใใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŸใใ‚„ใใ‚“ใฎ้–ขไฟ‚

ใ™ใฃใ”ใใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

้›จ้›จ

้›จ้›จ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใซใƒใƒณใ‚ตใƒ ใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็›ฎใง

ใ‚ใ‚ๆ˜ ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒ

ใ่กŒ

ใ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ไน—ใ‚Œใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ—ใพใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใฎ้ฃ›่กŒ่ปŠใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„่ฆช

็ˆถใ•ใ‚“ๆฏใ•ใ‚“ใ„ใ„ใฎ

ๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„่–„ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ„ใ„

็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ๆณฃใใฎ

ใ‚ใ‚ๅ‚ทๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚†ใ†ใ˜

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.