All language subtitles for NEO-784

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

็›ฃ็ฃใฎ ๆกœๅบญใฆใ„ใพใ™

ใƒ›ใƒณใƒ€ 200

ใงใ‹ใ„ใญ

ไบ€ใ‚ˆใ‚Šๅฏๆ„›ใ„ไบบใŒใ“ใฎไธ–ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธ–็•Œใงไธ€็•ชใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใŒใ„ใฆ ๅๅ‰่žใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœๅ€‰ๅฟƒ่œ ใงใ™

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใงใ™ใญ

5ใ‚ซใƒกใƒฉใงใ‚จใƒญใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ตใ‚คใ‚บใฏ8851688 ใจๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‚นใฏไฝ•ใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆจชใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ็ด ๆ•ตใช่†จใ‚‰ใฟใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ“ใชใ•ใ‚“ใฏ ไปŠๆ—ฅใ‚จใƒƒใƒใชๆ’ฎๅฝฑใซ

ๅŒ—ใฆ ๆผขๅญ—้–“้•ใ„ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคšๅˆ†ใใ†ใ ใจๆ€ใ†ๆ€งๆ„Ÿๅธฏใฏ

่€ณ

ๅฅฝใใชๆ€ง็™–ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ๅฅ‡่ทกใชใ‚“ใ‹ๅฏๆ„›ใ„

ใ„ใ„็”ทใฎไบบใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใง่ฆ‹ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ ้–‹็™บ

ใ‚ใงใŸใ„

็งใŒใ„ใ˜ใ‚ใŸใ“ใจใซๅฏพใ—ใฆใฎ

ๅๅฟœใงใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใฃใฆๆ€ใ„ใŸใ„ ๅฏๆ„›ใใ‚’ใ„ใ˜ใ‚ใฆ

ๅๅฟœ ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใชใƒผใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใจๅ„ชใ—ใๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’

ๅŽณใ—ใ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ณใ‚ณใ‚ขใ•ใ‚“

ๅ„ชใ—ใๅŽณใ—ใ ๅฏๆ„›ใ„็”ทใฎๅญ ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ ๅฟƒ้…

ใฏใ„

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆš‘ใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

2ๅนดๅŠใใ‚‰ใ„

ใƒใƒงใ‚ณใงใชใใฆๅฏ‚ใ—ใใชใ„ใ‹

ใ‚ปใƒ•ใƒฌ ใ•ใ‚“ใจ่ฒทใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

M ใŠใชใ‚‰

ใ‚นใƒขใƒผใ‚ซใƒผ ใ‚ธใƒ 

ไฝ•ๅŒน

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ถ็—ด*ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใกใ‚ƒใ†ใจ ๅ ดๆ‰€

ๅกฉ้…ธใจใฏ ใ‚จใƒƒใƒ ใจใ‹ใ™ใ‚‹

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่‡ช็”ฑใฎ็ฟผ ใŠๅฐปใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

้Šในใ‚‹ใชใ‚‰ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

็›ธๆ‰‹ใ‚’ๅฃŠใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ๆฅฝใ—ใ„

ๆบ€้ขใฎ็ฌ‘ใฟใŒๅผทใ„ใงใ™ใญ

ไธ€ไฝ“ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใชใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้ ญใŠใ‹ใ—ใ„

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใชใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ

่กŒใใŸใ„ใจใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‘ใฉใ•ใ‚ ใชใ‚“ใ‹

ๅฝผใซใ‚ใ’ใŸใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅœฐ้œ‡

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ‹ใ‚‰่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ ใ“ใผใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใพใ™ใญ

ใใฃใใ‚Šใ•ใ‚“ใฎใ‚นใ‚ดๅพ—

ใ“ใ‚“ใชใจใ“่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใใ‚Œใง่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ•ใ‚“ๅค–ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๅƒ่‘‰ใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ๆ™ดใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

่‡ญใ„ T ใ‚ทใƒฃใƒ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ•ใƒฉใƒณใจใ‹่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผใ—ใฆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ ๆณฃใใพใ™

ไปŠใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใŠใ—ใฃใ“้ฃฒใฟใŸใ„ใฎ

่žใ“ใˆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธญ ๅ…ฅใฃใฆใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใพใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅŠ›ใฎๅคงไผš

ใ‚ˆใ ใ‚Œใงใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆ ใ ใ‚ˆ

ๅฎถๅ‰

ๅธฐใฃใฆใ‚ฏใƒณใ‚ฏใƒณใ™ใ‚‹ใฎ

7 ใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

ใฏใฏใฏ

ไฝ•ใง้™ฅๆฒกใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๅคงไผšใ‚’่ฆณๅฏŸใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไนณ้ฆ– ใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฅณใฎๅญใฟใŸใ„ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

9ๆ™‚้–“ใซใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ฏใƒชใ‚จใ‚คใƒˆ

ๆฑ—ใ ใ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

้ฃŸในใฆ

ใ‚„ใใ‚‚ใก

้ผปๆฐดๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้’ ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅฅณๅญใฎใพ**ใซ็ชใฃ่พผใฟใŸใ„

ๆฒ–็ธ„ ็ง็ซ‹ใฎๅ†้–‹

ใˆใฃใจไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชใ‚

ๅผ•ใๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅฎถใซๆฅใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใชใ„ใฎใซ

็‰ง้‡Ž็œŸ่މๆ„› ๅฅฝใใ•ใ‚“ ๅ‹•็”ป

ๅฏๆ„›ใ„ๅค‰ๆ…‹ใฎๅงฟใซใŸใจใˆใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใง่ตทใใฆใ‚“ใฎ

้œงใƒถๅณฐ

ใงใ‚‚ๆถˆใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใงใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ„ใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๅŸผ็މ ๆœฌๅฝ“ใ‹ใชใใชใฃใŸใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ ๅ’ฒใ„ใฆใ‚‹ใฎใฏ

็งใฎใŠใ—ใฃใ“ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚‰่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ˆนใ‹ใ‚‰ๅŒ‚ใ„ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆ˜Ÿๅท็พŽ็Žฒ

้•ทๅถบ

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใฎ

้Ÿณ้ณดใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚ซใƒผใƒ“ใ‚ฃ

่ฉฉๅŸ ๅŸ่ฉ 

้‡‘็މ ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใŠใ—ใฃใ“ใ‹ใ‘ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ผใ‚ฏใ‚ทใ‚ฃ

ๆ˜Ÿ็ฉบใƒŠใƒ“

ใŠใ—ใฃใ“ๆผใ‚Œใกใ‚“ใกใ‚“ ๆง‹ๅ†…ใ—ใฆ

็พๅœจใ‹ใ‚‰ใฏ

22ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ๆ–ฐไบบใชใƒฌใƒ™ใƒซใ ใญ

ๅฎฎๅดŽ็œŒ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

่ถŠ่ฐทๅบ—ใพใง่ปŠใง

็Œซใฎๅ…ƒๆฐ—ใชใฎ

ใ‚ใ‚‰ๅคงๅฅฝใใชๅฃใงใกใ‚“ใกใ‚“

1 ใ‚จใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ๅตใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

้ฃŸในใŸใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ ใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ŒใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่…ฐใŒ็—›ใ„

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

็ช“ใซใดใฃใŸใ— ใŠใ—ใฃใ“ใ„ใฃใฑใ„ใญ ้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ๆฑ่ˆž้ถด ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ๅฐ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช ใƒ—ใƒชใƒณใงใ—ใŸใ‘ใฉใญ

ไฝ•ใ“ใฎใƒžใ‚นใ‚ฏ

ๆˆฆใ„ใŸใใฆๅพ…ใฃใฆใŸ

ๅฅณใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฎๅ‚ท ็งไปฅๅค–ใฎๅฅณใซใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใจๆ€ใ†

้•ใ†ใฎใ‹ใช

107 ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚ใชใŸใชใ‚‰ ๅนด้ฝข

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ ไธญๅฑฑใงใ•ใ‚ ็งใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

่ฟ”ไฟกใงๆตใ—ใฆ

ไนณ้ฆ–

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆๆˆ้•ทใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅˆฅใ€…ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ฟ‘ใ„็Šถๆ…‹ใง่งฆใฃใŸใ ใ‘ใงใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใชใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใฎ

ๆฐด9

ๅฏใฆใชใ„ใฎ

ใฏใ„ ใใ†ใ ใญ

ใพ**่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใช

ใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซ่ˆใ‚ใŸใ‚’ๅฟƒ้…ใ—ใŸใ„ใฎ

่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ไผšใ„ใŸใใฆ

็ฎฑๆ นๅฐๆถŒๅœ’

่ฅฟ่„‡ ใ„ใฃใฑใ„ ใ“ใผใ—ใฆ

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸ ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใŠใ—ใฃใ“้ฃฒใ‚“ใงใกใ‚“ใกใ‚“

ใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚‚ๅธฐ็œใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ่žใ“ใˆใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใจใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใฎใญใƒผใกใ‚‡ใฃใจๅˆฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

้–“้•ใˆใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ‚Œไฝ•ใฎ่™ซ

ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใฏๆถˆใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅผตใ‚Šๅญใฎใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒช้–‹ใ„ใŸ ๅฐฟ้“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใช้Šใณๆ–นใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚‹ใฎ

ๆณฃใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ ใใ‚Œใงๅธฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่ถณใ‚ฌใ‚ฏใ‚ฌใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใกใ‚“ใกใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง่ฒทใ‚ใชใ„ใงใ™ใๅƒๅฐ‹ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆๆŽขใ—ใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅฆ„ๆƒณใงใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฎฎๅทๅคง่ผ” ใฟใŸใ„ใ ใญ

่ฅฟๅฐพๅธ‚ ๅŠ ่—ค็•ณๅบ—

ๅŽŸๆ—ฅๅ‡บๅญ

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒๅ‹•

ใใ‚“ใชๆ‰‹ใ ใ‘ใง

ใŠใฃใฑใ„ใงใ—ใ”ใ„ใฆใ‚ใ‚‹ ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

็–พ้ขจ

ใŠใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้›ชๅดฉ ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“ใกๆผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใปใ‚‰ใปใ‚‰ ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹ใจ

ๆžฏ่‘‰

ใ“ใ‚Œไฝ• ใ‚’้–‹ใ

ไฝ•ใ‹่ฟ”ใ›

ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณ ใ—ใฆ

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚“

ใŠใ„ Siri

ๅˆใ‚ใฆๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใŠใชใ‚‰ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ L ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚

ๆณฃใใใ†ใซใชใฃใฆใฐใฃใ‹ใง

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

้€ฃ็ตกๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใƒ**ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆไธ‹ใ•ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅค‰ๆ…‹ใƒ**ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆญขใ‚ใŸใ„ใฎ

ไฝ•ไผ‘ใ‚“ใงใญ

ๆ„›ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใ†ใ‚“ใ“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใชใ‚“ใง ๆžฏใ‚Œใ‹ใ‘ใŸใž

ไฝ•ใงใ“ใฎไบบ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผไธ‹็€ ไธ‹็€

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใฏ

ๅฅณๅŒๅฃซใŒใƒ”ใƒƒใƒใง

ๆš‘ใ„ใงใ™ใ‹

็™ฝๅญ ใคใใญ

ใ ใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใกใ‚‰ใ‹ใŠใƒใ‚ซใ•ใ‚“ใ ใญ

ใใ‚“ใชใŠ้ฆฌ้นฟใ•ใ‚“ใซใฏ

ใƒกใƒข ้–‹ใ„ใฆ

ๆฌก้ƒŽ ๅ›ใŒ้ ญ่‰ฏใใชใ‚‹ใŠ่–ฌใ ใ‚ˆ

้ ญ่‰ฏใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅธฐใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒ™ใƒƒใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใ ใ‚ˆ

ใƒ‹ใ‚ญใƒ“ ใ‚ฑใ‚ข

ใ‚ใ•ใฃใฆ้›จ้™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใชใ‚Šใใ†

ใ„ใคใŒ่ฒฏใ‚ใฆ

่ชใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

้’ใฎใƒ„ใƒ 

่ผใใชใฃใฆใใŸ

ใฏใ„ ใƒ“ใ‚ฏใƒƒใฆใ—ใŸใ‚ˆ

ๅคงไบบใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

4ใ‚ณใƒณใƒœ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ๅฎ‰ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

้šˆ็ ”ๅพ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ ไปŠ ่‹ฑ่ชž ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ไธ–้–“ใฎไบบใฏใฟใ‚“ใช ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅค–ไบบใฃใฆใ™ใ”ใ„

่ฅฟๅท็”ฐ

05ใงๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใฎ ่‹ฑ่ชž

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ‚’ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ„ใพใ™

ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰ๆ…ฃใ‚Œใจใ‹ใชใ„ใจใญ ใ„ใคใ‚‚ๅค–ๅ›ฝไบบใฎไบบใฟใ‚“ใช ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใ—ใฆใใ‚‹

ใชใ‚ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใƒŸใƒ‹ๆž•

้ซ˜ๅฐพๅฑฑ

ไปŠๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ—ใฏ

้‡ใŸใ„ใ“ใจ

ใ—ใ‚ใ†ใใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใงๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ“ใ“ ๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใชใซใ“ใ‚Œใ™ใ”ใใใ‚‰ใ—ๆ–‡ใง่ฆ‹ใ‚‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ ไฝ•ใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚‚ใฎ่ฒทใฃใฆใŸใฎใซ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏๆˆ‘ๆ…ขๆฑใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

้‡‘ๅ‡บใ•ใชใ„ใจไฝ“ใซๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

่พ›ใ„

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„

ใ—ใฟใ—ใฟใฎ ใ‚ขใƒ‹ใ‚ณใƒฌ

ๅ…ˆ็”ŸใซใŠๅ‹‰ๅผทใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ใ“ใ‚“ใชใฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ้ ญ่‰ฏใใชใ‚‹ใŠใพใ˜ใชใ„ ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ใŠใงใ‚“ ่ช•็”Ÿๆ—ฅ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ้ ญ่‰ฏใใชใ‚‹ใ‚ˆ

็ˆฝใ‚„ใ‹ ๆ›ธใ้ †

่กŒใ‘ใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ ๆญฉใใพใ™ ไปฅไธŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใชใ„ใจใญ

ๅฅณๅญใฎใŠใ—ใฃใ“้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰

ใƒ‰ใ‚ณใƒขใƒกใƒผใƒซ

ใ‚ฏใƒƒใƒ‘ใซใชใฃใฆใญ

ใ“ใ‚Œใง่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๅค–ๅ›ฝใฎไบบใซ็œŸ้ข็›ฎใ ใช

ใ‚ใ‚Œ ใพใŸใŠๆฑๅ‡บใฆใ‚‹

่™ซใŒใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ทใƒผใƒซ

ใกใ‚ƒใŠๅฐปใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใ  ใ”่ค’็พŽใซ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

้ฃ›ใ‚“ใงๅญตๅŒ–ใ•ใ›ใ‚‹ใจใญ ใปใ‚“ใจ่‹ฑ่ชžๅŠ›ใŒไธŠใŒใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่‹ฑ่ชžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฏๆ„›ใ ๅค–่ฆณๅ†™็œŸ

่ฏใ‚„ใ‹ใชใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใชใŸใจ ไบบ ๆฅใŸใ‚ˆ

่„ณใŒๆดปๆ€งๅŒ–ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹่จผๆ‹ ใ‹ใช

ใŸใ ใฎ้ขจ้‚ช

ใ‚ซใƒผใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆฎบใ›ใ‚“ใ›ใƒผใฎ ็ฟผ

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ ้…ใใชใฃใŸใฟใŸใ„

ใ‚ใชใŸใฎ้‡Œใพใง

ใฉใ“ใŒใงใใพใ›ใ‚“

็พฝ็”ฐใฎ่กŒใๆ–น

ๅฌ‰ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸใปใ†ใŒใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ—ฉใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏ็ฐกๅ˜ใ ใญ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ ้ง†้™คใ—ใŸๆ–นใŒ

่ฏใ‚„ใ‹ใช

ใƒ•ใ‚งใƒฉใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚„ใ‹ใ•ใ‚“ๅฐ‚็”จ

ใƒใƒฏใ‚ค

้›ฃใ—ใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๅค– ็ตžใ‚Šๅ‡บใ™ ใชใใ‚ƒ

ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œใงๆฅๅนดใ“ใใฏ ๅคงๅญฆใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‚ใญ

็™ฝ้ป’ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ๅค‰ใช้ก”ใ—ใฆใ•

ไฝ•ใใฎ็›ฎ

็งใฎใ“ใฎๆ ผๅฅฝ ่ฆ‹ใฆ ่Šฑ ไธ€ใฎๆฉ‹ๅบ—

ๆƒ…ใ‘ใชใ„

ใƒ•ใ‚ฌใƒ•ใ‚ฌ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ•ใ™ใŒใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ฒใƒผใƒ 

่‡ญใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆญฏ็ฃจใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใ› ็ด ไบบ็ซฅ่ฒžใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใฎๆ‰‹ใฏๅฃใŒ่‡ญใ„ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใใ‚“ใช่‡ญใ„ ็ซฅ่ฒžใซใฏ

ๅ”พใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ–œใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ˆใ ใ‚Œใพใฟใ‚Œ

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผใƒฌใ‚ทใƒผใƒ–

ใจๆƒ…ใ‘ใชใ„

ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆ ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒ‰ๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹

ไฝ•ใใฎ่‡ญใ„ ้ก”ใ‚’่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใใฆ

ใฉใ†ใ›ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณใฏใฉใ‚“ใชใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

็ซฅ่ฒžใฎใใ›ใซๅฃ็ด…ใฏ้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใญ

ไฝ•ๆญฏใŒๆญฏใŒใ‚„ใฃใŸ ใ‚„ใ‚“ใช

ๅ‡บใฆใใฆๅฌ‰ใ—ใ„

็งใจใ‚ญใ‚นใงใใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ใฐใฃใ‹่ฆ‹ใฆ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใชใƒผ

ใ„ใ„ๅญใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅญใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚“ใชใซ่จ€ใ†ใชใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„

็—›ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

็ซฅ่ฒžใ ใ‹ใ‚‰ ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใช

ๅฎถ ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ๆตทๅค– ใใ‚‹ใใ‚‹

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ไนณ้ฆ– ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

ใพใŸใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใ—ใŸใ‚‰ใ•ใƒผ

5 H 7

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎ ใฃใฆ

็ซฅ่ฒžใฎใใ›ใซใ‚จใƒƒใƒใ‚’ๅก—ใ‚Šๆ–นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ ๅ‹ๆ‰‹ใซ่งฆใฃใฆใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใญ

ใใฎๆ‰‹ใซ ๅ”พใ›ใ‚ˆ

ใ‚ฟใƒฏใƒ†ใƒฉ

ๅ‡บๆฑใฎ ่งฆใ‚‹ๅ‰ใซ

ๆขจใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใช

ใฉใ˜ใ‚‡ใ†ไฝ•ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่Šฑใ‚‚ไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚ปใƒฌใƒŠ ใ‚„ใใ‚‚ใก

NAVITIME

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ“ใ† ๅฏใฆใ‚‹

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒœใจ่ฟ‘ใใงใƒŸใ‚ตใ‚คใƒซใŒๅฏ่ปขใŒใฃใฆ

ใฏใ‚“ใพ** ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅฎฟ้กŒ่กจ

ๅŒ—ๅ‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใƒผใŠใ—ใฃใ“ ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใŸใพใŸใพ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใƒ€ใƒ‹ใซๅ–ฐใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

้ฏ›ใฎใ‚ใ‚‰็…ฎใจใŠใ—ใฃใ“ ใ‹ใ‹ใฃใฆๅฏๆ„›ใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒžใ‚จใ‚ฑใƒณไฝ“ๆ“

ๆœฌๅฝ“ใซๆƒ…ใ‘ใชใ„

ใŠใ—ใฃใ“ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅญ ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ ใกใ‚“ใ“ใ‚’ใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใพใ‚ŒใŸใ„

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใŠใฃใฑใ„

ใƒžใ‚ซ ๅบ—่ˆ—

ๆญฆ่ฑŠใƒฏใ‚คใƒณใƒ€ใƒผ

ๅผทใ„ใ‚“ใ ใญ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใŸ ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚ปใƒณใƒˆใƒฉใ‚ค

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใŠใฃใฑใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใ‚‹

ใƒใ‚ซใฟใŸใ„

็‰›ใฎไนณ้ฆ–ใซ่งฆใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅ”พๆถฒใงใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใใ‚“ใชใƒใ‚ซใช

็ด ไบบใ ใฃใŸใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใชใฎๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆใญ

่ฉฑใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใƒผ

10ๅˆ†ใŒใ„ใ„ใช

ๅฐฟ้“

ใ‚ขใƒณใƒ†ใƒŠใฎๅ…ˆใฃใฝ

ใจๅ„ชใ—ใ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

3ๆ™‚ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ๆƒ…ใ‘ใชใ„้ก”

ๅฎถใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๅฅณใฟใŸใ„ใช้ก”ใ—ใฆ

ใพใŸ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใชใซใ“ใ‚Œ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใซๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใƒชใƒ”ใƒผใƒˆใ—ใฆใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆˆปใฃใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใŸใฎ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใŸใฎใญ ใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ€คไธŠใŒใ‚Šใ—ใฆใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ชฐ

ไฝ•ใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ‚„ใ— ใ—ใฆใ„ใฆ ่จ€ใฃใฆใชใ„็ง

ใชใ‚“ใง

ใณใ—ใ‚ƒใณใ—ใ‚ƒ ใฏ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ ๆ—ฉใ„ ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠใ—ใฃใ“ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚‚ใฎใŒใ„ใฃใฑใ„ ๆตใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ‹

ๆŒ™ๅ‹• ใงใ—ใŸ ใ„ใ‚ใ‚“ใช็”ทใซใŠใ—ใฃใ“ใ‚’ใ‹ใ‘ใŸใ„ใฎๅ‰ใงไธ‹ใ‚ใ—ใฆๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ ใฟใ‚“ใชๅ–œใ‚“ใง้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใพใŸใญ

ใŠใ—ใฃใ“้ฃฒใพใ›ใฆใ„ใ˜ใ‚ใŸใใชใฃใŸใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ™ใใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ ใฏใ„ ใพใŸๆ˜ฏ้žใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.