All language subtitles for MLMM-032

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™็‰‡ๅฒก้ƒจ้•ท

ใŠใŠใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใžไฟบใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใพใ„ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸ้ƒจ้•ทใŒๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใˆ

ใ“ใ‚Œ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใŸ

ใˆ่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ไธญ

ใ“ใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใฆ

ใใ‚“ใชใฒใฉใ„้ก”ใ—ใฆใŸไฟบ

ใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅพŒ

ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใ‚ใ†

้ƒจ้•ท็งๆ‰‹ไผใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ‚ˆๆ‚ชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ

ๆฃฎใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไปŠใพใงๆฎ‹ๆฅญใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใฎไป•ไบ‹ใฏใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใง

่กŒใ‘ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ใ‚‚ใ†้…ใ„ใ—

ใใ‚Œใซใ“ใฎใ‚ทใƒฃใƒ„

ไนฑใ‚ŒใŸใพใ‚“ใพใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใใ‚Œใ ใ‘ๆฎ‹ๆฅญ้ ‘ๅผตใฃใŸใฃใฆใ“ใจใ ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใคใถใกใ‚ƒใ‚“

ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ๆฃฎๆฒขไป•ไบ‹ใ‚’้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ่ตทใใชใ„ใจ้…ๅˆปใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

่ชฟๅญๆ‚ชใ„ใช

ใ‚ใฎ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใฃใใฎ

็„ก็†ๆฎ‹ๆฅญใ—ใฆใ•

ใ ใ‚‹ใใฆ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชใ”ๆ™‚ไธ–ใ ใ—

ไผš็คพใฎไบบใซ็งปใ—ใฆใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰

็ฝฒใฏไผ‘ใ‚“ใ ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏๅคงไบ‹ใ‚’ใจใฃใฆ

ไผ‘ใ‚€ใ‚ˆ

ใใ†ใญใ†ใ‚“

ใใ†

ใงใ™ใญไปŠๆ—ฅไผš่ญฐใงๆ—ฉใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่กŒใใญ

ใ”้ฃฏใฏใญ

ๅ†ท่”ตๅบซใซไฝ™ใ‚Š็‰ฉใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใชใ‚“ใ‹้ฉๅฝ“ใซใ‚„ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚“ใญ

ๅฎ‰้™ใซใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใจ

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™็‰‡ๅฒกใงใ™

ใ‚ใฎใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ“่ชฟๆ‚ชใใฆๆœใ‹ใ‚‰็†ฑๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงไบ‹ใจใฃใฆไปŠๆ—ฅ

ไผ‘ใพใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็„ผใ‘ใฆใญ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ ใฃใ‘ใช

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

้ƒจ้•ทไฝ“่ชฟๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใฆ

ใ™ใพใชใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅไผ‘ใ‚ใฐๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใใ‚Œใชใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ไปŠ

ๅ–ถๆฅญใงใกใ‚‡ใ†ใฉ

้ƒจ้•ทใฎๅฎถใฎ่ฟ‘ใใพใงๆฅใŸใฎใง

ๅทฎใ—ๅ…ฅใ‚Œใงใ‚‚ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚‚ใ—ใ”่ฟทๆƒ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใŠไผบใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใพใ‚Šใ•ใ‚“ใซ็งปใ—ใฆใ‚‚ใปใ‚‰

ใญ

ๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

้ƒจ้•ทไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅไผš็คพไผ‘ใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

็งใฎใ“ใจใฏ

ๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซ

ใ‚‚ใ†ๅทฎใ—ๅ…ฅใ‚Œใ‚‚่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎ‰ๅ…จใซใ—ใฆ

ๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฉใ†ใž

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

้ƒจ้•ทๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ๆฃฎๆพคใซ็งปใ—ใฆใ—ใพใ‚ใชใ„ใ‹ๅฟƒ้…ใง

ใใ‚“ใชใฎๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎใซ

ใ“ใ‚Œๅทฎใ—ๅ…ฅใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

้ƒจ้•ทใ”้ฃฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ไปŠๆœๅฆปใŒๅฟ™ใ—ใใฆๆ™‚้–“ใŒใชใใฆใญ

่‡ชๅˆ†ใงไฝœใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ

ใƒ‘ใƒณใ‚‚็„ผใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใƒœใƒญใƒœใƒญใ“ใผใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใซใชใ‚Œใชใใฆใ•

ใชใ‚“ใ‹ๆ„ๅค–ใงใ™ใญ้ƒจ้•ท

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„่ฉฑ

ไป•ไบ‹ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅฎถไบ‹ใฏๅฆปใซไปปใ›ใฃใใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใˆ

้ƒจ้•ท

็งใŒไฝ•ใ‹ไฝœใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๆฒปใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚‚ๆฒปใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ—

ๆ „้คŠใคใ‘ใชใ„ใจ

ใ•ใ™ใŒใซใใ“ใฏใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ

ๅบงใฃใฆใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไฝœใฃใฆใใพใ™ใญ

ๅคงไบบใ—ใไผ‘ใ‚“ใงใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ญใƒƒใƒใƒณใŠๅ€Ÿใ‚Šใ—ใพใ™ใญ

ใ‚“

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ไฝ™ใ‚Š็‰ฉใ ใ‘ใง

ไฝœใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝœใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๅฃใซๅˆใ„ใพใ™ใ‹ใญ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฉใ†ใž

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใ™ใ”ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฝ™ใ‚Š็‰ฉใ ใ‘ใงใ•

ใ“ใ‚“ใชใซไฝœใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงๅค‰ใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ†

ใพ

้ƒจ้•ท

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆ€ฅใซ

ใฉใ†ใ—ใŸ

็ง

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅธฐใ‚Š้“ใซ

ๆ‰‹ไผใ„ใซๆˆปใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้ƒจ้•ทใŒๆฐ—้ฃใฃใฆใใ ใ•ใฃใŸใ‚“ใ ใ—

่จ€่‘‰ใซ็”˜ใˆใ‚ˆใ†ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใงใ‚‚

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใชใ‚‰

ๆˆปใฃใฆใŠใ‘ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆฃฎใ•ใ‚“ใใ‚Šใ‚ƒ้•ใ†ใž

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ไฟบใฎๆ—ฅ้ ƒใฎไฝ“่ชฟ็ฎก็†ใŒ

ใชใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ›ใ„ใ ใ—

ใใ‚ŒใซไปŠๆœ

ๅฆปใซใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ไฟบ

ใ‚‚ใ‚‚ใ†่‹ฅใใชใ„ใ‚“ใ ใชใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ‚ทใƒฃใƒ„ใฎ่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ‘ใฉ

้ƒจ้•ทใ„ใคใ‚‚ใ‚ทใƒฃใƒ„ใŒๆบใ‚Œใ‚‹ใพใง

ใŠไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ง

ใใ‚“ใช้ƒจ้•ท

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ ใชใ‚“ใฆ

ไธ€ๅบฆใ‚‚ๆ€ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบใ•

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใ‚“ใ‹ๆฃฎๆฒขใฎ่จ€่‘‰ใซ

ใใ‚Œใ ใ‘ใง

้ขจ้‚ชใŒๆฒปใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๆฃฎๆพค

ๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใงใ™ใญ

ใใ‚ใใ‚่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ƒจ้•ท

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎ‰้™ใซใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ไป•ไบ‹ไธญใซใ‚ใ–ใ‚ใ–ๅฏ„ใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใชใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฏๅ–ถๆฅญใพใ‚ใ‚Š้ ‘ๅผตใฃใฆใใพใ™ใญ

ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใ‚Šใ™ใŽใ‚“ใชใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™ใญ

ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใใฎใพใพใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใปใ‚“ใจ

้ƒจ้•ทใŒๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใปใ‚“ใจๆฃฎใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใช

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๆฃฎๆฒข

ไปŠๆ—ฅไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ„ใฃใฑใ„ใฉใ†ใ 

ใˆใ“ใฎ้–“ใฎใŠ็คผใ‚‚ๅ…ผใญใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฎ‹ใ‚Šใฎไป•ไบ‹

ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใจๅ‹ใŸใ—ใฆใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ไบ‹ๆˆปใ‚Šใพใ™ใญ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

้ƒจ้•ทใจไบŒไบบใง้ฃฒใฟใซๆฅใ‚‹ใฎใฃใฆๅˆ

ใ‚ใฆใงใ™ใ‚ˆใญ

็ขบใ‹ใซไบŒไบบใ ใ‘ใง้ฃฒใ‚€ใฎๅˆใ‚ใฆใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ๅฏฟๅธใง้ฃฒใ‚€ใฎใฃใฆใฉใ†ใชใฎ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ไบŒๆฏใง้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใใ†

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ใใ‚Œใซ้ƒจ้•ทใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ๅ‰ใŒๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใ‚ใฏใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใŠ้…’ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅผทใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ่ตคใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆ

้ฃฒใฟใ™ใŽใ‚‹ใจใฉใ†ใชใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆฅฝใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใ—ใพใ™ใ‹ใญ

้ƒจ้•ทใฏใŠ้…’

ใฉใฎใใ‚‰ใ„้ฃฒใ‚€ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใฎใใ‚‰ใ„

ๅผทใ„ใงใ™ใ‹

ๅผทใใฏใชใ„ใ‹ใช

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใฟใ‚“ใชใงๆ™ฎ้€šใซไธ€่ป’็›ฎ

ไบŒ่ป’็›ฎใใ‚‰ใ„ใฏๅนณๆฐ—ใ‹ใช

ไฟบใฎ้ ƒๅ…ˆ่ผฉใซ้€ฃใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆไธ‰่ป’็›ฎ

ๅ››่ป’็›ฎใจใ‹่กŒใใจ

ๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใธใ‡ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

่‹ฆใ„ใ‹ใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘ใฏใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไบŒไบบใง้ฃฒใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฎใŠ้…’

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใ‚ฝใƒ•ใƒชใƒณ้ฃฒใฟ้ŽใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใปใฃใบ็†ฑใ„ใ‹ใ‚‚

่งฆใฃใฆใฟใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ตคใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅก—ใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏ้ ผใ‚€ใ‹ใ‚‰

ใŠ้…’ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ๆฐด

ใญใ‡ใŠๆฐดใ‚’

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใŠ้…’็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญ

็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆๆฅฝใ—ใใ†ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใญ

ๅ™›ใ‚“ใงใŸใใชใ„

็ง

ใพใ ๅธฐใ‚ŠใŸใใชใ„

็‰‡ๅฒกใ•ใ‚“ใจ

ใ‚‚ใฃใจ็—›ใ„ใงใ™

ใพใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใใจใ—ใฆใ‚‚

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๅ‡บใ‚ˆใ†ใ‹

ใฉใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใใ‚“ใช

ใ‚ซใƒใƒณ

ใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใจใใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ“ใง

ๆณŠใพใฃใฆใฃใฆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

้…”ใฃใŸใตใ‚Šใ—ใฆ

้ ‘ๅผตใฃใŸใฎใซ

็ง

็ตๆง‹ๆœฌๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้ƒจ้•ทใฟใŸใ„ใช

็ด ๆ•ตใชไบบใซใฏ

็งใฏ้‡ฃใ‚Šๅˆใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„่ฝใก็€ใใพใ™

ๆฑ—่‡ญใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็งใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใก

ใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅนผ็จšๅœ’ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็งใฎใ“ใจใ‚‚่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“

้…ธใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใš

ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ฃฒใ‚€

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใ ใใ‚“ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใŠ

ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใฎใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้€ƒใ’ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ตทใใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใใ„ใฃใฑใ„่ฆšใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใˆใฃ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใฃใ‚

ใฃใ‚ใƒผใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

้…ธใฃใฑใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚

ใฃ

ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœ€ๅพŒใพใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

้ƒจ้•ท

็ง

ไปŠๆ—ฅๆฐ—ใฅใ„ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

็ง

้ƒจ้•ทใซ่žใ‹ใ‚ŒใฆใŸใฃใฆ

ใšใฃใจๆ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅ

ๆ”นใ‚ใฆ

ๅฟƒใงใ‚‚

ไฝ“ใงใ‚‚ๆƒนใ‹ใ‚ŒใŸใฎ

้ƒจ้•ทใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใจ

ๅฟƒใ‚‚ไฝ“ใ‚‚

ใ™ใฃใ”ใ

ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ๅฏใฆใŸใ‹

ใ‚“

ใ‚“

้ƒจ้•ทใŒใ„ใ‚‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

็ง

ไปŠใŒไบบ็”Ÿใง

ๆœ€้ซ˜ใซๅนธใ›

ใ“ใฎๅนธใ›ใŒ

ใšใฃใจ็ถšใ‘ใฐใ„ใ„ใฎใซใช

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใ‚‰

็—…ใฟไธŠใŒใ‚Šใงๅพกๆฎฟๆง˜ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚

ใ‚‚ใ†่‹ฅใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใพใŸ้ขจ้‚ชใฒใ„ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใญ

ไฝ“ใซใ ใ‘ใฏๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

็งใ‚‚ใใ‚ใใ‚่กŒใใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚

็—…ใฟไธŠใŒใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใพใฃใ™ใๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ“ใจ

ใฏใ„

็งไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅผตใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บๅ‰ๆ’ฎใฃใŸใ‚Š uber้ ผใ‚“ใ ใ‚Š

้ฉๅฝ“ใซใ‚„ใฃใจใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ„ใคใพใงใ„ใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใฆใฃใฆใใ‚“ใญ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใพใŸ่ช˜ใฃใฆใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

้–‰ใ˜ใพใ™

ๆš—ใ„ใงใ™ใญ

้›ปๆฐ—ใคใ‘ใพใ™ใ‹

ใ‚“

ๅ›

ใ‚“

ไปŠ

ใ‚“

้ฃฒใฟใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ๅฑใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ง

ๆ„›ใ•ใ‚Œใชใ„ๅฆปใ‚ˆใ‚Š

ใšใฃใจๆ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ„›ไบบใงใ„ใŸใ„ใช

ใชใ‚“ใง

ๆ„›ใฏ่‰ฏใใฆ

ๆ‹ใฏใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๆ—ฉใๅ‡บไผšใฃใฆใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

้•ใฃใฆใŸใฎใ‹ใช

ใƒใƒผใƒ ใกใ‚ƒใ†

ๅฃฐใฃใฆ

็ด ๆ•ตใชใ‚‚ใฎใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ๅฃใงใ—ใŸใ„

ใ‚“

้ฃฒใ‚€

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใชใฎใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใกใ‚ใฎใ“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚ตใ‚คใƒˆใฏ

้–“ๆŠœใ‘ใช้ก”ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใƒผ

ไปŠๅบฆใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจ

ใ‚ใƒผๆฌกใฎใ‚‚ใฎใซใ—ใŸ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚“

ใ†ใกใ‚ใŒใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใชใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใชใ‚“ใ‹้ผปใ‹ใ‚‰่€ณ้ณดใฃใŸใช

ใ‚“

ใƒชใƒฅใƒƒใ‚ฏใ„ใ‚‰ใ‚“ใ”้ฃฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใพใ—ใŸใญ

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ๆฑšใ„ใ—

ๅ›ใฏ

ใŠใŠๅธฐใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใชใ‚“ใ‹้š ใ—ไบ‹ใ—ใฆใชใ„

ใˆ

ไฝ•ใฎใ“ใจ

ใ“ใฎ้–“

่‹ฅใ„ๅฅณใจ

ใชใ‚“ใ‹

่‰ฏใ•ใใ†ใซๆญฉใ„ใฆใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปฒ่‰ฏใ—ใฎใใ›ใซ

ไปŠๅ›žใฎใ“ใจใฏ่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅ‘จๅ›ฒใฎ้ขใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆดพๆ‰‹ใชใ“ใจใฏใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใญ

็งใฎๅฎŸๅฎถใซใ‚‚ๅฝฑ้Ÿฟใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒ–ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใ•

ใ‚“

่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆไปŠๆ—ฅ

่ฃธ่ถณใฎๅ‰ใซๅฝผ

้ƒจ้•ทใŒๅฅฝใใชใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

่ฒทใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไปŠใฏ

ใ„ใ„ใ‚

ใŠใŠ

ไธŠๅธใจ

้ƒจไธ‹ใฎ้–ขไฟ‚ไปฅไธŠใซใชใ‚‹ใฎใฏใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจ

ๆ€ฅใซ่จ€ใ†ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

่ฉฑใฏ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡้ƒจ้•ท

ใชใ‚“ใง

ใฉใ†ใ—ใฆ้ƒจ้•ท

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ

ใ“ใ“่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฃฎๆฒข

้ƒจ้•ท

ๅฏ‚ใ—ใใฆ

ไผšใ„ใซๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ•ใ™ใŒใซ่กŒใใŸใใฏ

ใพใšใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ้ƒจ้•ท

้€ฃ็ตกใ—ใฆใ‚‚่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ—

้ƒจ้•ทใฏ

็งใซไผšใˆใฆๅฌ‰ใ—ใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใฏใ“ใ‚“ใชใซใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใซ

็งใฏ้ƒจ้•ทใฎใ“ใจ

ใ™ใฃใ”ใ

ใ™ใ”ใๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคœใ‚‚็œ ใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„

ใšใฃใจ้ƒจ้•ทใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ไฟบใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใงใ‚‚

ๅฆปใฏ

ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ•ใฃใ่ฒทใ„็‰ฉใซ่กŒใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚“

้ƒจ้•ท

็งใซๅ˜˜ใคใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ˜˜ใคใ„ใฆ็ง

ใฎใ“ใจๅ‹•ใ‹ใใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑ่žใ„ใฆ

็งใซไผšใˆใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„

็งใ‚‚็ง

ไธ่ชฟ

ใใ†

ใ‚“

ใพใšใ„ใฃใฆ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ“ใ“

ใชใ‚“ใ 

ใ•ใ‚

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ—

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐดใคใ‘ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

้ƒจ้•ทใฏ

็งใฎใชใ‚“ใงใ™

ใ†

ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๆฎบใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใใ‚ŒใงใƒใƒฌใŸใใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใพใ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚“

ไธ่ชฟใฎใ“ใจ

ใ‚‚ใ†ๅๅฟœใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใฆ

ใŠ่Œถ็ข—ใฎๅŒ‚ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ฒทใˆใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ไธ‹ๅœฐ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ใ•ใๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ†ใ—

้ƒจ้•ท

ๅฏใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹็งใฎไธญ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใ็”Ÿใˆใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใช

ใ‚“ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็งใŸใก

ใ“ใ“

ๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡

็งใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„็”Ÿใใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅฃฐใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚

ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใŠๅฎถใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชใซๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅฅฅใพใงๅฏใฆใชใ„

ๅพ…ใฃใฆใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฏ

ใ“ใ“ใ 

ใ‚“

ใใ“

ใ‚“

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใฎๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

็—›ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ‚“

้•ใฃใฆๅ‹•ใ„ใŸ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„ใงใ™

่กŒใฃใฆๆ—ฉใ

ๅฅฝใๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ขใ‚คใƒ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฅใฆ

ใ“ใจใ‚’

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚

ๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„

็™พๅ››ๅๅ…ซๆญณ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพ้š ใ•ใชใ„

ใใ‚“ใชใซใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใชใ„

ๅคšใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ไปŠใฎใ†ใกใซ

ใ‚„ใฃใฑๅทฆใ‹

ใชใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใฃใกใญ

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

้ก”

ใใ†ใ‹

ใใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅŠ ใˆใฆใฟใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฉใใ—ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚

ใƒ„ใƒœใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๆ‰‹ใง่งฆใฃใฆใฟใŸใ‚Š

ใใ“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒˆใƒชใƒผ

ใƒˆใ‚ตใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒˆใƒชใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃใจ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ”้ฃฏใงใ™

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใƒ„ใƒŠใคใ‘ใฆใฟใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใๆกใฃใŸใ‚Š

ใ†ใพใใชใ„ใใ†

ใ‚“

ใŠใƒผใ™

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„่กŒใใใ†

้ ญ

ๅฏ’ใ™ใŽใฆ

ไนพใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‹

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใชใ‹ใช

ๆตทๅค–ๅ‡บๅผตใฎ่ฉฑใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฅ้€ฑใฎๆœˆๆ›œๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใงๆฑบใพใ‚Šใชใฎ

ใ‚ใ‚

ๆฅ้€ฑใฎๆœˆๆ›œใ‹ใ‚‰

ๅคšๅˆ†

ไธ€ใƒถๆœˆใใ‚‰ใ„

่กŒใใ“ใจใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ๆ‹—ใญใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆ‹—ใญใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ›ใฃใ‹ใใƒ—ใƒฉใƒใƒŠ

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใŒๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’้€ƒใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„

ๅ›ฐใ‚‰ใ›ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚Šใ‚ƒใ•

ไฟบใ ใฃใฆ

่ฆ‹ใซ่กŒใใŸใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๅบฆใฎใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ

่ฒฌไปป่€…ใซไปปใ•ใ‚Œใฆใ•

ไป•ๆ–นใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใช

ไฟบใ ใฃใฆ

ใ‹ใชใจ

ไธ€ใƒถๆœˆ้›ขใ‚Œ้›ขใ‚Œใฏ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใช

ใ‹ใชใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ไปŠๅ›ž

่ชฒ้•ทใฎใ‚ซใƒŠใฎใ“ใจ

ๆฐ—ใซใ—ใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฟบ่‡ช่บซ

ใ‚„ใฃใฑใ•

ใ‚„ใ‚‹ใชใ‚‰

ไปŠใ—ใ‹ใญใˆใฃใฆ

่ฆšๆ‚Ÿใ‚’ๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒใ†ใพใใ„ใ‘ใฐ

ๆ˜‡้€ฒใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใญ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใช

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ‹ใชใŒ

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใŸใƒใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ใ‚Œ

ไปŠๅบฆ่ฆ‹ใฆใใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฒทใฃใฆใใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใ‹ใชใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

้•ใ†ใฎ

้›ขใ‚Œ้›ขใ‚Œใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใฎใŒๅฏ‚

ใ—ใ„ใฎ

ใ‹ใช

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ

ๆ–ฐๅฉš็”Ÿๆดป

ๆ€ใ„ๅ‡บ

ใ„ใฃใฑใ„ไฝœใ‚ใ†ใช

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใช

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ”ๅ‡บๅ‹คใงใ—ใŸใ‹

ใ“ใ‚Œใญ

ๆจชๆตœใซ่กŒใฃใŸๆ™‚ใฎใŠๅœŸ็”ฃใชใ‚“ใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็”˜ใ„ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹

่‰ฏใ‹ใฃใŸใช

ใใ†ใ ๅฐๅฑ‹ใ•ใ‚“

็งใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๆตทๅค–ไธ€ใ‹ๆœˆ

ๅ‡บๅผตใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ไธ€ใ‹ๆœˆใงใ™ใ‹

ใฉใกใ‚‰ใธ

ใˆ

ใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘ใฎๆ–นใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๆฅ้€ฑใฎๆœˆๆ›œๆ—ฅใฏ

ๅ‡บ็™บไบˆๅฎšใงใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ–ฐๅฉšใ•ใ‚“ใชใฎใซ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใญ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉไป•ไบ‹ใชใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใƒ“ใƒ“ใฃใŸใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ไป•ไบ‹

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใใ‚ƒใญ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ๅนธใ›ใ ใญ

ใ„ใ‚„ๅคงๅฎถใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚ซใƒŠใฎๅ‘ณๆ–นใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

็งใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅ‘ณๆ–นใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ็”ทใŒใฉใ“ๅฅฝใใซใชใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚†ใ†ใŸใ•ใ‚“ใใ‚ใใ‚

ใƒœใ‚นใซไน—ใ‚Š้…ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ‚

ใใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงๅฎถใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎ็งใฎใƒœใ‚ฑ้˜ฒๆญข

ใฎ็Šฌใฎๆ•ฃๆญฉใซใงใ‚‚

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใช่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใฏใ„่กŒใฃใฆใใพใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ†ใกใซใ„ใคใงใ‚‚้Šใณใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

็Šฌใจ

ๅนดๅฏ„ใ‚ŠใŒไธ€ๅŒนใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

็งใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅ‘ณๆ–นใงใ™

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚†ใ†ใŸใ•ใ‚“ใŸใ‚‰

ใŠใ„ใŠใ„

ไฟบใ ใ‚ˆ

ใƒกใƒผใƒซใ—ใŸใ ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏๆ€ใ„ๅ‡บไฝœใ‚ใ†ใฃใฆ

ใ‚†ใ†ใŸใ•ใ‚“ใ ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใƒ•ใƒ•ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ้ผปใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ๆด—ใ„ใฃใ“ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใพใ ไธ€ๅ€‹

ใˆใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚“ใˆ

ใ‚‚ใ†็ฌ‘ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใชใฎใˆ

ใ ใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใใ‚“ใฎใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใพใงใ ใ‚ˆ

ใˆใชใ‚“ใจใ‹ใช

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฏ

ไธ€ไบบใง็ฌ‘ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใฎ้–“ใฎ

้›ปๆฐ—ไผš็คพใฎ่ปŠใ‹ใช

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•ฃๆญฉ

่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ„ใ‘ใชใ„ใ„ใ‘ใชใ„

ใ“ใ‚Œใชใ„ใจ

ใ‹ใชใจใ‚ทใƒ•ใƒˆใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใฏ

ใ‚‚ใ†ๆฏใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใญ

ใ‚“

ใใ‚ใใ‚่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ซใƒŠ

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ๅ‘ใ“ใ†็€ใ„ใŸใ‚‰

้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒŠใ‚‚ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใช

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

็งใฏๅนณๆฐ—

ๅ€‹ไบบ็”Ÿๆดปใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใ†ใ‹ใ•ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใ‹

ๆšดใ‚Œใ‚‹้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅผตใงใ™ใ‹

่ฒผใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•ใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„

ใŠๅœŸ็”ฃๆŽขใ—ใซๆŒใฃใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆญŒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฅฝใ

ใ‚“

ใใ“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„ใง

ใ‚

ใ‚

ไฝ•ไฝ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

็ง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ๅ˜˜ใคใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฐ‘ใชใ‹ใฃใŸ

ใƒฌใ‚ข

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็”ท

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ๆ—ฉ้€Ÿใงใ™ใŒ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใฏ

ใ“ใฎใ†ใกใงๆญ“่ฟŽใ—ใพใ™

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ“ใฎ็”ทใฏ

็งใฎ่ณชๅ•ใซ็ญ”ใˆใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ

ใ“ใฎ็”ทใŒ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆ

ไฝ•ใŒ็›ฎ็š„ใชใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใพใพใงใ‚ใฃใŸ

me

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ่ชฐใจใ‹

็†็”ฑใจใ‹่žใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„

่จฑใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใŠไป•็ฝฎใใ 

ใ“ใ‚Œใฏ่จ˜้Œฒใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹•ใ„ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

่งฃใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใŠ้ก˜ใ„่จฑใ—ใฆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ๆˆปใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„

่ฆšใˆใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใŠ้ก˜ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅข—ใˆใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸๅƒ•

ๅˆฉๅฃใฎไบบใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใ•

ใใฎใ†ใกๅคง

ใใ„ๆ–นใพใงๆผใ‚‰ใ™ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ

ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็ซ‹ๅ€™่ฃœใŒๆฅใŸใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟ็”จ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚็งใซๅฟ ่ช ใ‚’ๆงใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ†ใ‚นใƒˆใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅˆๆ ผใช

ใใ†

ๅฃใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚“

ใใ†ใ ใช

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใช

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ 

ใ“ใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง้ฃŸใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใ‚‹ใฎใ‹

ใงใใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฉฑ่ฆšๆ‚Ÿใ™ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ•ใฃใๆต„ๆฐดใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚“

ใˆ

ใŠใŠ

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…จ่บซๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œใฏไฟ้™บใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใ‚‚ใ†ๆ‚ชใ•ใงใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

ไปŠใ•

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ’ฎๅฝฑใ—ใŸใ‚‚ใฎใฏ

่ชฐใงใ‚‚็ฐกๅ˜ใซ

ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใซ่ผ‰ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆไฝ“

ใ‚’็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

็งใฎๆŠตๆŠ—ใŒ

ไนฑใ‚Œใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’็†่งฃใ—ใŸ็งใฏ

ๅคซใซๆฅใ˜ใชใŒใ‚‰

็”ทใซ็ฅˆ้ก˜ใ—ใฆ

ใƒˆใ‚คใƒฌใง

็”จใ‚’่ถณใ™ใพใงใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใใ†

่‡ช็„ถใจใ“ใฎ็Šถๆณ

ใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ–ใ‚‹ใ‚’ๅพ—ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใช็งใŒ

ไธปไบบใซๅŠฉใ‘ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใงใใชใ‹ใฃ

ใŸใ ใŒ

ๆ—ฅใ€…ใŒ้ŽใŽใ‚‹ใฎใ‚’ๅพ…ใคใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใชใ„ใฎใ‹ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ๆ—ฅใชใฎใ‹ใช

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฎๅ‡บๅผตใง

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚‚ใฎ้ฃŸในใ‚ˆใ†

ไปŠใฎ็งใฏ

่บซๅˆ†ใ‚‚ๆญฃไฝ“ใ‚‚

ๅ…จใๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„็”ทใซไฝ“ใ‚’่ชฟๆ•™ใ•ใ‚Œ

ใ“ใฎ็”ทใฎ้ฃŸไบ‹ใ‚’ไฝœใ‚Š

ไธ€็ท’ใซ้ฃŸไบ‹ใ™ใ‚‹็”Ÿๆดปใ‚’็ถšใ‘ใฆใ„ใŸ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ‚ใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ไธ€ใ‹ๆœˆ้ŽใŽใŸใ‚ใŸใ‚Šใฎ้ ƒใ ใฃใŸ

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ตไบบใ•ใ‚“

ใพใ•ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ็ฅ็ฅญใ 

็ฅใŠใ†

็ฅ็ฅญ

ใ‚ใ‚

ใพ

ใใฎใ†ใกไธŠใŒใ‚Š

่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ไฝ•

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใฏ่žใ‹ใชใ„ใ‚

ใใ—ใฆ็†็”ฑใ‚‚

ใฉใ†ใ›ไฝ•ใ‚‚็ญ”ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ“ใจใ‚’

็†่งฃใ—ใŸใ‚

่žใใŸใ„ใฎใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅ›ใฏใฉใ†ใ—ใŸใ„

็ง

็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ„

ใใ‚ŒใŒ็ญ”ใˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ›ใฏใ‚ใฎๆ™‚ใฎๅ›ใงใฏใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใฎๅ›ใซๆˆปใฃใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใฎ็ง

ๅ›ใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ†ใกใซ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชไบบใŸใกใซใ‚ˆใฃใฆ

ๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชๅˆถ็ด„ใซๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใฆ

ใใ—ใฆ

ไธ€็•ชๅคงไบ‹ใชไบบใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๅฅณใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚’

ๅƒ•ใฏใŸใ 

ๅฅฝใใชไบบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—ใฆ

ๆ„›ใ—ๅˆใˆใ‚‹ๅ›ใซๆˆปใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ ใ‘ใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใง

ไบบใฏๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใฎ

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ›่‡ช่บซใŒใญ

ไปŠใฎๅ›ใซใฏ

ไธ–้–“ใŒๆฑบใ‚ใŸ

ใƒซใƒผใƒซใฎใ‚ใ‚‹ๆŸ็ธ›ใŒใชใใชใฃใŸ

ใชใœใชใ‚‰ใฐ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๅ…จใฆ

ๅ›่‡ช่บซใฎๆฐ—ๆŒใกใง

็”Ÿใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใ‹ใ‚‰ๅ›ใธใฎ่ณชๅ•ใฎๅ›ž็ญ”ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ๅ›ใŒๆฑบใ‚ใŸใ“ใจใซๅพ“ใ†

็งใŒๆฑบใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œใซ

ๅ›ใฏๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใŒ

ๆ‹˜ๆŸๅ…ทใฏใ‚‚ใ†

ๅ…จใฆๅค–ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

็ญ”ใˆใฏๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆฑบใ‚ใŸใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚†ใ†ใŸใ•ใ‚“

็ง

ใ‚ใชใŸใจไธ€็ท’ใซ็”Ÿใใฆใ„ใใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŒๆœฌๅฝ“ใฎ็ฅ็ฅญใ 

ไนพๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๅผ•ใฃๅผตใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใงใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ”ใ„ใฆ

ไธกๆ‰‹ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒŽใƒ–ใฎๅฅฅใง

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡็ท ใ‚ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใƒŽใƒƒใ‚ฏใ 

ใใฎ

ใ‚“

ใใ†

ใƒŽใƒผใƒˆใ ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ๅฏฟๅธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ‚ซใ‚คใƒˆใ‚’ใคใ‘ใ‚

ใ‚“

ๅ›ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ

่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆใฟใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใฃใจๆฅใ„

ๅ›ใ‚’็ธ›ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใฏใฏ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซ

็ณธๅผ•ใใพใใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ ใช

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚ใ‚

้ข็™ฝใ„ๆฌฒๆฑ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ™ใ‚‹ใฃใฆใฎใŒใพใŸ

ใ‚ฎใƒงใฃใฆใ‚„ใคใ ใช

ใ‚ชใƒฌใ‚ช

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅ›ใฏไฟบใฎใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๅฝผใซ็Ÿณใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใŒ็น‹ใŒ

ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‹

ใ‚“

ๅฅฅใฎๆทฑ

ใ„ใจใ“ใ‚ใพใง็ชใๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆฌกใฏ

ใฉใ“่กŒใใ‹ใ—ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใง

ใ‚“

ใ‚“

็›ธๆ‰‹ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใฉ

ใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ไฟบใŸใกใฎๅญใ‚’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใใฎ็›ฎใซ็„ผใไป˜ใ‘ใฆใŠใ‘

ใ†ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

็Ÿฅใฃใฆใฎ้€šใ‚Š

็งใฏๅ…ตๅฃซ้•ทใ 

่ชฐใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚‚่žใใ“ใจใฏใชใ„

ๅ›ใฎ่จ€่‘‰ใ‚‚ใญ

ใ ใŒ

็ด„ๆŸใ—ใ‚ˆใ†

็งใฏใ‚ใฎ็”ทใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใฎๅ›ใจไป˜ใๅˆใ†ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ใ‚“

ไธ€ใƒถๆœˆ้–“

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใฏใ‚‚ใ†

ใ“ใฎๅฎถใซใ„ใ‚‹่ณ‡ๆ ผใฏใชใ„

ใชใœใชใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฎ็งใฏ

ใ‚ใชใŸใงใฏๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ“ใจใŒ

็Ÿฅใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ•ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ซ

ใ‹

ใ‹ใ‹

ใ‹ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œ

ใŠใ„ไธ€ไฝ“ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใฎ็งใฃใฆ

ไฝ•ใฎใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‹ใช

ใ‚ซใƒŠไฟบใ‚’

ไฟบใ‚’ไธ€ไบบใซใ—ใชใ„ใงใใ‚Œใชใ‚ซใƒŠ

ๆˆปใฃใฆใ“ใ„ใ‚ซใƒŠ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.