Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,130 --> 00:00:04,200
Je m'appelle Marinette, une fille comme
2
00:00:04,920 --> 00:00:06,330
les autres.Mais quand le destin me
3
00:00:07,380 --> 00:00:09,020
choisit pour lutter contre les forces du
4
00:00:09,020 --> 00:00:10,930
mal, je deviens miraculeuse.
5
00:00:37,820 --> 00:00:39,490
Après la démission de leur ancien maire,
6
00:00:39,490 --> 00:00:40,950
les Parisiens organisent des nouvelles
7
00:00:40,950 --> 00:00:42,810
élections surprises. C'est une candidate
8
00:00:42,810 --> 00:00:44,050
qui est en tête des sondages. Son nom
9
00:00:44,050 --> 00:00:45,760
est Carine bustier et allez, professeur
10
00:00:45,760 --> 00:00:47,280
de français. Elle affrontera comme tous
11
00:00:47,460 --> 00:00:48,730
les candidats avant elle, Monsieur
12
00:00:48,730 --> 00:00:50,640
Armand d'Argencourt. Alors bonne chance
13
00:00:50,640 --> 00:00:52,290
à eux et vive le France. Mais le grande
14
00:00:52,290 --> 00:00:53,560
nouvelle de la journée, c'est l'arrivée
15
00:00:53,560 --> 00:00:55,290
à Londres du couple Royal de la mode, le
16
00:00:55,290 --> 00:00:57,290
célèbre mannequin Adrien Agreste et
17
00:00:57,290 --> 00:00:58,820
Kagami Tsurugi, héritière des
18
00:00:58,820 --> 00:01:00,470
entreprises tsurugi. Pourquoi la
19
00:01:00,580 --> 00:01:02,310
capitale de l'amour a elle laissé partir
20
00:01:02,310 --> 00:01:03,920
ses amoureux les plus légendaires ? Leur
21
00:01:03,920 --> 00:01:05,860
arrivée en images.Kagami est le plus
22
00:01:05,990 --> 00:01:07,810
grand amour de ma vie et on aime qu'une
23
00:01:07,950 --> 00:01:09,570
fois la première pour toujours,
24
00:01:10,710 --> 00:01:11,900
comment j'ai pu me mettre dans cette
25
00:01:11,900 --> 00:01:13,890
situation, les sans ton père, choisir
26
00:01:13,890 --> 00:01:15,510
ton avenir et raconter ta vie avec de
27
00:01:15,510 --> 00:01:17,630
fausses images, comme d'habitude,
28
00:01:18,670 --> 00:01:20,700
ohh, pardonne-moi, j'ai été un peu dure
29
00:01:21,250 --> 00:01:22,970
depuis que je suis l'égérie de la marque
30
00:01:22,970 --> 00:01:24,700
à graisse et qu Adrien et moi sommes
31
00:01:24,700 --> 00:01:26,430
tombés amoureux. Ma vie n'est que
32
00:01:26,610 --> 00:01:28,280
perfection. Mensonge.
33
00:01:44,800 --> 00:01:46,490
R, je suis incapable de m'opposer à mon
34
00:01:46,970 --> 00:01:48,520
père mais je ne renoncerai pas à mon
35
00:01:48,990 --> 00:01:50,430
amour pour marinette et je pourrais
36
00:01:50,830 --> 00:01:52,140
aller la voir autant que je veux. En
37
00:01:52,140 --> 00:01:53,660
astro chat, il commande, je lui
38
00:01:53,970 --> 00:01:55,720
expliquera cette incroyable capacité à
39
00:01:55,720 --> 00:01:57,220
faire le trajet, l'autre Paris aussi
40
00:01:57,220 --> 00:01:58,540
vite et aussi. Souvent, je vais lui
41
00:01:58,540 --> 00:02:00,370
avouer que je suis Chinois.
42
00:02:06,490 --> 00:02:07,390
Amélioration.
43
00:02:17,250 --> 00:02:19,310
R Marinette, tu veux vraiment y aller ?
44
00:02:20,150 --> 00:02:21,790
T'es sûr ? On s'est tellement battu pour
45
00:02:21,790 --> 00:02:23,440
une fin d'année heureuse, t'es qui ? On
46
00:02:23,990 --> 00:02:25,440
doit aller à cette fête, ne serait-ce
47
00:02:25,440 --> 00:02:27,280
que pour faire plaisir à mes amis. Tu es
48
00:02:27,570 --> 00:02:28,930
tellement courageuse, je peux faire
49
00:02:28,930 --> 00:02:30,120
quelque chose pour t'aider. Tu
50
00:02:30,390 --> 00:02:32,080
connaîtrais pas un truc pour arrêter de
51
00:02:32,080 --> 00:02:33,660
pleurer ? Si c'était le cas, je
52
00:02:33,950 --> 00:02:35,760
commencerais par l'utiliser sur moi.
53
00:02:42,580 --> 00:02:44,320
Pleure pas, je ne pleure pas, je ne
54
00:02:45,220 --> 00:02:46,550
pleure pas, mais avec un peu de chance,
55
00:02:47,660 --> 00:02:49,290
personne ne remarquera que je suis là.
56
00:02:52,840 --> 00:02:54,510
On accueille celle qui a organisé cette
57
00:02:54,510 --> 00:02:56,480
super soirée avec Zoé, fait du bruit
58
00:02:56,640 --> 00:02:57,440
pour Marine.
59
00:03:03,690 --> 00:03:05,270
Et si on se trompait de personne ? Moi
60
00:03:05,270 --> 00:03:07,170
non plus, je n'y croyais pas au départ,
61
00:03:07,170 --> 00:03:08,360
c'est parce que je suis ladybug, c'est
62
00:03:08,360 --> 00:03:09,830
ça. J'ai peur de faire encore n'importe
63
00:03:09,950 --> 00:03:11,440
quoi et de perdre mon miraculous parce
64
00:03:11,660 --> 00:03:12,970
que je ne serais pas concentrée sur ma
65
00:03:12,970 --> 00:03:14,500
mission. Mais c'est pourtant la seule
66
00:03:15,270 --> 00:03:16,820
explication possible. Tu crois qu'on
67
00:03:17,700 --> 00:03:19,060
peut lui faire confiance ? C'est mon
68
00:03:19,060 --> 00:03:20,590
ami, nous n'avons pas le choix.
69
00:03:23,410 --> 00:03:25,180
Ma mère et Gabriel Agreste ne nous
70
00:03:25,180 --> 00:03:26,840
laisseront jamais vivre notre amour
71
00:03:26,840 --> 00:03:28,720
librement. Seuls les 10 bugs peut nous
72
00:03:29,180 --> 00:03:29,580
aider.
73
00:03:33,910 --> 00:03:34,950
Des transformations.
74
00:03:39,410 --> 00:03:41,070
Merci beaucoup. Marinette, sans toi, je
75
00:03:41,070 --> 00:03:42,420
n'aurais jamais eu le courage de me
76
00:03:42,420 --> 00:03:44,140
présenter à la mairie derrière
77
00:03:44,950 --> 00:03:46,510
Mademoiselle, Oh vous inspire tous les
78
00:03:46,510 --> 00:03:47,820
jours ? Euh non, non, non, c'est
79
00:03:47,820 --> 00:03:49,180
l'inverse, c'est a repris nos
80
00:03:49,180 --> 00:03:50,690
propositions écologiques dans son
81
00:03:50,690 --> 00:03:52,600
programme grâce à toi si elle est élue,
82
00:03:52,600 --> 00:03:53,990
il y aura plus d'arbres et moins de
83
00:03:53,990 --> 00:03:55,520
voitures. Paris pourra en faire
84
00:03:55,520 --> 00:03:56,990
respirer. Je suis contente que la
85
00:03:56,990 --> 00:03:58,360
planète respire les amis, mais là c'est
86
00:03:58,360 --> 00:04:00,350
moi qui ai du mal, Adrien, Dieu, sûr que
87
00:04:01,170 --> 00:04:02,890
ça va, marinette, t'as pas l'air d'être
88
00:04:03,480 --> 00:04:05,030
super en forme, pas en forme, mais
89
00:04:05,540 --> 00:04:06,680
qu'est-ce que tu racontes ?Et j'ai
90
00:04:06,800 --> 00:04:08,080
jamais été aussi en forme. J'ai un
91
00:04:08,080 --> 00:04:09,660
bouquet, une couronne, une bûche et
92
00:04:09,660 --> 00:04:10,930
j'adore. Et d'ailleurs, il faut que
93
00:04:11,880 --> 00:04:13,210
j'essaie le trampoline que j'ai vu en
94
00:04:13,210 --> 00:04:14,390
arrivant et tout ça.
95
00:04:18,690 --> 00:04:20,520
Marinette, on la regarde, ça, la fête
96
00:04:21,230 --> 00:04:23,500
est incroyable, oui, oui, carrément ça
97
00:04:24,030 --> 00:04:25,040
et je reviens tout de suite.
98
00:04:28,710 --> 00:04:31,130
Marinette Oh, désolée, vous l'avez vu,
99
00:04:31,310 --> 00:04:33,830
Adrien, je l'ai vu passer Adrien
100
00:04:33,950 --> 00:04:35,800
marinette, attends, tu pleures qui ?
101
00:04:35,800 --> 00:04:37,450
Moi ? Non, bien sûr que non.
102
00:04:38,410 --> 00:04:38,850
Oh.
103
00:04:42,090 --> 00:04:43,390
Si c'est pas possible.
104
00:04:46,940 --> 00:04:48,500
Vous êtes sur le répondeur d'Adrien
105
00:04:48,500 --> 00:04:50,550
Agreste, merci de laisser un message. Je
106
00:04:50,550 --> 00:04:51,320
vous rappellerai.
107
00:04:58,000 --> 00:05:00,170
Marinette stop, tu te fais du mal, tu
108
00:05:00,660 --> 00:05:02,040
sais qu'il est à Londres, peut-être
109
00:05:02,040 --> 00:05:03,760
qu'il est rentré et s'il avait désobéi à
110
00:05:03,980 --> 00:05:05,540
son père et qu'il était revenu me
111
00:05:05,540 --> 00:05:07,470
retrouver, Londres, c'est pas si loin.
112
00:05:07,700 --> 00:05:09,270
On trouvera le moyen d'aller le voir.
113
00:05:09,270 --> 00:05:10,850
T'as le droit d'être triste. Marinette,
114
00:05:11,140 --> 00:05:12,570
personne ne s'attendait à ce que ça
115
00:05:12,570 --> 00:05:14,310
finisse comme ça. Attendez, je viens de
116
00:05:15,110 --> 00:05:16,670
me souvenir, j'ai oublié le cookie géant
117
00:05:16,670 --> 00:05:17,890
que j'ai préparé pour la fête et je vais
118
00:05:17,890 --> 00:05:19,270
le chercher. J'aurais bien vite,
119
00:05:22,000 --> 00:05:23,620
c'est vraiment le pire bobard qu'elle
120
00:05:23,620 --> 00:05:24,950
m'ait jamais sorti.Comment
121
00:05:26,210 --> 00:05:27,900
ont-ils pu disparaître ?
122
00:05:30,190 --> 00:05:32,030
Que votre fils vous Désobéisse Gabriel,
123
00:05:32,030 --> 00:05:33,570
cela ne me surprend pas, mais ma propre
124
00:05:33,790 --> 00:05:35,850
fille accommodiez moi non, je m'en
125
00:05:36,170 --> 00:05:37,640
occupe.Tout ce que je veux, c'est que
126
00:05:38,530 --> 00:05:40,780
mon petit Adrien soit libre. Nathalie
127
00:05:41,450 --> 00:05:43,830
Adrien n'est plus à Londres. Où est-il
128
00:05:43,830 --> 00:05:45,740
junior ? Où il se trouve. Mais plus il
129
00:05:46,430 --> 00:05:48,070
se tiendra éloigné de vous, mieux ce
130
00:05:48,370 --> 00:05:49,840
sera. J'ai commis une erreur en mettant
131
00:05:49,840 --> 00:05:51,630
mon fils unique entre vos mains. Vous
132
00:05:51,890 --> 00:05:53,670
n'êtes pas digne de protéger l'héritage
133
00:05:53,670 --> 00:05:55,890
des agrestes. Je suis son père
134
00:05:56,580 --> 00:05:58,110
et c'est à moi et à moi seul que mon
135
00:05:58,110 --> 00:06:00,200
fils doit obéir. Il finira bien par
136
00:06:00,310 --> 00:06:01,630
échapper à votre emprise.
137
00:06:03,310 --> 00:06:05,680
Marinette Dupain, Tchang, je
138
00:06:06,170 --> 00:06:07,800
suis sûr qu'il est allé retrouver cette
139
00:06:07,800 --> 00:06:08,720
moins-que-rien.
140
00:06:21,210 --> 00:06:22,970
Il va falloir que tu m'aides à retrouver
141
00:06:22,970 --> 00:06:24,850
mon fils. Jamais macmahon
142
00:06:25,610 --> 00:06:27,300
calqué son pouvoir est à moi
143
00:06:28,730 --> 00:06:30,120
des transformations.
144
00:06:35,220 --> 00:06:37,580
Mon fils si tu refuses de te soumettre à
145
00:06:37,930 --> 00:06:39,660
l'autorité de ton cher père, alors
146
00:06:39,660 --> 00:06:42,150
prépare-toi à affronter celle de 6
147
00:06:42,260 --> 00:06:43,190
Cauchemardant.
148
00:06:46,060 --> 00:06:47,910
J'imagine que pour mettre la main sur
149
00:06:47,910 --> 00:06:50,070
toi, le plus simple sera de trouver
150
00:06:50,660 --> 00:06:51,880
marinette.
151
00:06:55,690 --> 00:06:56,920
Adrien.Adrien,
152
00:06:58,640 --> 00:06:59,940
Adrien, Adrien.
153
00:07:02,960 --> 00:07:04,040
Attends.
154
00:07:10,440 --> 00:07:11,760
Rétrogradation.Pauvre
155
00:07:13,000 --> 00:07:14,810
marinette, elle, avait l'air trop
156
00:07:14,810 --> 00:07:16,100
triste, les amis.
157
00:07:18,020 --> 00:07:20,190
Elle est partie quoi ? Marinette,
158
00:07:20,930 --> 00:07:22,440
c'est normal qu'elle soit pas d'humeur à
159
00:07:22,440 --> 00:07:23,920
faire la feuille et Adrien, c'est notre
160
00:07:23,920 --> 00:07:25,240
pote aussi. Pourquoi il nous a rien
161
00:07:25,240 --> 00:07:27,210
dit ? On l'aurait aidé. Son père peut
162
00:07:27,950 --> 00:07:29,250
quand même pas contrôler sa vie à ce
163
00:07:29,250 --> 00:07:30,040
point.Où est
164
00:07:31,840 --> 00:07:33,850
Marinette, Dupain, Jacques, et où est
165
00:07:33,850 --> 00:07:36,070
mon fils, Adrien, père ?
166
00:07:36,940 --> 00:07:39,740
Monsieur agreste, non, je suis psych,
167
00:07:39,900 --> 00:07:41,660
ardeur. Et si vous ne voulez pas vivre
168
00:07:41,920 --> 00:07:44,000
vos pires cauchemars, vous feriez mieux
169
00:07:44,000 --> 00:07:45,950
de répondre à mes questions. Mon fils
170
00:07:46,260 --> 00:07:47,780
est avec marinette, n'est-ce pas ? Vous
171
00:07:47,990 --> 00:07:49,770
cherchez à les protéger, votre fils est
172
00:07:49,770 --> 00:07:51,250
à Londres, je vous rappelle, vous l'avez
173
00:07:51,250 --> 00:07:53,150
forcé à partir et vous devriez avoir
174
00:07:53,150 --> 00:07:54,560
room de tout ce que vous lui faites
175
00:07:54,560 --> 00:07:56,290
subir. Besoin de conseils en
176
00:07:56,960 --> 00:07:58,820
parentalité ? Je n'accepte les conseils
177
00:07:58,820 --> 00:08:00,930
de personne, toi mon petit a tué comme
178
00:08:01,180 --> 00:08:02,660
mon fils.Tu aurais bien besoin
179
00:08:02,780 --> 00:08:04,600
d'apprendre davantage à obéir et à
180
00:08:04,600 --> 00:08:06,420
respecter les adultes à ce que je vois.
181
00:08:06,420 --> 00:08:08,090
Ce n'est pas le fils, mais le père qui a
182
00:08:08,220 --> 00:08:09,500
besoin d'une bonne leçon.
183
00:08:20,530 --> 00:08:20,550
P.
184
00:08:28,190 --> 00:08:30,310
J'ai réveillé son pire cauchemar mais je
185
00:08:30,930 --> 00:08:32,710
peux l'en débarrasser. Si vous répondiez
186
00:08:32,710 --> 00:08:34,780
à ma question, où sont Adrien ? Et
187
00:08:34,780 --> 00:08:35,530
marinette ?
188
00:08:45,370 --> 00:08:47,800
Marinada quittait la fête. Je ne vous
189
00:08:47,800 --> 00:08:49,430
libèrerai pas de vos cauchemars avant
190
00:08:49,430 --> 00:08:51,500
d'avoir retrouvé mon fils et votre ami,
191
00:08:51,500 --> 00:08:53,580
vous n'avez aucune parole. Quel genre de
192
00:08:53,690 --> 00:08:54,720
Perez ? Vous voyez
193
00:08:56,650 --> 00:08:58,730
99% de chances qu'elle soit allé chez
194
00:08:58,730 --> 00:09:00,370
Marinette. Dupain Cheng aussi chez nous
195
00:09:00,370 --> 00:09:02,120
à donne lui une bonne leçon. Le fils de
196
00:09:02,120 --> 00:09:03,490
cet accord, Matisse et sa copine ont de
197
00:09:03,490 --> 00:09:04,860
la chance de vous avoir comme ami.
198
00:09:10,580 --> 00:09:12,020
C'est marinette laisser un message
199
00:09:12,020 --> 00:09:13,960
bises. La résistance devrait peut-être
200
00:09:14,710 --> 00:09:16,840
s'en mêler. Bien dit camarade ketchup.
201
00:09:26,080 --> 00:09:27,320
Allez d'ici, tu me cherches, je suis à
202
00:09:27,320 --> 00:09:28,910
la boulangerie du pain Cheng avec un
203
00:09:28,910 --> 00:09:30,620
acrobat visé. Il est grand temps que tu
204
00:09:31,240 --> 00:09:32,990
apprennes à laisser ton fils vivre sa
205
00:09:32,990 --> 00:09:34,210
vie, mon cher père.
206
00:09:43,150 --> 00:09:43,170
R.
207
00:09:48,060 --> 00:09:48,730
Désolé.
208
00:10:27,560 --> 00:10:30,120
Vraiment trop triste ? Si on a décidé de
209
00:10:30,120 --> 00:10:31,760
faire ça, d'où saucer dans l'espoir
210
00:10:31,760 --> 00:10:32,760
d'une fin heureuse,
211
00:10:34,140 --> 00:10:36,260
merveilleuse s'en prête. Allez,
212
00:10:37,120 --> 00:10:38,500
douce au transforme moi.
213
00:10:47,030 --> 00:10:49,020
Oh hammocks que notre soif de vérité
214
00:10:49,020 --> 00:10:50,390
prenne forme.Je te donne
215
00:10:51,920 --> 00:10:53,410
vie afin que tu nous aides à mettre en
216
00:10:53,410 --> 00:10:54,690
lumière la vérité.
217
00:11:02,020 --> 00:11:03,430
Vous allez laisser ces collégiens
218
00:11:03,430 --> 00:11:05,060
tranquille, si j'étais toi, chat noir
219
00:11:05,060 --> 00:11:06,590
j'éviterais de mettre mon nez dans les
220
00:11:06,590 --> 00:11:08,720
affaires des autres. Et si j'étais vous,
221
00:11:08,840 --> 00:11:10,720
je demanderais des conseils en éducation
222
00:11:10,720 --> 00:11:12,560
des enfants. Ça m'a l'air d'être votre
223
00:11:12,800 --> 00:11:13,580
point fort.
224
00:11:17,030 --> 00:11:17,730
Voyage.
225
00:11:33,980 --> 00:11:35,360
Adrien.Kagami.
226
00:11:46,320 --> 00:11:48,230
Il était une fois dans un Royaume
227
00:11:48,480 --> 00:11:50,220
lointain, une reine et un roi qui
228
00:11:50,660 --> 00:11:52,660
attendait un enfant.Au marraine
229
00:11:53,660 --> 00:11:55,610
que j'ai hâte de voir notre enfant.
230
00:11:56,040 --> 00:11:58,290
Grâce à lui, notre lignée continuera et
231
00:11:58,290 --> 00:12:00,150
notre famille régnera encore longtemps
232
00:12:00,150 --> 00:12:02,700
sur le Royaume. Mais la Reine accoucha,
233
00:12:03,100 --> 00:12:05,170
non pas d'un enfant, mais de 2
234
00:12:05,780 --> 00:12:08,160
fillettes, Oh marraines, à
235
00:12:08,750 --> 00:12:11,010
laquelle confier notre Royaume parce
236
00:12:11,220 --> 00:12:12,980
qu'elle était venue au monde 7 secondes
237
00:12:12,980 --> 00:12:14,860
plus tôt. Le roi et la reine décidèrent
238
00:12:15,120 --> 00:12:16,660
de confier le destin du Royaume à la
239
00:12:16,660 --> 00:12:17,520
première née.
240
00:12:21,110 --> 00:12:22,320
Où es-tu Adrien ? À
241
00:12:24,000 --> 00:12:25,460
mon avis, il vaut fuit. Non vous n'avez
242
00:12:25,650 --> 00:12:26,880
pas l'air d'un père très sympa, tu
243
00:12:26,880 --> 00:12:28,610
l'auras voulu, je vais commencer par
244
00:12:28,610 --> 00:12:30,490
fermer ton compte et prendre ton
245
00:12:30,490 --> 00:12:31,960
miraculeuse. Commencez par
246
00:12:33,310 --> 00:12:34,320
arrêter de courir après votre
247
00:12:34,320 --> 00:12:35,400
entreprise, c'est celle qui l'aime.
248
00:12:42,080 --> 00:12:44,210
Espèce de lâche, les jumelles du roi et
249
00:12:44,570 --> 00:12:46,530
de la reine Grandirent. Et si leur corps
250
00:12:46,960 --> 00:12:48,660
demeurait semblable, leur cœur était
251
00:12:48,660 --> 00:12:50,550
très différent.La première, née
252
00:12:51,630 --> 00:12:53,710
curieuse et effrontée, détestait la vie
253
00:12:53,710 --> 00:12:55,690
à la Cour et s'échappait à la moindre
254
00:12:55,690 --> 00:12:57,430
occasion.La fille cadette
255
00:12:58,520 --> 00:13:00,780
sage et respectueuse, faisait tout pour
256
00:13:00,780 --> 00:13:02,310
plaire à ses parents et restait
257
00:13:02,310 --> 00:13:03,870
tranquillement au château.
258
00:13:05,000 --> 00:13:07,170
Oh marraine, avons-nous confié notre
259
00:13:07,500 --> 00:13:09,520
héritage à la bonne princesse ? Elle
260
00:13:09,960 --> 00:13:11,490
rentrera dans le rang un jour ou
261
00:13:12,120 --> 00:13:13,870
l'autre. Confiant dans le fait qu'elle
262
00:13:14,500 --> 00:13:16,460
s'assagirait en grandissant le roi et la
263
00:13:16,660 --> 00:13:18,390
reine Laissèrent la princesse Curieuse.
264
00:13:18,390 --> 00:13:20,330
Partir faire ses études au-delà de la
265
00:13:20,330 --> 00:13:22,690
mer dans un autre Royaume. Là elle
266
00:13:23,200 --> 00:13:24,840
rencontra l'amour de sa vie en la
267
00:13:24,840 --> 00:13:26,710
personne d'un humble tailleur.
268
00:13:29,340 --> 00:13:31,130
C'est impossible. Un tailleur qui
269
00:13:31,300 --> 00:13:33,300
fabriquait des vêtements si magnifiques
270
00:13:33,300 --> 00:13:35,270
qu'il révélait toute la beauté de l'âme
271
00:13:35,270 --> 00:13:37,320
de ceux qui les portaient.Bien que ses
272
00:13:38,170 --> 00:13:40,090
parents soient furieux, la princesse,
273
00:13:40,470 --> 00:13:42,460
Curieuse, renonça à son rang à ses
274
00:13:42,460 --> 00:13:44,380
richesses et à son Royaume pour vivre la
275
00:13:44,650 --> 00:13:46,120
vie de Bohème avec le tailleur.
276
00:13:55,180 --> 00:13:57,320
Oh mon un bleu mari. Il ne nous manque
277
00:13:57,750 --> 00:13:59,600
qu'un enfant pour que notre bonheur soit
278
00:13:59,600 --> 00:14:00,190
complet.
279
00:14:03,040 --> 00:14:05,190
Pendant ce temps, la princesse sage pour
280
00:14:05,740 --> 00:14:07,970
faire plaisir à ses parents se résigna à
281
00:14:08,400 --> 00:14:10,490
épouser un seigneur de guerre très riche
282
00:14:10,490 --> 00:14:12,480
mais sans cœur.Le roi à la reine et le
283
00:14:13,230 --> 00:14:15,310
Seigneur rêvaient tous de la même chose,
284
00:14:15,990 --> 00:14:18,130
un enfant pour la princesse sage, un
285
00:14:18,530 --> 00:14:20,180
héritier pour le Royaume.
286
00:14:25,630 --> 00:14:27,790
Adrien, je n'aimerais pas vous avoir
287
00:14:28,120 --> 00:14:29,850
vous faire si j'étais ton père, je
288
00:14:31,060 --> 00:14:32,490
commencerai par ta prendre les bonnes
289
00:14:32,490 --> 00:14:34,400
manières et si j'étais votre fils,
290
00:14:35,390 --> 00:14:36,350
je vous dirais que vous n'avez pas le
291
00:14:36,350 --> 00:14:37,990
droit de décider pour les autres, je
292
00:14:38,310 --> 00:14:39,420
vous fais des enfants pour qu'ils
293
00:14:39,420 --> 00:14:40,930
s'épanouissent, pour qu'ils aient leur
294
00:14:40,930 --> 00:14:42,450
propre personnalité, qu'ils soient
295
00:14:42,700 --> 00:14:43,120
libres.
296
00:14:48,450 --> 00:14:51,190
Je ne serai en vous la seule cataclysme.
297
00:14:52,050 --> 00:14:53,920
Je plains sincèrement votre fils
298
00:14:53,920 --> 00:14:55,980
inutile, il est content de son sort.
299
00:15:01,860 --> 00:15:03,570
Il est plus que temps que tu apprennes à
300
00:15:03,570 --> 00:15:05,790
respecter les adultes petit et que tu
301
00:15:05,790 --> 00:15:07,440
payes pour ton mépris et ton manque de
302
00:15:07,440 --> 00:15:08,060
respect.
303
00:15:15,340 --> 00:15:16,470
Le temps passait.
304
00:15:18,020 --> 00:15:20,060
Aucune des 2 sœurs ne réussissait à
305
00:15:20,060 --> 00:15:21,610
avoir un enfant.Rongé par le
306
00:15:23,040 --> 00:15:25,060
chagrin, la princesse curieuse finit par
307
00:15:25,460 --> 00:15:27,210
se résigner à revenir à la Cour du roi
308
00:15:27,210 --> 00:15:29,270
et de la Reine pour bénéficier, comme sa
309
00:15:29,460 --> 00:15:31,250
sœur jumelle, des meilleurs traitements.
310
00:15:32,410 --> 00:15:34,390
Mais même les plus grands spécialistes
311
00:15:34,390 --> 00:15:35,950
ne parvenaient pas à mettre fin au
312
00:15:35,950 --> 00:15:37,030
malheur qui les frappait.
313
00:15:38,620 --> 00:15:40,750
Jusqu'au jour où la princesse, Curieuse,
314
00:15:41,460 --> 00:15:43,390
découvrit qu'elle était enceinte. Elle
315
00:15:44,080 --> 00:15:45,440
attendait un enfant.Le
316
00:15:46,800 --> 00:15:48,490
seigneur de Gaïa, Entra dans une colère
317
00:15:48,490 --> 00:15:49,950
noire. C'était sa femme à lui, la
318
00:15:50,200 --> 00:15:52,000
princesse sage qui méritait d'avoir un
319
00:15:52,000 --> 00:15:53,560
enfant et non pas cette princesse
320
00:15:53,750 --> 00:15:55,580
curieuse et futile qui avait abandonné
321
00:15:55,580 --> 00:15:57,280
son Royaume pour un pauvre tailleur.
322
00:15:58,260 --> 00:16:00,290
C'est injuste. Pourquoi faut-il que ce
323
00:16:00,780 --> 00:16:02,510
soit vous qui ayez un enfant ? S'il
324
00:16:03,360 --> 00:16:05,350
s'agissait d'un miracle, vous ne
325
00:16:06,240 --> 00:16:08,140
le méritez pas. La princesse
326
00:16:09,070 --> 00:16:10,720
Curieuse avait de la peine pour sa sœur
327
00:16:10,720 --> 00:16:12,600
jumelle. C'est pourquoi elle demanda au
328
00:16:13,340 --> 00:16:14,610
tailleur s'il pouvait faire quelque
329
00:16:14,610 --> 00:16:16,640
chose pour que la princesse sage et le
330
00:16:16,640 --> 00:16:18,300
seigneur de guerre puissent aussi avoir
331
00:16:18,300 --> 00:16:19,670
un enfant.Après de nombreuses
332
00:16:21,170 --> 00:16:22,600
recherches, j'ai trouvé une solution
333
00:16:22,600 --> 00:16:24,010
pour toi et ta femme à. Mais il y aura
334
00:16:24,010 --> 00:16:25,790
un prix à payer. Tu me donneras ton
335
00:16:26,170 --> 00:16:27,850
meilleur chevalier pour garder mon futur
336
00:16:27,850 --> 00:16:29,870
fils. En échange je te prêterai cette
337
00:16:30,060 --> 00:16:31,920
amulette magique. Elle te permettra de
338
00:16:32,170 --> 00:16:33,310
donner vie à ton rêve et de le
339
00:16:33,310 --> 00:16:35,800
contrôler, de la sorcellerie jamais
340
00:16:36,710 --> 00:16:39,250
très bien, évidemment, la décision te
341
00:16:39,470 --> 00:16:39,890
revient.
342
00:16:52,260 --> 00:16:54,450
Et C'est ainsi que sa jalousie frisby.
343
00:16:55,050 --> 00:16:57,800
La princesse sage tomba enfin enceinte.
344
00:16:59,540 --> 00:17:01,460
Quelques mois plus tard, les princesses
345
00:17:01,750 --> 00:17:03,370
jumelles mirent au monde 2 petits
346
00:17:03,370 --> 00:17:05,730
garçons aussi semblables que leurs mères
347
00:17:05,890 --> 00:17:06,270
l'étaient.
348
00:17:12,060 --> 00:17:12,500
Mais.Que
349
00:17:14,910 --> 00:17:17,030
s'est-il passé ? Tu le sais très bien,
350
00:17:17,590 --> 00:17:19,230
c'est le problème avec les enfants mal
351
00:17:19,230 --> 00:17:21,430
élevés, ils sont incapables de contrôler
352
00:17:21,430 --> 00:17:22,240
leur colère.
353
00:17:25,660 --> 00:17:27,780
Non non, non, non, je n'ai pas pu faire
354
00:17:28,350 --> 00:17:28,580
ça.
355
00:17:32,500 --> 00:17:34,070
Tu peux mettre fin à cette horrible
356
00:17:34,070 --> 00:17:36,040
cauchemar. Pour cela, il te suffit de me
357
00:17:36,040 --> 00:17:38,220
donner ton miraculous, prenez-le.
358
00:17:42,320 --> 00:17:43,770
Quelque temps après la naissance de son
359
00:17:43,770 --> 00:17:46,200
fils, le seigneur de guerre tomba malade
360
00:17:46,880 --> 00:17:48,910
et plus il s'affaiblissait, plus il se
361
00:17:49,320 --> 00:17:50,750
persuadait qu'il était en train de payer
362
00:17:50,750 --> 00:17:52,760
le prix de l'utilisation de la magie. Il
363
00:17:53,080 --> 00:17:54,380
se mit à voir son enfant comme un
364
00:17:54,380 --> 00:17:56,650
monstre et bien vite sa peur se changea
365
00:17:56,800 --> 00:17:58,040
en haine monstre.
366
00:18:00,970 --> 00:18:02,940
L'enfant miraculeux ne comprenait pas.
367
00:18:04,750 --> 00:18:06,370
Pourquoi son père ne l'aimait il pas
368
00:18:06,970 --> 00:18:09,120
Félix, et pourquoi se sentait il
369
00:18:09,770 --> 00:18:11,880
obligé d'obéir à tous ses ordres, aussi
370
00:18:11,880 --> 00:18:14,010
injustes soit-il ? Ah, si debout
371
00:18:15,110 --> 00:18:16,940
marche, attrape. Et s'il se prenait
372
00:18:17,830 --> 00:18:19,280
d'affection pour quiconque déplaisait à
373
00:18:19,280 --> 00:18:21,180
son père ? Non. Un ordre de ce
374
00:18:21,890 --> 00:18:23,520
dernier suffisait à troubler ses
375
00:18:23,520 --> 00:18:25,690
sentiments monstres monstres.
376
00:18:30,600 --> 00:18:32,660
L'enfant comprit que sa vie était liée à
377
00:18:32,660 --> 00:18:34,130
cette bague.Et ce n'est qu'à la mort
378
00:18:35,640 --> 00:18:37,140
de son père qu'il put la récupérer.
379
00:18:38,570 --> 00:18:40,140
Et sa liberté avec, il avait
380
00:18:41,370 --> 00:18:42,810
compris que la mulette qui avait permis
381
00:18:42,810 --> 00:18:44,200
à sa mère de lui donner la vie pouvait
382
00:18:44,200 --> 00:18:45,860
aussi la lui reprendre. Il se rendit
383
00:18:46,370 --> 00:18:47,820
alors dans la demeure du tailleur pour
384
00:18:47,820 --> 00:18:49,420
lui voler le bijou. Mais le tailleur
385
00:18:49,670 --> 00:18:51,470
était devenu impuissant. Prince,
386
00:18:52,210 --> 00:18:53,620
l'enfant du volet d'autres amulettes
387
00:18:53,620 --> 00:18:55,040
magiques qui intéressaient beaucoup le
388
00:18:55,040 --> 00:18:56,630
tailleur. Alors seulement il put
389
00:18:57,060 --> 00:18:58,490
procéder à un échange.
390
00:19:00,020 --> 00:19:01,220
A perdu les miraculous.
391
00:19:05,180 --> 00:19:06,700
Alors vieille branche, on joue les
392
00:19:06,700 --> 00:19:08,000
méchants, en tout cas, tu nous fais pas
393
00:19:08,000 --> 00:19:08,480
faire.
394
00:19:10,820 --> 00:19:12,360
Vilain, garnement mal élevé.
395
00:19:15,350 --> 00:19:17,580
Je vais vous apprendre le sens du mot
396
00:19:18,660 --> 00:19:19,460
chat noir.
397
00:19:24,640 --> 00:19:26,460
Besoin de toi mon pote ? Étant donné que
398
00:19:26,460 --> 00:19:28,160
les 10 bugs n'est pas là, Paris a besoin
399
00:19:28,160 --> 00:19:29,400
de toi à 100%.
400
00:19:31,650 --> 00:19:32,630
Ça suffit.
401
00:19:36,550 --> 00:19:38,120
Le Garnement insolent.
402
00:19:46,480 --> 00:19:48,140
Jouer puis le garçon miraculeux
403
00:19:48,640 --> 00:19:50,160
rencontra une fille comme lui. Ils
404
00:19:50,580 --> 00:19:52,350
tombèrent amoureux comme la princesse
405
00:19:52,590 --> 00:19:54,510
curieuse et le tailleur. Avant eux, ils
406
00:19:54,650 --> 00:19:56,230
voulaient juste être libre et vivre leur
407
00:19:56,230 --> 00:19:58,000
amour au grand jour. Mais cette fois, le
408
00:19:58,220 --> 00:19:59,850
tailleur cherche à les en empêcher, il
409
00:20:00,560 --> 00:20:02,420
leur faut l'aide de quelqu'un. Quelqu'un
410
00:20:02,880 --> 00:20:04,910
comme ladybug, elle seule, est de taille
411
00:20:05,440 --> 00:20:07,220
à affronter le tailleur car elle est la
412
00:20:07,840 --> 00:20:09,790
seule qui puisse tout réparer.Moi ?
413
00:20:11,720 --> 00:20:13,260
Tu sais ce que c'est de ne pas avoir le
414
00:20:13,260 --> 00:20:14,890
droit d'aimer qui on veut ? Tu sais ce
415
00:20:15,060 --> 00:20:16,380
que c'est de te battre sans cesse pour
416
00:20:16,380 --> 00:20:18,120
sauver ceux que tu aimes et de toujours
417
00:20:18,120 --> 00:20:19,930
devoir mentir de ne jamais pouvoir
418
00:20:19,930 --> 00:20:21,220
révéler qui tu es vraiment.
419
00:20:44,070 --> 00:20:44,790
Je vous aiderai.
420
00:20:48,930 --> 00:20:50,050
Tu penses qu'elle aura le courage
421
00:20:50,050 --> 00:20:51,700
d'affronter le père de celui qu'elle
422
00:20:51,700 --> 00:20:53,420
aime ? Crois-moi, plus rien ne peut
423
00:20:53,850 --> 00:20:54,750
l'arrêter maintenant.
424
00:21:03,890 --> 00:21:05,530
Il est temps de tomber le masque.
425
00:21:10,440 --> 00:21:11,440
Des transformations.
426
00:21:13,300 --> 00:21:14,610
Qu'est-ce qui se passe au frigo ? Les
427
00:21:14,780 --> 00:21:16,520
coccinelles magiques ne sont pas venues
428
00:21:16,520 --> 00:21:18,790
tout réparer. Le cauchemar est encore
429
00:21:19,400 --> 00:21:22,030
là, il était trop triste ce compte.
430
00:21:22,380 --> 00:21:24,050
Marinette, c'est parce que ce n'est pas
431
00:21:24,220 --> 00:21:26,530
seulement un conte mathi et qu'il n'est
432
00:21:27,220 --> 00:21:27,960
pas terminé.
433
00:21:32,030 --> 00:21:33,410
Chat noir a l'air d'avoir eu une nuit
434
00:21:33,410 --> 00:21:35,420
agitée, c'est quoi transforme moi.
435
00:21:39,360 --> 00:21:41,120
Tu avais raison, Plague, je ne peux pas
436
00:21:41,120 --> 00:21:42,850
lui dire que je suis chat noir et je ne
437
00:21:43,240 --> 00:21:44,820
peux pas non plus désobéir à mon père.
438
00:21:46,030 --> 00:21:47,800
Tu as vu le résultat ? Il faut que je
439
00:21:48,810 --> 00:21:50,420
parte, plaque, transforme moi
440
00:21:51,890 --> 00:21:52,770
amélioration.
441
00:21:58,600 --> 00:22:00,240
C'est à cet endroit là que tu trouveras
442
00:22:00,240 --> 00:22:02,370
le méga comma de cet agité du bocal du
443
00:22:03,220 --> 00:22:05,060
bocal. T'as compris tu as assez fait de
444
00:22:05,360 --> 00:22:06,710
mal comme ça ? Petit akuma.
445
00:22:10,380 --> 00:22:11,770
Je te libère du mal.
446
00:22:18,100 --> 00:22:19,450
Bye bye petit papillon.
447
00:22:21,020 --> 00:22:22,870
C'est bon, tu l'as libéré.Ah, on fait
448
00:22:23,890 --> 00:22:25,540
une super équipe, même quand je suis pas
449
00:22:25,650 --> 00:22:27,430
là. Alors Titan, le point et maintenant
450
00:22:27,810 --> 00:22:29,150
on dit bien joué ?
451
00:22:37,790 --> 00:22:39,800
La situation est sous contrôle sur Oggy
452
00:22:39,800 --> 00:22:41,700
sane, nos enfants ne risquent plus de
453
00:22:42,050 --> 00:22:43,980
nous échapper. Nous allons donc pouvoir
454
00:22:44,400 --> 00:22:46,680
lancer l'opération Alliance parfaite,
455
00:22:46,680 --> 00:22:48,260
certes.Il est temps de
456
00:22:49,660 --> 00:22:51,610
mettre un point final aux aventures de
457
00:22:51,610 --> 00:22:53,620
ladybug et chat noir.
458
00:22:59,900 --> 00:23:01,450
Tu penses tout savoir sur ladybug et
459
00:23:01,450 --> 00:23:03,390
chat noir. Tu peux tout nous dire, c'est
460
00:23:03,500 --> 00:23:05,490
vrais amis se laissent jamais tomber.
461
00:23:05,660 --> 00:23:07,100
Alors viens discuter avec d'autres
462
00:23:07,100 --> 00:23:08,500
passionnés comme toi. C'est de la chance
463
00:23:08,500 --> 00:23:10,150
d'avoir des amis comme vous en allant
464
00:23:10,150 --> 00:23:12,940
sur le squat.télé-québec.tv avec plaisir
465
00:23:13,060 --> 00:23:13,520
maladie.
466
00:23:25,950 --> 00:23:28,150
Découvre un nouveau monde, ravie de vous
467
00:23:28,150 --> 00:23:29,513
rencontrer, Votre Altesse.
32935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof