All language subtitles for JUQ-278

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใญๆฏใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ•ๆณŠใพใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใฒใ‚ใ—ๅ›ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไบ†่งฃใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚Œใฐ

ใ†ใกใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‘ใฉใญ

ใŠ

ใฒใ‚ใ—้›ป่ฉฑใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใฎใ•

ไปŠๆ—ฅๆณŠใพใฃใฆใ„ใฃใฆใ„ใ„

ๅฝผใฏๆฏๅญๅ…‰่ผใจ

ๅฐๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰ใฎๅคงใฎไปฒ่‰ฏใ—ใฎใƒ’ใƒญใ‚ทๅ›

ๅ…‰่ผใฏ

็ˆถ่ฆชใŒใ„ใชใใฆ

็งใฏไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰่‚ฒใฆใฆใใŸใฎใง

ๅฏ‚ใ—ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ•ใ›ใฆใใŸ

ใงใ‚‚ใฒใ‚ใ—ๅ›ใŒ่ฟ‘ใใซใ„ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‹ใ‘ใŒใˆใฎใชใ„ๅญ˜ๅœจใฎใ‚ˆใ†ใงใ—ใŸ

ๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎใง

ๅฝผใ‚’

ๆฏๅญๅŒ็„ถใซๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใใŸใฎใซ

ๆœ€่ฟ‘

็งใฏไบŒไบบใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„่กๅ‹•ใซ้ง†ใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใ†

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใกใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„

ใฏใ„ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

่ง’ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ„ใˆใ„ใˆ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ…จ็„ถใ†ใกใฏๅ…จใๅ•้กŒใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ใˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใŠ้ ใ‹ใ‚Šใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใฎใง

ใฉใ†ใžใ”ๅฎ‰ๅฟƒใใ ใ•ใ„ใพใ›

ใฏใ„

ใˆ

ใฏใ„

ใงใฏใƒ’ใƒญใ‚ทๅ›ใซไปŠไปฃใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ“ใจใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใฏใƒผใ„

ใฏใƒผใ„

่ฆ‹ใฆ

ๅ–œใณใ™ใŽใ ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏๆฅฝใ—ใใชใ‚Šใใ†ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใฏใ—ใ‚ƒใๆฏๅญใŸใกใ‚’่ฆ‹ใคใ‚ใชใŒใ‚‰

ๅ†…ๅฟƒ

็งใŒไธ€็•ชๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ไบŒไบบใฏๆš‘ใ„ใญ

ๆš‘ใ„ใญ

ๅฑใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ใ”้ฃฏใ‚‚ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฒใ‚ใ—ๅ›

ไฝ•ใ‹็€ใชใ„ใจ

้ขจ้‚ชใฒใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ไฟบใฎใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ทใƒฃใƒ„่ฒธใ™ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใ†ใญ

ใใ†ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ๅ–‰ไนพใ„ใŸ

ไบŒๆฐด

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใฃใกใ‹

ใปใผใ—ใฆ

ใพใ‚

ๆš–ใ‹ใใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใๅฏใชใ„ใจใญ

ใ†ใ‚“ใŠใ‚„ใ™ใฟใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใช

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๅค‰ใชใจใ“่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใชใ‚“ใงใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใšใฃใจๅ‰ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‘ใฉ

ๅฌ‰ใ—ใใฆ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚“

ๅนดใฎๅทฎใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใฎ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™

็งใฏ้ซ˜่ฒดใชๆฏใชใฎใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅนดใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใฎใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใญ

ไปŠใ ใ‘ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆ€–ใใชใ„

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซไปปใ›ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใจ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ“ใƒ•ใƒƒ

ใ†ใ‚ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชไธŠๆ‰‹ใชใฎ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚็‹ญใ„ๆฐ—ๆŒใก

็พŽ

ๅ‘ณใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚่ท็‰ฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸ

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚่ณขใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚‚

ใกใ‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ้‡‘ๅ‡บใ—ใŸ

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ”็ดนไป‹

ใ—ใฆใ„ใ“ใ†

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ๅ‡บใกใ‚ƒ

ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠ่…นใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

็ถบ้บ—ใซใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใŸใ„ใŸใ„ใŸใ„ใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚ใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€–ใใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚†ใ†ใ‹ใ•ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใงใ™

็งใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆใƒ’ใƒญใ‚ทใ‹

ใงใ‚‚ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ๆœ€ๅพŒใซใ—ใ‚ˆใ†

ๆœฌๅฝ“ใฏใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ

ไธ€็”Ÿใฎ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใ‚ใ‚ไปŠๆ—ฅ่ชฐใ ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ใชใ‚

ไปŠๆ—ฅใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ†ใกๆฅใ‚‹ใ‹

ๆฏใ•ใ‚“ใƒ‘ใƒผใƒˆใงใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆš‡ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใƒ‘ใƒผใƒˆใฃใฆใ‚ใฎ้ง…ๅ‰ใฎใ‚ซใƒ•ใ‚งใ ใฃใ‘

ใ‚ใใ†ใใ†

็ตๆง‹ไบบๆฐ—ใงๆททใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆใธใˆ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ๆ€ฅๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๆฐด่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใƒ’ใƒญใ‚ทๅ›

ใฉใ†ใ—ใŸใฎไธ€ไบบ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰

ๆฅใกใ‚ƒใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ™ใไผ‘ๆ†ฉใ ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ไผšใ„ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ€ฅใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๆ€ฅใซๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰็„ฆใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚†ใ†ใ‹ใ•ใ‚“

ๅƒ•ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใชใ‚“ใฆ็„ก็†ใงใ™

ใšใฃใจ

ใ‚†ใ†ใ‹ใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใงใ™

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ไผ‘ๆ†ฉๆ™‚้–“

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹ใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„

ใฏใ„

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

่ถณใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

้ก”

ใŒ

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็กฌ

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่…ฐใŒ้ขจใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไธญใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บ

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใŸไผšใฃใฆใใ‚‹

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

็ตถๅฏพ่ชฐใซใ‚‚ใƒใƒฌใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็ตถๅฏพใ ใ‚ˆ

ใƒใƒฌใŸใ‚‰

ไธ€็”Ÿไผšใˆใชใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ๆฏใ•ใ‚“ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใพใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ไฝ•ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸใฎ

ใˆใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚

ไปŠใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใงใ‚‚ๅ‡บใ™ใ‚ใญ

ใใ‚Œใจ

็„ผใ่“ๅญใงใ‚‚็„ผใ“ใ†ใ‹ใช

ๅƒ•ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๆ‰‹ไผใ„ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ ใฃใฆใฒใ‚ใ—

ๅ›ใŒๆ‰‹ไผ

ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆฅใซ

ไฟบใฏๅ›ใฎใ„ใ„ใจใ“ใพใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆใ†

ใ‚“

ๅพŒๆœŸใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚ŒๅพŒๆœŸใกใ‚‡ใฃใจ

้‹ใ‚“ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฒใ‚ใ—

ใ‚ไฝ•

ใ‚ใฎใ•

็™พไธ‰็™พๅ››ๅไบŒใƒšใƒผใ‚ธใฎใ•

ๅฎฟ้กŒใฎใ‚„ใค

ไธ€ใฎใ•

ไบ”ๅˆ†ใฎไธ‰ใ‹ใ‘ใ‚‹ไบ”ๅˆ†ใฎไบŒใฃใฆใ•

ไบŒๅไบ”ๅˆ†ใฎๅ…ญ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚“

ไธ‹ใงๆ›ธใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ไบ”ไบŒๅไบ”ใงไธ‰

ๅ…ญใงใใ†

ใ‚ใใ†ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใˆ

ไฝ•ใŒ

ใ„ใ‚„

ๅฎŸ้š›ใซ้™ใ‚Šใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใˆ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ็„ฆใ’ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

่ฆ‹ใจใ‘ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚„

ใ™ใ้ฉๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใค

ใ‚ใค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่ฌ›็พฉ้€ฒใ‚“ใงใ‚‹ใŠๅ‹‰ๅผท

ใ‚ˆใ—ๅพŒใงๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ๆ•ฐๅญฆใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใŠ่“ๅญใงใใŸใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ™ใญ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใฏใ„

้…ใใชใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ‰‹่ถŠๅ›ใŒๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใปใ‚“ใจ็œŸ้ข็›ฎใ ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๆ—ฉ้€€ใชใ‚“ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใจใ†ใจใ†

ไผ‘ใฟใฃใฆ่žใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๅƒ•ใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ใ‚“

ใงใ‚‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใใ“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ตทใใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฉใฃใก

ใ‚ฐใ‚ข

ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ—ฅๆœฌไบบ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใญใ™ใใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใใ˜ใ‘ใŸ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

ใคใ„ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใŸ

ใ‚ใƒผ

ๅ˜˜

ใ™ใ”ใ„ใใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™

ใ”ใ„

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๆณณใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธŠๆ‰‹

ใ‚“

ใ™ใฃใ”

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใใ“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”

ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ˜ใ‹ใพใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„้ ‚ๆˆด

ใ‚ใ‚่ท็‰ฉ

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚“

ๆˆปใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใซ็งใงใ„ใ„ใฎ

ๅ„ช้›…ใ•ใ‚“ใฏ

ๅพŒๆœŸใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

็งใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๅƒ•ใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็ ‚ใŒ

ใ„ใฃใฑใ„็ถบ้บ—ใซ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†ใญใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใใ‚Œ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

้…ธใฃใฑใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚ชใƒ ใƒ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใพใŸๅ‡บใ—

ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆ™‚้–“ใซ

ๆ™‚้–“็ตŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚‚ใ†

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๆ™‚้–“ใ ใญ

่ตทใใ‚Œใชใ„ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฃ›่กŒๆฉŸใŒ

ๅธฐใฃใฆใใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆฅใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„

็ตถๅฏพๆฅใฆใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.