All language subtitles for JUQ-276

bem Bemba
bh Bihari
br Breton
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
ee Ewe
fo Faroese
gaa Ga
gn Guarani
ht Haitian Creole Download
ia Interlingua
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ln Lingala
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mt Maltese
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
wo Wolof
xh Xhosa
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใฃใกใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆ€ฅใซ่ฝใกใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ„ใˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ—ใฐใ‚‰ใๅ‡บๅผตใงใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠใฎใ†ใกใซไบˆ่กŒ็ทด็ฟ’

ใ—ใฆใŠใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“็”Ÿใพใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰

ใฉใ“ใซไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚

ใฉใ†ใž

ใŠ่Œถๅ…ฅใ‚Œใฆใใพใ™ใญ

้ฃฒใฟใฏ

ใ‚ใ‚ๆคœ่จบใง็—…้™ขใซ่กŒใฃใฆใพใ™

ใคใ„ใฆ่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใšใฃใจในใฃใŸใ‚Šใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๅซŒใฟใŸใ„ใง

ๅฆŠๅจ ไธญใฏๅฟƒ

ใ‚‚ไฝ“ใ‚‚ไธๅฎ‰ๅฎšใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ๅฐๆ‰€ใฎไฝฟใ„ๆ–นๆ•™ใˆใฆใ‚

ใฏใ„

ใˆใฃใจ

ๅคงใใชใŠ็šฟใฏใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใฆ

ใใฃใกใŒใ‚ถใƒซใจใ‹ใงใ™ใญ

ใ ใ„ใŸใ„่ชฟ็†ๆ–™ใจ

ใ‚ใจ

ๅŒ…ไธใฏไธ‹ใงใ™ใญ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆญปใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้ †่ชฟใ ใฃใฆ

็–ฒใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†็–ฒใ‚ŒใŸ

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ๅคงใใใชใฃใŸใญ

ๆบ€ๆœˆใ ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใญใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใฉใ†ใžใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†

่‡ญใ„

ใˆ

ใ‚ฟใƒใ‚ณๅธใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใซๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใฃใฆๅฆŠๅจ ไธญใงใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใŒใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซใฏๅธใฃใฆใชใ„ใ ใ‚

ใชใ‚“ใงๆ€’้ณดใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒๆ€’้ณดใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฌใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚ˆใใฎๆ…‹ๅบฆ

ใฏใ„ใฏใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใฎไบบใ‚ฟใƒใ‚ณ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ“ใ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠไป•ไบ‹้ƒจๅฑ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅญไพ›้ƒจๅฑ‹ใซใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒŠใƒŸใฎๅŠ›ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ๅœจๅฎ…ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ๅข—ใ‚„ใ—ใฆ

ๅฎถใฎใ“ใจใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้€†ใซใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅฎถใฎใ“ใจใฏ็งใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใƒŸใƒ•ใใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฃใจใ„ใ„ใƒ‘ใƒ‘ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใใ“ใ‹ใช

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไป•ไบ‹ใฉใ†ใชใฎ

ใ†ใ‚“ไปŠใกใ‚‡ใฃใจใŠไผ‘ใฟใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“

็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆฏŽๆ—ฅใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใˆใƒผ

ใ ใฃใฆใ•

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ‹ใ“ใ“

ๅผทใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚‹ในใใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใ‚ฟ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒžใ‚ธใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ™ใใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไปฒ่‰ฏใใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใˆใ‚ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ‚„ไฟบใ‚‚ๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ใคใ„ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€ไบบใงใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใง

ใ—ใชใ„ใฃใฆ็ด„ๆŸใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€ไบบใงใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ใ„ใ„ใ ใ‚ˆใ‚„ใ 

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็งใฏใ“ใฎๅญใฎใŸใ‚ใซ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใŸใ ใ‘ๅฅฝใใซใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅธซๅŒ ใ ้™็•Œใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆตฎๆฐ—ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ—ใŸใ‚‰้›ขๅฉšใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใซๅฏใ‚‹ใญ

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

็ตๅŸŽๅ›

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ•ใฃใใฎๅ–งๅ˜ฉ่žใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ไธ€ไบบใงไฝใ‚€ใฎใ‚‚็ฆๆญขใชใ‚“ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใชใใฆใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใƒŠใƒŸใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎ

็งใ‚‚ๅฆŠๅจ ไธญใฏใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใฆใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใซใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’ใถใคใ‘ใฆใฆ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใƒŠใƒŸใŒ

็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹็›ดๅ‰ใซๆตฎๆฐ—ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ‚ฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใตใ‚Šใ—ใฆใŸใฎ

็”Ÿใพใ‚Œใฆใใ‚‹่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ

็ˆถ่ฆชใŒๅฟ…่ฆใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

ไปŠใงใ‚‚ใšใฃใจ

ๅฟƒใฎใฉใ“ใ‹ใซ

ๆฃ˜ใฟใŸใ„ใชใฎใŒๅˆบใ•ใฃใฆใฆ

่ƒธใŒ่‹ฆใ—ใใชใ‚‹ใฎ

ใƒŠใƒŸใซใฏ

ใใ‚“ใชๆ€ใ„ใ—ใฆใปใ—ใใชใ„

็งใŒ

ใ‚†ใ†

ใฒใใ‚“ใฎใŠไธ–่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆตฎๆฐ—ใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใˆใˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ‰‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏๆตฎๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆใˆ

ใŠใฃใ‹ใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ตๅŸŽๅ›

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใญ

ใฏใ„

ใ‚“ใ‹

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใจใ‹ใ‚ใ‚‹

ใˆ

ใ„ใ‚„

ใˆใฃใจ

ใ‚

ๆฅใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใฉใ“ใ‹้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใๅƒ•ใฏใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸ

ใˆใฃ

ใฉใ†ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ‚

่ˆใ‚ใŸใ‚Šใ‚‚ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใพใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

้ ญใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅ…ซใ‚

ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ

ใŠใฃใฑใ„ๅธใ‚ใ›ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠใฎ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

่†ใฎไธŠ

ใ‚ใ‚

ๅฃฐใงๅธใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใพใŸ้ฃŸในใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใƒžใƒƒใƒใƒง

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้’

ใง

ใใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใพใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไนพๆฏ

ๆœฌๅฝ“ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸ

ใ‚ใฃ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

me

ใ“ใ‚Œ่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญ

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ

่…ฐใŒ็—›ใ„

ใญใ‡ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆ

ใˆ

ใ‚ใ‚

ๅพŒใงใญ

ใชใ‚

ใชใ‚“ใงๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‚ใ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใญใ‡่ถณๅ‘ใใŸใ„ใฎ

่ถณ

ใ‚€ใใ‚“ใงใฆ

ใ‚ใใใฃใ‹

้•ใ†ใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

็—›ใใชใ„

ใšใฃใจๅผทใใ‚„ใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใŒใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใ‚ˆใˆไฝ•

ใ‚“

ใ“ใ“ใฎใ‚จใ‚นใƒ†ใ‚ตใƒญใƒณ็ด ๆ•ตใ ใจๆ€ใ†ใฎ

ใˆใ„ใ„ใญ

ใƒžใ‚ฟใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚‚

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๆ•ฃๆญฉใคใ„ใงใซ่กŒใฃใฆใฟใŸใ‚‰ใˆ

่ถ…ใ„

ใ„ใ„ใ„ใฎ

ใˆ

ใญใ‡่กŒใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซใˆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใใ‚‹ใญ

ไบˆ็ด„ใ—ใจใใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๅคงไธˆๅคซใˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใฏใ„

ไบˆ็ด„ๅฎŒไบ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ใพใ ๅฎถไบ‹ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ—ใฐใ‚‰ใๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

้™็•Œใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸไป•ไบ‹ไธญใงใ—ใ‚‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ‚

ใงใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒ€ใƒกใญ

็„ก็†ใงใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไธŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆœๆœ

ไนๆ™‚

ใ†ใ‚“

่„ฑใŒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๅ‘ผๅธ

ใ‚ใ‚

ๆนฏใŒ

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆ‰‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ™ใ”ใ

ใ™ใ”ใใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใพใŸๅฃใงใ‚‚ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

ใ‚

ๆฅใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใๅ‡บใ—ใฆใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

่…ฐใจใ‹ไฟณๅฅใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚

ๆ—ฉใใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

่งฆใ‚‹ใฎๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

่ตคใ•

ใ‚

ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ‚Œใ ใ‘้›‘่ฒจใฏใงใใชใใฆ

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

23

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‚˜ใŒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๆ—ฉใ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใญใ‡ๆ‰‹ใงใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใŠๆฏใ•ใ‚“

้•ใ†

้•ใ†ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๅคœๆ™ฏใฏ

ใ‚“

ใ‚ใชใŸ

ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅŽใพใ‚“ใชใ„ใงใ™

3

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ก€ใŒๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

ๆณฃใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆใŠๅง‰ๆง˜

ใ‚ใ‚ใใ‚Œ

ใ‚ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚“ใช็ฅˆใ‚Šใ ใญใญ

ใใ‚Œใฏใ‚

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ๅฏ’ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใง

ah

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้ŸณใŒ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฅฝใใงใ—ใŸ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ“ใ“ใŒใ•ใ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„่ฆ‹ใฆใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ

ๆญŒใ‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚

ใ†ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅŽใพใ‚“ใชใใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ญใƒข

ๅƒ•ใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ไน…ใ—ใถใ‚Šใง

ใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใตใตใตใต

ใ‚“

ๅ›ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆ

ใพใŸๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚ซใƒฌใƒผใ™

ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใƒผๅฏฟๅธใพใŸๅธฐใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ›žๆ•ฐๅˆธ่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใฎๆ–นใŒใŠๅพ—ใ ใ—

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚่กŒใฃใฆใฟใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใช

ใ‚“ใ‹ใญ

็”ฃๅพŒใฎ้ชจ็›ค็ŸฏๆญฃใŒใ‚ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ‚‰็ง

่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚ŒๅฎŸใฏใŠๅฐปๅคงใใใชใ‚‹ใฎใ‚„ใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ๆŽƒ้™คใพใงใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซไปปใ›ใฆ

ใ‚ใชใŸใฏไผ‘ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ไผ

ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใฟใ‚†ใๅ›ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„

้ฃฒใ‚ใฐๆ‰‹ไผใ„ใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๅก—ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

่ชญใฟใพใ™ใญ

่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจใฏๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฟใŸใ„ใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใกใงไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ›

ใ„ใงใ„ใคใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ๆฐดใซ่ฝใกใ‚‹

ๆฐดใซ่ฝใกใฆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ไผใˆใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใงใฏใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ

ใ‚คใƒใ‚ค

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฌใƒ 

ใŠๆฏใ•

ใ‚“

ใ‚ณใƒญใ‚ณ

ใƒญ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ไฝ•

ๆฏใ•ใ‚“ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœๅธฐใ‚‹ใญ

ใˆ

ใˆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใฆใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใชใ„ใจไฝ•

ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใฃใ‹ใ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ไปŠๆ—ฅๅฅฝใใชใ‚‚ใฎไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ใƒ ใƒฌใคใŒใ„

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚่ฒธใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚ไธ€ๅŒบๅˆ‡ใ‚Šใคใ„ใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆ‰‹ไผใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใƒŠใƒŸใฎๆฉŸๅซŒใ‚‚่‰ฏใใชใฃใฆ

ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ๆณขใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†

ใ“ใจ

ใ‚ใƒผ

ใงใ‚‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใฆๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผๆฏใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—

ใ†ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆ’ฎใฃใŸใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒฉใ‚คใƒˆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€่ฟ‘ใ‚ตใƒœใ‚Šๆฐ—ๅ‘ณใ‹ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅฃใ ใ‘ใ‹

ใใ†ใญ

ใ‚“

9

ใงใ‚‚่…ฐใ‚ซใ‚ฏใ‚ซใ‚ฏใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใชใŸใ—ใฆใใ‚ŒใŸๆด—ๆฟฏ็‰ฉ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใงใ‚„ใฃใฆใŠใใ‚ˆ

ใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ†ใ‚“ใ™ในใฆใŸๆ–นใŒใ™ใฃใ‹ใ‚Š

ใ†ใ†ใ‚“ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

้›ป่ฉฑใŒ

้ณดใ‚Šใพ

ใ™

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ็™ป

้Œฒ

็†ฑใ„

ใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ญใŒๆฅใ‚‹ใช

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒ„ใƒผๆ˜Žๆ—ฅใพใงไผ‘ใฟใชใฎ

ใใ†ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅฏ‚ใ—ใใชใ‚‹ใญ

ใใ†ใญ

ใพใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚่‰ฒใ€…ๅฟ™ใ—ใ„ใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๆœใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไบŒไบบใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใƒใƒฌใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

็งใฎๆ‰‹

ใ‚“

ใ‚ใใ†ใ 

็งๆ˜Žๆ—ฅใ•

้ƒตไพฟๅฑ€ใซ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ปŠๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใƒˆใƒˆใ‚คใƒฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ใใ†ใชใฎใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

8

ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅ็‡ƒใˆใ‚‹ใ‚ดใƒŸใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใฃใ‘

ใƒฉใ‚นใƒˆไธ€ใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

500ๅ††ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“ใง

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ไฝ•ใŠ่…นใŒ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ่งฆใฃใฆ

ไปŠ

ใŠ่…นใŒ

ใปใ‚‰

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใƒœใ‚ณใƒœใ‚ณใ„ใฃใฆใ‚‹

ใˆๆ—ฉใ

ใˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใ ใˆใƒผ

ใ™ใ”ใƒผใ„

ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใญ

ใƒ†ใƒซใƒˆใ‚ณใƒณใ‚ฏใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚

ๆœ€ๅพŒใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ—ใŸใ‚‰

ๆตฎๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใ‚Œใงๅฟ˜ใ‚Œใพใ™ใ‹ใ‚‰

็งใŒๆœฌๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅนธ

ใ›ใใ†ใชใ‚†ใ†ใๅ›ใจใƒŠใƒŸใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

็งใฏใƒŠใƒŸใฎๆฏ่ฆชใชใฎใซ

ใŠไบ’ใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ˜Ÿ

ใ‚“

ๅ˜˜ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ๅƒ•ใฏ่จ€ใ„ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠๆฏๆง˜ใ 

ใ‚“

่ตทใใชใ•ใ„

ไปฅไธŠใง

ใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฏ’ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚‚

ใ†ๆฅใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ“ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใง

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใช

ใƒžใƒžใฎใŠใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ™ใใƒžใƒžๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใจใฏ็งใŒใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒ‘ใŠไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใƒ‘ใƒ‘ใฎ้ก”ใซใชใฃใฆใใŸใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅฎŸใฏใญ

ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใฎ

ใˆใฃ

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”ฃใ‚“ใง็งใŒ่‚ฒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ

ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใญใƒ‘ใƒ‘

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.