All language subtitles for JUQ-272

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใง

ไบบๆฐ—ใฎ็”ฃๅฉฆไบบ็ง‘ใซ

ใใ†

ไธ€ไบบไธ€ไบบใซ็ด ๆ•ตใชๅ€‹ๅฎคใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใ“ใŒใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใŒๅ‡บใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใญใใฎๅ‰ใซๆคœๆŸป

ๅ…ฅ้™ขใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ†ใงใญ

ๅฅˆ็ท’ใกใ‚ƒใ‚“ใซใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฎไบบ็งใŒใ„ใชใ„ใจไธๅฎ‰ใ ใ‹ใ‚‰

็”ทใฏๆฐ—ๆฅฝใงใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐๆฐดๆณณใ‚„ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๅญไพ›ใซ็ตถๅฏพๆฐดๆณณๆ•™ๅฎค่กŒใ‹ใ™ใ‚“ใ ใฃใฆ

็”Ÿใพใ‚Œใฆใ‚‚ใชใ„ใฎใซใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

็งใŒใ„ใชใ„้–“

ๅฎถไบ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ๅฝผใฎ้ขๅ€’ใ‚‚ๅซใ‚ใฆใญ

ใˆ

ใพใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ้ก˜ใ„ใชใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใช

ๅค•้ฃฏใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ‚ใฎ็”ฃๅฉฆไบบ็ง‘ใฃใฆ

็ตๆง‹ใŠๅ€คๆฎตใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใชใฎใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰ๅฝผใซใฏ

ๆœใ‹ใ‚‰ๆ™ฉใพใง

ไผ‘ๆ—ฅ่ฟ”ไธŠใ—ใฆๅƒใ„ใฆใŠใ‚‰ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฝผๅฎถใซใ„ใชใใฆ

ใปใ‚‰ใชใŠใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ”ไธปไบบใฃใฆ

ๅ‡บๅผตๅคšใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใใฎๆ™‚ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใชใŸ็ถบ้บ—ๅฅฝใใ ใ—

ใŠๆ–™็†ใ‚‚ๅพ—ๆ„ใ ใ—ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใงใใชใ„ใ‹ใช

ๅคงๅฅฝใใชใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŸใ‚ใ ใ—

ใ‚„ใ‚‹ใ‹

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ…ƒๆฐ—ใช่ตคใกใ‚ƒใ‚“็”ฃใ‚“ใงใญ

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

็—…้™ขๆ˜Žๆ—ฅใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸ

ใญใ‡

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

้ƒจไธ‹ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใŠไผ‘ใฟใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆใใ‚‹ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใง

ใ†ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ•ใญ

ใ‚ใฎใŠใƒ‘ใƒณใฏ

้ฃฒใฟ้ŽใŽใฆใ—ใพใฃใฆใคใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚

ๅฅฅๆง˜ใซใฏ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ—ๅฏ‚ใ—ใ„ๆ™‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ•

ๅƒ•ใฎใ“ใจ

้ ผใฃใฆใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚่ชฒ้•ทใซใฏๅฅฅๆง˜ใŒ

ๅƒ•ใฎใ“ใจ้ ผใฃใฆใ‚ˆ

ๅฟ™ใ—ใ„ใฎใซใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅคงไบ‹ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ…ฅ้™ขใ™ใ‚‹็”ฃๅฉฆไบบ็ง‘ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใŠใใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚คใ‚ซใ‹

ๆˆธ็ท ใ‚Šใจใใฎ่ท็‰ฉ

ใŠไปปใ›ใ—ใพใ™

ใฃใŸใ็”ท

ใฃใฆ

ใ‚ˆใใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ‚ใชใŸใฎๅญไพ›ใ‚’ๅฆŠๅจ ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„

ๅฎŸใฏใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใฃใฆใจใ„ใ†ใ‹

ใใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ†ใชใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใฎ

ๅƒ•ใฏไบบใ‚ˆใ‚Šๆ€งๆฌฒใŒๅผทใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใง

ๅฝผๅฅณใฏๅคงไบ‹ใชๆ™‚ๆœŸใ ใ—

ใ‚จใƒƒใƒใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใงใใชใ„ใ“ใจใ‚‚

ใ‚ใฃใฆ

ใใ‚Œใงใคใ„

ไป–ใฎๅฅณๆ€งใจ

ใฏใ‚

ไฝ•ไบบใฎใ›ใ„ใ„ใ‚„

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ๆœ€ไฝŽ

ใƒ‡ใƒชใ‚ซใ‚ทใƒผใชใ„ใฎ

ใŠๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใชใ„ใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใใ†ใชใฎ

่žใ„ใฆใ‚‹

ใญใˆ่žใ„ใฆใ„ใ‚„ใกใ‚‡

ใ„ใ‚„้•ใ†ใ‚“ใ 

้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ่žใ„ใฆ

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใฎใ‚ˆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆๆฑšใ„ใฃใฆ่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใญ่ฝใก็€ใ“ใ†่ฝใก็€ใ“ใ†

่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ†ใก

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบบ้–“ใŒ็œฉใ—ใ„

ใใ‚Œใฏใชใ„

ๅฅณใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆใ‚ใ‘

่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œไฝ•ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไฝ•ๅ›žๅ‡บใ—ใฆ

่‰ฒใฃใฝใใฆใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ”

ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใฃใก่กŒใฃใŸ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅคšๅˆ†ใŠใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใฃใก่กŒใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

็ฌ‘ใ‚ใชใ„

้ ญใงใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆญขใพใ‚“ใชใ„

้–‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฑšใ„ๆฑšใ„ๆฑšใ„

ๆฑšใ„ๆฑšใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฎใ‚ฏใ‚บ้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉๅฃ้›ขใ—ใชใ•ใ„ๅซŒใ 

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

่นดใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚

ๆ€–ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

้›ขใ›้›ขใ›

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ๆœ€

ๆ‚ช

ๆœ€ๆ‚ช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ้›ข

ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ—ใฃใจใ‚Šใงใ‚„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ใ„ใ‚„็พจใพใ—ใ„ๆฑšใ„้ผปใใใซใคใ‘ใฆ

ไฝ•ใŒ่ตทใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ๅณใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ‚„ใ‚„

ใ‚ใฆใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚

ใฆใ‚ˆ

ๆŠœใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใ™ใฃใ”ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹ใญ

้ ญใŠใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆณฃใ„ใฆๆณฃใ„ใฆ

่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆณฃใ„ใฆๆณฃใ„ใฆๆณฃใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใฃ

ๆ€–ใใช

ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ“ใฎใ‚ฒใ‚น้‡Ž้ƒŽ

ใ‚ใ‚

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก

ใ‚ใ‚

ไปŠ 1000ไธ‡ไธ€ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ‚„ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ‚

ๆณฃใ„ใฆ

ใใ‚‚ใ„ใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎ

ไฝ•ใ‚‚ใ„ใ‚„

่ฉฑ

ใ—ใฆใ„ใ‚„็„ก็†็„ก็†

็„ก็†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ€งๆ ผใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่‡ณๆฅตใฎๅคฑๆ•—ใ—ใŸ

ใ‚„ใ 

ใใ

็„ก็†็„กใ„ใฃใฆ

ๆณฃ

ใ„ใฆ

ๆณฃใ„ใฆๆณฃใ„ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“้›ขใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„็„ก็†

ใ‚‚ใ†ๆŠœใ„ใฆๆŠœใ„ใฆๆŠœใ„ใฆ

ใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚‹ใจใ•

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ„

ใ‚„ใ 

ใ‚

ใ‚ใใงใชใ—

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๆ€–

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆๅซŒใ 

็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใปใ‚“ใพใซใƒ—ใƒชใƒ—ใƒชใ‚‚ใชใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆŒ‡ๅๅ‡บใฆใใ‚‹ใญ

ไฝ•

ไฝ•

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใญใˆใพใ•ใ‹ใญใˆใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ™ใ‚นใƒ—ใƒชใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใšใฃใจๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‹ใ—ใ™ใŽใŸใ‹ใช

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†็„ก็†

็„ก็†

ใ‚“

ๅƒ•ใŒใ•

่Šฑใชใ‚‰

่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงๆŽฅใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆŒ‡ใ‚’

ใพใŸใ„ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใใ†ใ 

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

้›ป่ฉฑใ—ใชใ„ใจใญ

ไปŠใฏๆฏๅญใจใ‚‚ใซๅคงไบ‹ใชๆ™‚ๆœŸใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ™่จˆใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ–‹ใฃใฆใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ใŠ้ก˜ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆฑš

ใ„ใฎ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ€ใ‚ตใ„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฎไธ‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

็ซ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ•

ใƒ™ใƒญๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใใ†

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

้š ใ‚Œใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฟบใ‚„ใ‚‹ใจใ•

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚“

่ฝใจใ—ใŸ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใฃใฆ็ถšใ‘ใฆ

ๆœ€ไฝŽ

ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ•ใฃใใฏ้›ป่ฉฑๅ‡บใ‚Œใชใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปŠnao ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใŠๅค•้ฃฏไธญใ ใฃใŸใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ซใƒฌใƒผใ‹ใช

้ฃŸในใฆใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ็ตๆง‹้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ‚‚ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ไปŠๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ใ‚“

ใฎใฃใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใใฃใกใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ—ใฆใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“

้›ป่ฉฑใ‹ใ‘ใฆใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ใใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ‚‚ใ•

ๆœฌๅฝ“ใซใƒŠใ‚ฆใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใฆใใ‚Œใฆ

ๅŠฉใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

็งใ‚‚ใ•

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ่ตคใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ†ใ ใใ†ใ ็—…้™ขใฎใญ

็—…ๅฎคใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใฟใŸใ„ใชใฎ

ใใ†ใชใฎ

ใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใ‚‚ใญ

็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ใ—

ใชใชใŠใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ“ใ“ใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆใพใ ๆ—ฉใ„

ใพใ ็—…้™ข้ฃŸใจใ‹ๅ‡บใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ”้ฃฏใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใฟใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆœใ 

ใญใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ใŠๆนฏๆบœใ‚ใฃใฑใชใ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅˆ‡ใฃใฆใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใญ

ใƒใ‚คใƒใƒผใ‚ค

ใกใ‚‡ใฃ

ใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่žใ“ใˆใŸใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใก

ใ‚‡ใฃใจๅฏใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฎถๅ…ฅใฃใŸ

้ดใŒ้‡ใŸใ„ใฃใฆ

็ŸฅใฃใฆใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใ‚“

ใฃใฆ

็›ฎ

้š ใ—ใŒ

ๅค‰ๆ…‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใŠ่“ๅญใŒ

้€ƒใ’ใŸ้€ƒใ’ใŸ้€ƒใ’

ใŸ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

็ ‚ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็„ก็†

็„ก

็†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

็†ฑใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใงใใชใ„

่„ฑใ„ใง่„ฑใ„ใง่„ฑใ„ใง่„ฑใ„ใง

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ„ใคใพใงใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใ„ใคใพใงใงใ‚‚ใงใใใ†ใ 

ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„

ใใ†ใ‹

็งใŒ

ใ‚“

ๅฃใงใฏใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

็„ก็†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅœฐไธŠ

ๆฅใŸใจใ“ใ‚ใŒ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใŠ่…นใŒๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไธ‰ไบบใงๆตทใง่กŒใ“ใ†ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

่ฒทใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ›ใฎๆ–นใŒไผผๅˆใ†ใฟใŸใ„ใ ใญ

ๆœ€ไฝŽ

ไปŠๅคœใฏใƒ†ใƒฌใƒ“้›ป่ฉฑใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ฏใ‚บ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

็”ทใชใ‚‰ใฟใ‚“ใชใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใชใŠใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใŒใ„ใ„ใญ

ใฏใ„

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ใŠๅฐปใ‚’่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ˆใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆ

ใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๆš‘ใ„

ใŠๅฐปใฎๅ‘จใ‚Šใซ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใฟใ‚“ใช

ไฟบใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฃ

ใฆๆœ€่ฟ‘

ใชใ‚“ใ‹ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ—ใฆใชใ„ใ—

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅค‰ใชใ‚‚ใฎใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

่งฆใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ

็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใช

ๆจกๆง˜ใŒ้•ใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—

็€ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใชใ‚‰ใ•

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใง

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใฃใฆ

ๅ†ทใˆใกใ‚ƒใ†ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‹ใ—

ใ„

ๅŒ…ใพใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐใ ใช

ใ‚‚ใฃใจ่žใ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

่ชฐใ‹

้ †็•ชๆญขใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ’ฎใฃใฆใชใ„

ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ„

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡

ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฑšใ„ใฎ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใพใŸ

ๆŒใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ—ใชใ„ใ‘ใฉ

่ˆใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆŠผใ—ไธŠใ’ใฆใ•

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไฝ•ใŒ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒญใใฆ

ไธ€ไบบ่ฆ‹ใ—ใŸใ„ใใ‚‰ใ„

ไบ‹ๆ•…ๅ‡ฆๅˆ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚ใฃใŸใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใŠใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฃ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ•ใ‘ใกใ‚ƒใ‚“ๆธฉใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ„ใ„ใญ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

321

ๅฏ’

ใ„

ๅฏ’ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅƒ•ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆ

้ซ˜ใพใ‚‹ใชใ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใช

ๅๆ™‚ใฏ้Ÿณ็ซ‹ใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใพใ 

็ด ๆ—ฉใๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใ„ใญ

่žใ„ใŸใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

้–‹ใ‘ใ•ใ›ใฆ

็ถšใ‘ใฆใ‚ˆ

ๆฎ‹ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚“

ไธ€ๅ›žๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใจ

ไธ€็ท’ใซใ„ใŸใใชใ„

ๅค•้ฃฏใ‚‚ไฝœใฃใŸใ—

้ฃŸๅ™จๆด—ใ„ใ‚‚ใŠๅพ—ๆ„ใงใ—ใ‚‡

ๅพ—ๆ„ใชใ“ใจใฏ

ไป–ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ง

ใ‹ใ‚‰ๅซŒใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซใพใ ๆ‡ฒใ‚Šใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใŸใใพใ—ใ„ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅญใ‚’ๅŸ‹ใ‚ใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅนธใ›ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้—‡

ใซใพใงใŠ็คผ่จ€ใ†ใชใฃใฆ็›ธๅฝ“ใฎใƒใ‚ซใญ

ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฏๅฎค่กŒใ“ใ†ใ‚ˆใ‚

ใ‚

ใพใŸใ—ใŸใ„ใฎ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฎๅฏๅฎคใง

ใ‚ใ‚“ใŸใจใชใ‚“ใ‹

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใŸใจ็งใŒ

ใชใŠใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“

ๅŽใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ ใฃใฆใ•

ใญ

่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ‚„

ใฎใณๅคชใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใฎใณๅคชใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ๆœ€ไฝŽ

ใ‚“

ใˆใฃใจ็งใฏ

่งฆใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰้ณดใฃใฆใ‚‹ใฎ

้ณดใฃใฆใชใ„ใ—

ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใฎใ—ใฆใชใ„

ๆฐ—

ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ไปŠใใ‚“ใชใจใ“ๆฑšใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฑšใ„ๅƒ•ใซใฏๆฑšใ„

่จ€ใฃใฆใชใ„

ไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

้•ใ†ใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใฏใชใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใกใ‚ƒใฃใŸ

่ชฐ

ใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ

ใ‚

ๅ”‡ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

้•ใ†ๅฟƒใ‚’ๅธใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไพ‹ใˆใฐใ“ใ“ใจใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

่งฆใ‚‹ใ‹

่งฆใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้•ใ†ใ—

ใ‚‚ใฃใจ่žใ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‹่€ƒใˆใฆใชใ„ใ‚ใ‘

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใƒ€ใƒผใƒžใƒณ

ใ†ใ‚“

่ˆŒ็ตกใพใฃใฆใŸใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใชใ„

ใใฃใกใŒ

็ตกใพใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ€ใ‚ใš่ˆŒใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

็—›ใใ—ใฆใชใ„ใฃใฆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ่งฆใฃใฆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰‹ๆ‰•ใ„ใฎ็ตๆžœ

ใใฃใกใŒ่ฉฑใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏ้›ขใ•ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ“ใจใฃใฆ

ใ—ใฆใชใ„ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅŽใพใ‚“ใชใ„ใง

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—็ถšใ‘ใŸๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚ฒใ‚น้‡Ž้ƒŽใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“่‡ญใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ๅŒ‚ใ„ใŒ

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ฒใ‚น้‡Ž้ƒŽ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ•

ๆŒซใ‘ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏๆ„›

ใ„

ๆฑšใ„่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚“

ไธ‹ๆ‰‹ใใใ ใช

ใ™ใ”ใๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅŽใพใฃใฆใชใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใ„ใ‚‹ใฎใŠ็ˆถ

ใ•ใ‚“ๅ‹ๆ‰‹ใซใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใ‚‹

ใ—ใฆใชใ„ใ—

ใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง

ๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๆŠœใ„ใฆใ‚ˆ

ๆŒŸใพใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

้•ทใใฆใ‚‚ๆญป

ใญ

ๅˆฅใชใ—ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„

ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

่กŒใฃใŸใญ

ใ‚“

่กŒใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒ

ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ—

ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

่กŒใๆ™‚ใฎ้ก”ใ™ใฃใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ไธ‹ๆ‰‹ใใใชใ‚“ใฆ่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใพใ‹ใฃใŸใญ

่ฆ‹ใˆใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œใชใ‚“ใ 

ใ†

ใ‚“

ๅฃ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฎ้ก”ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ™่จˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใชใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ไฝ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใŠใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ™›ใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใ”ใ„็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰

ไปŠใจๅŒใ˜

ใ“ใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใญใฃ

ๅ–‹ใฃใฆใ‚ˆ

ๅ–‹ใฃใฆใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ 

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ›ใฆ

ๆœฌๅฝ“ๆœ€้ซ˜

ใฏ

ใ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ“ใ“ใŒๅŽใพใ‚“ใชใใฆใ•

ใ‚“

ใฏใ

ใƒžใƒผใ‚ทใƒฃใƒซใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆ’ฎใ‚Œใชใ„

ๅค‰ๆ…‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไฝ•

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‘

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆœฌๅฝ“้ ญ

ใฎไธญใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ใ‘

ไปŠ

ใชใŠใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใŒ

ใ“ใฎใ“ใจใ—ใ‹้ ญใซใชใ„

ๆœ€ไฝŽ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

่žใ„ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ“ใ“ใ‚ทใƒฏใ‚ทใƒฏใซใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่งฆใ‚“ใชใ„ใจ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใคใพใง็ตŒใŸใ›ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘

ๆœ€ไฝŽใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซไป•ไบ‹ๅ…จ็„ถใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็…งใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡

ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ง

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„

้ฃŸไบ‹ใ ใ—

ๆฅใšใ‹ใ—

ใ„

ใ‚‚ใฃใจไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—

ใฆ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใฏ

ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆถˆใ™ใ‚„ใ‚

้Šใถ

ใ™ใ”ใ„

่ถณใŒใƒ”ใƒผใƒณใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใƒผใšใƒผใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†

ๅๅˆ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใ‚ˆ

็„ก็†็„ก็†

ใ‚‚

ใ†

ๅๅˆ†ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ ๅซŒใ 

ๅซŒใ ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๆ˜ผ็–ฒใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บไผšใ†ใ ใ‘ใงใ•

ใƒ€ใ‚คใƒคใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†็„ก็†

็„ก็†็„ก็†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚ŠใŒ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

้•ใ†

ๆšฎใ‚‰ใ—ใŒ

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ„ใฃใฑใ„่…ฐใฎใŠใ‹ใ—ใ„

ๆ—ฉใ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ฏใƒญใ‚น

ๅ˜˜

ใคใ„ใฆๅœฐ็„ใซ้–“้•ใฃใกใ‚ƒ

ใฃ

ใŸ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใ‚‚ใ†็—›ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ็„ก็†

็„ก็†็„ก

็†

ใกใ‚‡ใฃใจ

้š ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใคใพใ‚Š

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๅˆฅใซๆญขใพใ‚“ใชใ„

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใ‚ˆ็งใŒ

ใƒจใ‚ฆใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚ˆ

็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚ˆ

็„ก็†

็„ก็†็„ก็†

็„ก็†็„ก็†็„ก็†

็„ก็†

็„ก็†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŸใ ใ„ใพ

me

ใ‚“

ใพใŸๆฅใ‚‹

ใง

ๆคœๆŸปใฎ็ตๆžœใฏ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ๆคœๆŸปใญๆฏๅญใจใ‚‚ใซๅ•้กŒใชใๅฅๅบท

ใงใ™ใฃใฆ

ใงใ‚‚

ใญใกใ‚‡ใฃใจ

้‹ๅ‹•ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใ‚‚

ๅฝผใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ™ใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็—…้™ขใ‹ใ‚‰ใญ

ๆญฉใ„ใฆไธ€ไบบใงๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ‚‚ๅ…ฅ้™ขใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚‰

ๅฝผใฎใ“ใจ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใˆ

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅพŒใง

ใ‚“

ใชใ‚“ใง็งใŒ

็งใŒใ‚ใ‚“ใชๅฅดใฎใ“ใจ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใค

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.