All language subtitles for In.Bed.With.The.Pedros

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Téléchargé depuis YTS.MX

Site officiel des films YIFY : YTS.MX

Bienvenue dans l'émission Coming to the Morning.

Je suis Alero Obaseki

et avec moi ce matin est un aspirant politicien,

Jide Pedro.

Aujourd'hui, nous allons parler de

son parcours au Sénat

et pourquoi suivre les traces de son père

en tant qu'ancien président du Sénat

a mis longtemps à venir.

Vous savez, c'était assez surprenant pour nous

quand ton père s'est assis à l'arrière

après son mandat de président du Sénat,

et maintenant, des années plus tard,

vous suivez ses traces.

Beau.

Alors s'il vous plaît dites-nous,

comment s'est passé le voyage jusqu'à présent?

Dites-nous comment cela s'est passé jusqu'à aujourd'hui.

Et as-tu déjà pensé que tu serais

en lice pour un siège au sénat

à ce moment de votre vie ?

Eh bien je- (Pause) -Je ….

Vous voulez que je répète la question ?

Mon parcours au sénat jusqu'à présent

a été très impur.

Je suppose que c'est vrai, tu pourrais dire

dans le cadre de ce travail

J'ai suivi les traces de mon père.

Mais ce n'est pas vraiment ma vérité.

Pouvez-vous nous dire ce que vous entendez par là ?

Et quelle est votre vérité ?

[Chantant et riant]

[Soupir]

Ca c'était quoi?

Nous venons de frapper quelqu'un

Oh mon Dieu! Ô non ! Oh mon Dieu!

D'où viens-tu?!

Eh Jide !, elle ne bouge pas !

Elle vient de sortir de nulle part

Nous devons faire quelque chose.

Nous devons l'emmener à l'hôpital

Quoi!

Non non Non!

Allez, aidez-moi.

Non non non, nous ne pouvons pas.

Si nous faisons cela, nous sommes foutus.

nous ne pouvons pas faire cela.

Es-tu fou?

Jide, ce n'est qu'une enfant !

Écoute, je ne peux pas être vu ici.

Nous devons quitter cet endroit.

Nous devons sortir d'ici tout de suite.

Non non Non!

Non, nous devons partir d'ici

Non non Non,

Écoute, non, viens bébé

Non. Allons-y.

Non non non, nous ne pouvons pas être ici.

S'il vous plaît, s'il vous plaît - montez dans la voiture.

[Le moteur de la voiture démarre]

[Bruit strident alors que la voiture démarre]

Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?

Nous devons rentrer maintenant, Jide !

J'essaie de réfléchir ici.

Nooon !

Oh mon Dieu!

[Pousse]

Ressaisis-toi, Hawa.

Cette fille est morte là-bas

- Ou elle va mourir dans quelques minutes.

Oh mon Dieu!

Et puis, comment l'expliquerait-on même ?

Elle vient de sortir de nulle part.

Écoute, nous n'aurions rien pu faire pour sauver cette fille, rien

- Oh mon Dieu!

[Pleurer et soupirer]

Ça ira.

Ne vous inquiétez pas. Tout ira bien.

On va régler ça, d'accord ?

Madame,

quoi de neuf?

Vous avez été éloigné dernièrement, que se passe-t-il?

Et tu as à peine dit un mot à la réunion d'aujourd'hui.

Ce n'est pas comme toi, bébé.

Tout va bien?

Bonjour gars,

Le MD vous attend dans son bureau en ce moment.

Le MD est de retour,

et il a en fait dit qu'il partirait dans les 30 prochaines minutes.

Il est en fait juste là pour le briefing.

Merci Jérôme, nous arrivons.

D'accord

Alors tu voulais dire quelque chose ?

Rien vraiment,

J'ai juste été sous le temps ces derniers temps.

Je vois. Alors avez-vous eu quelques -

Oui, j'ai pris des médicaments.

Merci.

Okay allons-y.

Vous ne voulez pas faire attendre le MD

Ouais.

Je te retrouverai là-bas.

Madame, tout va bien ? (Madame, j'espère que tout va bien)

Oui.

Ok o. Tu sais dire que là où tu te gares n'est pas du tout en sécurité (J'espère que vous réalisez que cet endroit n'est pas un endroit sûr pour se garer)

Désolé, je me suis arrêté pour passer un appel.

Vous savez ce qu'ils disent sur la conduite et les appels.

Faites-vous comot. (Soyez rapide et quittez cet endroit.)

Notre camionnette de patrouille part bientôt (Notre fourgon de patrouille partira bientôt d'ici, )

et la nuit n'atteint pas. (et la nuit tombe.)

Merci

Bonjour

Salut

Pourquoi n'êtes-vous toujours pas chez vous ?

J'étais en train de conduire après le travail

Un drive à 22h !

Je suis allé voir - pour voir si elle était toujours là.

Essayez-vous de nous faire prendre?

Vous ne pouvez pas retourner sur une scène de crime.

Et si quelqu'un t'avait reconnu

de l'autre soir ?

Est-ce tout ce qui vous préoccupe ?

Cette fille est l'enfant de quelqu'un et nous l'avons laissée là-bas.

Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?

Oui vous avez raison.

Je sais qu'elle était l'enfant de quelqu'un.

Alors était-elle toujours là ?

La façon dont tu vas,

tu seras ivre mort

avant même que la nuit ne commence

Désolé monsieur

Vous êtes arrivé en retard et votre meilleur plan était de commencer à boire beaucoup ?

Bon, où est ta femme ?

Elle n'a pas pu venir, monsieur.

Je t'ai dit à quel point ce soir était important.

Le sénateur aime l'idée de famille.

Si Hawa était là, tu obtiendrais facilement son soutien.

Elle était juste un peu malade avant que je quitte la maison.

Elle est sous le temps.

Elle devait choisir ce soir d'être sous le mauvais temps.

Je suis sûr que ce n'était pas intentionnel.

Rassemblez vos actes.

Ne m'embarasse pas.

Le sénateur sera bientôt là.

Donne de l'eau à mon fils

Salut toi

nous devons voir

comme très, très urgent.

Qui est-ce à cette heure ?

Euh, j'essayais de joindre le service client.

Problème de données.

Trop de monde, je suppose.

Je les essayerai plus tard.

Ô avocat.

Je suis désolé de t'avoir fait attendre

C'est d'accord

C'est d'accord

Après elle

Je pense que je vais préférer celui-ci

Vraiment?

Umhun. Cela dit que je suis confiant, fiable et beau.

C'est un compliment que j'ai entendu.

Vous ne l'avez pas fait. Ne te flatte pas

Dépêchez-vous et faites votre sélection

Celui-ci rend mes cheveux un peu pâteux

Jide, est-ce que tout va bien ?

Y a-t-il quelque chose que je dois savoir ?

(Soupir)

Tu sais quoi, je dois y aller.

Je dois y aller maintenant.

On reprendra ça plus tard, d'accord ?

Jide !

Nous sommes dehors en direct au palais de justice

de l'avocat Madu pour l'interviewer

sur une autre victoire marquante.

Allons écouter ce qu'il a à dire.

Bonjour Maître Madu.

Eh bien, je dirai que je suis ravi et que je suis ravi.

Le jugement était en notre faveur…

Tu savais tout cela et tu les as gardés loin de moi,

sachant ce que cela pourrait nous faire,

à ce que nous avons construit.

Je suis désolé, je pensais que je m'en étais occupé.

Ah - vous l'avez géré.

Regardez où nous en sommes maintenant.

Eh bien, au moins vous avez fait quelque chose de bien.

Vous avez cloné son téléphone.

Ouais, c'était bien.

Alors qu'est-ce que je fais maintenant ?

Vous ne faites rien !

Revenez à votre campagne.

Pensez à gagner.

Je vais le gérer.

J'ai toujours su que Hawa

était trop pharisaïque pour son propre bien.

Monsieur, comment gérez-vous cela ?

je vais le gérer à ma façon

Et au fait, Teni demandait après toi

votre gestionnaire de campagne

elle était inquiète.

Qu'est-ce que tu vas faire, papa ?

Hawa veut dire bien, monsieur.

Je suis sûr que le message qu'elle a envoyé à son amie était innocent.

Peut-être que je suis même celui qui réagit de manière excessive.

Ahhh, oui. Je pense.

Tu te souviens de ces photos que tu m'as apportées au bureau ?

Vos photos de campagne ?

Je pense que celui que tu portes natif,

c'est le meilleur du lot.

Ouais, ça te donne l'air fiable.

Vous connaissez nos gens

ils aiment la fiabilité.

Allez-y, ne faites pas attendre votre directeur de campagne.

Poursuivre. Continue.

Wilson, on a un problème.

Tout ce que vous avez demandé est là-dedans.

Et j'ai aussi ajouté le rapport d'hier.

Jérôme, avez-vous des nouvelles de Linda ?

Linda

Elle n'est pas au travail,

et je n'arrive pas du tout à la joindre.

J'ai demandé aux RH,

et ils ont dit qu'elle n'avait pas appelé.

C'est tellement différent de Linda.

Hum, c'est sérieux.

Vous n'avez donc rien entendu.

Entendu quoi ?

Hawa

apparemment, elle a été impliquée dans un accident.

Vous savez, les trucs de délit de fuite.

Je ne sais même pas à ce sujet,

mais elle est à l'hôpital pendant que je vous parle maintenant.

La plupart d'entre eux prévoient même

aller la voir après le travail.

C'est ce que j'ai entendu o.

Ah oui!

Hawa

Bonne soirée.

(Rires) Bonsoir.

Votre gouvernante m'a laissé entrer juste avant de partir.

Asseyez-vous, asseyez-vous.

Je suis venu vous voir. Asseyez-vous.

Tu sais, je me suis dit,

ça fait un moment qu'on s'est pas vu.

Alors pourquoi je ne viens pas ?

Et c'est pourquoi je suis venu,

afin que nous puissions passer un très bon moment.

Je pense qu'il est vraiment tard.

Ah non, non, non.

Vous voyez, le temps passé avec la famille n'est jamais perdu

peu importe l'heure tardive.

Et Hawa, vous êtes de la famille.

Oui.

Maintenant, Jide m'a parlé de l'incident malheureux

qui s'est passé l'autre jour,

et comment tu te sentais si mal et tout ça.

Eh bien, je suis désolé,

mais tu sais que c'était un accident.

Et les accidents arrivent, ils arrivent tout le temps.

Et ils peuvent arriver à n'importe qui.

Par exemple, regardez votre ami

Quel-est son nom?

Linda.

Elle a eu un accident et c'est la vie.

Il faut juste prendre la vie comme elle vient

et on fait avec.

Vous comprenez.

Bien. Bien.

Vous voyez, parce que votre mari Jide,

il a des jours très importants à venir.

O Oui!

Et nous devons rester solides derrière lui,

tu n'es pas d'accord ?

Vous voyez, nous Pedros,

on se fait toujours ça l'un à l'autre.

Et puisque tu es un Pedro - o oui tu es un Pedro !

Alors tu resteras unie avec nous

pour qu'il puisse réussir.

Oui?

Ah bien.

Ah oui! Bien,

Je suis désolé d'écourter cette visite,

mais je dois vraiment y aller.

Je viens de dire laissez-moi venir vous saluer,

passer du temps avec et juste parler de ces choses.

Maintenant, vous devez venir à la maison.

Toni.

Mon nouveau chef, il cuisine cet incroyable riz jollof

et de la viande de chèvre - il faut venir goûter.

Bien?

Bien!

Ne vous inquiétez pas.

J'ai déjà appelé votre mari.

Il sera bientôt à la maison.

Je suis content d'être venu.

Ravi de vous revoir après une longue période.

(Sonneries de téléphone)

Bonjour

Quoi!

Ma femme?

Quel hôpital ?

D'accord, j'arrive tout de suite.

Je suis vraiment désolé.

C'est déjà fini.

S'il vous plaît ne faites pas

Je ne peux pas vivre comme ça.

Ne parle pas comme ça.

Tu sais que notre bébé est notre avenir.

Non, non. Je ne suis pas sûre de vouloir avoir un bébé.

Je ne veux pas avoir de bébé avec toi.

L'homme que tu es devenu me fait peur, Jide.

Ton père me fait peur.

Je ne peux pas vivre comme ça.

Eh bien, c'est juste la douleur qui parle.

Ne dites rien que vous allez regretter.

Vous allez bien.

Écoute, ce qui est le plus important, c'est

que nous nous aimons.

Je ne peux pas.

Je ne peux pas amener mon enfant là-dedans.

Non jamais.

Pourquoi parles-tu ainsi?

S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.

Quoi?

S'il te plaît.

Je t'en prie, non.

Dehors.

Monsieur, s'il vous plaît, le patient a besoin de se reposer.

Vous pouvez revenir plus tard, ou peut-être demain.

Merci.

Monsieur, bonne nuit.

Hawa

Monsieur, merci monsieur. Bonne nuit.

Monsieur,

Bonjour

Bonne journée Monsieur.

Je pensais que c'était la chambre de ma femme

Elle est déjà partie

Gauche - gauche vers où ?

Elle a dit qu'elle allait bien

et qu'elle voulait partir.

Alors on l'a laissée partir.

Tu viens de la laisser partir

tu n'as appelé personne ? Pas de message, rien ?

Monsieur, ce n'est pas une cellule de prison.

Et quand le docteur lui a déconseillé

et elle n'a pas écouté, nous avons dû la laisser partir.

Quel genre d'hôpital dirigez-vous ?

Infirmière, n'est-ce pas le gars qui se présente comme sénateur ?

Oui, c'est lui

Monsieur

Comment ça, tu ne sais pas où elle est ?

Donc, nous étions à l'hôpital et nous nous sommes disputés.

Elle voulait que je parte alors je suis parti.

Et au moment où je suis revenu là-bas,

elle était partie.

Et maintenant, ses téléphones sont éteints.

Je ne sais même pas où chercher.

Monsieur, juste - nous venons de perdre un enfant.

Se remettre les idées en place!

Mes condoléances

mais pourquoi pleurer sur du lait renversé ?

Hmm?

Ce que nous devrions faire, c'est

penser comment l'obtenir très rapidement

avant qu'elle ne fasse une bêtise.

L'élection approche à grands pas.

Je n'ai pas besoin de ce genre de scandale

Pas maintenant.

Et ta femme, elle est clairement déséquilibrée.

D'accord, si elle est à Lagos,

nous l'aurons.

Monsieur, j'ai en fait regardé partout.

J'ai appelé tout le monde.

J'ai même appelé sa mère.

Et elle..

Tu as fait quoi ?

Êtes-vous si stupide?

Tu as appelé la maman ?

Et je t'ai prévenu.

Je t'ai dit de ne pas amener cette fille dans cette famille,

mais tu n'écouteras pas.

Je t'ai dit qu'elle n'avait pas sa place ici.

Maintenant regarde. Regarder!

Tu étais trop hypnotisé par sa beauté

et trop faible pour le voir.

Maintenant, je dois nettoyer ce gâchis - encore une fois !

Monsieur, Hawa ne fera rien pour nous mettre en danger.

Elle m'aime trop pour ça.

Monsieur s'il vous plait.

S'il vous plaît, ne faites pas ce que vous avez fait à son amie.

Tu me prends pour quel genre de monstre ?

Hawa fait partie de la famille.

Wilson ?

je n'ai pas oublié,

et il nous reste encore deux heures.

Mais nous allons d'abord nous rencontrer ici pour que je puisse vous informer.

Ouais je sais.

J'ai eu une urgence familiale.

Écoute, je promets d'être là

afin que vous puissiez me briefer sur le chemin.

D'accord, ça pourrait marcher

Mais vous avez été assez sommaire ces derniers jours.

Y a-t-il quelque chose que je dois savoir ?

Écoute, s'il y a quelque chose que tu as besoin de savoir,

tu sauras.

Je dois y aller

Ahah !

Ah non!

Détendez-vous, détendez-vous.

Éloignez-vous de moi,

C'est juste moi

Que faites-vous ici?

Je veux juste te parler.

Je savais que tu allais venir voir Linda à un moment donné.

J'ai juste besoin d'une minute de votre temps.

Juste une minute de votre temps, s'il vous plaît.

S'il vous plaît, juste une minute.

Écoute, je sais que je n'ai pas été l'homme que tu voulais que je sois.

Mais c'est pour ça que j'ai pris ma décision.

Je vais faire mon coming out aux autorités.

je vais leur dire

tout ce qui s'est passé cette nuit-là.

Écoute, je veux juste être un homme meilleur pour toi.

Tu es ma vie

Tu es tout pour moi.

Tout ce que je veux, c'est te protéger.

Et je veux m'assurer que tu restes dans ma vie.

Nous pouvons comprendre cette chose.

Viens à la maison. Viens à la maison avec moi.

Je t'aime.

Je sais que c'est dur pour toi,

mais merci.

Merci beaucoup.

Assez de larmes, Hawa.

Commun, arrêtez ça

Nous sommes plus forts que cela.

J'ai apporté ton smoothie.

Je sais que ça fait quelques jours que tu l'as.

Merci

Je t'en prie

Maman?

Que fais-tu chez moi ?

Hawa, tu n'as pas à courir.

Nous voulons vous aider.

Elle ira bien.

Ne vous inquiétez pas.

Elle ira bien.

C'est tout ce que vous devez savoir

à propos de la dirigeante des femmes,

Yeye Atinuke Aribidesi.

Jide

Désolé, que disiez-vous ?

Écoute, tu dois être concentré.

Votre esprit doit être ici avec moi.

J'ai promis à ton père

J'allais te faire entrer au sénat

et je le ferai.

Désolé, continuez.

Comme je disais,

c'est tout ce que vous devez savoir sur yeye.

Nous avons besoin d'elle à nos côtés.

Elle regarde.

Laissons-la nous fixer.

Lisez-le s'il vous plaît

S'il vous plaît certains…

S'il vous plaît aidez-moi s'il vous plaît.

…Certains s'il vous plaît ouvrez la porte !S'il vous plaît !

Monsieur, les journalistes de Channel 4 sont ici.

Je les ai mis dans la salle de briefing.

D'accord, euh. Merci Gloria.

Hmm? Et c'est ce que nous allons faire.

Pour que tu ailles lui parler

va gâcher son esprit.

Vous savez que son esprit est dans un état fragile.

Et nous essayons de limiter les contacts physiques.

Alors Hajia, comme je te l'ai dit

elle est dans le meilleur endroit possible où elle peut être.

J'ai une grande confiance dans le docteur Haruna.

C'est le psychiatre du pays.

Donc, vous pouvez simplement retourner à Jos,

et ne vous en souciez pas.

Nous prendrons soin d'elle.

Ne t'inquiète pas.

Pour l'amour de Dieu.

Quand pourrai-je voir ma fille ?

Mama Hawa, je ne peux pas dire exactement quand.

Mais je veux t'assurer

nous allons bien prendre soin d'elle jusqu'à ce qu'elle s'améliore.

Et quand elle s'améliore,

puis nous allons appeler les membres de la famille.

Comprenez vous?

Je resterai juste à Lagos.

J'irai et resterai chez ma soeur

à Agbado.

Je n'y retournerai pas tant que je n'aurai pas vu ma fille.

D'accord. Aucun problème.

Merci docteur.

J'étais juste tout seul à les écouter.

Je n'ai même pas pris la peine de gaspiller mes forces

pour voir de quoi ils veulent parler.

Vous savez, tous ces stupides

les gars du service financier,

à la recherche de qui venir former le formulaire.

Je n'ai même pas cette force.

J'essayais même de voir si j'allais…

Ne me dis pas que tu n'as pas écouté

à ce que je disais depuis.

Non, j'ai écouté.

Hmm

D'accord.

Non, je n'écoutais pas.

Depuis, j'essaie de joindre Hawa.

Comment a-t-elle été au travail ?

Hawa est en congé.

Partir?

Comment?

Ce n'est pas le moment pour elle de partir en congé.

De quoi parles-tu?

C'est ce qu'ils nous ont dit.

Ils nous ont dit qu'elle était en congé de maladie.

Lola des RH a dit que son mari avait appelé.

Elle a perdu un enfant,

et elle est sur le point de quitter le pays pendant un certain temps

Êtes-vous d'accord?

Hé!

Je vais bien. Je ressens juste de la douleur.

Désolé.

J'ai besoin de dormir.

D'accord, désolé.

Dors, dors.

Oh la fille !

James, je te l'ai dit.

Ce sont des farces effrayantes, je ne les aime pas.

Alors est-ce pour ça que tu me donnes une attitude?

D'accord, désolé.

Que veux-tu?

Je comprends que nous avons un VIP ici

VIP?

Es-tu sérieux?

Obinna m'a dit

Le Dr Haruna veut vous mettre en charge de cette salle ?

Obinna parle trop.

Il devrait apprendre à se taire

Quoi?!

Qu'est-ce qui ne va pas?

Qu'est-ce que "quoi ?"

Laisse-moi entrer avec toi

afin que nous puissions voir ce VIP ensemble.

Si Mme Béatrice vous attrape…

Quoi Mme B?

Le même qui dort profondément ?

Veuillez ouvrir la porte, entrons.

Bonjour

Bon après-midi

et bienvenue aux nouvelles à 2.

Je m'appelle John Adams

Je comprends qu'elle a attrapé son mari

avec la fille de la maison au lit

Et c'est comme ça qu'elle est devenue folle...

Es-tu sûr?

Avocat et militant,

Fille de l'avocat Alfred Madu

retrouvé mort après avoir été porté disparu pendant des jours.

Selon la source,

elle a été retrouvée dans une mare de sang

après avoir été renversé

par un véhicule avec délit de fuite.

Cependant,

la police aimerait

tout membre du public ayant des informations utiles

concernant l'enquête en cours

à bien vouloir signaler aux autorités compétentes.

La nouvelle raffinerie à construire

dans la ville de Kaduna

dans la ville de Kaduna se poursuivra

après l'association des géomètres du Nigeria…

Bonjour monsieur.

Monsieur, avez-vous vu les nouvelles?

La fille... la fille qui est morte dans l'accident,

elle est aux nouvelles.

C'est la fille d'Alfred Madu ?

C'est mauvais, papa.

C'est vraiment mauvais.

Hawa, tu sais, elle était là et elle...

Et puis, puis après, que se passe-t-il ?

Monsieur, nous avons un problème

Mademoiselle Linda ?

Oui qui es-tu?

Viens avec moi,

Le chef Pedro aimerait vous parler.

Et si je ne veux pas venir.

Tu ne peux pas me forcer.

je vais crier

et tout le quartier accourra.

Je ne demanderai pas deux fois.

Linda.

Nous ne nous battons pas, n'est-ce pas ?

Pardonnez-moi monsieur.

Mais la dernière fois que je t'ai vu

était au mariage de mon ami,

et maintenant elle est partie MIA et...

tu es chez moi.

Tant de coïncidences.

Linda.

Mon fils m'a parlé de vos affirmations scandaleuses

Je suis sûr que tu ne veux pas que quelqu'un te poursuive

vous pour diffamation.

Cela signifie que vous devez poursuivre tout l'État de Lagos

parce que les gens parlent

et je vais au commissariat avec mes preuves.

Linda, tu es une fille très intelligente.

Tu sais que la police n'écoutera pas

toutes les bêtises que vous dites sur moi.

Regardez, Hawa va bien.

Elle est en fait aux États-Unis,

me remettre de la perte de mon petit-fils.

C'est une période très éprouvante pour la famille.

Votre ami va bien, je vous le promets.

Elle pourrait même vous appeler bientôt.

Euh ?

Ah oui.

Dangereux.

Lagos pourrait être un endroit très dangereux.

Tout peut arriver à n'importe qui.

À tout moment.

Eh bien, c'est un plaisir de vous revoir.

J'espère que la prochaine fois,

ce sera dans de meilleures circonstances.

Bonjour

Bonjour

Obina, arrête !

Tu vas me mettre en difficulté un jour.

Je vous ai dit - arrêtez.

Qu'adviendra-t-il de la nourriture ?

Vous savez quoi?

Je vais te manger à la place.

Venez ici

Je n'aime pas ça.

Je le savais!

Encore tous les deux !

En quoi avez-vous transformé cet hôpital ?

Oh, est-ce que je parle tout seul ?

Non - Mlle B.

J'étais juste ehn… Je l'aidais.

Oui ma,

il ne faisait que m'aider.

J'avais besoin d'aide.

Mr et Mme Assistant.

Pourquoi n'enregistrez-vous pas cela pour votre requête ?

Maintenant, sortez. Sortez !

Imbécile!

Et…

Donc rien encore.

Aucun témoin, aucun suspect, rien.

Mais il ne peut pas y avoir rien !

Elle ne s'est pas contentée de la tuer - !

Bonjour. Je suis désolé d'avoir crié.

D'accord, merci.

Médecin!

Il y a un gros problème !

Qu'est-ce qu'il y a, Brenda ?

Le patient,

le patient dont je m'occupe a disparu !

La femme Pedro

Ah ! Ce n'est pas bien!

Comment avez-vous permis que cela se produise ?

Je suis désolé.

J'ai alerté les gardes.

Ils fouillent les lieux.

Je suis sûr qu'ils trouveront quelque chose.

Désolé est le moindre de nos problèmes

quand les Pedro nous tombent dessus

Bonjour monsieur, chef.

Nous avons un problème

Oui, elle a disparu

S'il vous plaît, j'ai vraiment besoin de le voir.

S'il vous plaît madame, c'est urgent

Pour la 20ème fois ma,

il est en réunion.

Tu lui as dit que c'était vraiment sérieux ?

C'est une question de vie ou de mort.

Ma, s'il te plaît, assieds-toi.

Lorsque l'avocat a terminé,

il s'occupera de vous.

Merci.

Puis-je avoir un stylo et du papier s'il vous plaît ?

Je dois le voir maintenant.

Je t'ai dit que…

Non tu ne comprendras pas

Madame, vous ne pouvez pas faire ça !

Qui es-tu!

Je suis tellement désolé je suis tellement désolé !

Qui est qui

Je dois te parler tout de suite.

Qu'en est-il de?

je sais ce qui s'est passé

Qui es-tu?

S'il te plaît, ne les laisse pas me prendre

Je ne suis pas fou,

Non non Non!

Ne les laissez pas... Non !

Désolé pour tout ça.

Elle vient de s'échapper d'un établissement psychiatrique.

Cela arrive tout le temps.

Oui patron.

Ouais, nous l'avons

D'accord monsieur. Je vais le gérer.

AdulSallam,

J'ai besoin de ton aide s'il te plaît.

D'accord

La dame a été amenée ici par sa famille.

Pour que nous puissions lui donner

tous les meilleurs soins que nous pouvons donner.

Et les seules personnes autorisées

venir la voir sont des membres de sa famille.

Vous voyez, cette dame est délirante.

Et elle est là pour obtenir la meilleure aide

qu'elle peut avoir.

Délirant, avez-vous dit, docteur ?

Oui.

Pourquoi ne me laissez-vous pas juger ?

Médecin,

si vous ne me laissez pas voir cette dame immédiatement,

J'aurai chaque journaliste,

chaque maison de télévision, policier dans ce pays,

et même vous amarrer

par une injonction du tribunal.

Et les gros titres des journaux vont s'agiter demain matin

que vous utilisez ce site en otage

pour les personnes kidnappées.

Et cet endroit sera fermé plus vite

que vous pouvez dire votre nom.

Tu vois, tu ne peux pas venir ici dans mon propre établissement

venir me menacer.

Qu'en sera-t-il maintenant, docteur ?

Infirmière!

Infirmière!

Vous êtes une femme très difficile à trouver.

Tu m'as laissé ça, n'est-ce pas ?

je l'ai trouvé dans mon bureau

le jour où tu es venu.

Je suppose que c'était de toi

J'ai le sentiment que je ne me trompe pas.

Madame, désolé je ne vous ai pas écouté

Il a dû en falloir beaucoup pour s'échapper

de cet endroit pour me trouver.

Il est dit ici que

vous savez ce qui est arrivé à ma fille.

S'il vous plaît parlez-moi

Qui ne veut pas que tu parles ?

Que se passe-t-il?

S'il vous plaît parlez-moi.

Je sais que tu m'entends.

Adèze.

C'était son nom.

Elle n'a fait de mal à personne

et ne méritait pas de mourir ainsi.

C'était ma petite fille,

juste sur le chemin du retour.

Je sais que tu n'es pas fou.

Et je peux t'aider,

mais tu dois me parler.

Absolument

Nous vous verrons certainement demain

Très bien merci.

Bye Bye.

Tu as été absolument formidable aujourd'hui.

Et il n'y a aucun moyen que Sholeye gagne ça.

Merci

Eh bien, ramène-moi à la maison

et sachez que demain est un grand jour.

En fait,

j'ai encore une réunion

pour boucler la nuit

Je rencontre un ami de mon père.

D'accord

Ouais

Quoi que vous fassiez,

assurez-vous de rentrer à l'heure,

passe une bonne nuit de repos.

Nous avons une grosse journée demain.

Avec certitude

je ne voulais pas la quitter

Je suis vraiment désolé

La porte est ouverte

Salut, je dois avoir une réunion

Je sais.

Jide Pedro ?

Je suis Sike.

Entrez.

Euh, qu'est-ce qui se passe?

Allez, détends-toi.

Je ne mords pas, sauf que tu le veux.

Le chef m'a payé généreusement

pour bien s'occuper de toi.

Chef (Rires)

D'accord

Il a dit que vous étiez tendu depuis un moment.

Hmmm.

Je suis là pour aider avec ça

Ah

(Rires) Merci.

Merci beaucoup,

mais je suis un homme marié.

Allez…

je ne juge pas.

Marié Célibataire…

Je suis ici pour faire mon travail.

Allons-y.

Euh, non merci.

Ne soyez pas têtu

Non

Nous voilà.

Hawa, tu seras en sécurité ici pour le moment, d'accord ?

Alors, tu dors un peu,

repose-toi très bien.

Je te verrai demain.

Merci.

La clé

Merci.

Comment ça, elle n'est pas là ?

je n'avais pas trop le choix

Où est-elle en ce moment et avec qui est-elle ?

Est-ce que mon père l'a transférée dehors ou ici

pour m'empêcher de la voir ?

Non.

En fait, ton père ne sait pas.

Je ne savais pas comment lui dire.

Donc je devais te dire d'abord

pour que vous lui annonciez la nouvelle.

Vous savez, votre père est l'un de mes plus grands donateurs.

S'il vous plaît, ce n'est pas ce que je veux entendre.

Je veux savoir où est ma femme.

C'est ce que je veux savoir.

Hmm. Entre toi et moi, Jide,

vous savez que votre femme est très saine d'esprit.

J'avais le choix de la laisser partir

ou avoir cet endroit grouillant

par toutes sortes de journalistes ou de policiers et même,

il y avait une injonction du tribunal.

J'ai dû la laisser partir.

Tu sais,

J'ai construit cet endroit pour aider les gens

qui en ont vraiment besoin,

ne pas être un pion à utiliser par la querelle familiale.

Que veux-tu dire par là?

Voyez, cet avocat,

celui que votre femme est allée à son bureau.

Il est venu ici en proférant toutes sortes de menaces.

Et vous savez que ce que nous faisons est illégal.

J'ai donc dû la laisser partir.

Laisse-la juste partir,

juste comme ça.

Vous allez payer pour ça, docteur.

Il n'est pas ici.

Et nous attendons depuis 25 minutes.

Ouais, je sais. C'est en fait 28.

Je suis sûr qu'il nous rejoindra très bientôt.

Il devrait être en route.

Lui faites-vous confiance ?

Je ne fais confiance à personne.

Mais je sais que c'est un homme bon.

Eh bien, jouons juste sur le bien, pour l'instant.

Il est là. Bien.

Ouais. Merci d'être venu, Abdulsallam.

Merci d'être venu.

Nous apprécions.

C'est -

Je sais qui elle est.

Ah bien.

Comme ce matin,

elle est déclarée disparue et malade.

Les équipes de patrouille sont à l'affût.

Quoi!

J'ai fait de mon mieux.

Mais mes patrons ne sont pas prêts à

s'emmêler avec l'affaire Pedro.

Et vous savez, je ne suis qu'un menu fretin.

Il n'y a rien que je puisse faire.

Je pensais que tu avais dit qu'il pouvait aider

Oui, c'est si c'est dans mes capacités.

J'aurais.

Bon, supposons

Je l'invite pour une déclaration dans notre station.

Ensuite, j'arrête les Pedros.

Combien de jours pensez-vous qu'ils passeront avec nous ?

Sachant bien qu'ils sont conscients de votre santé mentale

Cela fera même rejeter l'affaire

plus vite que nous disons Donald Trump.

Je ne suis pas fou!

Je comprends.

Je dis seulement à l'avocat.

Et il est conscient de tout cela.

Votre beau-père est très puissant,

redouté de tout le monde.

Ceux qui n'ont pas peur de lui sont impuissants.

Ils ne peuvent rien faire.

Regarde ce qu'il t'a fait,

la femme de son fils.

Il est le parrain ici.

Il ne reculera devant rien pour protéger son fils.

Pas même maintenant que les élections approchent.

Euh, avocat.

Ouais

Je suis vraiment désolé.

Je vous conseillerai de vivre pour combattre un autre jour.

Combattre les Pedros

ne ramènera pas votre fille.

Cela ne fera que vous tuer.

Je suis désolé. Je dois partir maintenant.

Je suis désolé,

Tout va bien, Adulsallam.

Merci.

Hé, arrête de faire les cent pas.

Vous allez bientôt creuser un trou dans le sol.

S'asseoir.

Elle pourrait être n'importe où maintenant,

dire Dieu sait quoi à qui veut bien l'écouter.

Comment peux-tu être aussi calme ?

C'est parce que j'ai tout sous contrôle.

J'espère vraiment

quelqu'un n'est pas allé lui faire quelque chose.

Se lever.

Arrête ça!

Vous êtes un Pedro.

Je t'ai élevé mieux que ça.

Se détendre.

Si tu acceptais mon gentil geste,

mon bon geste à ce moment-là,

vous seriez plus détendu.

je ai besoin d'un verre

Éloignez-vous de l'alcool.

Monsieur, j'ai essayé de...

je dois te rappeler

Gloria, ça va.

Avocat, détendez-vous.

C'est juste une visite amicale.

Wilson, ne t'inquiète pas pour lui.

C'est un ange.

Il ne fera rien qu'il ne soit absolument obligé de faire.

Otunba, que veux-tu ?

Eh bien, euh… Des nouvelles sont venues à mon audition

il y a quelques jours,

nouvelle bien malheureuse.

Et j'ai pensé que je devrais peut-être venir te voir.

Mauvaise nouvelle ?

Chef Pedro, votre fils a tué ma fille

et l'a laissée au bord de la route comme un animal insignifiant.

Maintenant tu as gardé sa femme dans un hôpital psychiatrique

pour qu'elle ne soit pas claire sur ce qui s'est passé cette nuit-là.

Et vous Pedros pensez que vous êtes au-dessus de la loi.

Otunba, je n'ai rien en commun avec toi.

Et maintenant,

ta propre belle-fille se cache

peur pour sa vie

car elle sait de quoi tu es capable.

Avocat, je suis désolé que votre fille soit décédée.

Mais c'était un accident.

Cela pourrait arriver à n'importe qui.

Et c'est pourquoi je suis ici

père à père,

d'homme à homme.

Votre fille est morte.

Je veux compenser cela.

Vous mentionnez votre prix,

et laisse-moi payer pour soulager ta douleur.

Soulage ma douleur

Otunba, voici ma fille, Adaeze

abattue à son apogée.

Toute cette jeune vie prometteuse gâchée.

De père à père ?

Tu es une pauvre excuse d'homme,

parler plus d'un père.

Otunba, tu es un lâche.

Un lâche qui intimide les gens pour obtenir ce qu'il veut.

Je n'ai rien en commun avec toi, Otunba Pedro,

absolument rien.

Sortir.

Quittez mon bureau.

Sortez de mon bureau.

Je suis venu ici et je t'ai offert la paix,

mais vous venez de faire le mauvais choix.

(Frappe)

(Frappe)

Hawa, ouvre s'il te plait.

C'est moi, Madu.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Vous avez l'air énervé.

Quelqu'un a tiré sur ma voiture.

Ah non, ah non !

Je sais.

Es-tu...

Je vais bien. Je vais bien.

Ce n'était qu'un avertissement, évidemment.

Ouais, c'est ce dont j'ai peur,

car la prochaine fois, ce ne sera pas un avertissement.

O détends-toi, détends-toi Hawa.

Je n'ai pas peur facilement

Ouais, non, non.

J'ai de bonnes nouvelles.

Mon ami Paul,

est correspondant principal à Today’s News.

Ils publieront une photo en première page demain.

S'ils le portent, d'autres le feront.

Et si tout est à découvert,

vous n'aurez plus à vous cacher.

Et il semble que nous obtiendrons justice, après tout.

Oh mon Dieu!

Ce sont de bonnes nouvelles!

Ouais c'est ça.

Salut Paul

Salut Alfred,

J'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles.

Mon éditeur refuse de publier cette histoire.

C'était un accord,

mais il vient de m'appeler il y a une heure

qu'il ne peut pas avancer.

J'ai essayé de le persuader mais je n'écoute pas.

J'ai parlé à mon peuple dans News Today et les quotidiens,

personne ne veut toucher à l'histoire.

Tu sais que ce sont les Pedros qui dirigent cette ville

depuis plus de 30 ans,

et tout le monde a peur du repli

. Je suis vraiment désolé, Alfred. J'aimerais vraiment pouvoir aider.

Merci Paul, j'apprécie.

O, merci.

Merci beaucoup.

Uhm, voyez, j'ai combattu tant de batailles,

fait face à de nombreux adversaires.

Maintenant, je ne peux pas obtenir justice pour mon propre enfant.

Je - je, je me sens vaincu.

Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas?

Otunba ! Otunba Pedro contrôle les médias.

Journal, télévision, radio.

Il a le pouvoir médiatique.

Mais je pense que ce n'est pas encore fini.

Nous pouvons faire des blogs, envoyer quelque chose.

Rendez-le tendance.

Vous savez, ça ne peut pas être fini.

Hawa, ça ressemblera à une rumeur bon marché.

Blogues.

Voyez, si seulement les vrais journaux

et les points de vente iront avec,

alors les gens feront attention.

Comment combattre le diable ?

Comment combattre le diable ?

Comment combattre le diable ?

(Coup de feu)

Mon Dieu!

Oh, maman !

Dernières nouvelles!

Oh mon Dieu!

Ouah!

Et il s'est en fait rendu à l'interview.

Même avec ça.

Doit-on encore l'exécuter ?

Attendez juste que j'aie fini mon entretien avec lui.

D'accord, d'accord maman.

Laissez-moi vous rappeler dans quelques instants.

Excuse-moi. Que se passe-t-il?

Nous venons d'apprendre la disparition

de la femme de M. Jide.

Oh mon Dieu!

C'est sérieux.

Je suis vraiment désolé pour ta perte

Tu dois être si courageux

pour encore se rendre à l'entretien.

Prends courage, d'accord.

Que l'âme de Hawa repose en parfaite paix.

Je suis désolé.

Jide, je viens littéralement de le découvrir.

Je suis vraiment désolé.

Jide, écoute, arrêtons cette interview.

Rentrez chez vous et arrangez les choses.

(Soupir)

Dire quelque chose.

Non,

Non, nous devons le faire.

Nous sommes déjà là.

Je ne comprends pas.

Peut-être que cela me procurera plus de sympathie pour les électeurs.

Vous savez, parce que

La prévention du crime est une priorité de mon manifeste.

Je suis sans voix.

J'ai été préparé toute ma vie pour ça.

Je vais devoir le faire.

Allez, faisons-le.

Le 15 janvier, il s'est passé quelque chose.

Ma femme et moi;

nous étions en fête.

Elle venait de tomber enceinte.

J'étais sur le point de devenir père pour la première fois.

Nous roulions sur l'autoroute et

il y avait un accident

Aujourd'hui, dans ce qui semblait être une tournure des événements,

aspirant politique, Jide Pedro,

fils de l'ancien président du Sénat,

s'est rendu dans

pour le meurtre injustifié d'Adaeze Madu,

enfant de l'avocat et militant des droits de l'homme,

Maître Alfred Madu.

Des sources ont confirmé que

Le chef Kayode Pedro a été arrêté

pour des accusations telles que l'enlèvement, l'agression,

et tentative de meurtre.

Le mot sur toutes les lèvres en ce moment est

'est-ce la fin des Pedros?'

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.