All language subtitles for IENF-268

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

็–ฒใ‚ŒใŸ

้ƒจๆดปๅคงๅค‰ใ™ใŽใฆใ‚‚ใ†ไฝ“ใŒ

ใ‚“

ใŠใ„

้ขจ้‚ชใฒใใž

ใŠใ„

ใใ‚“ใชใจใ“ใงๅฏใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠ

ใ„

้ขจ้‚ชใฒใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅฏใ‚‹ใชใ‚‰ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใพใงๅฏใ‚ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„

ไฟบใŸใกๅ…„ๅผŸใ ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฆนใซไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใŸใฎ

ใ„ใ‚„

้ขจ้‚ชใฒใ‹ใชใ„ใ‹ๅฟƒ้…ใงใฏใ„ใฏ

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ ใ‘

ใใ†ใชใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑ

ไฟบใŸใกๅ…„ๅผŸใ ใ‹ใ‚‰

ใพใšใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏใˆใƒผ

ใญใ‡

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงๅฆนใซๅพฉๅธฐใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฏ

ๅฅๅบทใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏๅฅๅบท

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใญใˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

่„ฑใ„ใงใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใปใ‚‰

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชใ‚„ใฃใฑใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒก

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใพใšใ„ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅฅณใŠๅ‰ใฃใฆๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใธใƒผ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฃใฆใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ไปŠ

ๅฆนใซๆ‰‹ใ“ใใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฆนใซๆ‰‹ใ“ใใ•ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใชใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ™ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ‘ผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ๅ…„ๅผŸใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…„ๅผŸใชใฎใซใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใญใˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใ็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„็›ฎใซๆ˜ ใฃใฆใŸใ ใ‘ใ ใช

็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็”˜ใฟใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฆนใฎใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹ใชใˆใƒผ

ๅฆนใชใฎใซใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆใƒผ

ๅฆนใชใฎใซ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซใ ใž

ใˆใƒผ

ใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

่ชฐใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใง

ๅฆนใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใง

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใƒใƒณใƒใƒณใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใชใ‚“ใ ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใญใ‚“

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใญใˆใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ่ฆ‹ใชใ„ใ ใ‚ๆ™ฎ้€š

ใชใ‚“ใง

็งใฎ้ก”่ฆ‹ใฆ

ใญใˆใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ›ด

ไปŠ่ฆ‹ใŸ

ไผธใณใŸ

ไผธใณใŸใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพ่ฆ‹ๅˆใ‚ใชใ„ใ‚ˆใช

ไฝ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใฎ็›ฎ่ฆ‹ใฆ

ไปŠไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ‚“ใชใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎ่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใŸ

ไปŠไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ใกใ‚“ใ“

ใ—ใ”ใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹่ชฐใซใญใˆ็›ฎ่ฆ‹ใฆ่จ€ใฃใฆ

ๅฆนใซ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

ใ—ใ”ใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ—ใฆใพใ™ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฆนใฎๆ‰‹ๆผ•ใŽใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใฃใก็›ฎ่ฆ‹ใฆ

็›ฎใใ‚‰ใ•ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใˆไฝ•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใˆ่ชฐใซไฝ•ใ•ใ‚Œใฆ

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๅฆนใŒ

ไธ€ๆ—ฅใซใ—ใผใ‹ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‚ˆใ็›ฎ่ฆ‹ใฆ่จ€ใˆใŸใญ

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใŠใ‚„

ไปŠไฝ•ใ•ใ‚ŒใŸ

ๅ”พๅž‚ใ‚‰ใ—ใŸใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใชใฃใŸใญ

ๅฆนใซไฝ•ใ•ใ‚ŒใŸใ‹่จ€ใฃใฆ

ๅฆนใซ

ๅ”พใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ—ใ”ใ‹ใ‚ŒใŸ

ใใ‚Œใง

ใฉใ†ใชใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใšใฃใจ็›ฎ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

็งใ‹ใ‚‰็›ฎใใ‚‰ใ•ใชใ„ใงใญ

่ฟ‘ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅฆนใซๅ”พๅž‚ใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ•ใ‚Œใฆ

ไปŠไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใ—ใ”ใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ่ชฐใซ

ใ‚‚ใฃใจ้•ใ†ๅˆฅใซ

ใใ‚Œใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใˆใฃ

ใŠใŠ

ใ†ใ‚“ใ†ใพใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใพใงใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

่ชฐใซๅฆนใซ

ใฉใ“

ใˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

่ชฐใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

ๅฆนใŒ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใงใฉใ†ใชใฎ

ๅฆนใซ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

็งใฎใŠๅฃๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

่ชฐใฎๅฆนใฎ

ๅฆนใฎไฝ•ๅฃใฎไธญ

ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ˆŒใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆœฌๅฝ“ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ๅฆนใงใ“ใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅ 

ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฆนใฎ็งใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ไปŠใฉใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใ‚่ฃ็ญ‹

่ชฐใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใฎไปŠไฝ•

่ฃ็ญ‹่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅฆนใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใง

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ๅฆนใฎ

ใƒšใƒฉใƒใ‚ชใง

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฆนใฎใƒ˜ใƒฉใง

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไปŠใฉใ“ใฎๆ‘่กŒใฃใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใฉใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ

่ชฐใซๅฆนใซ

ใใ‚“ใงใˆๅฆนใซๅฆนใซ

้‡‘็މ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฆนใซ้Š€้ญ‚ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚“ใจใ‚ญใƒณใ‚ญใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅฆนใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆฌกใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎ่ฆ‹ใฆ

็›ฎ้€ธใ‚‰ใ•ใชใ„ใญ

ใฟใ‚„ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใญใˆใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฐใฃใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใฆใšใ‚‹ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ใญ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใˆ

็งใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญ

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใใ“ใ‚‰่พบใซ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅณใจใ‹

ๅ‘ใ‹ใฃใฆๅณ

ใ“ใฃใก

ใ†ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆ —ใฎๅ ดๆ‰€ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใ ใ“ใ“

ใชใ‚ใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎ

ใ‚ใฃใฆใชใ„

ใ†ใ‚“ใ‚ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ๅผทใใ‚„ใฃใฆ

ใญใ‡

ใ‚„ใฃใฑใƒ€ใƒก

้•ใ†ใ‚

็›ดๆŽฅใ ใ‚

ใˆๅ…„ๅผŸใ ใž

็›ดๆŽฅใฎๆ–นใŒใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใ‚ฌใƒณ่ฆ‹ใ—ใชใ„ใง

่ˆใ‚ใŸใใ†ใ ใ‘ใฉใ•

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใชใ„

ใงๆ—ฉใใชใ‚ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฆน

ใฎใƒฏใƒณใ‚ณ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่จ€ใฃใฆ

ใพใŸ็›ฎใง่ฆ‹ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅฆนใฎ

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ„

ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฎใ†ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

็”Ÿ

ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ๅ ดๆ‰€

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ซใฎ็ฒ‰ใพใง

ใ‚ขใƒ ใ‚ขใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“

่งฆใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใง่งฆใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใญใˆๅฆนใซไปŠๆฉŸ็จฎ้กžใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฆนใซๆฐ—้ฃใ„ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ๆ—ฉใๅ–ใฃใฆ

ๅฆนใฎใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ๅพŒใ‚

ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‹

่…ฐใŒๅˆ‡ใ‚ŒใŸๅๅ‰

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช่ชฟๅญใงใ„ใ„ใฎ

ๆ‰‹ๆ”พใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

่ฆ‹้€ƒใ™ใฎใ‚ˆ

ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใคใงใ™

ใ‹

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฅใฆ

ใ“ใฃใก

ใ“ใฎใพใพ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“็งใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใŠๅ‰ใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ใชใ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฆนใฎใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฆนใฎใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏใฉใ†ใ 

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใฃใกใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ไธญ่บซ็ซ‹ใŸใ›ใกใ‚ƒใฃใŸไปŠ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ ใ‚ใ†ใˆใ‡

ไฝ•ใใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ„ใ

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ไธญใซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใˆ่ชฐใฎ

ๅฆนใฎๅกพใซใˆ

ๅฆนใฎใƒžใƒณใ‚ณใซ

ไฝ•ใ—ใŸใฎ

้™ๆญขๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฆนใซไปฒๅ‡บใ—ใ—ใŸใž

ไฟบใฏใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใž

ใญใˆ่žใ„ใฆ

ๅฝผๆฐใŒใญ

ๆœ€่ฟ‘ใ•

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใฎใซใญใ†ใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใใ‚‹ใฎ

ใˆๆ€ใ†ใ‚„ใฐใใชใ„ใใ‚Œใฏ

ใƒ€ใƒกใ ใช

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญใ‚„

ใฃใฑใ‚Šใ•ใ†ใ‚“

็”ทใŸใ‚‹ใ‚‚ใฎใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจ

ใญใˆใใ‚ŒใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใˆ

ใใ‚Œ่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ„ใ‚„ไฟบ

ๅ‰ใฎๅฝผๆฐใกใ‚‡ใฃใจใ•

ๆŸ„ใŒๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใญใˆใชใ‚“ใงใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ€–ใใชใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใฏๆ€–ใŒใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญ

่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆๆ€–

ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ 

ไธ€็ท’ใซ้ฃฏใงใ‚‚้ฃŸใ‚ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใช

ใใ†ใชใฎไธ‰ไบบใง่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใ„ใ‚„ไบŒไบบใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅ‰ใ‚‚ๆฅใชใ„ใจ

ใ„ใ†ไธ‰ไบบใงใ•ใˆใ“ใ‚“ใงใ„ใ“ใ†ใใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฐใ„ใฎๆœ€่ฟ‘

ใ ใฃใฆใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใจใ‹

่จ€ใฃใฆใ‚‚

ๆฑ‚ใ‚ใฆใใ‚“ใชใ„ใ—

ใ‚ญใ‚นใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใ—

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚Œไป˜ใๅˆใฃใฆใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใ‘

ไปŠไธ‰ใ‹ๆœˆไธ‰ใ‹ๆœˆ

ไธ‰ใ‹ๆœˆใงใ‚‚ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็„ก็†ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆๅŠฉใ‘ใฆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

้€ฑไฝ•ๅ›žใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใ‚“ใฎใˆใˆ

้€ฑไธ‰ใใ‚‰ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‘ใฉใ‚ใ‚Œใ‹ใญ็งๆฏŽๆ—ฅใ—ใŸใ„ใฎใซ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“ใƒผ

ใใฃใ‹ใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใฆๅ‡บใ™ใ ใ‘ใซใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใญใ‡ใ‚„ใ 

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎ

ใใ‚Œใ•ใ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใชใ„ใชใˆ

ใˆใชใ‚“ใง

ใ‚ปใƒ•ใƒฌใญใ‡

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ

ใ ใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใฆๅ‡บใ™ใ ใ‘ใ ใ‚

ใใ†ใชใฎ

็‰นใซใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ ใ‚

่กŒใ‹ใชใ„ใƒ‰ใƒณใ‚ญใใ‚‰ใ„

ใใ‚Œใฏใพใšใ„ใช

ใ

ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚„ใ 

ใญใ‡ใ‚„ใ ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚ใ‚ใงใ‚‚ใญๆ˜จๆ—ฅ

ๅคœ้…ใใพใงใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚„ใฃใฆใŸ

ใงใ‚‚

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚“ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใ†

ใ‚“

ใƒกใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๅผทใใชใ„

ๅฝผๆฐใฏๅ…ฅใ‚Œใฆๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใ‚ปใƒ•ใƒฌใ ใช

ใญใˆใ‚„ใ 

ใ‚ปใƒ•ใƒฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใกๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ชฐใ‹็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใˆใƒ€ใƒกใชใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใšใฃใจไป˜ใๅˆใ„ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่งฃๆฑบๆณ•ใ‚’่€ƒใˆใชใ„ใจใช

ใพใšใฏ

่ˆใ‚ใ•ใ›ใ‚‹่งฆใ‚‰ใ›ใ‚‹

ใ‚ญใ‚นใ‹ใ‚‰่€ƒใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ—ใฆใ“ใ†

ใŠใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่€ƒใˆใฆใ‚“ใ ใžใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใช

่ตทใใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฝใใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใญใˆใญใˆ

ๅฆนใฎใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆใ•

ไธ‹็€ใจใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใซ็€ใพใ›ใ‚“ใ‘

ใ‚“ใญใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจ

ๅคงใใใชใ„ใˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฎถใ‚“ๅฎถๅคงใใใชใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใˆใ™ใ”ใ„ใญไฝ•ใŒ

็งใฎใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸ

ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ๅฆนใฎใชใ‚“ใฆ

่ฆ‹ใŸใ„

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใŸใ„

ใˆใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใŸใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹่ฆ‹ใŸใใชใ„ใช

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ๅฎŸใฏใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ใ•ๅคงใใใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใญใˆใญใˆๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใŒใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคงไบบใ‚’ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…จใใˆใˆ

ใญใ‡

ๆ’ƒใฃใŸใฎใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใŒใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹็‹‚ใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ใญใ‡็งใ‚’ใ•

่ฆ‹ใฆใ•

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใŸใฎ้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ใˆ็ตถๅฏพใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ“ใ‚Œใฏ

ๅฏ่ตทใใ‹ใช

ใ„ใกใŒๅฏใฆ

ๅฏใฆใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ๅฏใฆใŸใฎ

ๅฏใฆใŸใˆ็ตถๅฏพๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚„ๅฏใฆใŸ

ๅฏใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใชใ‚ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„ใญใ™ใ”

ใ„

ใˆ

ใญใ‡ๅคงใใ„

ใซใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใ„

ๅคงใใ„ใญ

ใใ†ใ‹ใช

ใˆใ‚„ใฐใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใŸใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆœ็ซ‹ใกใ ใ‚ˆ

ใˆ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ง

ใฎใŠ็›ฎ็›ฎ่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‹ๆ‰‹ใซ็ซ‹ใฃใฆใŸใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎ่ฆ‹ใฆ่จ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

็งใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚“ใช่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฐใ„

ใˆใˆ

ใญใ‡ใ‚„ใฐใใชใ„

ใ ใฃใฆใ•่ฆ‹ใฆใฟใฆใ‚‚ใ•

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‹ใ‚‰้ฃ›ใณๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใญใ‡ใญใ‡

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒใญใ‡

้ฃ›ใณๅ‡บใฆ

ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใญใ‡ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฐใ„

ใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใƒผใ„

ๅŽใพใ‚Šใใฃใฆใชใ„

ใ‚„ใฐ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงใใ„

ใˆใญใˆใญใˆใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใชใ‚“ใ‹ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใชใ„

็งใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใชใ‚“ใง่งฆใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰ใฏ

ใˆใˆใ‚„ใฐใ„

ใญใˆใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚€ใใ‚€ใใ‚€ใใ‚€ใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใญใˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฐ

ๅฆนใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅฆนใซ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

็กฌ

็†ฑใ„ใ—ใ‹ใ‚‚

ใƒใƒณใ‚ธใŒใ™ใ”ใ„ๆธฉใ‹ใ„

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ๆœ€ๅพŒ

ใ‚„ใฐใ„

ใญใˆใญใˆ

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ใ™ใ”ใ„

ใˆ

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ™ใŽใ‚‹

ๅฝผๆฐใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถๅคงใใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่‡ชๆ…ขใฎใƒใƒณใƒใ 

ใ“ใ‚Œใงใ•

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฅณใฎๅญใจ้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ 

้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ ใฃใฆใ„ใคใ‚‚ๅนผๅฅณใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฎๅ‹้”ใจ้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณใงใ—ใ‚‡

็ตถๅฏพๅฅณใ ใ‚ˆ

ใญใ‡ใ“ใฎๅ‰่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ็ง

ๅฅณใฎๅญใจใ„ใ‚‹ใจใ“ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็ซฅ่ฒžใ 

ใญใ‡ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใใ‚Œใฏใใ‚Œใง

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใงใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ใฎใชใ‚“ใ‹ใ•่‰ฒใ€…ใชใ‚“ใ‹ใ•

ๆ‚ฉใฟไบ‹ใจใ‹ใ„ใคใ‚‚่žใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใชใ‚“ใ‹ใˆใฃใฆๆ€ใ†

็ซฅ่ฒžใชใ‚“

็ซฅ่ฒžใ‚

ๅ˜˜ใคใ

ใ„ใคใ‚‚้Šใ‚“ใงใ‚‹ใใ›ใซ

ใ‚„ใฐใ„ใชใ‚“ใ ใใฎๆ‰‹ใคใใฏ

ไฝ•

ไฝ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฐ—ใŒๆฒปใพใ‚‰ใชใ„ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฆนใซ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

่ชใ‚ใ‚ˆใ†

ๅค‰ๆ…‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹

ใงใฏใ‚ใ‚‹ใช

ๅค‰ๆ…‹ใ™ใŽใ‚‹

ๅฆนใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹

ๅฝผๆฐใฎใ‚ˆใ‚Š็ซ‹ๆดพๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„

ใญใ‡ใ™ใฃใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹่ˆใ‚ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰

ใˆ

ๅ…„ๅผŸใ ใ‚

้–ขไฟ‚ใชใใชใ„ใ„

ใ‚„่งฆใ‚‹ใพใงใชใ‚‰

ใพใ ใ—ใ‚‚ใ ใฃใฆ็”ทใจๅฅณใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ‚

ใˆ

ใปใ‚‰

ใˆ

ใชใ‚“ใงใ‚จใƒ”ใƒƒใ‚ฏใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไปŠใพใงใง

ไธ€็•ช

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใƒ˜ใƒฉใƒใƒณใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใงใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚“

่กจใธๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

ๅฝผๆฐ

ใซใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใƒ˜ใƒฉใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ‚“ใชๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

็Œซ่ถณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅซใผใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅฝผๆฐ

ใ‚‚ใ“ใ“ใƒšใƒฉใƒšใƒฉใ™ใ‚‹ใจๅ–œใถใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชๅฝผๆฐใจไธ€็ท’ใ‹ใ‚ˆ

็”ทใฏใฟใ‚“ใชๅŒใ˜ใชใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ™ใ”ใ„ใƒ–ใ‚ฏใƒ–ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใฏ

ใ‚ใ‚ใใ“ใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ 

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅผพใ‚‚ๆŠ•ใ’ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

้ฃŸในใŸใฎใ‚‚ๅฝผๆฐ

ใ‚ˆใ‚Šๅคงใใ„

ใ‚“

ใ“ใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ใณใฃใใ‚Šใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไธ€็•ชใฎๅผฑ็‚นใ‚’

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅผฑ็‚น่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ 

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒชใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ“ใฏใ„ใ‹ใชใ„

ๅผฑ็‚นใชใ‚“ใ ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ๅคœ้“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใชใฃใฆใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠใฎใซใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„ใฎ

ใˆไฝ•ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใใชใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฎใ‚ญใ‚นๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใฉใ‚„ใ 

็งใฎใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใชใ‚ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚

ใ ใฃใฆใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

็งใฎๅพŒ่ผฉใชใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

็ฆฐ่ฑ†ๅญ

ใ‚„ใฐ

ใ„

ๅฏ’ใ„

ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ™ใŽใ‚‹ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใŸ

ๅผทใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใงใ‚‚

ใใ‚“ใชใฎ

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ๅ‰ใƒ™ใ‚ณใƒ™ใ‚ณใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไธŠๆ‰‹ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚ŒใŠๅฎถๅฏใฆๅ‡บใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ•

ใ“ใฎไธ€ๆ—ฅใซๅ‡บใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ฏใƒชใƒ‹ใ‚ขใ ใฃใฆ

ๆ“ฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใž

ใˆ

ๅ…„ๅผŸใ ใฃใŸใ‚‰ๆ“ฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ใ†

ใˆใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆ“ฆใ‚‹ใพใงใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„

ๆบใ‚Œใฆใปใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ ใฃใฆใ•ใฃใใ•ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ไธญใฏใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚“ใกใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใƒ€ใƒกใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ“ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใซใ—ใจใ‘

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚“

ไธธ่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใƒใƒณใƒ„ใ‚ใ‚‹ใฎใจใชใ„ใฎใงๅ…จ็„ถ้•

ใ†ใ‚ˆใญใณ

ใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใฆใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็กฌใ™ใŽ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ ใ‘

ใ‚

ใ‚

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใฆ็กฌใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ—ใ‚ใ‚Šใ ใช

ใ‚„ใฐใ„

ๅฝผๆฐใฎไฝ•็™พๅ€ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใชใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใซไธ‹ใ‹ใ‚‰ไฝฟใˆใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใงใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ไปŠ่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใชใ‚“ใง

ใพใตใญใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

็งใฎใŠๅ›ฃๅญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒฌใƒขใƒณใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ™

ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃ

ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใ‚นใ‚ฏใƒฏใƒƒใƒˆใซๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไฝ“ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ—ใ‹

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆผซๆ‰ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฎ่ชฐใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ™ใŽ

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใปใ—ใ„

ๅพŒใ‚ๅฅฝใใชใฎใ‹

ๅพŒใ‚ๅฅฝใ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

็”ฃใ‚“ใ ็ซ‹ๆดพใซใชใฃใŸใชใ“ใฎใŠๅฐปใ‚‚

ใญใ‡ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไบบ็”Ÿๆœ€้ซ˜ใ 

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใƒผใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆˆปใ—ใฆ

ๆˆปใ—ใฆ

ๅ››ๅ

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ‚‚ใ†ๅ˜˜ใคใ„ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ๅ†ท่”ตๅบซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ“ใ‹

ไนๅ้ŽใŽใฆใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿ

ใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ๅ›žใ‚‰ใชใ„ไฝ“ใŒใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ™ใŽใ‚‹

ๆ—ฉใใ‚‚ใ†ใกใ‚“ใกใ‚“ๆœ€้ซ˜

ใ‚„ใฐ

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใŸใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่กŒใใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใ‚‚่กŒใใŸ

ใ„่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

่กŒ

ใใ‚่กŒใ

ใ‚่กŒใ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไธญใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ไธญใซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅฝผๆฐ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ™ใŽใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใ™ใ‚‹ใ‹

ใ—ใ‚ˆใ†

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ

ๅ…ƒๆฐ—ใ—ใฆใŸ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆ

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใ ใฃใฆไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„ไผšใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹็”ทใฎไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใซใ—ใฆใฏ

็ถบ้บ—ใ ใญๆ„ๅค–ใจ

็ใ—ใใชใ„

ๆ€ใฃใŸๆฑšใ„ใ‹ใจๆ€

ใฃใŸใˆๆ„ๅค–ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใธใƒผ

ใŠ

ใชใ‚“ใ‹่ŠฑใŒใ‚ใ‚‹

ใŠใƒผใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใ‹ใ†ใ‚“

ๆฐด็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“็ใ—ใใชใ„

ไฝ•่Šฑใซ่ˆˆๅ‘ณๆŒใฃใŸใฎ

ๅพ…ใฃใฆ่ŠฑใŒๅฝผๅฅณ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใช

ใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“่Šฑ

็ถบ้บ—ใ ใ—

่ชฐใŒๆฅใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ็ถบ้บ—

ใซใ“ใฃใกใซใ‚‚่ŠฑใŒใ‚ใ‚‹

ๆค็‰ฉใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ†่Šฑไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฃ็ญ”ใˆใ‚‚ใ—ใชใ„ใ—

ใใ†ใ ใญ

ๆตฎๆฐ—ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใดใฃใŸใ‚Šใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฝผๅฅณใงใฏใชใ„ใ‘ใฉใ•

ๅฝผๅฅณใŒๅฝผๅฅณใงใ—ใ‚‡

ไฟบใฏ็ฝฎ็‰ฉใ ใ‚ˆ่‰้ฃŸใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆฌกใ‚‚ใฉใ“่กŒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ ใชใปใ‚“ใจใซ็ช็„ถ้ŽใŽใฆใ‚‹

ใˆใˆใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅคงใใใชใฃใŸ

ใชๅคงใใใชใฃใŸใ‚ˆ

ไธ€ๅนดใ‚‚ไผšใฃใฆใชใ„ใจ

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฏๆ„›ใใชใฃใŸ

ๅˆถๆœใ‚‚ไผผๅˆใ†ใช

ๆฌก

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅฝผๅฅณใ„ใชใ„ใฎ

็œ ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ‹ใช

ใชใ‚“ใงใ ใ„

ๅ„ชใ—ใ„ใฎใซใชใ‚“ใงใงใใชใ„ใฎใญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

็ฌฌไธ€ๅฐ่ฑกใฏ่‰ฏใใชใ„ใฎใ‹ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใพใ‚้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰“ใฃใŸใ‘ใฉใญ

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ๆš‘ใ„ใญใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚‚ใ‚“

้•ท่ข–ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ๆš‘ใ„

ใˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฝผๅฅณใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒๅฝผๅฅณใซใชใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

็„ก็†ใ‚„ใ‚้ฃฒใ‚“ใง

ๅ…„ๅผŸใ ใ—ใˆใ‡

ใ‚‚

ใ†้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚„ใใ‚Šใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ„ใ„ใญใ‚‚ใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใช

ใ‚“ใง

ใงใ‚‚

ใƒฏใƒณใƒใƒฃใƒณ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใปใ‚‰

ใˆใธใธ

้ผป้ผป

ใชใ‚“ใง

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใˆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไปŠๆ—ฅๅ†…ใงใใ‚“ใช

ไธญใซใชใ‚‹ใฎ

ๅ†ฌใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฆน่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใงใ‚‚

ใใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰ใชใฃใฆๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใตใตใต้ผปๆฏใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใปใ‚‰ๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ใˆ

ๅฌ‰ใ—ใใชใ„ใฎ

ๅ…„ๅผŸใ ใ‘ใชใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใช

ไปŠๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชๅฆนๅ‰ใ„็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ‚“ใ 

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“็ซฅ่ฒžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ไบบใจใ‚„ใฃใŸใฎ

ไธ‰ไบบไธ‰ไบบ

ใˆ

็งใŒ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎๅฝผๅฅณใฏไบŒไบบใใ‚‰ใ„ใใ‚Œใ ใ‘

ใ‚ใจไบŒไบบ่ชฐ่ชฐ

ใชใ‚“ใ 

่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

ใƒฏใƒณใƒŠใ‚คใƒˆใ†ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใใ›ใซ

็ทš้ฆ™ๅคงใใใ—ใชใŒใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ๅคงใใ„ใ‹ใชใ‚ใ‚Œ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใพใŸๅคงใใใชใ‚Œใชใ„

ไปŠใฉใฎใใ‚‰ใ„ๅคงใใใชใฃใŸ

ๅฅณใฎๅญไพ›ใจใ‹ๅ…ซๅใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜ฅๅทปใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆญŒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†

้ผป้ผป้ผป

ๅคงใใใชใ‚Œ

ใ„ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„

้ผป้ผป้ผป้ผป้ผป้ผป

ใˆใธ

่Šฑ่Šฑ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใŸใ„

ใˆ่ฆ‹ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใช

ใˆใธใธใ“ใ‚Œ่ฆ‹ๅ‡บใ—ใฎใƒฏใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ•ใƒซใƒกใƒƒใ‚ญใ—ใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใญ

ใฏใชใปใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใตใ†

ใปใ‚‰ใพใšใฏ่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†

ใ†ใตใตใตๅ‹•ใใ—ใŸ

ๆฅใพใ—ใŸใ‹ใชๆœฌๅฝ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ›ใฆ้ผปใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

่žใ“ใˆใชใ„

่žใ“ใˆใชใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใˆใ‡

ใ†ใ‚็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ™ใŒใ ใญ

ใ‚„ใฃใฑๅฆน่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใŠใฐใ‘

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ 

ไธ€ๆ—ฅใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใตใตใตใตใตใตใตใตใตใตใตใตใต

ใตใตใตใตใต

ใตใต

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใตใตใต

้ข็™ฝใ„

็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ๅ‡บใฆใ‚‹

ใˆใƒผ

ใชใ‚“ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

่ˆˆๅฅฎใ—ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ 

ใญใญใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใญ

ใˆใชใ‚“ใง

ใ ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใฟใกใ‚‚ใฃใจๅคๅทปใใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฃใฆ

ใˆใชใ‚“ใง

ใญใ‡ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ใฉใ“ใ‹ใช

่ชฐใ‹ใช

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใˆใƒผ

ใƒ€ใƒกใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„็ตก

ใ‚“ใงใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใ‡

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่จ€ใ†ใ‚ˆใ‚Šใซใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใญใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆใƒผ

ใ†

ใ‚“

ๅคงใใใชใฃใŸ

ใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅคงใใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใญใ‡ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ๅคงใใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ 

ใ‚„ใ‚ใจใ“

ใ‚‚ใ†ใŠ้ขจๅ‘‚ๅทปใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒŸใƒณใƒŸใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๅค‰ๆ…‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใฃใฆ

ใˆใ‚„

ใ ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่žใ“ใˆใชใ„

ใ‚„ใ‚ใจใ“

่žใ“ใˆใชใ„

ไฝ•

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹

ใใ‚“ใช

็ช็„ถใชใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใˆ

ใชใ‚“ใง

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ ใ‹ใ‚‰

ๅซŒใ ๅซŒใ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ๅซŒ

ใ ๅซŒใ ๅซŒใ 

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใฃ

ๅฐใ•ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใฏ็ŸฅใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ไปŠใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ๅ…‰ใฃใŸ

ใญใ‡ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใชใฃใŸ

ใญใ‡ใƒใƒฅใƒผใง่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ใญใ‡

้ผป

ๅคงใใใชใฃใŸใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ใ†ใตใต

ใˆใธใ‚“

ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆ

ไฝ•

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ๅ…จ็„ถๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒฉใ‚น

ใˆ

็›ดใ—ใŸใ„

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใ‚‹

ไบŒ

ไธ‰

ใˆใธใธ

ใ‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ตใƒฏใƒผ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

่€ณ่งฆใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„

่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„

้จ’ใŒใ—ใ„

ใˆ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใฎ

ใ‚„ใ 

ใˆใธใธ

ใ‚ใงใ‚‚

ใˆใ„

ใธใธ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅ‡บใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฃ

ใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใตใตใ‚“

ไปŠใญใกใ‚“ใกใ‚“ใจๅ–‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใกใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใƒ”ใ‚ถใฏ

ใˆใธใธ

ใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใธใธ

ใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใญใ‡่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใˆ

็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ„

ใ‚„ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใงๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ‡่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใˆใˆ

่žใ“ใˆใชใ„

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใพใงใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚ใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

่žใ“ใˆใชใ„

ใปใ‚‰

ใˆใƒผใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ˆใ‚ใŸใ„

ใญใ‡่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚„ใ 

ใ‚„

ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅซŒใ 

ใ‚‚ใ†

ใ‚Šใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญ

ใ‡ใญใ‡ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„

่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ไปŠๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใญใ‡่จ€ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‹ใ‚ใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใปใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ“

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฟใ‹ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใ“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ๅ‘ณใชใ‚“ใฆใชใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ๅฃใฎไธญใงๅคงใใใชใฃใŸ

ๆฌก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŒใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„ไนๅ…ญ

ไธƒ

ๅ…ซ

ใ‚“

ไธ€

ใ‚ใ

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚‰่ˆใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใŠ

ใŠ

ใŠใŠ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใŠใŠใŠ

ใŠใŠ

ใŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฅใพใ™ใ‚ˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒ

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใƒผใ‚“ใ‚“ใƒผ

ใ‚“

ใƒผ

ใ‚“ใƒผใ‚“

ใƒผ

ใ‚

ใƒผ่ฆ‹ใˆใŸๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

ใŠใŠ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใƒกใƒชใƒƒใƒˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ“ใ‚“ใชๅฝผๆฐ

้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ‰ใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.