Original subtitles

♪ Whose hair is thick and beautiful? ♪

♪ Who has adoring eyes? ♪

♪ Whose lips are the prettiest? ♪

♪ When she smiles, she melts everyone's heart ♪

♪ Literature brightens her soul ♪

♪ Making her proud and sweet ♪

♪ She's said to enjoy everything in the world ♪

♪ But nothing in this world is beautiful ♪

♪ Chaos here in small homes ♪

♪ Chaos there in big cities ♪

♪ The crown before the chain ♪

♪ The ogle before the indifference ♪

♪ Burn, let the rough burn on the face ♪

♪ Wander, bravely wander in the chaos ♪

♪ Smile, just cry and smile ♪

♪ It matters not the fate that lies behind ♪

♪ Burn, let the rough burn on the face ♪

♪ Wander, bravely wander in the chaos ♪

♪ Smile, just cry and smile ♪

♪ It matters not the fate that lies behind ♪

♪ Just be true to yourself and live the life you want ♪

[Gone with the Rain]

[Adapted from the novel "Gone with the Rain" by Ni Luo]

[Episode 9]

Over here.

Take a gander.

Nice to see, but not to touch.

Master Bai, you've been on a roll lately.

You managed to assume a new position,

and in the antique shop, you found

a 100-year-old golden silk inkstone.

[Ancient Treasure Pavilion] When Lady Luck is here,

there's no way you can keep her away!

Exactly.

I'm so envious of you.

That's settled.

This meal is on you.

Yeah.

It's just a meal.

It's nothing.

Well, then.

We'll drink to our hearts' content.

We'll drink to our hearts' content.

We'll drink to our hearts' content.

Come. We'll drink to our hearts' content.

Enjoy the food and liquor.

Let me take a look at my inkstone.

What an excellent inkstone.

Now that we're all getting merry,

Master Bai,

why don't you show us how amazing this inkstone is?

Yeah.

You want to see it?

Yes!

I'll give you an eye-opener.

Great.

Here.

This way, Master Bai.

Nice stuff.

Today, I'm going to share it with you all.

Mother.

It's already over.

Stop giving me the cold shoulder.

Thank goodness we have a benevolent emperor,

and General Chu from the Longxiang Army was willing to help you.

Otherwise, your whole life would have been ruined,

and you'd have offended Prime Minister Wu.

Mother.

Your father has a proper job now,

and your brother is in the Directorate of Education.

You helped our family prosper.

I'm very happy, really.

But you made such a bold statement.

How will you take it back?

If you were to keep that promise,

you'd have to stay unmarried forever.

Mother.

I have thought about it.

In the School for Women, many teachers and seniors

chose to remain unmarried for the rest of their lives.

They can still stay independent

to fend for themselves and their families.

So can I.

You're oversimplifying it.

Things won't go your way.

- Madam, bad news! - What is it?

Master Bai is in danger!

My husband?

My Lord.

My Lord.

What happened to you?

What happened?

He was doing fine when he left this morning.

The day hasn't even ended, and he's in this state now?

Well...

Master Bai found something good in the antique shop,

and he got excited, so he invited everyone there

to drink and dine in a restaurant.

This way.

I've never seen anything like that.

Here.

I'll give you an eye-opener.

Great.

An eye-opener.

Master Bai is going to teach us a thing or two.

It smells so nice.

It's good stuff.

Good stuff, indeed.

Master Bai, what are you doing?

Why did you lick it?

Yeah.

Get my writing tools here.

Here they are.

You're still not qualified.

He's grinding the inkstone.

Yes, it'll amplify the fragrance.

It smells heavenly.

Look.

Take a whiff.

The fragrance is coming out.

Amazing!

Wonderful.

It smells so nice.

I'll write something with this ink here.

Sure.

You...

Master Bai?

What's happening?

Why is Master Bai's hand trembling?

Master Bai, you...

Master Bai?

Master Bai?

What's wrong?

Are you okay?

Master Bai?

Are you okay?

Master Bai!

What's wrong, Master Bai?

Master Bai!

Master Bai!

You...

He...

Master Bai!

I'll get someone here!

I'll get a physician!

I'll get some help!

Are you okay?

Are you okay, Master Bai?

Master Bai!

Well, that's what happened.

Yeah.

Is this some kind of sudden illness?

But my husband has always been healthy.

Madam.

The physician is here.

Quick.

Come here.

My Lord, the physician is here.

Don't be afraid.

Master Bai is dying.

You should prepare for his funeral now.

I take my leave.

My Lord.

My Lord.

Don't frighten me.

Wake up.

Don't frighten me.

We'll be alone without you.

What would happen to us?

Don't frighten me.

My Lord.

I won't stop you from buying collectibles anymore.

I won't stop you from doing anything.

My Lord.

Wake up.

Wake up.

Wake up, My Lord.

My Lord.

My Lord.

My Lord!

[Bai's Mansion]

[Memorial Tablet of Librarian Bai Wentai]

Father.

Father.

You have left too soon.

You have left too soon.

Mrs. Bai!

You can't go in!

Don't stop us!

Pay us back, Mrs. Bai!

- Stop it! - You can't go in!

- Mrs. Bai! - What are you doing?

Stop them!

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

Why are you yelling at my father's funeral?

This is a funeral, so shut up!

Mrs. Bai.

Have mercy on us.

Pay us back the money that your husband owed us.

We are a small business.

We're struggling now.

- Mrs. Bai. - Exactly.

We're struggling now.

Liars!

You came all the way here for a tiny piece of inkstone?

How much could it be worth?

Exactly!

160 strings of cash coins.

What?

160 strings of cash coins, Madam.

It's that much.

160 strings of cash coins.

You're charging 160 strings of cash coins for an inkstone?

Why don't you just rob a bank?

- That's rude! - Wait!

Hey, you.

It's already a steal at that price.

Back then, we thought that the inkstone

was just a high-quality inkstone,

so we asked for 160 strings of cash coins.

If we knew that it was a golden silk inkstone,

forget about 160 strings of cash coins.

We'd never sell it for anything.

That's a priceless treasure.

Get out of here!

Out!

Out!

Get out, all of you!

Out!

Mrs. Bai.

If you don't pay me, where can I go?

Madam.

How about this?

Even if that inkstone has been opened and used,

it's still worth 180 strings of cash coins.

Just return the inkstone to me,

and you can reduce your losses, see?

What say you?

Mother, Mother.

Bai Zhong, Bai Yong.

Where's the inkstone?

The inkstone...

Say it!

Madam.

It was chaotic back then.

The inkstone fell and shattered into pieces.

What?

It's broken?

My money!

My inkstone!

Master Bai, I don't want to live anymore.

Let me join you!

Pay up!

Shut up!

You have to pay up!

This is my husband's funeral.

Don't you create a ruckus here.

My money is gone!

And you?

Madam.

Your husband also owes us 200 strings of cash coins.

I'm from Xueyu Restaurant on the east side of town.

Yes, he owes my jewelry store over 100 strings of cash coins too!

And me!

He owes me 80 strings of cash coins!

Mother.

Me too!

Pay up!

Mother.

Everyone!

Everyone, stop it, please.

Go back, all of you.

- This is my father's funeral. - Mother.

It's not good to cause a scene

in front of his tablet and coffin.

Our family isn't one to run away from debt.

We will return the money someday.

Everyone, please leave.

Fine, fine.

We'll be back after the funeral.

By then, you'd better prepare all the money you owe us!

Yes, you'd better prepare!

Mother.

No more next time.

Go back.

Stop pushing me!

Mother.

Father!

How much debt does my family have?

The total is 3,900 strings of cash coins.

How did we end up owing so much money?

All these years, Master Bai has always bought

his collectibles on credit.

He might owe money to many businesses,

but he would always pay some whenever he had spare cash.

Moreover, he was an official with a stable income.

That's why those business owners didn't force him to clear his tab.

Master Bai died suddenly.

That's why all of them came altogether to demand payment.

Are they worried that the family can't afford to pay,

or do they think the Bais have fallen?

Unfortunately, we don't have so much money.

Now, even if you empty the family's accounts,

you still can't get this much money.

3,900 strings of cash coins may sound frighteningly expensive,

but we're talking about the Bais.

Don't they have this kind of money?

The Bais have been down on luck for the past few years.

First, we spent a lot of money to bribe Prime Minister Wu.

Then, Chen Wende forced us to pay a fine of 1,000 bolts of silk.

Later, when the imperial soldiers retook Jingzhou City,

we had to pay another hefty sum to clear our family's name.

Even so,

your father continued buying all those collectibles

while wining and dining with his friends.

Bai Pengkun also visits the brothel all day

to boast about his wealth in front of his friends.

There is nothing much I can do

to resolve your family's debts.

I'm afraid you'll have to find

someone better to replace me.

But...

By the way,

Mr. Pengkun recently borrowed

50 strings of cash coins from the family accounts.

If you can get the money back,

it's another debt settled.

Mother.

Well?

Pengkun.

Do you have any spare money?

Can we have it to repay the family's debts?

I'm broke.

If I had money, I'd have gotten a new horse carriage.

I've been sitting in that old carriage every day.

You know I'm broke.

Mother, you know that, don't you?

I'd have bought a new one if I had money.

Besides, I may be the young master of the Bai family,

but I don't own any assets, and I don't have a stable job.

It'd be a miracle if I had money.

But you...

Mother.

She has a fiance from a rich family, right?

They're technically our in-laws too.

Right?

Now that we're in trouble,

we can borrow money from them, right?

Pengkun.

I'm right, aren't I?

How could I forget about them?

Yeah.

Quick.

Get me some writing tools.

- Madam! - I'll write them a letter.

- Get some writing tools! - Madam!

Get some writing tools!

What is it?

Madam, Sir, Young Lady.

The Wans' butler is here.

How kind of them!

Fengyao.

Madam.

Master and Madam have ordered me

to bring you ten taels of gold.

That's all you've got?

That's all the Wans asked you to bring?

That's so kind of them.

Our family is indebted to them.

Sir.

Is there anything else that the Wans would like to tell us?

Mr. and Mrs. Wan have a message for you.

They say that they're staying temporarily here,

so that's all the spare money they've got for now.

As for the rest, they will have to gather back in Chibei.

Rest assured, though.

The Wans can afford that amount of money.

That sounds more like it.

Thank the Wans on my behalf.

Very well.

It's just been two days,

and my family has been reduced to this state.

I never saw this coming.

Your father has always been healthy,

and he did die a sudden death.

Still, those creditors are within our expectations.

He's always been a big spender.

When a person dies, it's as if a lamp has been put out.

I don't want to speak ill of my father,

but has he ever given us a thought?

Don't worry too much.

3,900 strings of cash coins may sound frightening,

but if the Wans are willing to help, it won't be a big deal.

The Wans are famously rich in Chibei.

This amount is nothing to them.

How will I ever live this down?

I acknowledged Mr. and Mrs. Wan as my parents

so I could take care of them,

but now I'm making them spend so much money for us.

Since they're family,

you don't have to feel bad.

If it weren't for the Wans' help,

there would have been more creditors

showing up at your father's funeral.

You should focus on what's on hand.

If only I were a boy.

Come on.

All these troubles were caused by two men in your family.

Mother.

I'm sleepy.

Can I go back and sleep?

Go.

Thank you, Mother.

[Bai's Mansion]

[Here lies Bai Wentai]

Wentai.

You left so suddenly.

You didn't even get to eat a proper meal.

When you reach down there, remember to eat well.

Don't you touch those collectibles anymore.

Here.

Bid your father farewell.

Mrs. Bai.

Mr. and Mrs. Wan has a letter for you.

How kind of them.

My Lord.

Don't worry.

The Wans have sent us a letter.

But...

Mother.

What does the letter say?

Nothing.

We'll talk when we get back.

No need to hold me.

I can manage.

Mother!

Mother!

Mother!

Fengyao.

You have suffered recently.

I owe you too much.

Mother.

We're family.

Why be so calculative?

It's windy up here.

Let's go home.

Sure.

Let's go home.

Let's go home.

Careful.

Slowly.

[Here lies Bai Wentai]

Father!

Father!

Becoming in-laws with the Wans is the unluckiest thing that has ever happened.

They couldn't help us just when we needed them.

All they could send was a stupid letter.

We've already counted everything we could sell,

and it's still not enough to pay half our debts.

Must we really sell this house?

But if we sell this house, where will we stay?

You stupid son.

What time is it now?

Instead of helping out, you're still playing with your bird.

Mother.

Don't frighten my pet bird.

You're driving me mad.

You think we'd be fine if we sold the house?

I shouldn't have raised you.

Fine, fine.

You're still snickering?

There, there.

Mother.

A son in need is a son indeed.

I've already figured out a plan.

There's still a valuable piece of treasure in the house.

What treasure?

Moxi.

Look at that girl.

Her nose is in the right place, and so are her eyes.

She can fetch a good price.

Dream on.

That girl comes from an official's family.

We can't sell her.

Why else would we keep her till now?

Moxi.

Mother.

When did I say we'd sell her?

I mean, marry her off.

I have a friend called Zheng Kaitai.

He fell in love with Moxi at first sight.

He promised me

that he would do all he could to repay our debts

as long as Moxi married him.

Is that true?

God bless us.

There's always a way out.

Pengkun, you're amazing.

I always told your father

that sons are better than daughters.

You see?

When the going gets tough, the son finds a way.

Mother.

Let's sell...

No.

Marry her off.

You're so clever.

Let me play with my pet bird.

Moxi.

You've been in our family for quite some time.

I may have been a little harsh on you,

but it's for your own good.

Someone of your background has to be well-educated

to become a noble lady.

Now that you've grown up, it's time to get married.

Pengkun has a friend called Zheng Kaitai.

How dare you ogle at me?

I'll kill you!

- How dare you? - Moxi!

Say...

- I mean, you're a kind lady! - I'll kill you!

He forced me to do so.

He took my money.

He's rich and handsome.

Really?

Of course.

He's not the best, but he's a good match for you.

You don't like the idea?

Well, you still have to marry him.

I've already accepted the bridal gifts.

You know what's going on in our family.

Your uncle was conned.

If you won't help us,

our family is going to die.

Even a stray cat or dog would repay one's kindness.

You wouldn't just sit back and watch, would you?

I know you've grown up, and you have a mind of your own,

but you have no say in this.

You have to get married by hook or by crook.

Even if you die, I'll have your corpse sent to the Zhengs.

What are you trying to do?

Aunt.

Your hairpin is skewed.

I just adjusted it.

Master Bai was deep in debt.

Is Mrs. Bai going to fire all of us?

I grew up here.

If she fires us, I'll be dead.

Nonsense.

Listen to me.

Mrs. Bai has found a husband for Miss Moxi.

Her husband is willing to clear this family's debts.

Your livelihood is secure.

Now, follow me and sort out the bridal gifts.

- Yes, Madam. - Yes, Madam.

Who is Miss Moxi going to marry?

It's Young Master's friend, Mr. Zheng.

You mean that Mr. Zheng who drinks all day

and has had several dead ex-wives?

Don't talk nonsense.

How could you say that?

Are you telling the truth?

Look what you've done.

Moxi!

Moxi.

Over here.

My mother wants to marry you off to Zheng Kaitai.

I know.

She has already told me.

Why aren't you running away, then?

Run away?

To where?

In the past, I could still get by with a few odd jobs outside,

but it's chaotic out there now.

I might just die as soon as I leave here.

And that's not even the point.

If your family has no pawns left,

they will turn to you instead.

Fengyao.

I've made up my mind.

No matter what happens,

nothing is more important than staying alive.

If marrying him can solve your family's crisis,

and I get to keep my belly full, that's a win-win situation,

so why not?

Nonsense.

Zheng Kaitai is a thug.

I'm more thuggish than he is.

I'm sure I can keep him in check.

Fengyao.

I have promised your mother.

Stop worrying over me.

♪ Whose deep longing ♪

♪ Turned the night into a sighing wind? ♪

I will be deployed to Yizhou, Mobei.

Judging from what the general said,

I won't be back for at least two years.

I don't know when I'll be back again.

You shouldn't pine over me.

You're already living under someone else's roof,

so you ought to find a good husband soon.

Wan Jiagui.

I'm getting married.

I'm not some huaben character

who stays loyal and single for you.

I'd rather stay alive and well.

They say he's a playboy,

but I'm not scared.

I'm Bai Moxi, after all.

Moxi.

Why are you still smiling?

You need to go this time.

What's wrong?

I asked around about Zheng Kaitai.

He's literally the devil's incarnate.

He has a lot of young slaves at home, and his previous wives

were all beaten to death by those slaves.

One of his wives was thrown into a well alive.

This man is as wicked as you can get.

If you marry him, your whole life will be ruined!

No way.

I can't die like that.

Run!

My sisters, where are you going?

We're going out for a walk.

A walk?

Moxi is about to get married, so she shouldn't be going out.

If you need to buy something, I can help you.

Also, I should tell you that both sides of the wall

and the gates are heavily guarded.

You'll be safe in here.

What's with you? You look frantic.

I changed my mind.

Really?

It's too late.

I've already promised the Zhengs.

It's not about my decision to marry Zheng Kaitai

but the fact that we got too little money from them.

He gave us 2,000 strings of cash coins,

and that's too little?

Aunt.

If you listen to me,

you can get 4,000 strings of cash coins.

4,000 strings of cash coins?

Listen.

Would that really work?

Darling.

I'm coming.

Darling.

We're already married, so why are you holding that fan?

Getting shy, are you?

Put it away.

Let me kiss you.

Why are you here?

Why not?

I married Bai Moxi, not you!

This is a scam!

Look at the betrothal card.

Check whether it has my name or Moxi's.

[Born in the year of Gengwu] The year of Gengwu?

That old?

No, no.

No way.

He has your betrothal card.

If I got married to him instead, he could sue us,

and we'd go to jail.

We won't.

I'll write my details on a piece of rice starch paper,

then I'll steam it and paste it on your betrothal card.

It'll show my details when we send the card over,

but when it gets warm, the starch paper will melt,

and you'll be his legal wife.

But...

But I don't want to remarry.

Silly you.

He wouldn't marry an old lady.

When the Zhengs realize this blunder,

they won't dare to spread the news.

By then, you can extort as much money as you want from them.

How could you be so smart?

[Bai's Mansion]

Now, your father's debts

will finally be cleared in one go!

Mother, I still think this is too risky.

If Zheng Kaitai decided to keep you around anyway,

you'd be ruined.

No way.

A playboy like him values his reputation the most.

He wouldn't want to become the town's laughingstock.

Exactly.

Moxi is so smart.

Yeah.

Why didn't I realize how smart you were?

Aunt, I'm smarter than you know.

It's up to you to discover.

Very well.

By the way, Moxi.

You've been hoping to place

your mother's tablet in the ancestral temple, right?

Since you've done us a huge favor, I shall grant your wish.

Let's head to the ancestral temple now

to install your mother's tablet.

Really?

Of course.

After you place the tablet there,

we will become family for real.

Next time, if you have more money-making schemes,

you'd better not keep them to yourself.

Naturally.

Without further ado, let's go now.

Come on.

Let's go.

Aunt, walk slowly.

Here.

Here.

Get out!

This has nothing to do with me!

Darn you, Bai.

Your whole family conned me?

I didn't know about that.

Still defending yourself?

How did Bai Moxi's betrothal card turn into your mother's?

I'm going to beat you up now.

Zheng.

There, there.

Why stoop to his level?

Shoo!

Come on, let's have a drink.

Come on.

Ignore him.

Let's go.

Wait, we're friends.

I'm his friend.

Young Master Bai.

Young Master Zheng has said

that he won't be paying your entry fees anymore.

If you want to go in, pay up.

You want money?

I...

I'm really friends with them.

We're pals.

No money, no entry!

What are you doing?

You pushed me?

Remember this.

All of you, remember this!

You snobbish lowlife.

When I get rich, I'll kill you all!

Zheng, remember this!

You'd better wait!

He pushed me?

[Chen Er Gambling Den]

I was a poor man yesterday, but I'm rich today!

I must have been blessed by God!

Sir.

Sir.

Your cheeks look rosy.

You look like someone who's about to strike it rich.

Shall I read your fortune?

You said I'm getting rich?

That's right.

Come on.

Sit down, and I'll read your fortune.

- Come here. - Wait.

I'll talk to you when I'm rich.

Wait for me.

Wait for me.

Get rich?

Where there's fortune, misfortune lurks.

If you don't heed my advice, even fortune can slip away.

Fortune-telling services!

I can read the stars and the earth!

Mother.

Are you asleep?

Mother.

Here's my plan.

The bridal gifts are just enough to cover our debts.

After that, we'd still have to live in poverty.

So, I'm thinking that you can give me part of the money,

and I'll take a gamble, see?

I bumped into a fortune teller today.

He said I'm in luck.

Who knows, I can turn over a profit

and improve our living standards.

Does that make sense, Mother?

Mother?

Mother?

Mother?

So much money!

So much money!

How should I spend it?

Mother.

I have completed another wish of yours.

That's right.

You have completed your wish.

Come on.

Let's think of ways to make money.

Aunt.

Fengyao.

Can you give my mother and me some time alone?

Mother.

We'll have lots of time to make money later.

Let's give Moxi some time alone.

Sure.

Have a nice chat with your mother.

We'll be waiting for your ideas at home.

We'll be waiting.

Mother.

Are you happy?

[Memorial tablet of Librarian Bai Wenchang]

[Memorial Tablet of Tang of the Bai family]

I'm happy.

Mother?

I hope you're happy too.

My daughter.

Remember this.

No matter what,

you must not give up on yourself.

You need to live on.

Hope exists only when you're alive.

Only when you're alive will tomorrow come.

Look at me, I have suffered so much,

and I'm finally standing before your father.

My dear Moxi

has grown up.

You have always been a healthy, brave, and optimistic girl,

right?

I'll remember this, Mother.

Rest assured.

I will always remain this healthy, brave, and optimistic.

Mother!

I will be healthy, brave, and happy.

You're closest to Moxi.

Remember.

Ask her more about ways to make money.

Mother.

I'm not trying to be a snob,

but the money we got

will be used tomorrow to clear your father's debts,

and we still have our livelihood to worry about.

Your brother still needs to go to school.

After all, he's the only son in this family.

We'll be relying on him in the future.

We can't afford to be broke.

So, you're treating Moxi well

because of this.

Why else?

I went all the way to the ancestral temple.

You think I've got so much free time?

Later, when you go back to your room,

remember to burn some mugwort leaves.

The road was pitch black earlier.

Who knows if we've attracted something dirty?

Go.

Go.

Mother!

What is it?

What's wrong?

Where's the money?

Why is it all gone?

Madam.

Madam, bad news!

What's wrong now?

A bunch of ruffians gave Young Master a severe beating.

They said that the Young Master owes them money,

and they're here to demand payment.

What's going on?

Out of the way! Let us in!

What's going on?

What are you trying to do?

Pengkun!

- What are you doing? - Pengkun!

Pengkun!

Why did you beat my son up?

What's going on?

Madam.

Your son gambled in our den,

and he owes us 100 strings of cash coins.

It's just 100 strings of cash coins.

Must you beat my son up?

Fengyao.

Go to my room and find my missing money.

Pay them so they'll leave.

Yes, Mother.

Forget it.

Don't worry.

I've got money.

I've gambled all our money away,

and now I owe them 100 strings of cash coins!

Pengkun!

Stop hitting him!

You deserve this if you can't pay up.

Don't hit my brother!

Stop it!

Don't hit my brother!

Out of the way!

Stop it!

- Pay up! - Stop it!

Pay up!

- Mother, save me! - Moxi!

Moxi, over here!

Moxi, over here!

Pay up!

This...

This good-for-nothing son

has gambled away all the money that Zheng Kaitai gave us,

and now he owes them 100 strings of cash coins.

What should we do?

Stop it!

♪ While I'm as cold as snow, you catch the warmth of a spring's gentle blow ♪

♪ The peach blossoms burst into a vibrant show ♪

♪ When night falls, you hold a lantern in surprise ♪

♪ Since then, you've walked into my life ♪

♪ When hearts connect, bitter wine turns sweet ♪

♪ True emotions revealed, together we'll dance to the beat of life ♪

♪ Meeting a soulmate, we embrace the obsession ♪

♪ Those who disapprove, let them be ♪

♪ I'll be the comforting warmth by your side ♪

♪ And put all your worries to rest ♪

♪ Together, we fear not wave nor wind ♪

♪ You will never be lonely for the rest of your life ♪

♪ I am willing to be a wisp of sorrow ♪

♪ That you can never forget ♪

♪ Red beans are ground into the fragrance of time ♪

♪ Hope we will all be safe ♪

♪ When night falls, you hold a lantern in surprise ♪

♪ Since then, you've walked into my life ♪

♪ When hearts connect, bitter wine turns sweet ♪

♪ True emotions revealed, together we'll dance to the beat of life ♪

♪ Meeting a soulmate, we embrace the obsession ♪

♪ Those who disapprove, let them be ♪

♪ I'll be the comforting warmth by your side ♪

♪ And put all your worries to rest ♪

♪ Together, we fear not wave nor wind ♪

♪ You will never be lonely for the rest of your life ♪

♪ I am willing to be a wisp of sorrow ♪

♪ That you can never forget ♪

♪ Red beans are ground into the fragrance of time ♪

♪ Hope we will all be safe ♪