Original subtitles

Phụ đề được dịch bởi PhimMoi+ PhimMoiPlus.Net

Chúc bạn xem phim trên web vui vẻ !

Đây là một câu chuyện truyền kỳ hy cấu nói về bộ phận tiểu binh bình thường thời Tống.

Tương truyền: 5 năm sau khi Nhạc Phi chết, tể tướng Tần Cối đã dẫn hàng nghìn cấm quân đến biên giới để chuẩn bị hội đàm với Kim Đình,

vì nửa đêm mới đến nơi nên tạm thời đã bỏ trống một nơi nghỉ ngơi cho đại quân. Vẫn còn một canh giờ trước khi trời sáng...

Đừng nhìn nữa.

Bọn ta đều là những người trực đêm qua.

Xem mệnh đi.

Ngắn thì đứng bên này.

Đại nhân,

ta là dài mà.

Qua đó đi.

Hôm nay là ngày lẻ.

Bắt đầu từ dài đi.

Hôm nay là ngày lẻ sao?

Hôm nay là ngày lẻ?

Sao lại thành ngày lẻ rồi?

Đi.

Không phải ta.

Ta không phải là dài nhất đâu.

Ta không phải là dài nhất đâu.

Hắn mới có cái dài.

Của ta không phải là dài nhất đâu.

Hắn còn dài hơn cả ta nữa.

Xin hãy tha mạng.

Của ta không phải là dài nhất đâu.

Không phải ta.

Của ta ngắn.

Ta ngắn mà!

Có kẻ còn dài hơn cả ta.

Của ta không phải cái dài đâu!

Của ta ngắn mà!

Của ta ngắn!

Trương Đại,

người là do ngươi giết sao?

Tam cữu,

ngài hãy nhìn cho rõ là ta,

đứa cháu của ngài.

Người là do ngươi giết sao?

Ta còn không biết gì. Làm sao lại là ta giết?

Có nhận ra không?

Có có có!

Ta nhận ra nó.

Ta có nhận ra.

Thứ... thứ này là...

Đừng có nói.

Ta không muốn nghe.

Ngọn lửa của quan mới nhậm chức

đều đã lan tới chỗ của ta rồi.

Có manh mối ạ.

Nhưng phải áp giải nghi phạm đến gặp tể tướng.

Bên cạnh tể tướng

ngoại trừ hai thị nữ câm điếc ra,

thì cho dù là ai muốn gặp tể tướng

đều phải do ta quyết định.

Nhóc con,

cho dù ngươi có bản lĩnh đến đâu

thì cũng phải tuân thủ quy định.

Giao người cho ta!

Vậy thì tạm biệt ngài.

Đi.

Hôm nay là ngoại lệ.

Hà đại nhân.

Võ đại nhân.

Vương thống lĩnh.

Cứ để cho Tôn phó thống lĩnh đưa người vào đi.

Chỉ là...

Không hiểu Hà đại nhân nói gì à?

Cởi áo giáp ra.

Há miệng.

Sạch sẽ rồi.

Hắn ta sạch sẽ rồi.

Sạch rồi thì có thể lên trên.

Để nghi phạm lại. Những người khác đợi ở bên ngoài.

Võ đại nhân lui xuống đi.

Tôn thống lĩnh thì đợi ở bên ngoài.

Trương Đại ở lại.

Cái này dùng để làm gì?

Đây là...

Thứ này...

Là...

Thứ để đựng...

Thư.

Đây chính là bao da để đựng mật tín.

Sao ngươi biết?

Tiểu nhân

vốn đã được sinh ra ở biên ải.

Năm đó

ta đã từng chăn cừu thả dê

ở trên sa mạc...

Đừng có lải nhải nữa.

Vào vấn đề chính.

Trên sa mạc đột nhiên có tám tên Kim binh nhảy bổ ra.

Rồi bắt tiểu nhân đến vương quốc của chúng.

Người Kim thấy tiểu nhân tay chân nhanh nhẹn,

nên đã sai vặt tiểu nhân đi giao thư.

Vậy nên thứ này

tiểu nhân đã từng thấy qua rồi.

Tể tướng đại nhân,

tiểu nhân đối với Đại Tống một lòng trung thành.

Làm sao tiểu nhân lại có thể làm việc cho người Kim?

Tiểu nhân đã nắm bắt được cơ hội ngàn năm có một.

Và tiểu nhân đã bỏ trốn về Đại Tống.

Sau khi trốn về được Đại Tống,

tiểu nhân mới tham gia vào đại quân và trở thành

binh lính của tể tướng.

Mật tín ở đẳng cấp nào

mà lại dùng đến bao da kiểu này?

Một đẳng cấp rất cao.

Thư tín bình thường

thì chỉ cần ôm trong lòng là được.

Từ tham tướng trở lên sẽ dùng túi vải.

Còn từ thống lĩnh trở lên

thì mới dùng bao da.

Tể tướng có lẽ là không biết điều này.

Bao da này

đều được may từ da của những con bê hai tuổi.

Nhưng tại sao lại phải dùng da của những con bê hai tuổi?

Vì nó non.

Lại còn đàn hồi.

Đừng có nhiều lời.

Ngươi tên gì?

Hồi bẩm tể tướng,

tiểu nhân

tên là Trương Đại.

Nghe cách nghiến răng uốn lưỡi của ngươi

cũng coi như là thông minh.

Như này đi.

Ta cho ngươi một canh giờ.

Để đem mật tín của người Kim đến gặp ta.

Trương Đại.

Với lệnh bài này, ngươi có thể đi bất cứ đâu.

Có thể âm thầm điều tra.

Không được để cho bất kỳ ai biết ngươi đang tìm thứ gì.

Có thư

thì ngươi sẽ được tha mạng.

Lui xuống đi.

Ngươi có hiểu được không?

Cũng đại khái ạ.

Năm đó người Kim đã bắt tể tướng đi,

tể tướng cũng đã tìm cơ hội chạy thoát.

Trải qua hàng nghìn gian khổ

mới quay về được với Đại Tống.

Và dựa vào tài năng,

ngài đã được quay về với chức vụ của mình.

Tuy nhiên vẫn có những kẻ tiểu nhân nghi ngờ ngài cấu kết với người Kim.

Những con tốt thí?

Khách sáo như vậy sao?

Đương nhiên là cũng có những đại thần trung thành.

Thậm chí có thể nói,

Thánh thượng

e là cũng rất đáng nghi.

Lễ nghi quan của người Kim

đã được định vào buổi sáng để gặp tể tướng.

Vậy nên thứ đồ mà hắn mang tới

chắc hẳn là không có cơ hội lấy ra để đưa cho ngài.

Nếu như có bất kỳ thứ gì...

Vâng.

Nếu như thật sự có một bức mật thư cho tể tướng,

vậy thì bức thư đó

tuyệt đối không được để cho ai nhìn thấy.

Kể cả việc có bức thư tồn tại,

cũng không được để cho ai biết.

Có tiến bộ.

Nhớ giám sát cho kỹ cái tên Trương Đại đó.

Xuất phát đến Lăng Đô vẫn còn một canh giờ,

nếu đã hết thời gian mà mọi chuyện không thoả,

trảm.

Thần đã hiểu.

Nhưng nếu mọi chuyện ổn thoả thì sao ạ?

Vẫn trảm.

Thần đã hiểu.

Cái người tên Tôn Quân mới được đề bạt đang đứng ngoài cửa

ta thấy hắn cũng lanh lợi.

Gọi vào đây.

Lệnh bài này chưa từng được dùng trước đó.

Lần này ngươi phải đem mạng sống của mình ra cược rồi.

Nói.

Chúng ta phải đi đâu?

Vừa nãy khi ở trước mặt tể tướng ta chỉ nói bừa thôi.

Việc này cũng không phải do ta làm thì ta biết đi đâu?

Ta sẽ giết ngươi.

Ngươi giết ta luôn đi!

Nhưng ta phải nhắc nhở ngươi một điều này.

Cha mẹ ngươi qua đời sớm,

là mẹ ta đã nuôi ngươi khôn lớn.

Thế mà ngươi lại dùng cách này để báo đáp ta sao?

Cái tên thất bại.

Ngươi còn có mặt mũi nhắc đến tỷ tỷ ta sao?

Ngươi dám sao?

Ngươi còn dám nhắc tới,

có tin là,

ta sẽ bẻ gãy

chân của ngươi không?

Ta tin, ta tin, ta tin...

Tốt xấu gì thì tã của ngươi

cũng là do ta thay cho ngươi.

Ta chỉ có một yêu cầu thôi.

Có thể đá vào chỗ khác được không?

Mạng ai người nấy giữ.

Đừng có lãng phí thời gian của chính mình.

Để ta nghĩ đã.

Để ta nghĩ xem nào...

Đến đêm, người Kim đến uống rượu tại lễ nghi quan.

Quân Châu phủ dâng tặng ba ca kỹ.

Hát vài khúc ca cho người Kim.

Có quân lính ở trước ba cổng vào.

Quân tuần tra thì hai người một nhóm.

Thích khách cũng không có cơ hội.

Ca nữ chính.

Chỉ có ca nữ chính đến tối mới vào được phòng khách của người Kim.

Có đúng không?

Tưởng bọn ta chỉ ngồi im à?

Sớm đã thẩm vấn rồi.

Không có manh mối gì hết.

Thẩm vấn tiếp là được!

Ca ca,

cùng ta uống một ly đi.

Uống xong rồi thì thả bọn ta đi.

Cút xa ra!

Cái đám khốn kiếp này!

Dám bắt nạt lão nương sao?

Lão nương làm xong việc rồi.

Tại sao lại không để ta đi?

Trông cũng không tệ.

Này ả đàn bà thối tha,

cô tên gì?

Dao Cầm.

Người Kim mà cô đã ở cùng chết rồi, cô có biết không?

Người Kim nào cơ?

Chính là cái tên cùng ta ca hát tối nay đó sao?

Chết rồi?

Đại nhân, vừa nãy ngài cũng đâu nói với ta.

Chuyện này có liên quan đến cô.

Làm cái gì đấy?

Ngài không thể vu oan cho ta được.

Lúc ta đi hắn còn nhảy nhót loạn cả lên.

Còn tiễn ta ra ngoài.

Binh lính tuần tra cũng nhìn thấy rồi.

Đại nhân, ngài cũng biết mà.

Tối hôm đó

cô đã ngủ với tên người Kim đó mấy lần rồi?

Ta là nghệ kỹ,

bán kỹ nghệ chứ không bán thân.

Ngài nói linh tinh cái gì vậy?

Tôn thống lĩnh.

Cứ giao cho ta.

Chỉ cần nói sự thật thì chuyện này sẽ không liên quan gì đến cô nữa.

Tên người Kim đó

có nói gì với cô không?

Không nói gì hết.

Hắn không nói gì với ta hết.

Hắn chỉ bảo ta hát thôi.

Ta còn nhảy cho hắn xem vũ điệu Thanh Bình.

Chỉ như vậy thôi.

Cho dù ngài có bảo ta bịa ra

thì ta cũng không bịa ra được cái gì khác.

Các huynh đệ,

hầu hạ ả ta đi.

Cút ra!

Hà đại nhân.

Võ đại nhân.

Phá án

cũng đâu đến mức phải thô lỗ như vậy.

Tôn Quân xin được thỉnh giáo hai vị đại nhân.

Vậy giờ

ta nên hỏi thế nào đây?

Những nữ nhân này

đều đã từng chứng kiến vụ việc.

Đều là những kẻ biết rõ chuyện.

Hỏi sao?

Không có tác dụng gì đâu.

Bọn ta sẽ làm cho ả ta một trò ảo thuật.

Tôn thống lĩnh không để ý chứ?

Dạ không.

Cô nương,

đưa đàn cho ta.

Đưa ta nào.

Xin hỏi quý tính đại danh của hai tiểu nương tử đây là?

Liễu Yên.

Thanh Mai.

Liễu Yên đúng là một cái tên hay.

Ta có hai miếng mã não.

Một đỏ một xanh.

Liễu cô nương chọn cái nào?

Đừng sợ.

Chỉ cần nói với đại nhân.

Màu đỏ,

hay là màu xanh?

Không phải sợ.

Ta có một thanh Quỷ Nhẫn.

Bên trong có cơ quan.

cơ quan lại được giấu ở giữa mã não xanh đỏ.

Khi con dao được khoá lại thì một người sẽ chết.

Nhưng khi nó không khoá thì một người sẽ sống.

Chúng ta thử là biết ngay thôi.

Thanh Mai cô nương,

không phải sợ.

Đứng lên đi.

Đứng lên!

Cô chọn cái nào?

Đừng khóc.

Ta sẽ chọn thay cô ấy.

Đợi đã!

Ta nhớ...

Ta nhớ ra rồi.

Đêm đó người gác đêm đã đánh chiêng hai lần.

Nhưng việc của tên người Kim

không có dài bằng một hồi chiêng.

Thời gian đánh chiêng chắc chắn là có vấn đề.

Chỉ có mỗi như vậy thôi.

Các vị đại nhân,

ta có thể hiểu như vậy không?

Ca trước thì đánh chiêng sớm

rồi rút quân.

Ca tối thì đánh chiêng muộn hơn.

Như vậy

giữa lúc đó sẽ có một khoảng thời gian bị trống.

Sẽ không có một ai giám sát.

Trong nhóm gác đêm có nội gián.

Đi thôi.

Việc cô và tên người Kim đó làm

có gì khác nhau chứ?

Khốn kiếp!

Ngươi chỉ nghĩ được đến thế thôi sao?

Cút!

Đinh Tam Vượng

là lính đánh chiêng lúc nửa đêm.

Đinh Tam Vượng,

chuyện đã bại lộ rồi.

Nếu nói ra sự thật,

có lẽ còn giữ lại được nửa cái mạng.

Lão ca

huynh biết đến hình phạt bằng nước mà Tôn đại nhân phát minh ra chứ?

Huynh còn không hít thở được dù chỉ là một hơi.

Giờ ta đã gần với Sơn Tây rồi.

Đại nhân không cần dùng đến nước nữa

mà là dùng giấm.

Ngài nói đến giấm,

là ta lại thèm ăn chút gì đó ngon ngon.

Ta muốn

một lần nữa được thử

đồ ăn của tể tướng.

Hà đại nhân.

Võ đại nhân.

Các ngươi lui xuống trước đi.

Rõ.

Hà đại nhân.

Võ đại nhân.

Lính đánh chiêng Đinh Tam Vượng đã được đưa đến đây rồi.

Các vị đại nhân,

là Vương thống lĩnh

đã sai bảo tiểu nhân

phải đánh chiêng sớm hơn trước khi tể tướng tới.

Và phía ca tối phải đánh chiêng muộn hơn.

Nói như vậy là sẽ có thể bắt được lính đào ngũ.

Chỉnh đốn đội ngũ.

Tiểu nhân không dám.

Nên Vương thống lĩnh mới mắng chửi tiểu nhân một trận.

Ngươi muốn

đổ tội cho ta sao?

Tiểu tử ngươi

gan cũng lớn quá nhỉ?

Vương thống lĩnh,

chúng ta đều là binh lính.

So về sức mạnh hay trí óc thì đều thua rồi.

Đừng có giở mặt.

Ngươi mà cũng được coi là lính sao?

Ngươi chính là một con chó.

Đắc tội rồi.

Lôi hắn xuống.

Rõ!

Dám không?

Người đâu?

Có!

Trói hai tên này lại!

Mời tể tướng đến làm chủ.

Rõ!

Hà đại nhân,

ngài "ấy" cái gì vậy?

"Ấy" ngươi thì đã sao?

Bọn ta không thể làm vậy sao?

Ta là thống lĩnh thân binh của doanh trại.

Có kẻ nào muốn chống lại lệnh của ta sao?

Vương thống lĩnh,

đừng khiến cho huynh đệ phải khó xử.

Các vị đại nhân,

Vương thống lĩnh còn cho ta năm lượng bạc.

Trên đồng bạc còn có dấu ấn của người Kim nữa.

Tiểu nhân đều đã nộp lên rồi.

Chứng cứ thu được đều đã ở đây ạ.

Cứng như thép luôn.

Hình như là thật đấy.

Bảo vệ nhân chứng!

Truyền quân lệnh!

Tôn Quân mưu phản!

Áp giải hắn đi!

Rõ!

Truyền quân lệnh.

Tôn Quân mưu phản!

Cút ra!

Sao rồi?

Mới chém có vài tên mà đã gục rồi à?

Không có.

Ta vui đến mức không nhấc được lưng lên thôi.

Còn chưa đến một canh giờ nữa

vụ án sẽ được giải quyết thôi.

Đưa hắn đến phòng Vương Bưu để lục soát.

Để cho hắn tiếp tục đi.

Dạ vâng.

Muộn lắm rồi. Ngài hãy đi ngủ đi.

Nếu không thì chim cũng sẽ không ngủ.

Tôn Quân độc đoán tự hành động một mình.

Lợi dụng để công báo tư thù.

Cũng nên trách tội hắn chứ ạ?

Tể tướng có lệnh.

Thăng chức vị

cho Tôn Quân thành thống lĩnh

quản lý binh lính doanh trại.

Tôn Quân tuân mệnh.

Đa tạ tể tướng.

Đa tạ Hà đại nhân.

Tôn thống lĩnh trẻ tuổi tài cao, trí dũng song toàn.

Cũng xứng đáng thôi.

Hà đại nhân khen ngợi như vậy

là do Tôn Quân vẫn làm chưa đủ sao?

Ta còn khen ra ý khác nữa sao?

Ta không có nghe ra công báo tư thù đâu.

Võ đại nhân thật biết đùa.

Là sói hay là chó

thì cũng phải xem xem nó được cho ăn loại thịt gì.

Tôn Quân

đa tạ công bồi dưỡng của Hà đại nhân.

Chúc mừng Tôn thống lĩnh.

Chúc mừng.

Ngươi ngồi xổm ở đó làm gì?

Ta đã lục soát phòng của Vương Bưu tận ba lần rồi

mà vẫn không tìm ra được thứ gì cả.

Vậy tại sao ngươi lại không nói sớm?

Lúc đó Hà đại nhân còn đang phát lệnh bài cho ngươi.

Ta mà nói ra

nhỡ người ta lấy lại thì sao?

Ngươi còn giắt vào hông rồi kìa.

Vương thống lĩnh, có phải chúng ta đã giết lầm rồi không?

Trả lệnh bài cho người ta đi.

Giết nhầm thì cũng phải giết.

Ngươi suy nghĩ kỹ trước cho ta.

Giờ phải làm sao?

Miếng ngân lượng đó đâu?

Ngươi nói đây là thứ Vương Bưu đã đưa cho ngươi sao?

Trên đó còn có dấu ấn của người Kim?

Huynh đệ à, cả cuộc đời này của ta

thứ mà ta thích sờ nhất không phải là khuôn mặt của cô nương xinh đẹp,

mà chính là thứ này.

Ta có thể cân được độ nặng nhẹ của nó.

Kể cả nhắm mắt ta cũng có thể sờ và đoán được.

Đây là thứ mà ta tìm ra được ở trong phòng của Vương Bưu.

Hai miếng này có thể nói là giống hệt nhau.

Đây chính là ngân lượng của Đại Tống ta.

Ngươi cứ nhìn là sẽ biết.

Quá cẩu thả.

Trong chuyện này ngươi đúng là quá cẩu thả rồi.

Nói.

Tại sao lại hãm hại Vương Bưu?

Tôn thống lĩnh,

đừng hỏi nữa.

Bây giờ ta có nói gì thì ngài cũng giết chết ta thôi mà.

Biết thế là tốt.

Tam cữu,

hắn chính là manh mối duy nhất của chúng ta.

Nếu ngươi giết hắn thì manh mối cũng sẽ đứt đoạn.

Huynh đệ à,

ta nhìn ra rồi,

ngươi vẫn muốn sống.

Ngươi đợi ta một chút.

Xin mời,

Võ đại nhân.

Võ đại nhân,

tiểu nhân vẫn còn một yêu cầu.

Lát nữa,

ta có thể mượn bối cảnh của ngài để dùng chút được không?

Ta không có bối cảnh.

Tất cả đều là do ta cố gắng mà có được.

Đúng vậy.

Lát nữa ta sẽ mượn sự cố gắng của ngài để dùng một chút.

Người anh em,

ngươi không hiểu

mạng của ta và ngươi chẳng là cái thá gì đâu.

Trên trên dưới dưới,

ngay cả Vương Bưu vừa mới chết

đều không quan trọng.

Quan trọng nhất là

ngươi phải lấy thứ đó ra.

Nếu như ngươi lấy ra rồi

thì ngươi sẽ không phải chết nữa.

Tất cả đều không phải chết.

Có biết vị này là ai không?

Ta biết chứ.

Là Phó tổng quản của phủ tể tướng.

Võ đại nhân.

Vậy ngươi có biết biểu tỷ của ngài ấy là ai không?

Chính là đương kim Võ quý phi.

Sủng phi của Hoàng thượng.

Võ đại nhân thân phận cao quý.

Chỉ cần ngươi lấy thứ đó ra,

ngài ấy có thể đảm bảo cho ngươi không phải chết.

Kể cả ở trước mặt Thánh thượng.

Võ đại nhân,

những điều mà ta nói có phải là thật không?

Ngài cứ nói đúng là được.

Đây là việc quan trọng.

Đã nghe thấy chưa?

Đều nghe thấy hết rồi chứ?

Võ đại nhân nói là phải.

Chỉ cần ngươi chịu giao thứ đồ đó ra,

Võ đại nhân sẽ giúp ngươi không phải chết

và được gặp Thánh thượng.

Võ đại nhân thân phận cao quý.

Đã hứa là làm.

Cơ hội ta đã giành lấy cho ngươi rồi.

Chỉ lần này thôi.

Ngươi có làm hay không?

Không làm sao?

Vậy ta đi đây.

Kim Đình tại lễ nghi quan là do ta giết.

Tên đó mạnh như vậy mà một mình ngươi giết nổi sao?

Hắn uống giống như một tên nát rượu.

Cũng khá dễ giết.

Vậy thứ đồ đó đâu?

Giấu đi rồi.

Đưa ta đi tìm.

Ở đâu?

Phía dưới con sư tử.

Tản ra.

Toàn bộ cấm quân,

quay ra phía ngoài!

Đứng yên!

Đứng yên!

Cảnh giới.

Tất cả đứng yên!

Lùi về sau.

Lùi lại!

Lùi lại!

Ta bảo ngươi lùi lại!

Lùi lại!

Lùi!

Đừng kích động.

Lùi nữa.

Lùi!

Lùi nữa!

Võ đại nhân,

Sao lại không trông chừng cho kỹ thanh đao của mình chứ?

Lão tử muốn một con ngựa.

Ngươi lấy một tên lính như hắn ra để uy hiếp thì có tác dụng quái gì?

Còn không đáng tiền bằng một con ngựa.

Hạ đao xuống.

Nếu không ta sẽ một phát bắn chết ngươi.

Có bản lĩnh thì ngươi cứ bắn đi.

Tên tiểu tử này

chắc chắn không phải là một tên lính bình thường.

Hắn có lệnh bài thông quan,

còn điều động được cả Võ đại nhân.

Tiểu tử này chắc chắn không đơn giản.

Ngươi sai rồi. Hắn rất đơn giản.

Bắn đi.

Sao lại không dám ra tay hả?

Đừng có khích tướng hắn.

Bắn đi!

Tam cữu!

Tam cữu.

Không được bắn.

Tam cữu.

Không được bắn...

Tam cữu!

Tôn thống lĩnh.

Cho hắn ngựa.

Lão tử nói cho hắn ngựa!

Mau đưa ngựa tới đây!

Ngựa tới rồi.

Để cho ngựa ngồi xuống.

Nó mệt rồi.

Nó không muốn ngồi.

Không muốn cũng phải làm.

Tam cữu,

không được bắn.

Nếu hắn chết,

manh mối cũng đứt đoạn, không thể nào báo cáo với tể tướng.

Ta có nói là muốn bắn hắn sao?

Toàn bộ cấm quân,

lùi lại!

Để hắn đi!

Tại sao lại để hắn đi?

Tôn thống lĩnh,

tại sao chúng ta phải lùi lại?

Ngài định làm gì?

Ngươi muốn nói gì sao?

Bắn cái đầu tổ tông nhà ngươi ấy!

Đã bảo ngươi là đừng có bắn, đừng có bắn.

Mà ngươi cứ nhất quyết bắn chết hắn.

Lão tử muốn bắn vào vai hắn chứ không phải yết hầu.

Là hắn tự xông lên!

Có cái rắm!

Ngươi nghĩ ta bị mù à?

Hắn muốn chết như vậy thì hắn còn muốn ngựa để làm gì?

Hắn còn bảo cho ngựa ngồi xuống.

Đây rõ ràng là muốn giết người diệt khẩu.

Võ đại nhân, ngài cũng nhìn thấy rồi mà.

Trong vòng một canh giờ mà không phá được án,

hắn sẽ phải chịu trách nhiệm hoàn toàn!

Đúng.

Ta đã nhìn thấy rất rõ.

Tôn thống lĩnh muốn bắn vào vai hay yết hầu

e là chỉ có Tôn thống lĩnh là biết rõ nhất.

Sự việc khẩn cấp.

Ta phải bẩm báo với Hà đại nhân một tiếng.

Quá thảm rồi.

Cái chết này thật là quá thảm!

Bẩm báo Tôn thống lĩnh,

thông dịch của Kim Đình nhất quyết muốn đi.

Không ngăn cản được!

Không được rời khỏi đây.

Dám hất lão tử sao?

Con mẹ nó.

Chán sống rồi à?

Lễ nghi quan của Kim Đình đã chết rồi.

Lão tử phải quay về để bẩm báo.

Kẻ nào dám ngăn cản ta?

Tể tướng có lệnh.

Không một ai được rời khỏi đây cả.

Tể tướng?

Lệnh của tể tướng

quản được cả người Kim sao?

Lệnh của người Tống

quản được cả người Kim sao?

Nói xem nào!

Có biết nghĩa là gì không?

Cút.

Cút đi con chó.

Tiểu tử ngươi không muốn sống nữa rồi à?

Dù sao cũng không sống được đến một canh giờ.

Tại sao ta lại không giết tên người Kim giả mạo này trước?

Tam cữu,

biết cách dùng đao không?

Vừa nãy ngủ gục à?

Ngươi đi đâu đó?

Đi gặp tể tướng.

Đi nhận cái chết.

Đứng dậy đi.

Ngươi đã giết thông dịch của Kim Đình sao?

Vâng.

Có biết đó là tội chết không?

Dạ biết.

Chuyện này không liên quan đến những người khác.

Hảo hán tự gây ra, tự chịu trách nhiệm.

Tiểu nhân

đặc biệt đến đây để lĩnh nhận cái chết.

Nhận chết cũng không nhất thiết phải gặp bổn tướng.

Ngươi có lời muốn nói sao?

Tể tướng quả nhiên là liệu sự như thần.

Tiểu nhân nghĩ rồi lại nghĩ,

nghĩ rồi lại nghĩ.

Tiểu nhân nghĩ...

Vào vấn đề.

Tiểu nhân muốn được sống.

Tiểu nhân muốn sống!

Muốn sống?

Vậy ngươi cũng phải nói lý do chứ.

Thật ra,

hai tên người Kim đó chưa từng tới đây.

Ta nói như vậy

là vì thật khó cho chúng ta

khi tên người Kim đó bị giết.

Giờ thì vật chứng cũng mất rồi.

Người Kim sẽ càng tỏ ra nghi ngờ.

Nếu như chúng ta để cho tên thông dịch đó quay về rồi ăn nói linh tinh,

vậy thì hậu quả

không cần đoán cũng biết.

Chi bằng chúng ta dứt khoát

khẳng định rằng hai tên người Kim đó chưa từng đến đây.

Đem thi thể

vứt ở nơi hoang vu.

Rồi nói hắn bị đạo tặc giết chết.

Khi người Kim hỏi đến

rằng có nhìn thấy hai tên người Kim đó không.

Hai tên người Kim sao?

Đâu có nhìn thấy.

Không phải người Kim đều ở đây cả sao?

Vậy vật phẩm thì sao?

Vật phẩm?

Còn có vật phẩm nữa sao?

Với cách này,

trước khi người Kim vẫn chưa có được bằng chứng

chúng ta sẽ không bỏ lỡ được đại sự của Lăng Đô

vào sáng ngày mai.

Càng sẽ không bỏ lỡ

sự hội ngộ giữa tể tướng và người Kim.

Sự tính toán này của ngươi có dũng có mưu, đánh nhanh thắng nhanh.

Cũng đã thay bổn tưởng lên kế hoạch.

Không dám ạ.

Binh lính này của Tôn thống lĩnh còn mạnh hơn cả ngươi đấy.

Hà tổng quản thấy sao?

Quả thật rất có lý.

Như vậy ít nhất còn giải thích được với người Kim vào ngày mai.

Đem trà lên.

Cứ yên tâm mà uống.

Có biết đây là giống chim gì không?

Đứng im tại chỗ mà xem.

Là giống chim gì?

Chim ưng.

Chắc... chắc là...

Con quạ?

Ai ai cũng nói

chắc là con quạ.

Nhưng nó chỉ là một con chim bồ câu đưa thư bình thường thôi.

Do màu lông khác biệt

nên liền bị gọi là quạ.

Đoán xem.

Là ai đã tặng cho ta?

Thánh thượng.

Bổn tướng là một người uống trà ngâm thơ.

Tâm không ở miếu đường, chỉ quan tâm danh tiết.

Nhưng người đời lại vu oan cho ta câu kết với người Kim.

Giáng tội cho Nhạc Phi, hãm hại trung thần.

Còn dòng dõi trung thần

lại so sánh con chim này với ta.

Giống như là đang ám chỉ.

Cho dù là vu oan hay là phiến diện,

bổn tưởng cũng không cần quan tâm.

Mà ta chỉ quan tâm

đại sự liên quan đến danh tiết và danh dự.

Manh mối đứt đoạn rồi thì tiếp tục tìm đi.

Thời gian một canh giờ còn chưa đến.

Trước khi xuất phát mà vẫn chưa tìm được thì Tôn thống lĩnh...

Bổn tướng cũng chỉ có thể giáng tội cho ngươi là giết người diệt khẩu thôi.

Khi hết thời gian,

không cần đợi tể tướng phát lệnh

ta cũng sẽ chém ngươi.

Ý gì hả?

Ngài ấy đè áp lực lên ngươi thì ngươi đè áp lực lên ta à?

Ba năm trước ta giúp ngươi trả nợ,

thu nhận ngươi vào làm lính đánh giặc.

Đã là cứu rỗi cho cuộc đời của ngươi rồi.

Ta không làm gì có lỗi với tỷ tỷ của ta hết.

Mau động cái não chỉ biết suy nghĩ linh tinh của ngươi đi.

Không phải ngươi cũng cần phải suy nghĩ sao?

Có rồi.

Đến nơi ở của hạ nhân.

Đinh Tam Vượng đã nói như nào?

Hắn muốn một lần nữa

được nếm thử đồ ăn mà tể tưởng đã từng ăn.

Chính cái từ ''lại'' này đã khiến cho hắn để lộ ra sơ hở.

Một kẻ đánh chiêng như hắn.

Thì lấy đâu ra cơ hội ăn đồ ăn của tể tướng?

Đám ngự trù đó

chắc chắn là đồng đảng.

Ngươi không vào cùng sao?

Ngươi chỉ cần tìm ra kẻ nào là đồng đảng.

Còn ta chỉ việc xông vào áp giải.

Ngươi thật sự không muốn biết là vật phẩm gì sao?

Không muốn.

Đào nha đầu vẫn chưa ngủ sao?

Hỉ bá bá chắc chắn là không biết

đây là quả gì đâu.

Mẹ của con đã vặt hết lá đi rồi.

Làm sao mà ta biết được?

Đây là quả cherry.

Cô nhóc thông minh. Con mau đi chơi đi.

Vừa nãy sơ suất bỏ qua cái xe ngựa này.

Ở đây chắc là cũng giấu được không ít đồ đâu nhỉ?

Phí lời. Cứ điều tra nếu như ngươi muốn.

Dưới cái hộp giày này rất thích hợp để giấu đồ đấy.

Tính cách cương liệt đó.

Lệnh bài đến tay,

giờ ta có thể tự do ra vào khắp mọi nơi.

Vương Bưu và Đinh Tam Vượng đều chết trong tay Tôn Quân.

Tôn Quân giờ đã không tránh khỏi liên can rồi.

Chỉ là lão Đinh

chết thật là thảm.

Thư thì ngươi đừng lấy vội.

Kế hoạch thay đổi rồi.

Tại sao?

Hà Lập Viễn còn âm hiểm hơn chúng ta tưởng tượng.

Hắn là một kẻ dùng dao rất tốt.

Nếu không diệt trừ Hà Lập

thì khó mà tiếp cận được Tần Cối.

Giờ vẫn chưa có cơ hội.

Ta sẽ đích thân xử lý.

Không được.

Nếu như ta thất bại,

thì Đào nha đầu nhờ cả vào ngươi đấy.

Mẹ con bé là người thái rau.

Không một ai biết ta là cha ruột của con bé.

Ngươi đúng là đặc biệt.

Vậy ngươi với Đào nha đầu

vẫn chưa nhận nhau sao?

Loại người giống như ngươi và ta

làm sao nắm bắt được niềm hạnh phúc ngắn ngủi đó?

Đây là thứ mà tổ tiên ta truyền lại.

Hãy đưa cho cô ấy.

Ta không biết chăm sóc trẻ con đâu.

Sớm muộn gì cũng có người phải đi.

Chuyện thành rồi

ta sẽ báo hiệu.

Manh mối gì vậy?

Không tìm thấy.

Không tìm thấy manh mối

mà ngươi còn lãng phí nhiều thời gian ở trong đó như vậy.

Đó chỉ là phán đoán sai thôi.

Ta chỉ là một tên lính, ngay cả chỉ huy cũng không phải.

Ta làm gì lợi hại đến mức đoán đến đâu trúng đến đấy?

Đinh Tam Vượng nói

muốn thử lại đồ ăn của tể tướng.

Rốt cuộc là hắn có nói cái từ ''lại'' đó không?

Ta làm sao biết được hắn có nói hay không?

Ngươi có mặt ở đó không?

Ta có chứ.

Ngươi có mặt ở đó mà ngươi lại không nghe. Thế ngươi ở đó làm gì?

Hai ngươi cũng có mặt ở đó.

Vậy hai ngươi có nghe thấy cái từ ''lại'' đó của Đinh Tam Vượng không?

"Lại"?

Bọn ta cũng không rõ là có hay không.

Hai ngươi cũng ở đó mà hai ngươi lại không nghe.

Chi bằng đừng có mặt còn hơn.

Hai ta hãy nghĩ kỹ lại xem nào.

Nữ nhân đó đã nói rằng thời gian đánh chiêng có vấn đề.

Dẫn dắt chúng ta đến với Đinh Tam Vượng.

Đinh Tam Vượng thì cắn lấy Vương Bưu.

Dẫn chúng ta đi tìm thư.

Với ý đồ bỏ chạy.

Sau đó bị ngươi bắn chết rồi.

Lùi thời gian về trước đó nữa.

Đinh Tam Vượng vu oan cho Vương Bưu.

Sau đó bị ngươi chém chết rồi.

Nếu ta không chém Vương Bưu thì Đinh Tam Vượng còn đi đời sớm hơn thế.

Lại lùi tiếp đi.

Có phải là không lùi được nữa không?

Ngươi có phát hiện ra là tất cả manh mối

đều đứt đoạn ở cùng một người không?

Ai?

Tam cữu.

E là tể tướng cũng nghĩ như vậy.

Hai bọn ta có chuyện cần bàn.

Được.

Lần này hai bọn ta sẽ nghe thật kỹ.

Lần này thì không cần hai ngươi phải nghe!

Biến.

Tiếng người còn nghe không hiểu.

Tam cữu,

chúng ta hiện tại đang đứng trên cùng một con thuyền.

Vớ vẩn.

Chúng ta cùng lắm được coi là đứng trên cùng một quỹ đạo.

Không có liên quan gì hết.

Ngươi có biết

thứ mà tể tướng đang tìm rốt cuộc là gì không?

Không liên quan đến ta.

Là lễ nghi quan của người Kim...

Câm miệng.

Không nói nữa.

Không nói nữa.

Chính là bức mật thư được gửi tới.

Ngươi cũng thâm độc đấy, Trương Đại.

Lần này thì là trên cùng một con thuyền rồi.

Dù sao thì ta cũng không nghe thấy gì hết.

Cứng miệng cũng không có ích gì đâu, tam cữu.

Bức thư này rất có khả năng là bằng chứng tể tướng câu kết với người Kim.

Nó vô cùng quan trọng.

Tất cả những người biết đến sự tồn tại của bức thư này đều phải chết.

Xét từ phía tể tướng,

ngươi cứ chạy đi chạy lại với ta như vậy,

vậy ngươi có thể đoán được nó là gì không?

Ngươi không thoát được đâu.

Cho dù có tìm ra được bức thư hay không,

ngươi cũng phải chết.

Ta cũng phải chết.

Điều quan trọng nhất bây giờ

là chúng ta biết phải làm gì.

Phải nghĩ cách.

Đó là nơi ở của Hà Lập đại nhân.

Hà đại nhân.

Tôn thống lĩnh,

có kẻ muốn giết ta.

Đại nhân không sao chứ ạ?

Không chết được.

Tăng cường canh gác bên ngoài.

Người này

nói rằng có một vật phẩm quan trọng muốn nộp riêng cho ta.

Ta còn đặc biệt bảo thị vệ lui xuống.

Thế mà lại chỉ có một tờ giấy trắng này.

Hà đại nhân,

hạ quan vừa nhìn thấy pháo hoa.

Ngài không sao chứ?

Hà đại nhân,

ngài không sao chứ?

Ta không sao.

Một tên trộm nhỏ bé,

một tờ giấy trắng,

làm cho gà bay chó chạy, động tĩnh không nhỏ.

Một tờ giấy trắng?

Đây là mã phu Lưu Hỉ.

Hà đại nhân cứ giao hắn cho ta.

Ta không tin là không trị được hắn.

Hắn đã khai ra rồi.

Khai ra rồi sao?

Tên này là một tên cứng rắn.

Nhưng có cứng đến đâu thì cũng có điểm yếu.

Đằng sau nhà bếp của chúng ta có một người

cũng chính là điểm yếu của hắn.

Tưởng là ta không biết sao?

Trên dưới phủ tưởng mà còn có thứ ta không biết sao?

Hắn nói,

sau khi hành thích ta xong,

thì sẽ đốt pháo hoa.

Những kẻ nào chạy tới,

chính là những tên đồng bọn khác của hắn.

Kết quả thì sao?

Ba vị đã chạy tới đây.

Tự nhiên chỗ này lại có pháo hoa,

hạ quan lẽ nào không nên đến để điều tra sao?

Nên chứ.

Hà đại nhân,

ta

ngay cả ta mà ngài cũng nghi ngờ sao?

Không phải là quá trùng hợp à?

Võ đại nhân, hay là thế này đi?

Có phải đồng đảng hay không,

chúng ta chỉ cần chơi một trò chơi là biết ngay.

Ba người các vị

mỗi người

đâm hắn một đao.

Thế nào?

Ba vị.

Xin mời.

Những kẻ chết trong tay lão tử trên chiến trường

còn nhiều hơn số người sống mà bọn họ từng gặp.

Nghịch tặc đương nhiên là phải giết.

Nhưng Hà đại nhân không thấy chuyện này là quá hoang đường sao?

Có chút.

Giết người

có lúc có thể là diệt khẩu.

Giết người

đôi lúc còn có thể

là tự chứng minh sự trong sạch của bản thân.

Có hoang đường hay không thì tể tướng mới là người quyết định.

Vậy nên các vị

định đâm hắn như thế nào?

Có đâm hay không?

Tự mình suy nghĩ đi.

Hà đại nhân,

vậy thì để ta làm trước.

Được thôi.

Hà đại nhân bình thường

chính là thích chơi trò chơi, làm ảo thuật.

Hay là hôm nay cứ như vậy đi.

Mấy huynh đệ chúng ta

chơi cùng với Hà đại nhân một chút.

Để ta làm trước.

Một đao này của Võ đại nhân thật kỳ diệu.

Chỉ một nhát thôi

mà đã khiến cho hắn còn sáu phần sống.

Sáu phần.

Còn bốn phần sống.

Không tệ.

Trong lòng ngươi vẫn còn do dự.

Xuất đao chậm rồi.

Ta mà xuất đao chậm sao?

Hà đại nhân,

ta là sợ hắn chết quá nhanh,

vậy thì hời cho hắn quá.

Ta mà chậm sao?

Ta mà chậm sao?

Đủ rồi.

Lần này thì một phần sống sót cũng không còn nữa.

Ba người các ngươi đều qua cửa.

Quay về đi.

Ta cần phải trị thương.

Hà đại nhân,

ta thật sự rất tò mò.

Lưu Hỉ rốt cuộc đã khai ra điều gì vậy?

Hắn không khai cái gì hết.

Pháo hoa là thứ ta lấy được từ trong người hắn.

Đốt cho vui thôi.

Đốt cho vui?

Tam cữu à,

Tam cữu,

ta không thể tiếp tục được nữa!

Ta thế mà lại đâm hắn tận mười mấy đao.

Giết người như vậy sẽ gặp báo ứng đó!

Ông trời ơi!

Thật sự không phải do con tàn độc đâu!

Kẻ đã ép con chính là Hà Lập.

Người hãy mau chóng lấy mạng hắn ta đi!

Hắn chính là muốn hại chết chúng ta.

Hắn nghi ngờ ta.

Hắn còn nghi ngờ ta...

Ngươi cứ yên tâm.

đống phân đó sớm muộn gì

cũng đổ hết tội lỗi lên đầu hai ta thôi.

Cuối cùng thì hắn cũng sẽ giết chúng ta.

Đào nha đầu.

Sao ngài lại biết tên của con?

Sao con lại ở đây?

Khi nãy ở đây có pháo hoa.

Có người đưa con đến đây xem ạ.

Con lén ăn món gì ngon vậy?

Không phải là con trộm đâu.

Đây là mẹ con cho con đó.

Đây là quả anh đào.

Vô cùng quý hiếm.

Vô cùng quý hiếm sao?

Vậy thì cho ta đi.

Cho ngài một quả này.

Vẫn còn cuống đó.

Chỉ một quả thôi à?

Nha đầu này,

con cũng lanh lợi đấy.

Đi đi.

Võ đại nhân.

Võ đại nhân.

Bức thư đâu?

Sao cơ?

Võ đại nhân đang nói gì vậy?

Cứ giả vờ đi.

Cái gì?

Ngoài ba bọn ta ra,

ai cũng không được vào.

Rõ!

Tôn thống lĩnh,

ngồi đi.

Cháu nội.

Cháu ngoại.

Ta là cháu ngoại của hắn.

Tam cữu, cháu ngoại.

Ta đã nói chuyện với ngươi chưa?

Võ quý phi không phải là đường tỷ của ta.

Mà là cô mẫu của ta.

Ta là cháu nội của bà ấy.

Không có ai biết được bí mật này.

Còn ngươi

đã đoán đúng được một nửa.

Đừng lo.

Bí mật này ta tuyệt đối sẽ không nói cho người khác biết.

Nhưng nếu là cô mẫu thì lại càng thân cận hơn mà.

Thế nên là,

đưa bức thư cho ta đi.

Ta sẽ giao cho cô mẫu của ta.

Cô mẫu của ta sẽ giao cho Hoàng thượng.

Các ngươi sẽ lập được đại công.

Thư gì cơ?

Lấy ra đi.

Ta...

Lấy ra.

Thứ là Lưu Hỉ dùng khi hành thích chính là bức thư thật.

Làm gì phải giấy trắng?

Hà Lập đã giấu bức thư thật đi,

hắn đã dùng thuật che mắt.

Chỉ là...

không được cao minh cho lắm.

Sao ngươi lại biết?

Tờ giấy trắng mà hắn dùng có gì đó không đúng.

Không phải là loại giấy mà người Kim dùng.

Vậy bức thư thật để ở đâu rồi?

Dưới nghiên mực.

Đúng vậy.

Dưới nghiên mực đó có gì đó không bằng phẳng.

Lúc ngươi đâm Lưu Hỉ,

Tôn thống lĩnh đã trộm đi bức thư thật.

Quả nhiên

tay của ngươi

còn nhanh hơn cả ta.

Làm loạn cả nửa ngày

mà vẫn chỉ có một mình tiểu nhân là còn ngơ ngác.

Tam cữu à,

ngươi cũng muốn có được bức thư này sao?

Không thì tại sao ngươi lại giấu đi?

Võ đại nhân nói đùa rồi.

Tôn Quân nào dám giấu nhẹm đi.

Đương nhiên là ta muốn giao cho tể tướng rồi.

Ta không cho là vậy đâu.

Những nhân vật lớn như các người.

Tất cả chỉ dựa vào một kế hoạch nhỏ

để chơi một tên lính đần độn như ta.

Ta hiểu.

Bức thư này ai mà có được rồi,

thì người đó sẽ nắm được đằng chuôi của tể tướng.

Sau đó,

cũng có thể nắm được cơ hội sống.

Đến cuối cùng,

cũng chỉ còn mình ta là đi vào con đường chết.

Các ngươi có còn là người không?

Ta không làm nữa.

Không làm nữa!

Ngươi dám sao?

Tam cữu,

con người ta

chỉ cần nói ra là sẽ không sao rồi.

Ta chắc chắn sẽ làm.

Không phải là ngươi cũng đổi thành giấy trắng rồi đấy chứ?

Chi bằng Võ đại nhân mở ra xem xem?

Ngươi xem đi.

Mạng của ngươi thấp kém mà.

Không liên quan đến việc mạng của ta có thấp hèn hay không.

Thư mà tam cữu mang về,

thì tam cữu đọc đi.

Cũng không nhất định ai lấy thì người đó đọc.

Ngài lớn nhất ở đây.

Ngài mở ra đi.

Không phải cứ ai lớn nhất thì người đấy đọc.

Ngươi đọc đi.

Võ đại nhân nói là giấy trắng thì đương nhiên phải để cho Võ đại nhân đọc.

Ta tuyệt đối không thể đọc.

Vậy hay là...

Ta còn chưa từng bước vào căn phòng này.

Bức thư này chắc hẳn là Kim văn.

Ba chúng ta đều không biết đọc.

Thì làm sao phân biệt được thật giả đây?

Chắc chắn là có người đọc được ngôn ngữ này.

Ca nữ đó đâu rồi?

Có thể ngủ với người Kim

thì chắc chắn là sẽ nói được vài câu tiếng Kim.

Ít nhất,

cô ta có thể nhìn ra đây rốt cuộc có phải là tiếng Kim hay không.

Đúng đúng đúng...

Hay là đi một chuyến đi Tôn thống lĩnh?

Ngươi có quen Kim...

Không!

Không quen.

Tiểu nữ không quen. Những gì nên nói tiểu nữ đã nói hết rồi.

Tiểu nữ chỉ nghe thấy hai tiếng chiêng.

Những thứ khác tiểu nữ thật sự không biết.

Ta có hỏi ngươi chuyện đánh chiêng chưa?

Nói cho ta biết ngươi có biết tiếng Kim không?

Dao Cầm cô nương, cô biết đó.

Cái chết của người Kim có liên quan đến cô.

Cho dù không giết cô thì ta cũng có thể giam giữ cô vài năm.

Giờ là cơ hội để cho cô lập công đó.

Cô chỉ cần nói cho ta biết

đây có phải là tiếng Kim hay không thôi.

Ta với Tôn thống lĩnh

có thể đảm bảo cho cô không phải chết.

Có đúng không Tôn thống lĩnh?

Đúng vậy.

Biết ít hay nhiều cũng không sao.

Chỉ cần nói cho bọn ta biết có phải không là được.

Đúng đúng đúng.

Tiểu nữ biết tiếng Kim.

Vậy thì tốt quá.

Có phải tiếng Kim không?

Phải.

Là ai viết cho ai?

Bỏ tay xuống.

Đây không phải thứ có thể nghe được sao? Giả vờ cái gì?

Những người ở trong căn phòng này đều không thoát khỏi có liên quan đâu.

Tất cả phải nghe cho ta!

Cô nương, là ai viết cho ai vậy?

Một người tên là Hoàn Nhan Tông Bật

viết cho tể tướng Đại Tống Tần Cối.

Hoàn Nhan Tông Bật...

Chính là Kim Ngột Thuật.

Được rồi.

Đưa cho ta.

Không cần đọc nữa.

Đưa cho ta.

Hoàn Nhan Tông Bật...

Mau!

Tam cữu.

Tôn thống lĩnh!

Không được, không được!

Tôn thống lĩnh.

Sao cô lại ăn nó?

Cô đói đến vậy sao?

Tôn thống lĩnh,

cô ta là người duy nhất đã đọc bức thư.

Ngươi giết cô ta cũng đâu ích gì. Bức thư cũng không quay về được.

Giao cô ta cho ta.

Võ đại nhân,

phía sau ngài kìa.

Lùi lại cho ta!

Lùi lại!

Lùi lại!

Lùi lại chút nữa!

Ả đàn bà thối tha.

Ngươi lấy đao của ta làm gì?

Lùi lại!

Tam cữu,

mau thu đao lại.

Dao Cầm cô nương,

Đừng kích động, bọn ta đều không có ác ý.

Ta chỉ hỏi cô đúng một câu.

Cô ăn gì cũng được. Sao cứ phải ăn bức thư đó?

Hai vị quan gia này,

có ý định để cho ta sống không?

Không hề.

Ta biết là ngài không có ý định đó.

Vừa nãy các người ngay cả một chữ cũng không dám xem là ta đã biết.

Kẻ nào đã xem qua nội dung của bức thư này

thì kẻ đó buộc phải chết.

Biết một chữ thôi cũng phải chết.

Vậy cho nên,

ta phải nuốt bức thư đã rồi tính tiếp.

Ta phải để cho mình một con đường lui chứ.

Thông minh.

Cô ta đọc xong thư rồi ăn nó.

Giờ thì cô ta chính là bức thư.

Ai muốn biết được nội dung của bức thư

thì lại càng không thể giết cô ta.

Sống được ngày nào hay ngày đó.

Chiêu này thật cao minh.

Giờ bọn ta cũng hết cách với cô rồi.

Hết cách sao?

Ta không tin.

Tôn thống lĩnh!

Lùi lại, lùi lại!

Đừng kích động, đừng kích động.

Võ đại nhân,

có thể nào mượn bối cảnh của ngài chút được không?

Bối cảnh của ta?

Được chứ.

Mau mau mau.

Dao Cầm cô nương,

đừng kích động.

Nếu cô muốn bảo toàn tính mạng

thì chỉ có một người có thể làm được thôi.

Đó chính là

Võ đại nhân.

Ta.

Có biết ngài ấy là ai không?

Ngài ấy là đường đệ của Võ quý phi,

sủng phi của đương kim Hoàng thượng.

Cháu nội.

Võ quý phi chính là cô họ của ngài ấy.

Ngài ấy là cháu nội của Võ quý phi.

Cô mẫu.

Ngài ấy là cháu nội của Võ quý phi.

Võ quý phi là cô mẫu của ngài ấy.

Có quan hệ vô cùng gắn bó.

Chỉ cần cô muốn giữ mạng sống,

thì chỉ cần một câu nói của ngài ấy thôi,

mạng sống của cô,

hoàn toàn có thể giữ được.

Đúng vậy. Chỉ cần một câu nói của ta thôi.

Hãy tin bọn ta.

Đừng kích động.

Đừng kích động mà cô nương.

Đúng đúng đúng.

Bỏ đao xuống, bỏ đao xuống.

Đừng kích động, đừng kích động.

Nào nào nào.

Hai ngươi ra ngoài trước đi.

Càng nhiều người thì sẽ càng dễ kích thích cô ta.

Để ta khuyên bảo cô ta cho.

Khuôn mặt của ta thánh thiện như này mà.

Ta có rất nhiều kinh nghiệm an ủi nữ nhân.

Các ngươi ra ngoài trước đi.

Võ đại nhân đây là muốn đá bọn ta đi à?

Nào dám.

Ý của ta là

lát nữa các ngươi hẵng vào.

Đâu có ý gì khác.

Được rồi.

Cứ để cho ta

khuyên bảo là được rồi.

Ta có kinh nghiệm.

Các ngươi ra ngoài trước đi.

Ra ngoài trước đi.

Ra ngoài trước đi.

Dao Cầm cô nương.

Tam cữu,

chuyện không phải là ngày càng phiền phức rồi sao?

Ngươi đã trộm bức thư dưới nghiên mực từ chỗ Hà đại nhân.

Không thể giấu được nữa đâu.

Tể tướng mà biết thì sẽ mất mạng đó.

Ba người các ngươi phải đứng yên đây.

Phải quan sát thật kỹ từ trong ra ngoài cho ta.

Ai vào ai ra cũng phải nhìn cho rõ.

Rõ!

Hà đại nhân.

Hà đại nhân,

đã tìm thấy vật chứng rồi.

Là vật gì?

Là một bức thư.

Ngươi tìm thấy ở đâu?

Ta đã lấy được nó ở dưới nghiên mực của đại nhân.

Vớ vẩn!

Trên bàn của ta rõ ràng chỉ có một tờ giấy trắng.

Các ngươi cũng đã nhìn thấy rồi.

Đương nhiên.

Hạ quan đã tận mắt nhìn thấy trên bàn chỉ có một tờ giấy trắng.

Chính Võ Nghĩa Thuần đại nhân đã nói như vậy.

Võ đại nhân nói nhân lúc ngài không chú ý mà trộm lấy bức thư.

Đúng thật là hoang đường!

Võ đại nhân đúng là biết cách nói dối một cách trắng trợn.

Nhưng sao hắn lại nói cho ngươi biết?

Hạ quan cảm thấy Võ đại nhân thần sắc đáng nghi.

Nên mới ép hắn phải khai ra.

Võ Nghĩa Thuần?

Vâng.

Xem ra Thánh thượng đến cuối cùng vẫn là nghi ngờ ta.

Muốn nắm điểm yếu của ta.

Nực cười.

Thế mà lại phái một tên nội gián đến giám sát ta.

Cánh tay của ngươi bị sao vậy?

Tiểu nhân không sao ạ.

Bây giờ trên dưới phủ đều đang truyền tai nhau

rằng Võ Nghĩa Thuần và Võ quý phi có mối quan hệ họ hàng.

Hắn thậm chí lúc nào cũng mang theo bên mình một vật phẩm của Hoàng đế.

Hắn chỉ là trùng hợp cùng mang họ Võ mà thôi.

Thấy sang bắt quàng làm họ.

Tiếp tục đi.

Đại nhân.

Đã thấy ai đi ra chưa?

Dạ chưa ạ.

Võ đại nhân nói,

phải đưa ca nữ đó đi trốn ngay trong đêm.

Quay về Lâm An.

Để ta xem kẻ nào dám đi?

Nữ nhân đó đâu?

Võ đại nhân,

ả ta đâu?

Ở trong phòng.

Cô ta đang đợi đó.

Giao cho ta đi.

Không được.

Ngài ngồi đây để quan sát sao?

Võ đại nhân cũng đã pha xong trà rồi.

Bọn ta đứng để uống sao?

Lấy ghế.

Ngươi cũng ngồi xuống đi.

Tiểu nhân không dám ạ.

Bảo ngươi ngồi thì ngươi cứ ngồi đi.

Vậy thì tiểu nhân

ngồi ở mép bên này vậy.

Uống trà.

Vẫn quy tắc cũ.

Một chén trà,

một câu nói.

Uống xong rồi,

chúng ta sẽ nói về nữ nhân ở trong phòng.

Nào, mời Tôn thống lĩnh uống trước.

Một câu nói.

Giao ả ta ra đây.

Đến lượt Võ đại nhân rồi.

Không nói sao?

Ta quả thật là không hiểu nổi

là tại sao Võ đại nhân hôm nay lại muốn đào tẩu vậy?

Được.

Ta sẽ cho ngài một lý do.

Hà đại nhân điên rồi sao?

Đây là lệnh bài vàng được Hoàng đế ban cho.

Có biết nó có nghĩa gì không?

Ta có thể ở trong cái phủ này

làm bất cứ điều gì mà ta muốn.

Tất cả đều phải phối hợp,

bao gồm cả tể tướng.

Đừng có động vào.

Động vào thử xem?

Động vào rồi ngươi sẽ chết.

Phẩm cấp của ngươi, thân phận của ngươi

đều không xứng để động vào.

Tuyệt vời.

Nữ nhân này giờ là do ta giám sát.

Đưa đến gặp Thánh thượng ngay trong đêm.

Không một ai được phép ngăn cản.

Võ đại nhân tới phủ tể tướng được hai năm,

quả nhiên không phải là ngẫu nhiên.

Hoá ra chỉ là một quân cờ trong trò chơi.

Đến lượt của ta rồi.

Một mật lệnh đến từ tể tướng.

Dân nữ Dao Cầm giữ trong mình một bí mật quan trọng.

Cần phải tức tốc đưa đến diện kiến Thánh thượng.

Đây là chuyện hệ trọng nên bổn tướng quyết định

sẽ trực tiếp thẩm vấn một lần.

Kẻ chống lại cho dù là bất kỳ ai,

trảm.

Ta có kim bài.

Cho dù là ai,

trảm.

Trên này còn có một vài dòng chữ khác.

Hôm nay trong phủ đã xảy ra rất nhiều chuyện.

Phó tướng Trịnh Vạn sẽ là cận vệ của ta.

Võ Nghĩa Thuần

nếu không có chuyện gì thì không được lên lầu.

Ta biết đọc chữ.

Từng câu từng chữ đều là đang nhắm vào ta.

Đúng vậy.

Không thì chắc cũng chỉ thừa đúng một chữ.

Trảm.

Các ngươi thật là ức hiếp người quá đáng.

Kim bài miễn tội chết đến chỗ của các ngươi

nhưng lại không được miễn chết sao?

Các ngươi có từng đọc lịch sử không?

Kim bài trong lịch sử lúc nào cũng có tác dụng mà.

Hà đại nhân,

ngài biết bức thư này từ đâu mà ra không?

Có thể cho ta mượn trà nói trước được không?

Không cho. Ta không nghe.

Trong đầu ta tự có tính toán. Ta chỉ quan tâm đến việc trước mắt.

Được rồi.

Trước mắt,

ở trước mặt tiểu nhân

vẫn còn một chén trà.

Vậy thì cứ để đó đi.

Nếu đã có quy tắc một chén trà, một câu nói

vậy thì cứ để cho hắn uống.

Thực ra lời nói của tiểu nhân cũng không có quan trọng đến vậy.

Chỉ là tiểu nhân muốn nhắc nhở các vị đại nhân

rằng trên tay của nữ nhân đó vẫn còn một thanh đao.

Có đao?

Kẻ nào đưa đao cho ả ta?

Đao của Võ đại nhân lại bị trộm một lần nữa à?

Vừa nãy nữ nhân đó còn cầm đao

rồi tự dí vào cổ mình.

Lại còn làm loạn nói muốn tự sát.

Sao không nói sớm?

Ta sẽ đi lấy lại.

Cút.

Tôn thống lĩnh đừng có làm bừa.

Mau dìu...

Dìu Võ đại nhân dậy!

Võ đại nhân.

Võ đại nhân.

Tỉnh dậy đi!

Võ đại nhân.

Ngươi muốn gọi ta dậy,

hay là muốn đánh chết ta thế?

Tiểu nhân làm sao dám?

Võ đại nhân.

Ngài tỉnh rồi.

Võ đại nhân tỉnh rồi ạ.

Võ đại nhân không sao chứ?

Tiêu rồi.

Tiêu thật rồi.

Chắc chắn là bức thư thật chứ?

Chắc chắn ạ.

Chính mắt tiểu nhân đã nhìn thấy.

Thật hơn cả thật.

Không phải chỉ là một tờ giấy trắng sao?

Không đâu.

Ả ta còn đọc được hai câu đầu.

Ngươi thật sự nhìn thấy ả ta ăn nó sao?

Thật sự đã ăn rồi.

Còn ăn rất nhanh.

Chỉ trong nháy mắt.

Tôn thống lĩnh còn muốn dùng đao rạch miệng cô ta ra.

Vậy thì mở dạ dày của ả ta ra đi.

Ý hay.

Chỉ cần mổ dạ dày ra là được.

Lần này miếng giấy đó chắc chắn vẫn chưa tiêu hoá đâu.

Chữ cũng vẫn còn ở đó.

Những người không liên quan đều lui xuống hết đi.

Rõ!

Nếu muốn so về tâm cơ thì đúng là phải nói đến Võ đại nhân.

Đây không phải là Dao Cầm đã nuốt bức thư đó.

Mà là một nữ nhân tên Thanh Mai.

Võ đại nhân siết chết cô ấy rồi thay đổi trang phục.

Lừa chúng ta đến đây.

Còn bản thân ngài ấy thì lén lút đưa Dao Cầm bỏ trốn.

Võ đại nhân.

Cũng quá độc ác rồi thì phải?

Cô ấy vô tội mà.

Một cô nương xinh đẹp trẻ tuổi

cứ như vậy mà bị ngài siết cổ chết.

Tráo long đổi phụng.

Ngài đúng thật là táng tận lương tâm.

Võ đại nhân,

rốt cuộc là ả ta đang ở đâu?

Nữ nhân đó

chắc là đang ở hậu viện.

Hai vị đại nhân,

ta vẫn luôn quan sát ở phía cửa.

Không có một ai bước ra cả.

Nếu như muốn đưa nữ nhân đó đi,

thì cũng chỉ có thể thông qua khung cửa sổ này.

Bên ngoài có nhiều tai mắt.

Ta nghĩ là Võ đại nhân sẽ không dám

to gan mà đưa Dao Cầm đi đâu.

Chắc hẳn

là cô ta đang được giấu ở một trong những căn phòng đó.

Phòng củi ở bên trái

là phòng duy nhất có khoá.

Cửa sổ.

Hà đại nhân,

ta có chìa khoá.

Ta có chìa khoá.

Hà đại nhân,

chuyện ngày hôm nay

là do hạ quan nhất thời hồ đồ.

Có chút kiêu căng.

Vẫn mong Hà đại nhân sẽ lượng thứ.

Xin ngài đừng nói bất kỳ điều gì

ở trước mặt tể tướng nhé?

Tôn thống lĩnh,

ngươi chạy đi một chuyến,

đưa cô nương đó ra đây.

Nhớ phải hết lời khuyên bảo.

Hắn khuyên người ta đi chết thì có.

Ngươi...

Ngươi có thể đưa cô ta vào đó một cách nguyên vẹn.

Vậy thì ngươi cũng phải đưa cô ta ra ngoài một cách nguyên vẹn y như lúc đưa vào.

Lúc đưa vào thật sự rất khó đó.

Ngươi đi là hợp lý nhất rồi.

Nếu ngươi có thể đưa cô ta ra,

thì những chuyện trước đây

ta sẽ không nói gì

ở trước mặt tể tướng hết.

Thật sao?

Không được, không được.

Ta từng siết chết tỷ muội của cô ta.

Đúng thật là ngươi đi là hợp lý nhất.

Ngươi hoàn toàn trong sạch đối với Dao Cầm cô nương.

Cô ta sẽ không phòng bị gì ngươi đâu.

Nếu như ngươi đưa được cô ta ra ngoài,

thì ta sẽ đảm bảo cho ngươi không phải chết khi ở trước mặt tể tướng.

Ngươi có tin không?

Nếu là ngài thì ngài có tin không?

Tam cữu,

ngươi có tin không?

Ta tin ngài ấy.

Ta tuyệt đối không thể đi.

Các vị đại nhân còn không chắc chắn được,

thì ta làm sao có thể chắc chắn?

Hơn nữa,

lỡ như nữ nhân đó giờ đã chết rồi.

Có đi hay không thì cũng không đến lượt ngươi chọn lựa.

Tam cữu,

vậy thì ta chính là con cừu thế tội rồi.

Dao Cầm cô nương,

đừng sợ.

Cô xem trong tay cô vẫn còn một thanh đao kìa.

Trên người ta không có một thứ gì hết.

Đặt thanh đao xuống đi.

Đừng dí vào cổ nửa, kẻo lại bị thương.

Đúng rồi.

Ả đàn bà thối tha,

sao cô lại tới đây?

Sao ta lại không thể tới?

Ta bỏ tiền ra mua chuộc quản sự.

Đưa theo Liễu Yên và Thanh Mai để thay thế ca nữ mà các ngài muốn.

Cô muốn thay ta đi sao?

Đương nhiên rồi.

Tần Cối gấp gáp muốn gặp ta như vậy

chính là muốn nghe ta đọc nội dung của bức mật thư.

Chỉ ta và hắn được nghe nội dung.

Tuyệt đối không được để kẻ thứ ba biết chuyện.

Ta có cơ hội hơn ngài mà.

Đây là việc mà cô có thể thay ta làm sao?

Dựa vào đâu hả?

Ngài có lanh lợi bằng ta không?

Ta sợ ngài giải quyết không ổn thoả.

Cô còn đứng đó mà so sánh?

Đây là lúc để so sánh sự lanh lợi à?

Tự mình chủ trương.

Tự đâm đầu vào rọ.

Gia quốc chi sự

không đến lượt cô đâu.

Sao lại không đến lượt ta?

Cha mẹ huynh đệ của ta

toàn bộ đều chết dưới tay của người Kim.

Năm đó ta lưu lạc đầu đường xó chợ

bị gọi là thương nữ không biết giúp nước.

Cho đến khi gặp được ngài.

Ta mới coi như là được trải qua những ngày tháng yên bình.

Gia quốc là gì,

ân thù cũng mặc.

Việc của ngài cũng chính là việc của ta.

Chúng ta đã dốc tâm lên kế hoạch suốt bao năm.

Nhưng trong thiên hạ này có kế hoạch nào mà không thay đổi?

Ta và ngài phải tuỳ cơ ứng biến.

Máu của Lưu Hỉ không thể chảy xuống một cách vô ích được.

Ta bắt buộc phải loại trừ Hà Lập và Võ Nghĩa Thuần.

Bức thư này

rốt cuộc là ngươi đã lấy ở đâu?

Là Tôn thống lĩnh đã trộm được ở phía dưới nghiên mực của ngài đấy.

Vớ vẩn.

Trên bàn của Hà đại nhân không phải chỉ có một tờ giấy trắng thôi sao?

Vậy ngươi nói xem nó từ đâu mà ra?

Võ đại nhân đùa với ngươi thôi.

Bức thư này

đương nhiên là được tìm thấy ở trên xe ngựa của Lưu Hỉ rồi.

Tể tướng nếu đã biết chuyện này rồi

thì chúng ta cũng không thể nói linh tinh được nữa.

Đúng vậy.

Vẫn là

Hà đại nhân anh minh.

Nói cho rõ nhé.

Hôm nay khi uống rượu với người Kim

ta cùng tên người Kim đó không có làm gì hết.

Những gì mà ta nói chỉ là để lừa bọn họ thôi.

Ta biết.

Ngài biết sao?

Biết mà ngài vẫn hỏi như thế khi ở trước mặt bao nhiêu người?

Ngài ghen à?

Có còn nhớ lần đầu tiên gặp mặt,

cô đã nói với ta cô là người biên ải,

và chưa từng nhìn thấy

quả anh đào mà trong thơ nhắc đến.

Ta đã nói là sẽ tìm cơ hội đưa cô đi xem.

Nhưng mãi vẫn không có cơ hội.

Cái con người bí ẩn này.

Ngài vẫn còn nhớ sao?

Được.

Khi đến chỗ của Diêm Vương rồi,

ta cũng sẽ không tính toán với ngài về những chuyện trước đây nữa.

Khúc ca Anh đào mà ngài thích nghe hát thế nào nhỉ?

Sao ngài lại không hát cùng ta?

Hát cái đầu nhà cô ấy.

Cái tên đàn ông thối tha.

Trước đây còn giành hát với ta.

Giờ thì chán rồi phải không?

Không muốn hát nữa?

Không ôm thì ngài ôm ta một cái đi.

Nếu không ôm là sau này không còn cơ hội nữa đâu.

Đồ đàn bà thối tha.

Ngài mắng ai đấy hả?

Đồ đàn bà thối tha...

Các đại nhân.

Hà đại nhân.

Đao của Võ đại nhân đang ở chỗ của ta này.

Vậy thì trả cho Võ đại nhân.

Võ đại nhân.

Võ đại nhân.

Đao của ngài ở chỗ tiểu nhân đây ạ.

Võ đại nhân.

Tể tướng mà nghe được hết nội dung của bức thư

thì Dao Cầm chắc chắn sẽ mất mạng.

Tiếp theo đây

sợ rằng ngài sẽ là người ra tay.

Đa tạ vì đã nhắc nhở.

Ngài có dám cá cược không?

Ta có thể lấy gì ra để cược?

Tể tướng khi gặp mặt cô ấy chắc chắn là sẽ đối chất từng câu một.

Vậy cho nên,

trong tay cô ấy phải có vũ khí sắc bén.

Vũ khí sắc bén?

Cô ta định làm gì?

Chỉ cần trong tay cô ấy có vũ khí sắc bén, khống chế được tể tướng

thì cô ấy mới có thể sống.

Bức thư đó cũng được bảo toàn.

Tôn Quân và những hộ vệ đó

rất sợ việc tể tướng bị thương.

Nên họ sẽ không dám làm bừa đâu.

Đến lúc đó cô ấy sẽ yêu cầu ba con ngựa tốc.

Ép ta và ngài làm con tin rồi cùng lên ngựa.

Xông ra khỏi đây.

Đến lúc đó chúng ta sẽ có cơ hội

chạy thẳng đến kinh thành.

Gặp mặt Thánh thượng.

Ngươi nghĩ là ta sẽ có cơ hội sao?

Đinh Tam Vượng cũng đã thử rồi.

Ta không phải trẻ con.

Tể tướng còn chưa đọc thư thì ai dám bắn cô ấy?

Tôn Quân trước đó đã phạm sai lầm rồi.

Liệu hắn có dám bắn không?

Người mà chạy rồi hắn cũng không phải chịu trách nhiệm.

Nhưng nếu bắn chết cô ấy rồi

thì hắn cũng sẽ tiêu tùng.

Ngài có muốn cược hay không?

Hà đại nhân,

đã đưa người tới rồi sao?

Phải soát người phạm nhân trước đã.

Hà đại nhân,

hạ quan muốn gặp tể tướng

để đích thân giải thích.

Hạ quan lúc bình thường có chút vô sỉ.

Nhưng Hà đại nhân độ lượng,

trước kia có gì đắc tội với ngài...

Hà đại nhân.

Ngươi thật không biết điều.

Vậy thì lên đó,

đồng thời nói rõ hết mọi chuyện.

Gỡ bội đao xuống đi.

Đã lục soát rồi ạ.

Chỉ để lại một người thôi sao?

Võ đại nhân,

tể tướng lệnh cho ngươi lui xuống, chỉ để lại một người.

Có thể giải thích

với tể tướng một chút không?

Lui xuống đi đã rồi nói.

Chỉ hai câu thôi.

Cái nào quan trọng hơn hả?

Nói đi.

Bảo hai bọn họ lui xuống trước đã.

Họ không nghe thấy đâu.

Được rồi.

Tiến về phía trước đi.

Tiến thêm chút nữa.

Nội dung bức thư. Đọc ra từng từ một.

Nhưng tể tướng có để cho tiểu nữ sống không?

Chỉ cần cô đọc ra thôi.

Thân gửi ngài Tần Cối.

Tể tướng của nhà Tống.

Mong được gặp tể tướng tại buổi lễ.

Hoàn Nhan Tông Bật kính gửi.

Vào đi.

Bẩm tể tướng,

kịch đã diễn xong.

Kẻ gian đã tự chui đầu vào rọ.

Chỉ chờ ngài ra lệnh.

Bắt đầu đi.

Chuyện này là sao?

Trương Đại.

Hà đại nhân.

Ngươi chọn một viên đi.

Chúng ta xem mệnh vậy.

Ta chọn.

Muộn rồi.

Trước đó ta đã từng nói,

con người có cứng rắn đến đâu thì cũng có điểm yếu thôi.

Điểm yếu của ngươi chính là ả ta.

Ta đoán...

Cô ta là nữ nhân của ngươi có đúng không?

Ngươi đúng là rất khá.

Màn kịch che mắt này ngươi diễn cũng tốt đấy!

Nhưng cho dù ngươi có tính kế đến đâu

nhưng ngươi cũng không thể thoát khỏi màn tương kế tựu kế của tể tướng đại nhân

và cả màn kế trong kế của ta đâu.

Nhưng ngươi chỉ sơ suất đúng một điểm.

Điểm yếu của mã phu Lưu Hỉ ta còn biết.

Hắn làm sao có thể không khai ra chứ?

Ta có thể ngu ngốc như vậy sao?

Tha cho ngươi à?

Vậy nên sự thật chính là

hắn

đã khai ra hết rồi.

Không thể nào.

Hắn không thể nào khai ra được.

Hắn chứng kiến ta giết nữ nhân của hắn là Liễu Nương,

quả thật lúc đó hắn vẫn chưa khai ra.

Nhưng khi ta nhắc đến Đào nha đầu,

đó là con gái ruột của hắn. Hắn có thể không khai sao?

Đào nha đầu giờ đang ở đâu?

Ta...

Ta phải giết ngươi!

Cái loại súc sinh!

Hà Lập,

ta nhất định phải giết ngươi!

Ngươi cứ đợi đấy cho ta!

Ngươi đợi đấy cho ta!

Vậy thì ngươi cũng đừng để cho ta đợi quá lâu.

Đại nhân.

Để hạ quan tiếp tục nhé?

Tiếp tục đi.

Truyền

Phó tổng quản, Võ Nghĩa Thuần đại nhân.

Ngày 3 tháng 7 năm 1446,

Tổng quản Hà Lập của tể tướng phủ,

đã thẩm vấn thích khách.

Phó tổng quản Võ Nghĩa Thuần

là người thẩm vấn.

Thư ký nhớ ghi lại.

Đích thân tể tướng nghe thẩm vấn.

Đinh Tam Vượng,

lính đánh chiêng,

Trương Đại là đồng đảng.

Lợi dụng sơ hở khi đánh chiêng

để mưu sát lễ nghi quan Kim Đình.

Vì để tiếp cận tể tướng, gây ra hỗn loạn.

Trương Đại,

có đúng không?

Phải.

Ngươi nói đúng.

Lưu Hỉ,

phu xe,

cũng là đồng đảng của Trương Đại.

Ẩn náu trong phủ tể tướng,

mưu đồ hành thích tổng quản,

Giải quyết ngay tại chỗ.

Trương Đại,

có đúng không?

Đúng.

Ba người là Lưu Hỉ, Đinh Tam Vượng, Trương Đại đã lập mưu.

Vu oan giá hoạ cho Thống lĩnh Vương Bưu.

Dẫn đến việc ngài ấy bị xử tử ngay tại chỗ.

Trương Đại,

có đúng không?

Vương Bưu là bị oan.

Chỉ là có kẻ muốn mượn tay ta để giết ngài ấy.

Ta chỉ hỏi ngươi là có đúng hay không?

Phải. Ngươi nói phải là phải!

Vậy thì ca nữ Dao Cầm

vẫn sẽ là đồng đảng của ngươi.

Dựa vào cơ hội tình báo để tiếp cận tể tướng.

Mưu đồ bất chính.

Ám sát thất bại và bị bắt.

Trương Đại?

Phải.

Còn về Tôn thống lĩnh,

thật khó để định tội cho ngươi.

Thống lĩnh Tôn Quân, thân binh doanh trại

tuy là không phải đồng đảng của Trương Đại.

Nhưng,

ngươi đã bao che cho hắn.

Bị nghi giết người diệt khẩu.

Ẩn giấu tâm cơ, một con dao hai lưỡi.

Cứ tạm giam lại,

chờ thẩm vấn sau.

Tiểu nhân đã hiểu.

Vẫn còn một chuyện nữa thưa đại nhân.

Con dao này của hung thủ Dao Cầm

tại sao hạ quan lại cảm thấy có chút quen mắt nhỉ?

Vậy thì phải hỏi Võ đại nhân rồi.

Hắn có trí nhớ tốt.

Võ đại nhân,

đao của ngài

sao lại chạy vào tay của ả ta rồi?

Đây là của ta sao?

Ta chưa từng nhìn thấy.

Nếu ta không dùng chút kỹ xảo

thì làm sao có thể dẫn dụ được

một màn kịch đặc sắc như vậy của Võ đại nhân?

Nghe cho kỹ đây.

Tại buổi thẩm vấn,

nghịch tặc Trương Đại đã hung hãn hành thích Võ đại nhân!

Truyền.

Võ đại nhân đột ngột qua đời,

dùng bồ câu đưa thư để mau báo tin xấu về kinh thành.

Rõ!

Chép lại hết rồi chứ?

Hồi bẩm tể tướng,

đã chép lại hết rồi ạ.

Vậy được rồi.

Ba tên này ở lại.

Những người khác lui xuống hết đi.

Rõ!

Bây giờ,

buổi thẩm vấn thật sự mới chính thức bắt đầu.

Thứ nhất,

chủ mưu là kẻ nào?

Thứ hai,

đọc nội dung của bức thư ra thì sẽ được tha mạng.

Tể tướng Đại Tống ta

một lời đã nói, tứ mã nan truy.

Ngươi không sợ ta đọc bừa một đoạn nào đó sao?

Chỉ cần cô đọc chính văn, ta liền có thể phân biệt được thật giả.

Vậy thì đúng là phiền phức rồi.

Những con chữ đó ta đều đã quên.

Hà đại nhân.

Dùng hình. Ta biết ngươi có tay nghề rất tốt.

Tôn Quân nguyện ý lấy công chuộc tội.

Mong tể tướng ân chuẩn.

Vậy thì ngươi thể hiện đi.

Đa tạ tể tướng.

Trương Đại!

Buông ta ra!

Vào trong!

Dao Cầm!

Giữ hắn lại!

Dao Cầm!

Để ta xem xem

kẻ nào dám động vào cô ấy?

Dao Cầm!

Dao Cầm!

Tôn Quân!

Ta sẽ giết ngươi!

Dao Cầm!

Tôn Quân!

Nếu ngươi còn niệm chút tình thân,

thì hãy giết chết phu nhân

mà ta mới cưới đi.

Đừng chà đạp cô ấy!

Dội nước.

Rõ!

Dùng giấm!

Rõ!

Tôn thống lĩnh đúng là tàn độc.

Lập công chuộc tội, ngươi đang làm rất tốt.

Đổ!

Nhấc lên!

Khai ra đi, Trương Đại.

Ngươi không thể hiểu được tâm tư và thủ đoạn của tể tướng đâu.

Ngươi không gánh vác được cho đến cuối đâu.

Gánh không được cũng phải gánh.

Nếu như ta khai ra,

thì tính mạng của ngươi có còn giữ được không?

Rót thêm đi.

Truy cập trực tiếp link PhimMoiPlus.Net Nếu bạn bị chặn vào PhimMoi

Cháu ngoại à,

toàn bộ đều là giả dối mà thôi.

Chỉ có mạng sống là chân thật.

Nợ nần cũng phải tính toán rõ ràng.

Khai ra đi.

Như vậy ngươi mới có thể sống.

Ta cũng sẽ dễ dàng giải thích với tỷ tỷ.

Ngươi đúng là một con chó.

Ngươi nói ai là chó?

Chính ngươi.

Ngươi chính là một con chó!

Rót!

Tới đi!

Đổ!

Nhấc lên!

Tôn thống lĩnh.

Hắn sắp mất ý thức rồi. Còn đổ nữa không?

Đỡ hắn dậy.

Hồi nhỏ ngươi thay tã lau mông cho ta.

Bây giờ sẽ đến lượt ta hầu hạ ngươi.

Ngươi trở nên cứng rắn như vậy

dường như có gì đó không đúng.

Tinh trung báo quốc.

Chữ mà nhạc mẫu khắc lên.

Nghe nói binh lính Nhạc gia ai ai cũng có hình xăm này.

Ngươi quả nhiên là thân binh của Nhạc Phi.

Chỉ là xăm mấy chữ thôi mà.

Tôn thống lĩnh không ra tay được nữa rồi à?

Ấn hắn xuống.

Chịu đau chút nhé.

Mấy con chữ này đến chết cũng không được giữ lại.

Giữ chặt hắn!

Cạo sạch sẽ rồi.

Ý niệm cũng không còn nữa.

Như vậy thì ngươi sẽ khai ra thôi.

Có khai hay không?

Tôn thống lĩnh,

đúng là vẫn nên ra tay với điểm yếu của hắn thôi.

Phía nữ nhân đó cho thêm vài tên nữa vào đi.

Rõ!

Buông ta ra!

Trương Đại!

Buông ta ra!

Trương Đại!

Ta khai, ta khai!

Ta khai mà!

Thứ tể tướng muốn nghe là chính văn,

chứ không phải thứ ngươi thông dịch linh tinh.

Thứ mà Kim Ngột Thuật dùng chính là chữ Hán.

Dao Cầm lừa các ngươi đó.

Dừng lại.

Ra đây đi.

Là sao hả Trương Đại?

Ngài định khai ra sao?

Đồ hèn hạ.

Ngươi có còn là đàn ông không?

Ngươi còn là đàn ông sao?

Được rồi.

Kéo nữ nhân này đi xa chút.

Đến chuồng ngựa đi.

Tôn thống lĩnh,

đại nghĩa quên thân,

tạm thời ngươi sẽ không bị giam.

Ta sẽ quay về bẩm báo với tể tướng.

Đa tạ Hà đại nhân.

Trương Đại đã khai ra hết rồi.

Không tin à?

Hắn nói,

các ngươi là hành động tự phát.

Không hề có chủ mưu.

Còn có

việc ngươi nửa đường mới gia nhập

không hề nằm trong kế hoạch.

Là ngươi tự mình hành động.

Đúng không?

Lần này thì tin rồi chứ?

Tể tướng có lệnh.

Xử lý ngay tại chỗ.

Hay cho một Trương Đại.

Vốn dĩ đã là một tên tham ăn tục uống, háo sắc tham tài.

Bản tính chính là một kẻ hèn hạ.

Ta nên đoán ra sớm hơn mới phải.

Nhưng mà tể tướng còn có lệnh,

trong hai người thì chỉ một người được sống.

Ai sẽ sống

là do ta quyết định.

Trừ phi?

Trừ phi

ngươi đọc bức thư đó

cho ta nghe.

Không phải Trương Đại đã khai ra rồi sao?

Ngươi bảo hắn đọc cho ngươi nghe đi.

Bức thư này

chỉ có ngươi là từng đọc.

Nhưng Trương Đại còn từng nói với ta,

rằng đại nhân cũng từng đọc qua bức thư này.

Sao ngươi lại không nhớ được?

Trừ tể tướng ra thì không ai dám đọc cả.

Vậy trước đó còn không dám đọc. Sao giờ lại dám nghe rồi?

Tự ý đọc thư chính là tội chết.

Nhưng nghe khẩu cung của phạm nhân

là cần thiết cho việc điều tra.

Vô tội.

Hà đại nhân thật thông minh.

Đọc cho ta nghe,

xong ta sẽ thả cô đi.

Không đọc cho tể tướng nghe nữa sao?

Một khi biết được nội dung của bức thư

ngươi sẽ mãi mãi nắm được điểm yếu của Tần Cối.

Giữ lại cho mình một con đường lui.

Cô cũng rất thông minh.

Nếu như ta đọc xong rồi, ngươi thật sự sẽ không giết ta để diệt khẩu sao?

Ta không giết cô.

Ta sẽ tìm một thi thể để thay thế cho cô.

Sau đó ta sẽ đi bẩm báo tể tướng là cô đã chết rồi.

Với cả

ta có thể đảm bảo cô sẽ được sống trong vinh hoa phú quý, một cuộc sống sung sướng.

Đúng rồi.

Sau này một khi cần đến bức thư,

thì sẽ cần dùng đến nhân chứng là ta.

Nếu không ngươi sẽ bị coi là tự bịa ra mọi chuyện.

Cô đúng thật là rất thông minh.

Nhưng nếu ta không nói thì sao?

Nói thì sống.

Không nói thì chết.

Chỉ cần cô tự nguyện. Ta cũng không có tổn thất gì hết.

Ta có một điều kiện.

Đưa ta đến gặp Trương Đại.

Để làm gì?

Cả đời này của ta

hận nhất chính là những kẻ thay lòng đổi dạ.

Ta không chấp nhận nổi việc hắn sẽ sống một cách khốn nạn như vậy.

Ta nhất định phải tận tay giết hắn.

Không đồng ý sao?

Vậy ta cũng không đọc nữa.

Các ngươi đều chưa vào trong chứ?

Chưa ạ.

Hạ quan đã chặn miệng hắn lại rồi.

Tôn thống lĩnh cũng muốn nghe sao?

Sự việc trọng đại.

Hạ quan cũng nên nghe.

Ngươi vừa mới lấy công chuộc tội.

Đừng tự gây phiền phức cho bản thân nữa.

Mở cái này ra cho ta.

Mở ra.

Dùng cái này đi.

Tại sao lại dùng cái này?

Vì nó sẽ không bị vướng.

Được.

Chỉ cần có dao là được.

Ta cũng có một điều kiện.

Chỉ được phép hạ một đao.

Tại sao?

Con dao này để giết người từ trước đến giờ chỉ cần một nhát.

Cô đừng phá hỏng quy tắc của ta.

Mã não màu xanh hay đỏ, nên ấn viên nào? Cái này thì còn phải xem vận may của cô.

Ta không quan tâm.

Một đao duy nhất.

Cho dù hắn sống hay chết,

cô cũng phải đọc cho ta nghe.

Cô có muốn cược không?

Được.

Một đao thì một đao.

Ngươi còn gì muốn nói không?

Ta gánh vác không nổi nữa rồi.

Ta có lỗi với cô.

Ngươi không chỉ có lỗi với ta,

mà ngươi còn có lỗi với Đinh Tam Vượng, có lỗi với Lưu Hỉ bọn họ.

Ta có lỗi với tất cả.

Năm đó ngươi đã chuộc ta ra.

Hôm nay ta lại là người tiễn ngươi đi.

Cũng coi như là số phận của chúng ta.

Đồ đàn bà thối tha,

quả là ta không uổng công yêu thương cô.

Không được khóc.

Khóc thì tay sẽ run.

Xanh và đỏ, rốt cuộc cô đã chọn viên nào?

Ta ấn cả hai viên.

Thì mới có thể khoá con dao lại.

Ta đoán đúng rồi sao?

Giết hắn đi!

Dao Cầm!

Dao Cầm!

Giết hắn!

Dao Cầm!

Giết hắn!

Dao Cầm!

Dao Cầm!

Dao Cầm!

Giết hắn!

Dao Cầm!

Dao Cầm!

Con mẹ nó.

Tôn Quân

và hắn,

cùng áp giải vào nhà giam.

Trời sáng thì áp giải về kinh.

Rõ!

Cái tên họ Trịnh kia,

Hà đại nhân vừa nãy đã hứa với ta là để ta lấy công chuộc tội.

Không cần giam giữ nữa.

Hà đại nhân?

Ngươi bảo hắn đứng dậy nói chuyện với ta.

Ta là phụng mệnh của tể tướng.

Ta không bảo chúng thật sự động vào Dao Cầm.

Đó đều là làm cho ngươi nghe thôi.

Chuyện này vốn dĩ không nên để cho cô ấy nhúng tay vào.

Nếu như hai ta bỏ mạng ở đây,

cũng không sao cả.

Nhưng nếu thoát được khỏi đây,

thì ta sẽ uống rượu cược tiền,

làm một lão bách tính.

Không bao giờ nhúng tay vào chuyện của triều đình nữa.

Mấy nữ tử yếu đuối như Dao Cầm,

còn không tiếc mạng sống để hạ sát Hà Lập.

Ngươi nghĩ họ làm vậy là vì cái gì?

Ngươi nghĩ ta còn tư cách để sống tiếp sao?

Vậy ngươi còn muốn như nào?

Vì bức mật thư này mà bao nhiêu người đã phải chết.

Những người trong cuộc

đều muốn giữ lại cho mình một con đường sống.

Ngươi cũng không ngoại lệ.

Vậy nên ngươi đã lén giấu bức thư đó đi.

Nhưng cho dù ngươi có giãy giụa như thế nào thì ngươi cũng phải chết.

Theo ta thấy,

chỉ có duy nhất một cách để sống tiếp.

Đường đường chính chính mà sống tiếp.

Đến lúc này rồi mà còn nói những lời ngông cuồng như vậy sao?

Nếu như ta nói,

chuyện này vẫn chưa kết thúc thì sao?

Các ngươi vẫn còn người sao?

Có.

Là ngươi.

Ngươi chính là bước cờ cuối cùng.

Năm đó ngươi đầu quân cho ta,

nói là để kiếm miếng cơm sống qua ngày.

Trên thực tế lại là vì hôm nay.

Có muốn nghe kế hoạch không?

Bây giờ mỗi lời ta nói đều là sự thật.

Đinh Tam Vượng cắn ngược lại Vương Bưu.

Bản thân thì đứng trước đầu mũi tên của ngươi.

Rồi bị vu oan.

Tần Cối sẽ sinh lòng nghi ngờ.

Sớm muộn gì cũng sẽ lấy mạng của ngươi.

Chỉ có tuyệt đường lui của ngươi,

thì ngươi mới có thể tạo phản.

Quả thực là vậy.

Các ngươi cũng tàn độc không kém.

Sau đó lại lên kế hoạch loại trừ Võ Nghĩa Thuần.

Giết chết Hà Lập.

Thay ngươi loại bỏ mọi chướng ngại vật.

Khiến cho ta trở thành người có chức vụ cao nhất trong phủ tể tướng.

Vừa rồi ta cũng đã khai ra hết.

Chỉ có duy nhất một điều mà ta không khai ra.

Ta đã đọc bức thư đó rồi.

Ta muốn viết lên tường.

Tần Cối chắc chắn sẽ tự mình đến xem.

Hơn nữa cũng sẽ không đưa theo những kẻ dư thừa.

Đến lúc đó,

chúng ta sẽ có cơ hội ra tay.

Tay không tấc sắt.

Hơn nữa còn bị còng tay.

Ta đã tập luyện rất nhiều lần rồi.

Để mở thứ này ra,

chỉ cần một câu nói của Tần Cối.

Cho dù đôi tay ngươi đã được tự do,

ngươi vẫn không đối phó được với hắn sao?

Sau đó thì sao?

Nơi này ngươi là lớn nhất.

Ngươi có thể khống chế cục diện.

Thị vệ tả hữu đều là người của ngươi.

Chỉ cần ta một phát ăn ngay,

khiến cho Phó tướng Trịnh Vạn trở thành kẻ chủ mưu,

ngươi liền có thể nhân cơ hội mà giết hắn.

Như vậy

những người nắm manh mối đều sẽ chết.

Những chuyện sau đó

chắc chắn ngươi sẽ có cách.

Ta không ngờ đến luôn đó, Trương Đại.

Thế mà ngươi lại có thể suy nghĩ thấu đáo như vậy,

hoàn toàn khác với ngươi của nhiều năm trước.

Nhiều năm trước,

ta chỉ là một kẻ lang thang.

Đầu quân cho Nhạc nguyên soái.

Nên ta đã thay đổi.

Trong số quân lính của Nhạc gia, ngươi chẳng qua cũng chỉ là một tên vô danh tiểu tốt.

Tại sao lại muốn làm ra một chuyện lớn như vậy?

Năm đó ta cho cả ngươi vào kế hoạch,

mọi người ai cũng cảm thấy vô cùng kỳ lạ.

Nhưng cũng biết làm sao được.

Vì họ tin tưởng ta.

Còn ta

thì tin tưởng ngươi.

Thứ đặt cược cho kế hoạch này không phải là bố cục,

mà là đồng đội.

Làm sao ngươi có thể chắc chắn

là đến cuối ta sẽ hợp tác với ngươi?

Vào một khắc trước đó, ngươi không hề dùng đao để lột sạch lưng của ta.

Ngươi giả vờ lột, ta giả vờ đau.

Qua mặt được Hà Lập.

Vậy tại sao ngươi lại mạo hiểm để giữ lại dòng chữ này?

Trong lòng ta cũng hiểu rõ

ngươi muốn giữ lại dòng chữ này

cũng chính là giữ lại cái tâm, giữ lại cái nghĩa.

Trên đời này ngươi chỉ quan tâm đến tỷ tỷ.

Ngươi muốn để cho tỷ tỷ của ngươi biết rằng

ngươi không phải là con chó của người Kim.

Hay là thuộc hạ của Tần Cối.

Nhớ đêm giao thừa năm đó,

ngươi đã về nhà để thăm tỷ tỷ.

Lại còn bị tỷ tỷ nhéo mũi gọi là cún con.

Sau đó lại lần nữa đuổi ngươi ra khỏi nhà.

Ngươi cô độc một mình ngồi trên vách núi phía đối diện.

Không cử động dù chỉ một chút.

Ánh mắt nhìn về phía xa xăm.

Trên người ngươi đọng lại một lớp tuyết dày,

giống như là

người tuyết

mà ta và ngươi đã từng làm hồi nhỏ.

Hôm đó trời rất lạnh.

Nhưng trong lòng ta biết rõ

trái tim của Tam cữu không hề băng giá.

Thậm chí vẫn còn độ ấm.

Ngươi hoàn toàn khác với cái tên Hà Lập đó.

Khác với Tần Cối.

Ngươi là tướng quân thiếu niên của Đại Tống.

Mang trong mình dòng máu quân nhân.

Điều cấm kỵ nhất cả đời này của ngươi là bị người khác gọi là con chó.

Ngươi để ý như vậy

chứng tỏ cả đời này của ngươi

đều bị người khác mắng chửi sỉ vả.

Trương Đại quỳ xuống cầu xin Tôn đại nhân

hãy vì linh hồn của Nhạc nguyên soái,

hãy vì bách tính Đại Tống ta

liều mạng một phen.

Đi gọi Trần Lượng đến đây.

Đi gọi Trần Lượng đến đây!

Đại nhân.

Ta muốn bút và mực.

Mang đến đây.

Còn nữa.

Lập tức bẩm báo với tể tướng.

Chỉ cần nói tể tướng Đại Tống Tần công hội.

Hoàn Nhan Tông Bật kính gửi.

Sao cơ?

Tể tướng Đại Tống, Hoàn Nhan Tất Bật.

Chỉ nói mấy từ này thôi.

Mau đi!

Việc khẩn cấp.

Rõ!

Tể tướng Đại Tống...

Tránh ra!

Tể tướng Đại Tống...

Hoàn Nhan Tông Bật...

Tể tướng Đại Tống...

Tể tướng Đại Tống. Hoàn Nhan Tông Bật...

Tể tướng Đại Tống...

Tôn đại nhân chuyển lời.

Tôn đại nhân?

Phạm nhân Tôn Quân đó sao?

Đúng vậy ạ.

Có việc khẩn cấp.

Tể tướng đang chuẩn bị đi đến Lăng Đô.

Còn có chuyện nào gấp hơn hả?

Khởi bẩm tể tướng.

Tôn Quân đại nhân nhờ tiểu nhân chuyển lời.

Vô cùng khẩn cấp.

Nói đi.

Vâng.

Ngài ấy nói rằng

Tể tướng Đại Tống, Hoàn...

Ngươi nói linh tinh cái gì vậy?

Hoàn Nhan Tông Bật đúng không?

Vâng.

Tiểu nhân không có nhớ hết.

Tôn Quân đang được giam ở đâu?

Nhà lao phía Đông ạ.

Ngươi mau chóng chạy đến nhà lao. Tăng cường cảnh vệ ở trước cửa.

Bất kỳ ai cũng không được vào trong.

Rõ!

Toàn quân đợi lệnh.

Ta sẽ đích thân đi xem.

Rõ!

Ở đây cả đi. Một người đi theo ta.

Một mình Ngọc Lan đi theo thôi.

Tể tướng đi một mình như vậy e là không an toàn.

Hay là để hạ quan đi trước?

Không cần!

Đây chính là bức thư đó.

Ngươi và Kim Đình khổ sở làm nội gián

có cái này làm chứng.

Ngươi nghĩ ta là ai hả?

Là ai?

Ngươi là gian thần bán nước.

Là cùng một loại với con quạ đen

ở trong lồng của ngươi.

Hai con chim ác.

Xem cho kỹ bức thư này đi.

Nó được viết rất rõ ràng.

Ta vì để tu dưỡng mà đi ngược lại với việc cầu hoà

vào sinh ra tử, có ai thấu hiểu?

Cái danh bán nước ta đã thuộc lòng nhiều năm rồi.

Nhưng ta nói cho ngươi biết

đời sau sẽ hiểu cho sự khổ tâm của ta, vì ta mà lập tượng.

Chứ không phải vì Nhạc nguyên soái của ngươi!

Ta đã cược ngươi

cả đời sẽ phải mang tội danh bán nước.

Ván cược này ta đã thắng.

Ta sẽ có được mọi thứ.

Chỉ tiếc là

ngươi và ta đều sẽ không nhìn thấy kết quả.

Ra tay đi!

Ra tay đi...

Thân thủ rất tốt.

Tể tướng quá khen.

Tôn thống lĩnh,

chiêu dụ rắn ra khỏi hang này của ngươi

đúng là cao siêu.

Tể tướng quá khen.

Hà Lập đúng là phối hợp rất ăn ý với ngươi.

Nhưng cuối cùng thì vẫn bị giết chết.

Đấu trí với bổn tướng sao?

Ngươi còn kém xa lắm.

Từ lúc đưa lệnh bài cho ngươi,

cùng ngươi chơi đùa suốt một canh giờ.

Thứ mà bổn tướng chờ đợi

chính là để cho ngươi viết ra bức thư này.

Con chó.

Khiến cho tể tướng kinh sợ rồi.

Vai của ngươi?

Không vấn đề gì.

Không sao ạ.

Xoá sạch hết từng chữ ở trên tường.

Không được để sót.

Trước khi xong việc,

không được để bất kỳ ai bước vào.

Tể tướng cứ yên tâm.

Thân binh Thống lĩnh Tôn Quân

dũng cảm mưu trí, một lòng trung thành.

Có công hộ vệ bổn tướng.

Trao thường một nghìn lượng vàng, chức quan thăng một bậc.

Lập tức thăng cấp trở thành tổng quản phủ tể tướng!

Đa tạ tể tướng.

Chuẩn bị đi.

Lập tức khởi hành.

Rõ.

Truyền quân lệnh!

Lập tức khởi hành!

Rõ!

Chúc mừng Tôn tổng quản!

Chúc mừng Tôn tổng quản!

Chúc mừng Tôn tổng quản!

Chúc mừng Tôn tổng quản!

Chúc mừng Tôn tổng quản!

Chúc mừng Tôn tổng quản!

Sau này vẫn mong được ngài giúp đỡ.

Đương nhiên.

Vừa nãy mới bị ngươi giam ở nhà lao có một chút,

mà ta lại được thăng lên một cấp.

Ta còn phải đa tạ Trịnh huynh mới đúng.

Tôn tổng quản nói đùa rồi.

Xử lý sạch sẽ thi thể của mấy tên thích khách này đi.

Lập tức khởi hành đến kinh thành.

Ý của tể tướng là

diệt cỏ phải diệt tận gốc.

Rốt cuộc là ý của tể tướng hay ý của ngươi?

Hạ quan không dám.

Thật sự đó là ý của tể tướng.

Tể tướng đâu?

Đang đi nặng ở trên lầu.

Các ngươi đợi ở dưới lầu đi.

Ta sẽ tự mình đi nói.

E là không được đâu.

Ngươi đang nói ta sao?

Không dám ạ.

Tôn tổng quản xin hãy dừng bước.

Ta có trách nhiệm là hộ vệ.

Tôn đại nhân tuy là tổng quản

nhưng theo quy tắc

thì đao và áo giáp

vẫn phải để lại.

Đương nhiên rồi.

Bẩm tể tướng.

Có thể xuất phát rồi ạ.

Lễ nghi quan Kim Đình,

đều đã chết rồi.

Chúng ta không thể có biểu hiện.

Ý của tể tướng là...

Hộ vệ Trần Lượng, Hồ Vĩnh,

không đủ sức để bảo vệ.

Chúng nên trở thành quân cờ.

Lấy hai thủ hạ đắc lực để dâng cho người Kim

e là...

Ngươi đã không ở doanh trại nữa.

Sau này cũng sẽ không cần dùng đến hộ vệ.

Vốn dĩ vị trí đó đã không hợp với chúng.

Nếu ta làm đúng thì ai cũng sẽ có lợi.

Tể tướng vừa nói sẽ thưởng cho hạ quan một nghìn lượng vàng,

Tôn Quân to gan

xin được từ chối.

Chỉ cầu xin tể tướng hãy thưởng cho một vật.

Từ chối nhận một nghìn lượng vàng.

Là vật gì mà lại trân quý đến thế?

Tể tướng ngày ngày phải đối mặt với thứ đó.

Tôn Quân đoán là

tể tướng lúc nào cũng muốn nhắc nhở bản thân

phải tránh không bị vu oan.

Chuyện xảy ra ngày hôm nay

lại càng khiến cho thứ đó trở nên kiêu ngạo.

Hạ quan cảm thấy

tể tướng không nên giữ lại nó nữa.

Hay là

giao nó cho hạ quan đi?

Cũng coi như là một cách làm thoả đáng.

Ngươi nói cũng có lý.

Ngươi đang dần bước trên con đường làm quan đấy.

Thưởng.

Truyền lệnh.

Khởi hành.

Còn có chuyện gì nữa?

Tại hạ đã tìm ra được mục đích thật sự của đám người Trương Đại.

Lẽ nào

là giết chết bổn tướng?

Họ có bao nhiêu mạng người

chỉ để đổi lấy một mạng của ngươi.

Tể tướng cảm thấy có đáng không?

Vậy ngươi nghĩ sao?

Mạng của tể tướng

ở trong mắt họ

không đáng một xu.

Thứ mà họ muốn

là một đoạn văn tự.

Văn tự?

Năm đó, đêm trước khi Nhạc Phi bị xử tử.

Nhạc Phi đã viết ra đoạn văn tự đó khi ở trong ngục.

Cai ngục không biết chữ

mà chỉ biết trên đó được viết 101 chữ.

Sau khi xử tử Nhạc Phi,

tể tướng đã đứng trước bức tường đó rất lâu.

Chắc hẳn ngươi cũng đã học thuộc rồi.

Đợi sau khi tể tướng đi rồi,

toàn bộ ký tự đã bị xoá sạch không một dấu vết.

Trên thế gian này,

chỉ có một mình tể tướng biết di ngôn của Nhạc Phi là gì.

Trương Đại bọn họ

muốn kề dao lên cổ ngươi.

Ép ngươi phải nói ra.

Cho dù có kề dao vào cổ ta

ngươi không sợ ta sẽ đọc sai sao?

Nhạc Phi là kẻ địch mà đại nhân đã dây dưa cả một đời.

Chắc hẳn đại nhân đêm nào cũng mơ về

đồng thời nhớ lại đoạn văn tự đó.

Vậy nếu như bổn tướng không nói ra thì sao?

Họ có thủ đoạn của họ.

Vậy cho nên,

ngươi muốn tiếp tục việc này sao?

Ngươi cùng một hội với chúng?

Ta thì không tính.

Tại sao?

Ta vừa thăng chức cho ngươi cơ mà!

Tể tướng chỉ là nói miệng.

Trong mắt ngươi,

ta chẳng qua chỉ là một con chó biết cắn người mà thôi.

Hết giá trị lợi dụng thì sẽ bị vứt bỏ.

Sau này ta cũng buộc phải chết.

Không phải hôm nay thì sẽ là sau hội đàm ở Lăng Đô.

Hoặc là trong tương lai gần nhất.

Ngươi đây là tự đào hố chôn mình sao?

Ban đầu ngươi chắc chắn không nghĩ như vậy.

Ngươi bắt đầu lội ngược dòng từ lúc nào?

Ta nghĩ đến nó trong mọi khoảnh khắc.

Không lúc nào là không nghĩ tới.

Nếu bắt buộc phải trong một canh giờ,

thì chắc là lúc ta nhìn thấy dòng chữ ở sau lưng Trương Đại.

Những văn tự đó đã thúc đẩy ta.

Văn tự nào cơ?

Tinh trung báo quốc!

Vậy ngươi cảm thấy ngươi của hiện tại

có thể kề dao lên cổ ta không?

Thứ này

còn dễ sử dụng hơn dao nữa.

Ta đã buộc một bức thư ở trên chân của con chim.

Chính là bức thư mà tể tướng đã đọc ở trong nhà lao khi nãy.

Ta chỉ cần thả cho nó bay đi,

nó sẽ lập tức bay về nhà,

bay vào trong Hoàng thành.

Bức thư đó đã bị ta cọ rửa sạch sẽ rồi.

Lúc Trương Đại viết nó lên tường

thì ta đã ghi nhớ toàn bộ rồi.

Ta còn tự viết thành một bức thư mới.

Không thể nào...

Ngươi dám chơi ta?

Hay là

chúng ta cược một ván?

Con chim này một khi bay về kinh thành

thì ngươi cũng biết thủ đoạn của Hàn Thế Trung rồi đấy.

Tể tướng e là sẽ bị chu di cửu tộc.

Thanh danh bị huỷ hoại, ngàn đời không ngóc đầu lên nổi.

Hoặc là

ngươi nói ra di ngôn của Nhạc nguyên soái.

Hoặc là

ta sẽ thả con chim này đi.

Bắt lấy nó!

Là giấy trắng.

Ngươi quả nhiên là có thể kề dao lên cổ ta.

Vừa nãy khi ở nhà lao

tại sao ngươi lại không ra tay?

Ta hiểu rồi.

Giết chết Trương Đại mới là bước tiến cuối cùng.

Đương nhiên.

Nếu không thì sao ta có thể lừa được ngươi?

Đúng là một cái bẫy được dàn dựng công phu.

Trương Đại phải mất mạng. Ngươi cũng đủ tàn độc đấy.

Rất ấn tượng!

Bớt phí lời đi.

Theo ta ra ngoài.

Ngươi muốn gì?

Đừng có giở trò.

Làm theo những gì ta nói.

Giờ phải nói thế nào?

Đọc.

Ta sẽ đọc.

Đợi một chút.

Truyền quân lệnh!

Toàn quân hãy nhắc lại lời của tể tướng!

Không nghe thấy

lệnh của Tôn tổng quản sao?

Truyền quân lệnh!

Toàn quân nhắc lại!

Truyền quân lệnh!

Toàn quân nhắc lại!

Truyền quân lệnh!

Toàn quân nhắc lại!

Truyền quân lệnh!

Toàn quân nhắc lại!

Truyền quân lệnh!

Toàn quân nhắc lại!

Truyền quân lệnh!

Toàn quân nhắc lại!

Truyền quân lệnh!

Toàn quân nhắc lại!

Những lời sau cuối của ta.

Trời xanh chứng giám.

Những lời sau cuối của ta.

Nhạc Phi.

Trời xanh chứng giám.

Nhạc Phi.

Nhạc nguyên soái.

Những lời sau cuối của ta.

Trời xanh chứng giám.

Những lời sau cuối của ta.

Trời xanh chứng giám.

Những lời sau cuối của ta.

Trời xanh chứng giám.

Toàn quân nhắc lại!

Những lời sau cuối của ta.

Trời xanh chứng giám.

Dòng sông ngập tràn máu đỏ.

Mái tóc ta dựng lên vì tức giận.

Ta dựa vào lan can.

Mưa vẫn không ngừng rơi.

Mái tóc ta dựng lên vì tức giận.

Ta dựa vào lan can.

Mưa vẫn không ngừng rơi.

Ngước lên trời cao,

đôi mắt ta đẫm lệ.

Cảm xúc dâng trào trong lồng ngực.

Ngước lên trời cao,

đôi mắt ta đẫm lệ.

Cảm xúc dâng trào trong lồng ngực.

Công danh của ta chỉ là cát bụi.

Vượt qua nghìn dặm, mây và trăng.

Công danh của ta chỉ là cát bụi.

Vượt qua nghìn dặm, mây và trăng.

Đừng chờ đợi.

Bách niên giai đầu,

mới có thể quên.

Đừng chờ đợi.

Bách niên giai đầu,

mới có thể quên.

Mối nhục đất nước vẫn chưa được trả.

Nỗi hận thần tử

bao giờ tan?

Mối nhục đất nước vẫn chưa được trả.

Nỗi hận thần tử

bao giờ tan?

Cưỡi chiến xa,

ta sẽ lật đổ dãy núi Hạ Lan.

Cưỡi chiến xa,

ta sẽ lật đổ dãy núi Hạ Lan.

Cưỡi chiến xa,

ta sẽ lật đổ dãy núi Hạ Lan.

Cưỡi chiến xa,

ta sẽ lật đổ dãy núi Hạ Lan.

Cưỡi chiến xa,

ta sẽ lật đổ dãy núi Hạ Lan.

Cưỡi chiến xa,

ta sẽ lật đổ dãy núi Hạ Lan.

Chúng ta sẽ ăn thịt kẻ thù,

ăn tươi nuốt sống máu của chúng.

Chúng ta sẽ ăn thịt kẻ thù,

ăn tươi nuốt sống máu của chúng.

Khi mà

giành lại được những gì ta đã mất,

ta sẽ đáp ứng tất cả chúng dân!

Khi mà

giành lại được những gì ta đã mất,

ta sẽ đáp ứng tất cả chúng dân!

Ngươi không giết nổi mấy nghìn con người này nữa rồi.

Đoạn văn tự này sẽ không bao giờ biến mất.

Họ có thể nhớ được không?

Có cần ta đọc một lần nữa không?

Hạ lệnh.

Toàn quân đợi lệnh.

Toàn quân đợi lệnh.

Rõ!

Toàn quân đợi lệnh.

Quay về.

Đứng tại chỗ đợi lệnh.

Không ai được phép di chuyển.

Rõ!

Những gì ta vừa đọc

ngươi có hài lòng không?

Còn ta thì khá hài lòng về bản thân đấy.

Tể tướng,

ra đây đi.

Sao ngươi lại biết

hắn là thế thân?

Trước khi chết hắn đã nói một câu.

Cái gì?

Cuối cùng ta cũng có thể quay về làm chính bản thân mình rồi.

Cái thứ khốn kiếp!

Quay về làm chính bản thân sao?

Ta bồi dưỡng hắn cho đến cảnh giới này

thật sự ta đã tốn rất nhiều tâm huyết.

Ngươi để cho hắn làm thế thân từ khi nào?

Lúc ngươi và Trịnh Vạn nói chuyện

ngươi đã nhất quyết đòi lên lầu.

Cũng không có lý do gì đặc biệt.

Ngươi đã để lộ sơ hở rồi.

Quỷ kế đa đoan.

Nếu đổi lại là ngươi,

ngươi cũng sẽ như vậy thôi.

Kẻ mà ta gặp hôm nay đều là hắn sao?

Hắn chỉ thay thế ta

khi bị Dao Cầm đâm.

Còn lại thì đều là ta.

Sao có thể là hắn mãi được?

Diễn mãi diễn mãi xong cứ tưởng mình là đồ thật.

Hắn cứ nghĩ mình là tể tướng thật.

Không thể dùng mãi được...

Tại sao hắn lại có thể đọc được "Mãn Giang Hồng" của Nhạc nguyên soái?

Cũng không hẳn.

Đúng là tạo hoá trêu ngươi.

Chỉ có hắn mới có thể đọc ra được.

Ta căn bản không hề biết là có một đoạn văn tự như vậy.

Ngươi cũng phải biết

là có bao nhiêu kẻ muốn giết ta chứ?

Phong Ba đình đó...

Do ngươi đã quá sợ hãi.

Người năm đó đến Phong Ba đình là ngài ấy

không phải ngươi.

Hắn đã lừa ta!

Chẳng trách đến ngày hôm sau nước lại có màu đen.

Chính hắn đã cạo sạch đoạn văn tự đó,

rồi lại dùng nước rửa sạch.

Hắn đã lừa ta!

Hắn không nói cho ta biết!

Hắn thế mà lại nhớ từng chữ từng chữ một nhiều năm như vậy.

Lại còn dám đọc cho các ngươi nghe.

Sao hắn lại dám làm thế?

Sao ngươi dám?

Ngươi có biết không?

Ta ở trong này lắng nghe

cái gì mà ôm ấp trong lòng, dưỡng thiên trường tiêu của ngươi.

Ngươi nghĩ ngươi là ai?

Nhạc Phi sao?

Ta hận đến mức muốn cắt cả lưỡi của ngươi!

Ta hiểu rồi.

Đoạn văn tự này có lẽ hắn đã đọc đi đọc lại không biết bao lần ở trong mơ.

Cuối cùng hắn cũng có thể lớn tiếng mà nói ra rồi.

Cái chết cũng chính là giải thoát đối với hắn.

Chẳng trách mấy năm nay vẫn đang lưu truyền di ngôn gì đó của Nhạc Phi.

Vì vậy mà ta còn giết chết mấy tên cai ngục năm đó.

Nhưng nguyên nhân hoá ra là ở phía hắn.

Qua hôm nay,

ngươi cũng sống không nổi nữa.

Có đáng không?

Trên thế gian từ nay đã có "Mãn Giang Hồng".

Đương nhiên là xứng đáng.

Bài thơ này thật sự

viết rất hay.

Vậy,

ba chúng ta cứ

tiếp tục ngồi như vậy sao?

Đã nói là không giết ta cơ mà.

Trương Đại đã nói rồi,

giết chết ngươi thì hời cho ngươi quá.

Họ phải giữ lại một tên gian thần như ngươi ở trên đời này.

Để cho ngươi phải chịu sự phỉ nhổ của người đời.

Có những chuyện

còn quan trọng hơn cả sinh tử.

Vậy nên họ đã hy sinh những thứ khác

để đổi lấy hy vọng.

Cũng chính là vì bài ca "Mãn Giang Hồng" này.

Truyền quân lệnh.

Tạm hoãn việc xuất phát đến Lăng Đô.

Toàn bộ cấm quân đợi lệnh.

Không có sự cho phép của tể tướng,

không một ai được phép vào gặp ngài!

Toàn quân nhắc lại!

Truyền quân lệnh!

Tạm hoãn việc xuất phát đến Lăng Đô.

Toàn bộ cấm quân đợi lệnh.

Không có sự cho phép của tể tướng,

không một ai được phép vào gặp ngài!

Toàn quân nhắc lại!

Tạm hoãn việc xuất phát đến Lăng Đô.

Toàn bộ cấm quân đợi lệnh.

Không có sự cho phép của tể tướng,

không một ai được phép vào gặp ngài!

Ngài định đi đâu vậy?

Thiên hạ rộng lớn như vậy.

Rồi sẽ có một nơi mà ta không phải làm chó dẫn đường.

Hai ngươi cũng không sống được nữa đâu.

Hãy đi theo ta.

Toàn quân nhắc lại.

Mãn Giang Hồng.

Mái tóc ta dựng lên vì tức giận.

Dựa vào lan can.

Mưa vẫn không ngừng rơi.

Ngước lên trời cao,

nước mắt ta tuôn rơi.

Nỗi hận thù ấp ủ trong lòng.

Công danh của ta chỉ là cát bụi.

Vượt hàng nghìn dặm, mây và trăng.

Đừng đợi chờ.

Bách niên giai đầu,

ta mới có thể quên.

Giành lại được những gì ta đã mất,

mối hận này

bao giờ mới nguôi?

Cưỡi chiến xa,

ta lật đổ dãy núi Hạ Lan.

Chúng ta sẽ ăn thịt kẻ thù,

ăn tươi nuốt sống dòng máu của chúng.

Cho đến khi

thu lại được giang sơn.

Ta sẽ có được những gì ta muốn!

Phụ đề được dịch bởi PhimMoiPlus.Net Xem tại PhimMoi+ là góp phần ủng hộ subteam.