All language subtitles for FSDSS-611

sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

้ˆดๆœจ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆ›ธ้กžใฎๆ•ด็†ใ—ใฆใŸใ‚‰

้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“

ใชใ‚“ใ‹้ฃŸในใŸใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹

ใˆ

ใŠๅบ—ไบˆ็ด„ใ—ใจใ„ใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ใ•ใ™ใŒ็งใฎๅพŒ่ผฉ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ‚ใฃใก ok

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ•ใ™ใŒใซไปŠๆ—ฅใฏใŠ่…น็ฉบใ„ใŸใญ

ใŠไบ’ใ„้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ‚ˆ

ใฏใ„ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ‹ใ‚“ใฑใƒผ

ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ๅŠนใ

ใฆใ‹ใญใ‡่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ไปŠๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‘ใฉ

ใ‚ฐใƒฉใ‚นๅคงใใใชใ„

ใปใ‚‰

้š ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใšๆœ€ๅˆใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ตใƒฉใƒ€ใ‚ˆใญ

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ ใ—ๅ…จ

็„ถ้‡Ž่œใจใ‹้ฃŸในใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใซใ‚ฌใƒƒใƒ„ใƒช

้‡Ž่œๅ–ใฃใฆใŠใ‹ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใฃใฆใ„ใ†็ง

ใ‚‚ๅ…จ็„ถๆœ€่ฟ‘้‡Ž่œ้ฃŸในใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไบบใฎใ“ใจ่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ—

ใ„ใŸใ ใใพ

ใ™

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅŠนใ„ใฆใฆใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใž

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใ‡ใ“ใ‚Œใ™ใฃใ”ใ„ใŠ้…’่ฒทใ†ใ‚ˆใญ

ใ†ใƒผใ‚“ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ‚ใƒผใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ๆ˜จๆ—ฅ้ ผใ‚“ใงใŠใ„ใŸ่ฆ‹็ฉใ‚‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚ŒใพใŸ้–“้•ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ˆดๆœจใฏ็ˆชใŒ็”˜ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ€ใƒ–ใƒซใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใชใ•ใ„

ใฃใฆ

ใพใ‚็งใŒ็›ดใ—ใฆใŠใ„ใŸใ‘ใฉใ•

็ถšใใฏใพใ ใพใ ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใฆ้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใˆใฉใ‚“ใช้ก”ใฃใฆใ„ใ‚„

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„ใฎ

ๆจใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸๅญ็ŠฌใฟใŸใ„ใช

ใŠ้ก”ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒผใ‚ฏใ‚‚ใ†

ใใ‚“ใช้ก”ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

่จฑใ™ใ—ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใˆใ„

ใŠ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟฝใ„ใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใˆใ„

ใ‚ˆใ—ใƒฉใ‚นใƒˆ

ใˆใ„

ใ‚ใƒผๆƒœใ—ใ„

ๆ‚”ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญ

่ฒ ใ‘ใฏ่ฒ ใ‘ใ 

ใง

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใฏ

ไฝ•

ใˆใธ

ๅ‘Š็™ฝใ—ใŸๅพŒใซใ‚ญใ‚น้ก”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆไฝ•ใใ‚Œ

ๆœฌๆฐ—ใง่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใˆใƒผใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้›ฃใ—ใ„ใชใ

ใˆใƒผ

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใ“ใจๅ…จ็„ถใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

่กŒใใ‚ˆใ‚ˆ

ใ„ใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใงใ™

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใˆ

ๆ€ฅใซใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใฃใฆ

ใใ‚Šใ‚ƒ็ง

ใ ใฃใฆๅฅณใฎๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ‹ใซ

ใ‚‚ใŸใ‚Œใ‹ใ‹ใ‚ŠใŸใใชใ‚‹ๆ™‚ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ไฝ•

่‚ฉ

่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ็”˜ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพ

ใ™

ใˆใธ

ใญใˆ

้ˆดๆœจ

ๆ˜Žๆ—ฅใ•ใ‚

ใ†ใกใ‹ใ‚‰ๅ‡บ็คพใจใ‹

ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใใ‚ŒใฃใฆใŠๆณŠใ‚Šใงใ™ใ‹ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“

ใใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ๅฃใซๅ‡บใ™ใช

ใƒใ‚ซ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไธ€ไฝ

ๆญขใพใฃใฆใ

ใŠๆณŠใ‚ŠใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“่ชฟๅญใใ‚‹ไปŠๆ—ฅ

ๅฎถใซไบบๆฅใ‚‹ใชใ‚“ใฆไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใ™ใ็€ใใ‚ˆ

ใตใƒผใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใ ๅพŒ

ใฃใฆ็”˜ใ„ใ‚‚ใฎ้ฃŸในใŸใใชใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใตใต

ใ‚“

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅญไพ›ใฟใŸ

ใ„

ไฝ•ใใฎ้ก”

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจๆœŸๅพ…ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚“

ใญใ‡ใงใ‚‚ใชใ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†่งฆใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†

ใƒผใ‚“

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใชใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚“ใพ่žใใฎใ‚‚ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ๆ”นใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใจใ‚„ใฃใฑใกใ‚‡ใฃใจ

็…งใ‚Œใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฃใกใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใทใซใทใซใ—ใฆใ‚‹

ๆฑ—ใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

็งใŒ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฐป

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็งใ‚‚

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใƒ‡ใ‚ซ

ๆš‘

ใ‚

ๅ–‰่ถŠใ—ใงใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆš‘ใ„ใฎ

ไผใ‚ใฃใฆใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ•ใฃใใฃใฆ

็ตๆง‹ๅคงใใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใƒ‘ใƒณ

ใŠใ™ใ™ใ‚

ใ‚

ๆš‘ใ„

่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใ‚

ใ†ใ‚

ๅคงใใ„ใช

ใ™ใ”

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ˆใญ

็งใ‚‚

ใ‚“

ๆš‘ใ„

ใŠ

ๅฃใฎไธญใงใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ข‹

ใ“ใ“ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๆ€ฅใซๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‹

ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใใฃใกใŒ่งฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚Œ

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“

่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใŠใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ๆ”นใ‚ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆใฎ็งไธŠใงใ„ใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚„ใฐใใฆ

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้›ท

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

่ฝใจใ—ใŸใ„

ใƒ™ใƒƒใƒ‰่กŒใ“ใ†

ใ‚“

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

้‡˜้ค…

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‰่ฆ‹ใชใ„ใง

้›ฃใ—ใ„ใ‹

่ฝใกใŸ

ใŠใŠ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่–„ใใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ„ใ‘ใชใ„้ก”

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆš–ใ‹ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใŠ้ขจๅ‘‚

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹

ใ‚จใƒƒใƒใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใผ

ไปŠใ‚ซใƒณใƒ‡ใซ่ฆ‹ใˆใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚‹

ใญใญ

่…•ๆž•ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใˆ

ใ‚ใฎ

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

6

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚จใƒ•

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃ

ใจๆฌกๆฌก

ใ‚“

ๅคขๅคขใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠ

ใŠๆ‰‹้–“ใ•

้ ญๅ‹•ใ“ใ†ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ˜˜ใชใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไธๆ€่ญฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠไฝ•ๆ™‚ใ‚‚ใ†

ๆœ

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใƒผ

็œ ใ„ใ‚ˆใพใ 

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ตใ‚ซใƒฉ

ใ‚“

ไฝ•

็ถšใใฏ

ๆœไธ€ๆดพใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใ•ใ“ใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใฎใƒใƒฅใƒผใจใ‹

ใƒญใƒžใƒณใƒใƒƒใ‚ฏใช่ตทใ“ใ—ๆ–น

ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚ใ‘

ใปใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ่ตทใใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ่ตทใใฆ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใพใฃใŸใ

ใŠๅ‰ใฃใฆใ‚„ใคใฏ

ใใ‚Œใงๅ…ˆ่ผฉใ‚’ๅฏ่พผใฟ่ฅฒใ†ใชใ‚“ใฆ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ๅพŒ่ผฉใ ใญใญ

ใ‡้ˆดๆœจ

็งใฎใ“ใจ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใฆ

็„กๆ–™ใงใตใ‹ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ใจใญ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใƒŸใ‚นใ‚ขใ‚คใ‚ณใจใ‹ใฉใ†

ใใ†

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฎ

ใƒŸใ‚นใ‚ขใ‚คใ‚ณ

ไธ€ไบบใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰็ง

ใฎใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใ„

่ฆ‹ใฆ

็งใฎใ“ใจ่ˆˆๅฅฎ

ใ•ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

็ถšใใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ”ใ„่จ€ใฃใฆ

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

็งใ ใฃใฆ

ไธ€ไบบใงใ™ใ‚‹ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ง่ฆ‹ใฆ็ฝ ใซใ—ใฆใ‚ˆ

่กŒใใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใฆใ‚‹ใฎ็ง

ใฏ

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰

็ถšใ้ก”้ขใซใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใ‹ใšใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ”ใ„ใฆ

ใŠใŠ

ใพใŸใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็ง่‹ฆๆ‰‹ใ ใจๆ€ใฃใŸ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใŠใ„ใฆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

็ถšใใพใ™

ๅ่ถณใ‚‚

ๅฏใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆ

ใ•ใฃใใ‚‚

็†ฑใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ใ•ใ™ใŒใซใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ—ฉใ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ถšใใฏ

ใ“ใ“ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ใ“ใ‚Œๆœ็ซ‹ใก

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๆ™ฎ้€šใซ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œๆœ็ซ‹ใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ๅ‰ใ„

ๆœใ‹ใ‚‰ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ๅ…ƒๆฐ—ใ ใชใ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆฏŽๆ—ฅ

ๆœใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใซใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๅ‡บ็คพใ—ใฆใใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ‚จใƒƒใƒ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

6

ๅ…ฅใฃใŸ

ๆœใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹่ณชๅ•ใ‚ˆใ‚Šๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ๅ…จ้™ฃใง่ตทใ“ใ—ใฆใ‚ˆ

ใพใ ้ ญใผใƒผใฃใจใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚‰

็—›ใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ใŠ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใ‚‹ใฎ

ใ—ใชใ„

ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ญใƒฅใƒƒใจใ—ใŸ

ใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆœใ‹ใ‚‰ๆฟ€ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใƒ€ใƒก

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅพ…ใฃ

ใฆ

ใ‚‚ใ†

ๅพ…ใฃใฆใฃใฆใ‚‚

ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถ

่žใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸ

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ ็งใฎๅ ด

ๆœใ‹ใ‚‰็™บ็”Ÿ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใจๅˆ—่ปŠใฏ่ฆ‹ใชใ„ใจใญ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใšใใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฅใŸ

ๆฅใŸ

ใใ‚Œใ‚’

ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ—ใŸ

ใใ“ใ

ใ“ใใ“ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ๆ•ฃๆญฉ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚‰ใใ‚“ใชใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ไปŠ่กŒใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใง

ใใ‚Œใ†ใพใ„

ๆฎดใ‚‹ใฃใฆ

ๅฑใชใ„

ๅฑใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉ

ใƒžใƒž่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใƒžใƒž่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๆœใ‹ใ‚‰

็ง

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ’ใ™ใŽ

ๆœใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใช

็ตถๅฏพav้ฃฒใฟใ™ใŽ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใใ‚‚็–ฒใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ๆœใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅฏใกใ‚ƒใŠใฃใ‹

ๅฏ’ใ„

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใฃใฆ

ใ•ใฃใใฎใŠ่ฟ”ใ—

ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ใพใ ็ตŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

้ˆดๆœจใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ใพใ ็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”

็งใ‚‚ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ™ใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใพใŸๅญ็ŠฌใฟใŸใ„ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ‚‚ใใฎ้ก”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใญใ‡

ๆฏŽๆœใ“ใ‚“ใชใซใ™ใ”ใ„ใฎ

ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ‚“ใฆใญ

ใ‚“

้ก”้ขใจใ‹

็”ทใฎๅญ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ“ใฃใกๅ‘ใ

ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅฝผๆฐใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎใƒŸใ‚นใฏ

็งใŒ่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ˆใ—

่ฟ‘ใ„

ไปŠใพใงๆบœใ‚ใฆใŸใ‚‚ใฎ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

้ฆ–

ใ‚“

ๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅฅฝใ

้’

ใ‚“

็งใซ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใคใงใ‚‚

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใŠ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆใ ใ‘ใฉ

้ฆ™ๆฐดใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„

็ถšใใ™ใ”ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ ใ‚ใ†ใ—

ใ”้ฃฏๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚„ใคใซ้ฃŸในใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚“

ใจ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ‚ขใ‚คใ‚ทใƒฃใƒ„ใ‚ขใ‚คใƒญใƒณใ‹ใ‘ใจใ„ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใจไธ‹็€ใ‚‚

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใง่ฒทใฃใฆใใจใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใˆ

ๅฎŒ็’งใงใ™ใญใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

้ฃผใ†ใฎใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ—ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใซ้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใ‚ˆใ—

ๆบ–ๅ‚™ใงใใŸ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใฃใฆ

ใ„ใ‚„

ไผš็คพ่กŒใใฃใฆใชใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใˆ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏ‚ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏ‚ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘็”˜ใˆใ‚‹

ๅฏ‚ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚

ใใฃใกใฎใ‚ญใ‚น

ใฉใฃใกใฎใ‚ญใ‚นใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ๆœฌ

ใฏใ„

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ๆœฌ

ใƒ€ใƒก

ๆญขใพใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ‚

้ˆดๆœจ

็กฌใ„ใฎใฏๆญŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“

ใ“ใฎ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ไธ€ๆ™ฉใง

ใใ‚“ใชใซใŠใญใ ใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใงใใŸๅพŒ่ผฉใ ใญ

ๅ…ˆ่ผฉใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™

ๆŒ‡ๅฐŽใฎ

ใใ†

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ‚ใ‚“ใพ

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹ไฝ™่ฃ•ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ•

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใฆไปŠๆ›ดใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€

ใ†ใ‚“

ไฝ•ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ๅคšๅˆ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ถšใใ‚’

่ตคใ„

ใ—ใŸใ„ใฎ

ๆœใ‹ใ‚‰ไบŒๅ›žใ‚‚ใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹ใงใใ‚“ใฎ

ๆœฌๅฝ“

ๅ…ˆ่ผฉใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„

ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใƒผ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚นใƒผใƒ„่ถŠใ—ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

็›ดๆŽฅใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใฃใ‹ใ‚ŠใŠ่…นใงไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‹

ใญใˆ

ใฏใ„

้€šใ—ใฆใปใ—ใใฆ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ„

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‹ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใ—ใฆ็›ดๆŽฅ

็ขบ

ใ‹

้…ๅˆปใ—ใŸใ‚‰้ˆดๆœจใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธ€ๆ—ฅใใ‚‰ใ„

้…ๅˆปใ—ใŸใฃใฆ

ๆ‚ชใ„ๅญ

ๆœ‰็ตฆไธ€ๅ›žใ‚‚ไฝฟใฃใฆใชใ„ใ‚“ใง

ไปŠๆ—ฅไผ‘ใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไบŒไบบใงไผ‘ใ‚“ใ ใ‚‰ๆ€ชใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆ€ชใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ›ใ‚ใ‚‹ใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ่ผฉใจใ„ใฃใฑใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ซ‹ใฆใชใใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใง

็งใŸใกใฎ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฎ

ๅ”‡ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅฏๆ„›ใ„

ๆ‰‹็น‹ใ”ใ†

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚“ใกใ‚“ใซ็„ผใ้ค…ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“ใชใซใ—ใŸใฎใซใ™ใ”ใ„ใญใปใ‚“ใจ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใฎ

ๅคงใใใ™ใ™ใŽ

ใ‚ใƒผ

ใฉใฃใกใจใ‹ใฏๅฅฝใ

ๆฑšใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใ‚“

ๆ•ฃใ€…ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใŒ

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅ…ƒๆฐ—ใ„ใ„ใญๅฌ‰ใ—ใ„

ใƒฏใƒณใƒ„

ใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใƒ€ใƒก

ไผš็คพ่กŒใ‘ใชใใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚‰

็งใฎใ“ใจใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใฏ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

็”˜ใˆใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใŠ

ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ“ใฃใกใฏ

่€ƒใˆใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

่ตคใฏ่ตค

ไปŠๅบฆ็ฉๆฅต็š„ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใฎใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ“

ใ•ใฃใ

ๆ’ƒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ ใฃใฆ

ใ•ใฃใใพใงๆŠผใ—ใฆ

ใฟใŸใฎใง

ๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใง

ใ‚ˆ

ใ‚“

่ตทใใฆใ‚‚

ใ™ใ™

ใใฎ

็†ฑใ„

ใ‚“

้ดใตใฃใตใตใตใตใตใตใตใตใต

ใตใตใตใตใต

ใตใตใตใตใตใต

ใตใตใตใตใตใตใตใต

ใตใตใตใตใตใตใตใตใตใต

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญใ™ใๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚

ใชใŸใŒไธ€็•ชๅƒ•ใƒ€ใƒก

ๅพ…ใฃใฆไปŠ็—›ใ‹ใฃ

ใŸ

็—›ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใšใฃใจๆ–ฐไบบใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใ‚็„ก็†ใ 

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใ—ใฆ

็—›

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฏ่ฉฐใ‚ใงใ™

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใ“

ใ™ใฃใ”ใ„

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ๆ˜จๆ—ฅใฎๆ™‚ใ‚„ใง

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

่ฒฌไปปๅ–ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๅใ‚Š่ฟ”ใฃใฆ

ๆ•™ใˆใฎๆœฌ

ๆใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠๅฐป่งฆใ‚‹ใจ

ไฝ™่จˆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚“

้ขจ้‚ช

ๆฐ—ๆŒใก

ใ

ใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹

ใใ„ใใ„

ๅพ…ใฆใชใใชใ‚‹ใพใงใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ™ใ”

ใ„

ใ‚ฝใ‚ฏใƒคใ‚ฏ

ใ™ใไฝœใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ™ใ”

ใ„ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚“

็—›ใ„

็œ ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใ“ใ‚Œ

็ดไป˜ใใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

้›ขใ‚Œใชใ„ใง

ใ‚“

ๅใใใ†ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅฅฝใ

ใ‚ญใƒฅใƒณใงใ—ใŸใ„

ใ‚ญใƒฅใƒณใงใ™

้ก”ใฟใŸใ„ใงใ™

ๆฅใฆๆฅใฆ

ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ฐใƒฉ

ใƒ 

่กŒใใ‹่กŒใใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้‹ๅ‹•ใ—

ใ™ใ”ใ็—›ใ„ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆ

้›ฐๅ›ฒๆฐ—

ใ‚“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚‚

ๅฎŒๅ…จใซ้…ๅˆปใ ใญ

ใ‚ใƒผ

ใพใ

ใŸใพใซใฏใ„ใฃใ‹

ใญใ‡

ไผš็คพใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅใ‚‚

ใš

ใฃใจ

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“

ๅƒ•ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใˆ

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.