All language subtitles for Doro inu 1964

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♬~

(クラクション)

(男性)送ってあげるんだよ

(みどり)いいんです すぐですから

(クラクション)

(男性)いいから乗りたまえ

こんな所で 傘も差さないで

さあ 早く乗んなさい (みどり)じゃあ お願いします

(男性)うちはどこ?

(みどり)淀町です

降ろしてください

降ろして

(クラクション) (みどり)降ろして! イヤ!

♬~

♬~

♬~

♬~

☎

(安田) はい ニシザカ署の安田ですが

はい 当直は私とチョウさんです

ゆうべですね

はい チョウさんと替わります

(菅井)ああ もしもし ああ

ああ? ツッコミ? 朝っぱらからか

ああ ああ

淀町3丁目? ああ

102番地? ああ

小田切正夫? ああ ああ 小田切正夫だな

(森戸)なんだい? ヤマかい? よし 分かった すぐ行く

(受話器を置く音)

(大沢)おう チョウさん ヤマか?

ええ ツッコミです そいつは ご苦労さんだな

おい チョウさんのやり方 よく見とけよ

何よりも勉強になるぞ (安田)はい

(警笛)

(戸が開く音)

(茂子のすすり泣き)

父ちゃんが工場しくじってね

それで この子が 食堂で働くようになったんですよ

慣れないのに仕事がキツくて

ゆうべも残業で

それで 帰りが遅くなったんだそうです

それを 「送ってやる」なんて言って…

(泣き声)

車を降りた場所を 覚えているかね?

車にナンバーがついてるだろう?

見なかったかい?

(正夫)そんくれえのことが 分かんねえのか

このバカ野郎! まあまあ おやじさん

タ… タダで傷物にされやがって

「む 23-60」

「む 23-60」?

いつまでウダウダ言ってるんだ ええ?

いいかげんに ハッキリしゃべんな

(富田)ですから 私はただ 送るつもりで…

「つもり」とはなんだ! 「つもり」とは!

貴様 計画的に あの娘を乗せたんだ

そうだろう ええ?

どうなんだ!

チョウさん ちょっと

チョウさん あれじゃ行きすぎだよ

強制尋問って言われても しょうがないぜ

あとで うるさくなると困るからね

しかし ヤツがホシだってことは ハッキリしてるんですからね

まあ とにかく この取り調べの責任者は僕なんだ

やめてもらいたいな ああいうのは (ドアが開く音)

富田さん

最初から そのつもりだったか どうかの問題は別にしてですね

とにかく 抵抗する小田切みどりを暴行した

この点に 間違いはありませんね?

いいえ そんな…

暴行だなんて

≪(ノック)

(腰木)チョウさん ちょっと

小田切みどりの親父が➡

「告訴取り下げたい」って 弁護士連れて来ました

なんだ? 告訴取り下げる? うん

告訴を取り下げるだって? ああ

告訴したって➡

娘は元の体に 帰れるわけじゃねえけんね

カネをつかまされたな

いくらもらったんだ!

ええ? いくらもらったんだよ!

(川上)金額は別としてですね あっ 申し遅れました

私 弁護士の川上ですが

えー 輪姦以外の強姦は親告罪ですから

被害者が 告訴を取り下げれば➡

犯罪は 自然消滅ってことになりますが

そうですね? (森戸)そう そのとおりです

じゃあ 私はこれで

あんた ホントにいいんだね?

あの 私は… (正夫)おい バカ野郎!

男同士で話はついてんだよ 余計なことしゃべんじゃねえ んっ

クソ…

結構 この酒いけるじゃねえか (腰木たちの笑い声)

(森戸)まだ 1本あるんだからな

(大沢)おお やってるな (腰木)お疲れさまです

うん? チョウさんはどうした? (阿部)分かりません

夕方 プイッと出たきり (瀬尾)まあ 1杯どうぞ

(腰木)アチチチチッ (大沢)ハハッ

(徳持)お先 失礼します (腰木)なんだよ 徳さん

今日は 伊那節 聴かしてくれないのか?

ええ あの おふくろの体の調子が悪いもので

それに 弟一人だと 心細がりますんでね

じゃあ (腰木たち)どうも

(瀬尾)ふーん

ヤツはね 童貞じゃないかと思うんですがね

ヤツは仕事も熱心だし 勉強も よくやるし➡

将来 きっといいデカになるだろう

なあ 安田君 どう思うね? 今日のチョウさんの態度

ちょっと 行きすぎだと思わんかね?

今日は 一日 不機嫌で➡

ろくろく 口も利いてくれませんでした

まあ とにかく 行きすぎだよ あれは

(阿部) デカに生まれついたような人ですね あの人は

いや しかしね 君… (腰木)ねえ 森戸さん

昔っから デカをやってるヤツには➡

この新刑事訴訟法ってやつには 我慢のならないとこがあってね

長年の勘で ホシと分かっていながら➡

こいつのおかげで 逃がしちまうことが多いんだよ

俺だって 時々 カッとなることがあるよ

あんたみたいな 大学出のインテリには➡

分からんかもしれないけどね

まあ チョウさんみたいに 「鬼刑事」とか なんとか言われて➡

さんざん苦労したって 我々は 何一つ報われないんだからな

(腰木)子供には先立たれるし 女房には逃げられるしか

(森戸)えっ 奥さんに? (腰木)うん

長い張り込みから帰ったら うちん中➡

すっからかんだったそうですよ (瀬尾)若い男と駆け落ちでね

(腰木) チョウさんの取り逃がしたホシは 後にも先にも それ一人だ

(腰木たちの笑い声)

♪(バーのBGM)

♪~

≪(ドアの開閉音)

≪♪(千葉) さよならのキスもしないで

♪ お前は消えていった

(山口)どうも おい 千葉! あっちで飲め

(千葉)はい

赤座組の幹部の 飲みに来る場所じゃねえよ

ご冗談でしょう デカチョウさんこそ珍しいですよ

こんなとこへ

おめえたち 悪党を 相手にしてると➡

たまにはアルコールで 消毒しなきゃ もたねえんだよ

相変わらず イヤミですね

それより 山口

お前 最近 独立して 組を持ちたがってるそうだな

それに専ら 関西の連中と つきあってるってウワサだぜ

とんでもねえ ウソですよ そんな

困るな

ウソでも本当でも 俺は かまわないが

ウワサってやつは 足が早いからな

いずれ 赤座の耳にも入る

それくらいなら 今のうちに 赤座の首を絞めたほうがいいな

なあに 簡単だよ

今まで赤座の絡んだ事件で ハッキリした証拠のあるやつを➡

俺に知らしてくれりゃいいんだ

聞き込みにしちゃあ かなり激しいですね

イヤか? フッ

イヤならいいさ だが ウワサには気をつけるんだな

兄貴 あの 火つけ… あっち行ってろ おめえ!

はい

まあ 旦那もご同様にね

何を?

俺が どうしたと?

青田町の件ですよ

青田町?

イヤですね おとぼけになって

いや こないだね➡

ムショ帰りの 昔なじみに会いましてね

やっこさん 向こうで 宮坂と一緒だったらしいんでい

宮坂が どうしたんだ?

ヤツもね 強盗傷害なんか やらかすから➡

7年も食らいこんだんですよ

残されたコレ いい女だそうですね

それと俺と どういう関係があるんだ?

確か 青田町のアパートに いるそうですね

美談ですよね

刑事さんが てめえの挙げた男の 助の面倒見るなんてのは

いやあ 私はしゃべりませんよ

しゃべったヤツもね くにへ帰りましてね

新潟なんですよ

デカを脅迫するなんて お前も いい度胸だな

脅迫だなんて そんな 脅かさないでくださいよ

デカなんて 逆さに振ったって ちり一つ出やしねえんだ

世の中には 金持ちで悪いことしてるヤツが➡

ウヨウヨいるんだ

どうせ脅かすんなら そういうヤツを狙うんだな

へえ そんなヤツがいるんですかね

ああ いるともさ

現に今日だって 18の小娘 強姦して➡

示談金で済ましやがった フッ

きょうびの法律ときたら➡

そういうヤツに うまくできてやがるからな

俺たちだけ頑張るの バカバカしくなるぜ

そうですか? そんな野郎がねえ

ふーん

(千代)さみしかったわ

でも 今日は きっと来てくれると思ってたのよ

私ね 今日 何してたか知ってる?

一日中 部屋ん中にいると いろんなことを考えちゃうのね

今日は テレビ見過ぎちゃったわ

ちょっと待っててね 今 お茶いれるわ

♪(テレビ)

私ね 聞いてもらいたいことがあんのよ

ハッ どうしたの? 着替えないの?

泊まってけるんでしょう?

今夜は帰る

なぜ? 3日も来なかったのよ

いつ何時 どんな連絡が来るかも 分からんからな

最近 愚連隊の動きが激しいんだ

ウソ… ウソだわ

あんた 私と別れたいんでしょう うん?

別れたいなら いつだって そう言ってよ

最初から そういう約束だったんですもん

別れたらいいわ (舌打ち)

今更 何を言うんだ

俺が どんな仕事を持ってるか 分かってんだろう

そんなに仕事のことが心配なら 帰ってよ!

これじゃ 宮坂のときと ちっとも変わりないわ

帰って

バカ!

♬~

ダメよ 行かないで

あなた行っちゃったら 私は どうなんの?

夫が刑務所から帰ってくんの➡

7年も待つなんて 私にはできないわ

ハァー

さっきの話ね

怒らないで聞いてね

私ね また働きに出たいの

どうして?

今のままじゃイヤなのか?

そうじゃないけど

でも あなたの給料だって 少ないんでしょう?

あなたにばっかり無理させちゃ 悪いわ

それに あなたのおかげで 最近 やっと落ち着いてきたし

もう 世間から どんな目で見られても平気よ

働くって またデパートか?

デパートは もうイヤ

まともな所はダメでしょうけど

でも バーとかキャバレーだったら お金になるし

たまには あなたに 靴の一足も買ってあげたいわ

俺のためなら そんなこと必要ないよ

でも…

その後 宮坂は元気なのか?

どうなのかしら

手紙は来ないのか?

来ないわ

第一 私が ここに移ったこと あの人に知らせてないって➡

あなたも知ってるでしょう? どうして?

もうやめて あの男のこと

ひどく冷淡だな もう こりごりなのよ

今度こそは ちゃんとした人と ちゃんとした結婚したいわ

誰か そんな人いないかしら

んっ…

4~5日 来られないかもしれないな

(ため息)

(腰木)部屋へ入れておいて (警察官)はあ おい 入れ

どうも こんにちは

やあ これはこれは 刑事さんが➡

こう 署に顔をそろえてるようじゃ この町も平和になりましたね

なんの用だ? えっ? ええ

ちょっと あの 徳さんにね 会いに来ましてね

おふくろさんに 用事 頼まれましてね

おい 徳さん 元気かい?

ああ おふくろが どうしたって?

うん なんだか 「風邪薬 買ってきてくれ」って

通りで会ったもんだからね んっ

んっ あっ ねえ デカチョウさん

ちょっと マッチ貸してください

すいません

どうもすいませんでした

おい えっ?

お前んとこ このごろ 久我組と うまくいってないそうだな

いえ そんなことありませんよ

慌てて打ち消すとこ見っと どうもクサいぞ ええ?

困るなあ 俺は遊びに来たんで

取り調べを 受けに来たわけじゃねえんだから

サツの様子を 探りに来るときにはな➡

ネタの一つも 手土産に持ってくるもんだ

トホホ… デカチョウさんに 会っちゃかなわねえな

ボロの出ないうちに 逃げさしてもらいます

どうも失礼しました

さって始めるか んっ… うん (瀬尾)ご苦労さんです

あれは赤座組の男だろう

どういう関係なんだい?

同郷で 学校がおんなじだったんです

あんなのに 気安く出入りされちゃ困るな

注意してくれたまえ ハッ 冗談でしょう

ヤツらと顔をつないでおくのも 捜査法の一つですよ

それに 「警察は庶民の窓口」

これは あんたの口癖ですよ

あいつだって れっきとした 庶民の一人ですからね

♬~

ああ どうも お呼び立てして

とうとう話す気になったのか? 赤座組のネタを

♬~

なんだ?

なんのマネだ?

イヤですね 忘れちゃったんですか?

この間 部長さんの言うとおり➡

東海産業の富田を ちょっと揺すぶったんですよ

何!

あれ? 忘れちゃったんですか?

イヤだなあ デカチョウさん

30って吹っかけたんですがね

あの野郎

とぼけやがって 20しか出しやがらねえ

ちゃんと 山分けしてありますからね

この野郎!

何…

んっ おい… 待て…

んっ!

俺をナメやがって この… なんてことしやがんだ

い… いいんですか? おい きょ… 共犯ですよ

何を?

現職の部長刑事が 強盗傷害事件で服役中の➡

犯人 宮坂の妻と密通

これだけでもスキャンダルですぜ

この野郎!

バカ野郎

おい! 新聞に出るぞ 恐喝だ

こうなったら どういうことになりますかね

何? き… 貴様の面 見てると 殺したくなる

んっ!

♬~

おたくの看護婦さんですね? (小松)はあ

発見して すぐ洗浄したんですが

スコポラミンを 多量に飲んでおりますので

スコポラミン? 鎮静剤なんです

平生は 手術の麻酔や➡

ぜんそく発作に 広く使われてますが

どうぞ こちらに

これです

量が多ければ 中枢神経がマヒして➡

ほとんど 即死ということになりますね

これが遺書です

あの子は妊娠してたんです

この 野見山っていうのは?

(小松)テレビスターで有名な 野見山収です

盲腸で入院してる間に 関係ができたらしいんです

腹膜炎を起こしかけて 20日ばかりおりましたので

野見山に奥さんは? 子供も1人おります

ひどいヤツだ (小松)テレビには よく➡

真面目な役で出てきますがね

この遺書とスコポラミンを お借りしていきます

(小松)はあ

≪(ノック)

だあれ? ≪(千葉)あっ あの… あの

どなた?

♪(口笛)

あのう

兄貴が… 兄貴があっちにいる

おめえは あっちで待ってろ

やあ 随分捜しました

山口って者ですがね

宮坂の兄貴が シャバにいるころには➡

いろいろと お世話になりました

ああ キレイな部屋ですね

あっ ニシザカデパートの スポーツ品 売ってる所でね➡

姉さんのことを聞いたら イヤな顔されちゃってね ハハッ

刑事かなんかと 間違えやがったんだな きっと

「あの方は とっくに お辞めになって➡

うちとは もう なんの関係もございませんの」➡

なんて抜かしやがるんだよ ハハハハハッ

なんなの?

実は せんだって ムショへ➡

組からカネを 査収に行ったんですがね

俺は これはいらねえから 姉さんに渡してくれ➡

ってんですがね

兄貴も幸せだなあ

姉さんみてえなキレイな人が こうして待ってんだから

そんなお金 受け取ることできないわ

宮坂が 私に何をしてくれたか 知ってんの?

弱っちゃいましたね こいつは

宮坂には ちゃんと話がついてんのよ

出てって 私の周りをウロウロしないで

おい!

「姉さん 姉さん」って言ったら いい気になりやがって

キレイな口 利いたって そうはいかないってんだよ

フフッ… おめえさんだって➡

ヤクザと承知の上で 助になったんだろう?

知ってるよ

月に どれぐらいもらってんだよ

デカチョウさんクラスじゃ➡

そう大したことも できないでしょうね

どのぐらいでしょうね?

月々どのぐらいです?

そんな… お金なんかもらってないわ

あっ そうですかい それで 毎日来るんですかい?

デカチョウさん ふーん

俺も子供の使いじゃねえんだから

「はい そうですか」って 黙って このカネ➡

持って帰るわけには いかねえんだよ

私は新しくやり直したいと 思ってんのよ

そっとしといて ああ そっとしとくよ

俺だってな 話の分からねえ 男じゃねえんだから

まあ 今日のところはな このカネ 納めておきない

兄貴に 俺から うまく言っとくからな

100万や 200万じゃあるまいし➡

使っちまえば デカチョウさんには 分かりっこねえよ

おめえだって 買いたいものはあるんだろ?

ああ バアッ バア…

(野見山) まさか あの娘が自殺するとは 想像もしませんでしたよ

第一 あれは 処女じゃなかったんですからね

ごく軽い気持ちで 抱いてやったんですよ

まっ その場限りの浮気ってやつですな

もちろん 私は 自分の過ちを反省しておりますし

彼女に対しても 一社会人として 責任を痛感しております

(男性) 野見山さん カメリハお願いします

うん

「女優にしてやる」と 口説いたんじゃありませんか?

えっ?

これには そう書かれてます

染谷幸江さんの あなた宛の遺書です

イヤだなあ 「女優になりたい」って➡

誰でも そう簡単に なれるもんじゃありませんよ

第一 あれには相当なカネが 渡してあったんですからね

今日のところは このへんで 放免していただけませんか?

リハーサルがありますんで

ツケといてね じゃあ いずれ また

チョウさん 行きましょうや これ以上 追及してもムダですよ

分かりきったこと言うな

さっきの人でしょう?

どうして つけ回すのよ

山口の兄貴に言われたんだ

そんなことして どうなんのよ

それで あなた お金もらってんの?

ああ 時々くれる でも 時々殴られる

よいっ

ねえ そんな格好してないで まともな仕事しなきゃダメよ

さあ こっち いらっしゃい

これ ホントに俺のかな?

いいのよ 遠慮しなくっても

あの あれだ…

お前とチョウさんは 夫婦だろう?

あの… 兄貴のは助で

お前とチョウさんは 夫婦だよ

なぜなの?

ああ…

愛してるのは夫婦だよ

どうして そんなことが分かんの?

あっ やっぱり夫婦だろう

アハッ

ああ こっちよ はあ

♬~

♬~

(2人の笑い声)

♬~

(2人の笑い声) 清々したわ

あら どうしたの?

電気もつけないで

(ドアが閉まる音) 今まで どこ行ってたんだ?

買い物よ ねえ これ買ってきたのよ

少し派手かしら? 履いてみて

カネは どうしたんだ? ああ そんなこといいじゃない

前から買ってあげようと 思ってたのよ

じゃあ このカネは どうしたんだ?

どうしたんだと言ってるんだ!

おかしな人ね 何 疑ってんの?

ホントのこと言ってくれ

誰かが お前の所へ 持ってきたんじゃないのか?

ウソなんか言って どうなんのよ

千代

俺の目を見ろ

誰から もらったんだ?

これは2人にとって 大事なことなんだぞ

さあ 正直に言うんだ!

あなたに迷惑なんか かけないわよ

ようし 言わなけりゃいい

言わなけりゃ… どうすんの?

拷問でもする気?

デカ丸出しね

そんなんだから 奥さんに逃げられちゃうのよ

ハアッ…

ぶったわね

何よ…

誰が持ってこようと あなたに関係ないことだわ

≪♪ さよならのキスもしないで お前は

♪(鼻歌)

♪~

≪(ノック)

(舌打ち) ああ…

♪~

おう デカチョウさん

5万円ある 残りの5万は ボーナスで返す

俺が警察官でなきゃ 貴様を たたき殺してるところだ

返してもらうなら 10万円 耳をそろえて返してもらいたいね

富田専務にさ➡

「恐喝したカネは これこのとおり お返ししますが➡

あとの5万円は 菅井部長刑事の ボーナスが出るまで➡

待ってください」って 言えませんからね

貴様

足らない分は 2~3日中に なんとかする

だが 二度と こんなマネしやがると…

千代さん どう言ってました?

なんだと?

あの女だって ヤクザの女房で 結構 楽しんできたんですぜ

いくらデカチョウさんが 腕利きの刑事でも➡

手錠かけて飾っとけば済む ってわけにはいかないでしょ?

千代が どうしたって言うんだ

そう堅いこと言ったってね 相手は女だ

ひょっとして 出来心が起こらねえとも限らねえ

女は弱いからねえ

悪いことは言わねえや

このカネで少し かわいがってやったらどうです?

(女性)何してんのよ タオル

どうせね 悪党から頂いたカネだ

うるさい!

無理にとは言いませんがね

私は刑事じゃないんだからね 新聞には載らないでしょうがね

だからといって 「チョウさんとは 関係なかった」なんて➡

今更 そんなことは 言いっこなしにしましょうや

ねえ フフッ (ドアが閉まる音)

♬~

んっ!

♬~

何かヤマですか?

(松田)いや もっとイヤなことだ

イヤなこと?

(大沢) 妙なウワサが立ってるんだよ

うちの署で扱われて 不起訴になった連中が➡

全部 ゆすられてるってんだ

それが どうもヤクザらしい

まさか

(大沢) チョウさんも そう思うだろう? 俺もだ

誰だって こんなことは信じたくない

交通事故 強姦

ほとんど こういった種類の 連中らしいんだな

しかし ヤクザだって 我々の動きには敏感ですから

(大沢)いやあ 関係者だけで 完全に伏せたはずの連中まで➡

やられてるらしいんだ

実は 2~3 被害者らしいのに 俺が じかに当たってみたんだ

全部 否認するんだな

どうして 我々に任せてくれないんです?

何も 課長がやることないでしょう

怒ると思ったよ

しかしな やなことだが➡

署内からネタが流されてるとしか 思えなかったんでね

(松田)そんなことが事実だったら うちの面目は丸潰れだぜ 君

(大沢)それで チョウさん この件は 君に任そうと思ってね

ただし 一人でやってもらいたい

ふだん ヤクザと親しいような者には 一応 注意するんだな

徳持君 あれ 大丈夫ですかね?

「赤座組の山口とは友達だ」と 言ってたが

冗談じゃない 徳持は立派な男です

くだらないこと言わんでください

(ホステス)いらっしゃいませ

♪(喫茶店のBGM)

♪~

(ホステス)いらっしゃいませ うん

コーヒーくれ (ホステス)はい

便所はどこだ?

トイレなら そこです

♪~

≪♪~

勘づかれた

喝上げは 今日限りやめろ

デカチョウさん 今更 そんな

やめろと言ったら やめるんだ!

ハハッ (息を吹きかける音)

ようし 貴様が その気なら… とんでもねえ

デカチョウさんに 今 撃ち込まれやがっちゃ大変だよ

せっかくのコンビですからね

えーっと

そいじゃ おい お前…

まあまあ いいじゃないですか

いつもヤバいとこ わざわざ 知らしてもらってんだから

当分 控えますよ 心配しないでください

こっちだって 今 捕まりたかねえんだから

いいか ホントに やめるんだぞ

しかし いい気持ちなもんですね

富田みたいな悪党から 絞り上げんのはね

デカチョウさん いつも言ってるでしょう

社会の功徳になってんですからね ハハッ

じゃあ まあ コレによろしく

(ドアが開く音)

≪♪~

♪(口笛)

♪~

徳さん なんの用だい?

(徳持) あれは テレビの野見山収だろう?

ああ そうだよ

お前 喝上げやってるな?

変に勘ぐるのはよせよ おい 水くさいぞ

水くさいのは そっちだ どっからネタを拾ったんだ?

お前も要領の悪いヤツだな

所轄なんかで 俺の尻を追っかけたって➡

うだつは上がらねえぞ 本庁を狙えよ 本庁を

山口 俺は お前のおかげで イヤな目に遭ってるんだ

変なマネをしたら 俺が きっとたたき込んでやる

降ろしてくれ

俺も いい友達持ったよな ハハハッ

サツまで お送りしましょうか?

止めろよ 貴様! ああ 分かったよ

♪(スクリーンのBGM)

♪~

(観客の笑い声)

(すすり泣き)

どうした? (泣き声)

(泣き声)

どうしたんだ?

なんでもないのよ

こんなふうにしてて 何か不幸になりそうな気がしたの

二人だけで どっか遠くへ行きたいわ

ねえ 2人で旅行しない? 海が見たいわ

行こう

♬~

ねえ

どこ行くの?

怒ったの? 私が泣いたから

ねえ そんなに どんどん行かないでよ

お前 まだ働きに出るつもりか? どうして?

デカの俺とじゃ こんな所へ 来ることしかできんもんな

俺がイヤになるの 無理ないと思ってるんだ

おかしいわ あなたが そんなこと考えんの

俺の女房も デカを嫌ってたんだ

ねえ あなた 覚えてる?

宮坂が 実家で捕まったことを 言いに来たでしょう

私 宮坂の実家が九州だなんて 初めて知ったのよ

あなた まるで 自分が悪いことしたみたいに➡

もごもご口籠もって

「とうとう捕まっちまったよ」って 言ったわね

私ね あのとき あなた ホントにいい人だなって思ったわ

お前に会えなくなると 思ったからだよ

ねえ 聞いてもいい?

あなた どうして刑事になったの?

ねえ

分からんよ

俺はな ホントは漁師になりたかったんだ

赤ん坊のころから海が好きだって おふくろが よく言ってたよ

ある朝だった

イルカの大群が来て➡

浜の海が 真っ黒になったことがあったな

そいつを 村じゅうの船が総出で 浜へ追い上げるんだ

船の輪が だんだん小さくなると ヤツら 仲間同士ぶつかり合って➡

波の上を跳ねながら 砂浜へ打ち上げられてしまう

すると 人間のような ため息をつくんだ

かわいそうね ハハッ

バカなヤツらだった

だが 漁がないときは 惨めだったな

おふくろは 何度も何度も 頭を下げて➡

網元の家に よくカネを借りに行ったもんだ

親父なんか 「漁師は俺一人で たくさんだ」

「お前は うんと勉強して 勤め人になれ」って➡

口癖のように言ってたよ

それで 今は 犯人を追っかけてんのね

千代 俺のどこが好きだ?

(笑い声)

私は そう簡単には捕まらないわよ

バカ 何をする (笑い声)

さあ 刑事さん 逮捕してちょうだい

バカな ダメよ 取っちゃ

アハハッ

見ないで そのまま追っかけてくんのよ

分かる? 私が アハハハッ

ようし

アハハッ こっちよ 刑事さん

(笑い声)

こっちこっちこっちこっち こっちー

ああ… 千代 (笑い声)

こっちよ こっち イヤ! ようし よっ!

(笑い声)

千代

こっちこっちこっち (笑い声)

どうしたの? 刑事さん (笑い声)

ダメ 取っちゃ ダメ ダメだって

(笑い声)

あーっ

(笑い声)

入っちゃダメ

私 こんなに好きになったの 初めてだわ

お前たち もうやってんだろう? うん?

その年で夫婦気取りしてたって ダメだぞ

なんだい いやあ

家出して 旅館をフラフラ 泊まり歩いてんですよ

この道ばかりは別物だってね ハハハッ

もう いいから帰れ (男性)はあ…

ったく このごろの若い者は ハハハッ

チョウさん ちょっと

チョウさん

ネタ漏れの件 何か分かったかい?

考えられませんね うちの連中だとは

しかしね 君 現に… (大沢)いやあ

署長が えらくおかんむりなんだよ

本庁で だいぶ絞られたらしいんだ

事は曖昧にすべき性質のもんじゃ ないと思いますがね

課長 野見山収さんが➡

赤座組の山口を 告訴したいと言ってますが

山口って男が 例の女のことを➡

「新聞紙や週刊誌に売り込む」 って言うんで

ああ

そんなことされたら 役者としては おしまいですからね

やむをえず 50万円 現金で渡しました

ところが それから1週間たたないうちに➡

「50万円じゃ少なかったから➡

もう30万円寄こせ」と 言ってきたんです

しかたがない また30万円 渡しました

すると 今度は➡

「これが最後だ」と言って 「100万円」って言うんです

とても そんな大金 僕の身分じゃ作れやしません

それで思い余って…

♬~

課長は どこだ? 山口の逮捕状の請求でしょう

ああ 山口を恐喝事件で逮捕する

フッ 山口のヤツ いいときに尻尾出してくれた

で 担当はチョウさん 腰さん それから阿部ちゃん

あっ 徳さん ちょっと外しといたからね

えっ なぜですか? (森戸)当然だよ

君と山口は友達だろう (徳持)いやあ 彼とは➡

同郷だっていうだけで 別に友達なんかじゃありませんよ

いいじゃないですか 課長 ああ じゃあ 徳さん加えて4人

早いとこ頼むよ それから 瀬尾さんと安さん 来てくれ

ハァー

こりゃあ ネタが流れてますね

らしいな

しかし 野見山とうちの課以外しか 知らないはずだが

♬~

ネタが割れたとしか考えられんな

課長!

僕は山口とは全く関係ないです

もちろん あいつが逃げたのも 僕のせいじゃない

お願いします この捜査から外さんでください

絶対に 山口を捕らえてみせます!

君を疑ってるわけじゃ ないけれどもね➡

今回は外れてもらおう

上司に聞こえたら 責任問題だからね

まあ しばらく他を回ってもらおう

チョウさん

(大沢)森戸君

みんなで手配して 山口の 立ち回りそうな先を押さえよう

(森戸)あっ 阿部君 私たち 赤座組の住所を当たってみます

(大沢)はい

徳さん

☎

ああ ニシザカ署 菅井ですが

いやあ 私です 大平ホテルにいますがね

305号室です

非常階段のほうがいいですね

必ず来てくださいよ

お互いのためですからね

チョウさん どうしたんですか?

いや なんでもないんだ

混線らしいよ

(受話器を置く音)

課長 板谷の山口の実家を 洗いに行ってきます

はあ 安田君 チョウさんと組みたまえ

(安田)お願いします!

来たまえ

どうだ? 少しは慣れたか? はい

ホシは どこに立ち回るか分からんが➡

逮捕状が出てるのは 知ってるんだから➡

板谷の実家には まず現れまい

君には サカエマチの 喫茶店のほうを洗ってもらおうか

はい 大丈夫? やれるな?

はい やれます うん

聞き込み次第で 応援を頼むといい

じゃあ しっかりやれよ はい

あっ

あれ 徳さんじゃないですか?

(森戸)今頃 何をブラブラしてんだ

呼びましょうか? (森戸)待て

もうちょっと泳がせたほうがいい

さあ 行こう

(光子) ホントに ずっと関係ないんですよ 山口とは

道で会っても 知らん顔してるんだから

(徳持)じゃあ 一番最近 顔を合わせたのは?

(葉子)ママさん おはよう (光子)あっ おはよう

どうだった? 昨日 (葉子)アハッ

いつですか? 最近会ったのは

さあ ここ2~3か月ばかり 全然

君 かばってるんじゃないだろうね 山口を

いいかげんにしてくださいよ 迷惑だわ

あんなヤツのことなんか もう真っ平

(葉子)あたし会ったわ 山口さんに

(徳持)いつだ? 君 (葉子)ゆうべです

ほら あの 財布忘れた お客さんさ

あの人について 大平ホテルまで行ったでしょう

そんとき 山口さんいたのよ

眼鏡なんかかけてさ てんでイヤらしいの

大平ホテル (光子)カミオオハシの駅の近くですよ

あの子 勘定取りにやっただけですよ

あーっ…

やっぱり来てくれましたね

どうして大阪へ飛ばなかった? カネがないんですよ カネが

あれだけ ゆすっておきながら 何がカネだ!

俺の忠告を聞かないから こんなことになるんだ

いやあ 旦那の言うとおり ここんとこ仕事を控えてるんでね

当てにしてるのは あんただけだからね 私は

いくら欲しいんだ? まあ 10万もありゃね

俺に そんなカネがあると 思ってんのか!

フゥー じゃあ しかたねえや

自首して 1年でも食らいこんでくるか

貴様! 旦那は いいですよ

俺が消えちまえば あんたは元どおりね➡

れっきとした 部長刑事で通せるんだから

手切れ金にしてみりゃ お安いもんだよ

10万は無理だ

5万なら なんとかする

5万? そりゃかわいそうだい

知らない土地で さみしく暮らすんですぜ

この野郎! 足元見やがって

やあ 徳さんかい

ああ デカチョウさんの調べは いつも荒っぽくって

白を切ったってダメだ みんな聞いたぞ

チョウさん あんたがやったんだな

あんたのおかげで 俺は…

くっ…

離せ… うわ…

(手錠をかける音) あっ うわっ…

チョウさん

ハハッ もう これでしまいだな

このー!

(力み声)

(うめき声)

♬~

☎

はい 阿部ですが

阿部君か ああ

山口の実家 行ってたんだ 両親に当たってみたんだが…

(構内アナウンス)下り 赤沼行きは 開閉機故障のため➡

10分ほど遅れております もうしばらく張ってみるつもりだ

☎ もう一度連絡すると伝えてくれ はあ… はい

☎(通話が切れた音)

(受話器を置く音)

チョウさん 確か 板谷へ行ってたはずですね?

そうだよ どうして? (阿部)いや…

さあ 約束のカネだ 今夜中に飛ぶんだぞ

しかし どう考えても 割に合わねえ話だな

殺したのは俺じゃねえよ

俺は ただ見てただけなんだよ

虫のいいこと言うな

貴様の喝上げが元で こんなことになったんだぞ

今度は 俺が貴様を巻き込んでやる

刑法ってやつはな うまくできてるんだ

見ていただけでも共犯になるんだ

俺は長年 デカで無駄飯は食っちゃいねえ

俺が 「巻き込む」と言ったら 必ず貴様を初犯にしてみせるぞ

ああ?

喝上げの時効は5年だ

たった5年間 辛抱すりゃ パクられずに済む

いいな

5万円で5年間の島流しか ハッ

ハアッ!

な… 何すんだ? おい

慌てるな

ホントは 貴様をここで➡

撃ち殺しちまったほうが 簡単なんだ

「逮捕しようとして 抵抗したから撃った」と言やあ➡

俺のほうの理由は立つ

さあ 早く行け 大阪行きの汽車は まだある

グズグズしてたら 今度こそ容赦せんぞ

分かったよ

あんたの言うとおりにするよ

とにかく それ 閉まってくれ

ハアッ

あなた

千代

どうしたの? 一体

何かあったの?

お前だけだ…

俺にはもう お前だけだ

誰にも渡さない 誰にも…

千代

♬~

♬~

♬~

♬~

腰木さん!

どう思います?

徳さんがホントに ネタを漏らしたと思いますか?

徳さんは そんな男じゃない

徳さんは みんなの疑惑を 意地でも晴らそうとして➡

こういうことに なったんじゃないんですか?

僕も そう思います

あいつ 署に ひと言 連絡して行けばよかったんだ

みんな黙ってるけど➡

このままじゃ 徳さんは浮かばれませんよ!

本庁の連中にも ひと言言っといた ほうがいいんじゃないですか?

いやあ 下手な動きはしないほうがいい

チョウさん

こういうことはね➡

上司の裁決に 任しといたほうがいいんだよ

♬~

(男の子)俺 もう勝った

(男の子)あっ 勝った (男の子)俺んだよ 俺

これ 俺んだよ 俺 (男の子)俺んだよ ほら

おっす! 警察の旦那

(男の子)あっ 逃げろ

何か用か?

山口の兄貴 捜してるだろ?

山口に会ったのか どこでだ?

違う 俺も捜してる

ハッ こいつ

お前 山口いなくなったら 困るんだろう?

山口 いつからいなくなった?

兄貴の助に聞けば分かる

ストークのママか? (千葉)違う ええ… 5番目

新しい助でよう そして…

腰が こんなにデカくてよう

そして おっぱいが こんな…

助のヤツは知ってるか?

確かに 山口の助だな?

ああ 兄貴は本気で ほれてるよ

あれは もしかすると夫婦だな

俺にも秘密にしてっから 水くせえよ

(阿部) どうして ヤツが分かったんだ?

俺のよ この鼻で嗅ぎ出した

山口のヤツ 来ますかね?

分からん

(男性) 初めっから すごい調子じゃないか もういっちょ いこうか

よくカネが続くもんだ

俺は ああいう連中を見てると ムカムカしてくる

昼間眠って 夜中に遊びやがって

山口は あの女に ホントに ほれてんでしょうかね?

こんなとこで ノコノコ遊んでるけど

分かるもんか

無駄足を踏んでるようだ

他を洗おう

恐喝罪で逮捕する (ひろ子)何すんのよ!

こんな所で会えるとは 思わなかったな 山口

(大沢) 大平ホテルではヘマやったな

警官殺しというのは 高くつくんだよ

なんのことです? (腰木)とぼけなさんなよ

徳持のことは 新聞読んで知ってるはずだろう

俺が徳持をやったってんですか?

(大沢)違ったかね?

ホシは俺じゃねえよ

まあ 新聞に発表するなら 待ったほうがいいでしょうね

(大沢)ともかく 大平ホテルに お前がいたという証人がいるんだ

フロント係の主任とメイドが お前を見てるんだ

俺の顔に似たヤツなんて 日本中 いくらでもいますよ

(森戸)徳持とは だいぶ仲が良かったらしいな

ガキのころからのつきあいだから 当たり前でしょう

(森戸) 喝上げのネタをもらうときだけ 幼なじみか

なんです? 小松医院の染谷幸江が➡

野見山収に振られて 自殺したって話は➡

誰から聞いたんだ? ハッ 聞かなくたって知ってますよ

あの助とは 外で2~3回 会いましたからね

あいつの口から 野見山のことを聞いたんですよ

(大沢)染谷幸江を どうして知ってるんだ?

それは 確か あの 扁桃腺を腫らしたときに➡

小松病院で ルゴール塗ってもらった ことがあるんですよ それからです

逮捕状の出たことを どうして知ったんだ?

ええ? 知ってるわけがないでしょう

あの朝 偶然うちにいなかったから 運がよかったんだ

そしたら 刑事が俺を捜してるって 聞いたもんでね

それで 戻る気がしなかったんだ それだけですよ

それを聞かしてくれた相手は?

言いたくないね

この事件には 関係ねえんでしょう?

おい だいぶ偉くなったな

ええ?

お前さん うちの署に 泥を塗ってくれたんだぜ

けど いいとき捕まってくれた

今に みんな分かる 分からしてやるぞ!

(大沢) まあ とにかく 一寝入りしてから ゆっくり考えるんだな

寝起きのいいところで ぼちぼち しゃべってもらおうか

おい そっちじゃない 道場だ

でも 課長に… いいから いいからそうしろ

仲間がやられてんだぞ

この野郎に のさばられてたまるか さあ 来い!

大丈夫でしょうか?

(阿部)チョウさんのことだ ヘマはすまい

手錠を外せ

イテエじゃねえか

(荒い息遣い)

うっ… ああっ! ふっ!

貴様…

ああっ…

(荒い息遣い)

うわっ

チクショウ…

ああっ

(力み声)

いいかげんに片づけねえと バラすぞ

ようし 片をつけてやる

(力み声)

うっ…

(荒い息遣い)

んっ! ああっ!

(うめき声)

あっ ああ ああっ…

(荒い息遣い)

なぜ飛ばなかった?

えっ?

(うめき声)

(安田) チョウさん やめてください!

分かった

やめよう

安田 すまんが 水を1杯持ってきてくれ

(安田)はい

阿部君 ちょっと 上の様子を見てきてくれ

いいから行くんだ

もうやらんよ

すまなかったな

俺… 殺そうとしたな

貴様がいけないんだ

俺の言うことを聞かねえから

アハッ

いいか さっきの調子で 否認を続けろ

10日の勾留期間が切れるまでに 必ず俺が出してやる

何を聞かれても➡

黙って ふんぞり返ってりゃいいんだ

2~3日中に 必ず俺が 身代わりをこしらえてやるから

なっ

誰が身代わりになんだ!

旦那の身代わりじゃ 死刑だな

♬~

♬~

どうしたの? こんな時間に

ハァー

来週の熱海行きは ダメになりそうだ

あら だって旅館も取ったのよ

仕事だ しょうがないんだ

刑事さんが殺された事件ね

新聞を読んだのか?

テレビで見たわ

恐らく長引く事件になる

どっちみち 来週の休みは取れそうもない

せっかく旅館を予約したんだし 行きたけりゃ➡

お前一人で行っていい 一人で行くのなんて やだわ

やなら取り消すほかはないよ

冷たいのね

んっ…

おっす!

あのう

こんにちは 旦那

ごめんやす

(阿部)何しに来たんだ?

あのう 差し入れが…

差し入れを… いらない? これ

(腰木)ほう 感心だな いいから遠慮しないで 入れ入れ

はい じゃあ ごめんやす

ごめんやす ごめんやす

ごめんやす ごめんやす

(腰木) おいおい 誰に会いに来たんだい?

あのう 山… 山口の兄貴は どこにいる?

(阿部)お前さんのおかげで やっこさん いい夢見てるぜ

物は なんだ?

これはバナナ!

それから あの これ… (阿部)ほう

それ お前のカネで買ってきたのか?

うん いや 違う あの… (阿部)豪勢だな

兄貴の助が… 頼まれた 兄貴の助 (阿部)ふーん

あの助がね 渡しとこう

(森戸)おい これを見ろ

(大沢)305号室に泊まってた 黒川って男のモンタージュ写真だ

お前にソックリじゃねえか (森戸)さあ 素直に話すんだな

俺が徳持をやるわけねえでしょう

徳さんやったからって 一文にもならねえんだから

(大沢)ヤバい証拠を握られたから やっちまったんだ

残念ながらね 私は 人をバラすような➡

ヤバいことは やったことありませんよ

喝上げのネタつかまれたぐらいじゃ 人はバラせませんよ

あほくさくってね 課長

ここはひとつ 私に任せてくれませんか?

(大沢)うん いいだろう ≪(ノック)

お前の助から差し入れだ

千葉が持ってきたんだぞ

(ドアが閉まる音)

(森戸)まあ 飲みたまえ

じゃあ 頂きますよ

(森戸)山口 ヤバいことがないんだったら➡

あの日のアリバイ 聞かせてもらおうか

えっ? アリバイか

森戸さん

こいつが素直に そんなこと吐くわけないでしょう

まあ 私に任してください

あーっ うめえ

あーっ やっぱり女はかわいいね

ふざけるな!

徳持は お前がやった ネタは挙がってる!

なんだって?

徳持は みんなの疑いを晴らすために➡

お前をしょっ引こうと 夢中で ネタを集めて歩いたんだ

そのついでに 赤座の絡む 重大なネタをつかまえた!

部長さん あんた そんな…

暑いな なっ…

あっ! あっ… どうした? 山口

暑いよ おい! どうした? 山口

暑いよ… でっち上げだ! おい

(叫び声)

山口!

千葉は どうした? (安田)とうに帰りました

おい ヤツを追うんだ (瀬尾)どうしたんです?

山口が消された 千葉の差し入れのコーラだ

赤座の仕業かもしれん 事務所を張るんだ 事務所を

さあ

♬~

♪ さ… さようならも言わずに

≪(警笛)

♪ キスも…

(パンを吐く音)

あっ 旦那

言われたとおりにやった

ようし

これで トルコ風呂へでも行ってこい

あっ ごちそうさまです

あっ 旦那

あれ ホントに 兄貴の助からの差し入れか?

そうだ

山口は 助からの差し入れで喜んでたぞ

ハハッ ご機嫌だったか

兄貴の助はいいけど

あのよ 旦那のほうが もっと上だよ

千代さんは いい人だよ

すげえ いい人だよ

うん

旦那 あのね➡

これもこれもこれも 全部 千代さんから買ってもらった

そいつはよかったな

おう 旦那はよ あの…

千代さんみたいな いい人と あの… 夫婦だからよ

幸せだよ

あの… あの人は 俺をバカにしないもん

だから いい… (うめき声)

んっ!

(力み声)

♬~

働くことにしたのか?

あら だって あなた来るのに キレイにしておかなくっちゃ

そうか でも 今日 早かったのね

ちょっと待っててね

すぐ署に戻らなくっちゃ

少し休ましてくれ

ああ…

どうも熱があるらしい

あーっ…

あら ホントだわ 熱いわ

あーっ…

汗びっしょりよ

あーっ…

お仕事 忙しいんでしょう?

少し 休ましてもらったほうがいいわ

いやあ

すぐ帰らなくっちゃ

10分でもいい

20分でもいい

眠りたいんだよ

♬~

♬~

千代 危ない…

千代 ああ…

あなた あなた! どうしたの!

あなた!

何か言ったのか?

海なんか行かなくってもいいの

旅行なんか どうでもいいの

千代

働きたいんなら 働いてもいいよ

どこでもいい

働いてくれ

旅行しよう

ああ 海がいい…

イヤよ イヤ…

そんなのイヤよ!

イヤ イヤ…

(阿部)無駄足でした 赤座はシロらしいです

やっこさん ここ2週間ばかり 女房と熱海に しけ込んでたらしい

裏も取ってきましたよ (阿部)チョウさんは?

熱がいくらか下がったんで 出てくるそうだ

ああ 弱り目に祟り目だ

(腰木)チョウさんも連日激務で 疲れてんでしょう

やれやれ おっ 森戸さんは?

ああ 千葉がよく行ってた➡

トルコ風呂やパチンコ屋 洗ってるんだがな

もう 帰ってもいい時分なんだが ≪(足音)

あっ チョウさん 千葉のネタは まだ入らんのか?

(大沢)依然として足取り不明だ

なあ 頼むよ チョウさん 無理さして悪いけど

(腰木)大丈夫ですか? ああ なんでもない

まったく ついてないよ

(阿部)チョウさん ちょっと

なんだ? 山口を殺した薬が分かりましたよ

スコポラミンです

小松医院の看護婦が 自殺に使ったやつだな

ええ

それが この保管室から なくなってるんです

しかし あれは返したはずだぞ

あっ…

どうしたんです? チョウさん 大丈夫ですか?

(荒い息遣い)

大丈夫だ

病院は確かめたのか?

いやあ まだです

しかし 仮にも 署内の人間を疑うことなんて…

チョウさんだけには 話しておきたかったんです

しかし 推理だけで 疑うわけにはいかないんだぞ

ええ ですから しばらく 今の話は➡

チョウさんの胸に しまっといてください

とにかく僕は 署内のみんなを洗ってみます

(ドアの開閉音)

☎

(看護師)小松医院でございます

えっ?

ああ 染谷さん…

はあ

スコポラミン? (阿部)ええ

あれは確か お返ししましたね?

えっ? 返してない?

そうですか そりゃあどうも

早速 手配しますから どうも お忙しいとこ…

((☎ 両親に 当たってみたんだが…))

(構内アナウンス)((下り 赤沼行きは➡

開閉機故障のため 10分ほど遅れております))

((☎ もう一度連絡すると 伝えてくれ))

((はあ… はい))

☎(通話が切れた音)

(受話器を置く音)

(駅員)12月8日ですね (阿部)ええ

12月8日はと…

確かに 下り電車は 開閉機の故障で➡

10分遅れの 18時50分到着ですね

間違いありませんね?

記録してるんですから正確です

そうですか

じゃあ どうも (駅員)ええ

(構内アナウンス)板谷行きの電車は 間もなく発車いたします

ご乗車の方は お急ぎください (ホイッスル)

♬~

♬~

♬~

確かに 12月8日に ここへ来たんだね?

署の菅井部長さんだよ?

(さわ)はあ 名刺も頂きました

今まで3度ほど お見えになってます

あとは何日と何日だったか…

どうして 12月8日だけ ハッキリ覚えてるんだね?

昨日 せがれの遺留品を わざわざ届けてくださいまして

「12月8日に来たときは➡

まだ山口は達者だったのになあ」 って➡

おっしゃってたもんですから

(鶏の鳴き声)

あっ チョウさん 千葉の死体が見つかったそうです

第三小学校の裏山へ来てください

♬~

(腰木)あっ チョウさん

発見者は? 瀬尾君だよ

そこの古井戸に 放り込まれてたんだ

どうして 死体が そんな所にあると分かったんだ?

どうしてってことはないですが 千葉は殺されたんじゃないかと➡

考えたんです なぜだ?

(瀬尾)山口をやるなんて 千葉にしては できすぎてるし➡

千葉が誰かに利用されたとすると その利用したヤツは➡

千葉の口を塞ぐだろうと 思いました

大した勘だよ

なんだい 俺がホシみたいな言い方しやがる

ガイシャは 早く見つけるに限るじゃないか

事件続きで気が立ってるんだ まあ 気にすんな

(阿部)チョウさん

なんだ?

山口の実家 行ってきましたよ 何か分かったか?

12月の8日

チョウさんが 山口の実家 行ったことが分かりました

≪(大沢)絞殺だな ≪(森戸)ええ

≪ ネッカチーフで 絞められたらしいですね

千葉のヤツ もがいたらしいな かわいそうに

おっ こんなとこに名前が入れてある

「千代」 女の名前だな

(阿部)チョウさん

やっぱり あんたが 徳さんを殺したんですね

よく調べたな

どうして 一人でつけてきたんだ?

あんたを 俺が逮捕したかったからです

君は 俺の若いときにソックリだ

きっと いい刑事になるだろう

あんたは もう刑事なんかじゃない

人殺しだ

逃げようったって 逃げられないことは➡

あなた よく知ってるでしょう おとなしく来なければ 逮捕します

(2人の力み声)

俺が何を考えてるか 貴様には分からんだろう

俺は20年 デカで メシを食ってきたんだ

貴様なんかに逮捕されて たまるか

(力み声)

貴様に何が分かる

何が分かるか ううっ…

俺が殺しをした訳を 教えてやろうか

俺が デカだったからだ デカから逃げきれなかった

んっ! (うめき声)

(荒い息遣い)

んっ…

♬~

(ドアが開く音) 千代 旅行ができるぞ

熱海 行けんの? いや もっといい所だ

休みが取れたのね? ああ

急に 出張命令が出て 博多へ行くことになった

ちょっと調書を取れば 事件は解決だ

あとは本庁の扱いになる

2人で阿蘇を通って 宮崎の青島へ行こう

ホント? ああ ホントだとも

その代わり ちょっと急なんだけど➡

今夜の21時の汽車で たたなければいけないんだ

でも あなたの風邪は 大丈夫かしら?

アハッ 大丈夫だよ 旅行すれば治るよ

うれしい! ンフフッ

♬~

♬~

(腰木) 「魔が差した」としか言えんな

☎

はいはい ああ 俺だ ああ

はあ あっ 課長 手配を

(警笛)

(若者たちのはしゃぎ声)

(男性)転勤だっか?

出張ですわ 博多なんです

さようか いや ご苦労さんや

わしもな 東京の大学へ行っている孫が…

どうでっか? あっ すいません

東京を いろいろと 案内してくれたんや

そうですか いろいろと気を使いやがってな

ここ どこかしら? だいぶん遠くまで来たわね

(あくび)

特急と待ち合わせてたのね

また眠ってていい?

何かゴロゴロしてるわ なあに?

風邪薬だ そう

早く治るといいわね

(仕切り戸が開く音)

(警笛)

あなたが仕事してる間 私 旅館で ずっと待ってるわ

早く済ましてね

どうしたの?

ちょっと 便所へ行ってくる

そう

じゃあ 次の駅で引き返そう

いや 乗客に迷惑がかかります 後ろの車掌室から行きましょう

安田君 呼んできて (阿部)はい

女は どうします?

もちろん 参考人として同行するさ

チョウさん とにかく署に帰ろう なっ

ふっ! (腰木)あっ…

ああっ

(警笛)

♬~

♬~

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.