Original subtitles

[Música]

[Aplausos]

[Música]

i

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

el otoño de 1986 para montarlo sólo

entrena el rico entrenador es muy bueno

puedo decir algo

bueno yo he estado cuidando de ser

outlaw desde que nació y me pregunto si

no podría seguir haciéndolo amiga liz

eso después será un lo obtendrá de

acostumbrarse a un extraño a no ser que

quiera ser un jockey femenino sólo es

para ejercitarlo nada más además tú

sabes de doma de caballos lo mismo que

yo he llamado caballos durante toda mi

vida y los puedo montar como cualquiera

es eso cierto

si señala creo que sí y por qué no me lo

dijiste es que no sabía que quería que

corriese estoy asombrado bueno entonces

hablaremos con brock cuando lleguemos

y

y qué te parece a estas alturas del

partido a los pinos

parece un rolls royce pero todavía no sé

si por ser el espíritu

eres muy optimista al menos de has hecho

perder un poco de grasa

no no

y ahora empezamos mañana

creo que le ha gustado eres buena con

los principiantes fantástica

y bueno a menudo tengo que trabajar con

chicos sin experiencia para evitar de

los caballos que vendemos y accesos

puedes contar conmigo

hola white y cómo estás supongo que os

conocéis todos que estás haciendo aquí

no precisamente limpiando cuadras tú

el enorme joven no llevas a los caballos

no es necesario estar enamora poderes

para montarlos

sí pero ayuda estaré por aquí para estar

seguro de que sabes montar mi cara

señor

es un gallito pero es bueno

es el chico que les pidieron en

clairborne con want to heal se le han

despedido de todas partes pero ese chico

es un genio

por quisiera que nunca me han gustado

los genios

viernes

coloquemos la brida tales presta

atención

no me tires de las presas a este le

afecta lo convertiría en un animal

asusta ficción está bien que tú y el

provinciano fuera de aquí

en el y por favor lo estás haciendo muy

bien

si whitey se pasa contigo pues hace

doblar las rodillas así será demasiado

bajo para hacerte ok

has oído hablar del gnomo que siempre

aparece cuando menos se lo espera uno

como los billetes falsos

pensaba aparecer cayendo en paracaídas

pero el viento en primavera es peligroso

como los irlandeses tu ser

pero tengo una misión eso indican las

flores que me enviaste gracias

verás

creo que he encontrado la solución a

todos tus problemas te invito a la

cacería del zorro

cumbre de las reuniones sociales y una

oportunidad para codearse con la pequeña

aristocracia del lugar tu y tu trabajo

podríais atraer la atención que merecéis

y los primeros días sólo le dejaremos la

vida puesta durante una hora pero no lo

dejes que te envidia si no tengo la

culpa de que bolt y mentiría si de

acuerdo pero no le provoque el señor

pero que me dice lo que tengo que hacer

en la cuadra la señorita molde en el

rancho y tú vio que tengo que hacer en

cualquier otra parte en algún sitio

tengo que conseguir ser independiente

e

y

y

[Música]

[Música]

o la verdad hola

berlín se educado y ayuda a la

gracia al permitir

gracias

es una preciosidad una chica tiene que

mostrarse espléndida si quiere cazar en

zarra

recibiste una invitación del viejo

murray

no hay que la vuelta él me invita a

hablar de su categoría como semental en

filtro

se aloja en summers

y ese comentario no es digno de mí lo

siento mucho

es mi baja cuna

gracias ver las amenazas

mod

y tienes una manera muy peculiar de

dirigirte a alguien a quien quieres

demostrar tu cariño ella aspira un

hombre muy diferente

no quisiera que sufriera

escúchame bien

yo misma he pasado por esa experiencia

varias veces me pregunto a quién quieres

evitarle el dolor amor

[Aplausos]

[Aplausos]

instrucciones algunos de los chicos para

que entrenarán a los caballos juntos

qué te pasa nada nada que valga la pena

te veré mañana a los 5

te encuentras bien felices

montás densidad lo

y deseas conseguir el trabajo de

aprendiz no

yo puedo ayudarte

porque esto ayudarme porque tú tienes

algo que yo pierdo y yo tengo algo que

tú quieres dejarla en paz lárgate

del dolor

[Música]

cómo

entonces

y

y habían reducido mata leo de el calero

sí sí

sí

si te atreves a tocar la otra vez o tan

siquiera rozar la

te mato

mclean tienes un ojo morado y tú y tú el

labio partido

no tienes muchos muebles aquí pero la

tele es en color

[Música]

duele

[Música]

no te vendrían mal unas sillas

y una mesa

[Música]

y una lámpara

si tuviéramos una sería el momento de

apagarla

bueno oscurecerá pronto

pero no tenemos que esperar a que

oscurezca

no no si tú no quieres

auto

[Música]

[Aplausos]

[Música]

no no

ah

[Música]

y nunca alcanzaremos el zorro si nos

paramos bueno la verdad es que no sé si

tengo tanto interés

y qué es lo que has estado cazando esta

semana mi punto de mira ha estado

siempre dirigido firmemente hacia ti de

veras

crees que te queda sitio en la vitrina

de trofeos los sacrificar y todo por el

gran premio

y tennessee para bien

[Música]

que suene en los cuernos

he catado la presa

[Música]

y

[Música]

no tiene mal aspecto

[Música]

um

y la naturaleza es sabia

me parece bien cuando mis votantes estén

ocupados hablando del señor fitzgerald y

la señora brain

y no del señor fitzgerald y la señora

simple

le favorece mucho al negro vuelta

increíblemente su figura

hola michael no sabía que había vuelto

no te alojes en mi casa

o si es tan difícil seguir las huellas

de los trashumantes vivo con los andrés

así como yo menciono algo sobre

invitarte

estarías añorando este fin de semana

especialmente sus noches

vamos

bueno voy a cambiar de las sábanas

e

y

[Música]

qué tal una

no es un poco temprano

[Música]

bueno

los mejores continente

este caballo es una fiera es famosa

intentó morder negro

viendo la estampa de este potro vale la

pena el esfuerzo de entrenarlo para este

invierno el dinero invertido

pues es rumores de que este tiene

problemas a ti se te pagará no te

preocupes la gente no suele molestarnos

con problemas de dinero nunca es

considerado eso antes pero

a afecto una parte del potro como pagar

por el entrenamiento

tu pone a punto para las carreras yo te

pagaré aunque tenga que limpiar las

cuadras bueno espero recibir un cheque

cada mes

está esperando que me derrumbé como

todos los demás le puedes pedir prestado

el dinero domingo pitcher

cómo medir a florida con white libros

the match es la temporada de invierno

studies aclaren las cosas

y como me las arreglaré sola en el

brunch a merlín se puede ocupar de lo

básico no me despido él solo me voy a

florida con el caballo

quizá no quiera que te vayas

quizás se despida

eso depende de ti

por quedarse

porque quiero algo que aquí no tengo

volveré para el animal

ya lo sé no quieres que siga acompañando

t

creo que ya es hora de que sepas todo

sobre mí

que sepas tan de vida

[Música]

[Aplausos]

bien es para que cuando os parece si me

conozca el camino

y

te dejan pasar por filtros cuando vas a

tu casa

esta es mi casa mi rey

eres hija de lo simple mi hermano

trabaja aquí como administrador pero no

tenemos padres vivimos en este rancho

porque ven necesita este trabajo

no me extraña que entiendes de caballos

he vivido con ellos toda mi vida no es

casualidad me has estado mintiendo

nos has estado mintiendo a todos me

viene escúchame tenía contacto y no

porque sabía que te lo tomarías así y

como me lo debería tomar yo quiero a la

señorita amo a todos los que viven en el

rancho y una ser audio

lo siento ya no te siento cerca

no mientas a la gente que quiere salir

pensé que eras lista

pero no hasta ese punto

ahora ya no podría casarme contigo

el signo es mi estilo

[Música]

canalis

qué pasa

problemas con merlín

6 señorita

toma bate esto te sentirás mejor

hombres por mí podrían desaparecer todos

han venido con manos

[Música]

no

pero esto es lo que tiene por seso

bueno unos bebés en otros toman drogas

algunos juegan y yo cuando me siento me

cocino

señoritas he venido para decirle que ya

no puedo trabajar para usted

mi hermano es administrador infinitum

nihil yo vivo

lo sé

lo seguía hace mucho es como un estanque

aunque los peces grandes no nadan con

las pequeñas porque no me lo dijo si

estaba esperando que me lo dijeras tú

por eso te has peleado con berlín

venga siéntate

tienes que marcharte con dancing

berlín derecha tanto de menos que cuando

vuelvas lo había olvidado todo hay algo

más

el juez se explicaría que la espiral

dijo que despediría mi hermano si no lo

hacía yo estoy descubriendo de la fiesta

por mi culpa le estropearon todo yo juro

que no quería contarse con los cariño y

te crió

soy cuánto quieres hacer aún lo y sé que

nunca le había extraño

y nunca permitirá que el juego simple y

te lo hagan

[Risas]

y

y tranquila

necesitarás un cuarto de millón de

dólares para mantener el rancho durante

los próximos 14 meses hasta el día del

derby

bueno que sugieres tendrás que ir al

banco e hipotecar el rancho por la

cantidad de dinero que necesitas

me obligara a hacer eso como miembro del

consejo yo no soy el que está gastando

el dinero no tienes que enfrentarte al

estado de tus finanzas y el hecho de que

simple y es la única baza en esta ciudad

o sea que no puedo mantener mi rancho y

mi orgullo al mismo tiempo

podrías pedirle un préstamo a tu novio

no es mi novio y nunca le pediría dinero

a michael porque no la tc si no lo ha

hecho ya harry disculpa pero me siento

obligado a ser franco como amigo y como

abogado

me gusta mi es gratis

estoy bien pero está utilizando como me

estoy utilizando con mis millones con

mis relaciones sociales

quizás me equivoqué pero ten cuidado

odiaría haber de perder algo más que tu

propiedad

bueno iré al banco ver lo que puede

hacer

aquí está esta es mi sorpresa un poquito

de atenas transportado al que él está

que ha estado escondido cien años

i

estaba destinado a ser la casa principal

y donde vivo ahora la casa del guarda

pero la guerra lo estropeó todo

el primer dueño tuvo que ser un soñador

si es su pensé

los simples van a dar una fiesta el

sábado

irene nos ha invitado

porque porque nos invita

para divertirse para desconcertar me

y para ponerte en ridículo

para atraer a los inocentes a los que no

sospechan su trampa

parece una noche ideal

les tiene tiene nada

en absoluto sólo al lugar

al pasado a lo que representa simple

pero no se dan cuenta

acepto

bien

nos divertiremos antes de que vuelva a

dublín

por cuánto tiempo demás

es una reunión familiar

estaré bastante tiempo

hola michael peter y señora brenda estoy

tan contenta de que marquen la trajera

bernas ha hecho cosas maravillosas en

ese rancho abandonado durante tanto

tiempo gracias y ya me more así me

llaman michael y su marido o me solían

llamar

irene tendrás que contarle muchas cosas

a michael antes de que vuelva a irlanda

eso no es cierto

divierta sí señor abren

a los niños gracias

no da dolor de cabeza aún antes de

beberla bueno yo tengo un fantástico

sambas de 12 años en mi despacho

[Música]

y nos perdona es un momento la señora

brand y yo tenemos que parar no faltaba

más ya determinado es si me permite

señora soy bng y hermano de alice está

encantada con usted es una chica

estupenda me ha contado que la has

tomado bajo protección más bien estoy yo

bajo su protección y encantado me

permite señor toro

[Música]

no bebes antes te gustaba el grande

mucho grande mis gustos han cambiado me

gusta dar una imagen más culta de hecho

mis gustos me llevan a esto

no son maravillosos

la historia del hombre y sus caballos

plasmada en el arte

sabías que los caballos eran así parecen

ratas con las patas largas así eran en

el siglo 18

algo así como los criadores en el siglo

20

i

[Música]

porque tratas de ser simpático

tratas de impresionarme

intento darte la bienvenida kentucky

intentó borrar el pasado

no lo creo

creo que me tenés y a lo que pueden

hacer con tu carrera

que podrías hacer dime qué es lo que

podría saber fuiste un culpable del

asesinato como si hubieras puesto la

cerilla mataste a los animales y fuiste

el causante de la muerte de mi padre que

el candidato tan apropiado para ser

gobernador cultivado me has excluido de

las ventas chantaje a este análisis para

que expirara así es como esto

porque has venido a mi casa esta noche

quiero que esta sea una noche justa

necesito que apruebe es un préstamo para

que mi caballo corral terbil mi abogado

dice que tu banco es el único que puede

tienes el valor de luchar limpio conmigo

piénsalo

no tenemos demasiadas opciones

y

i

[Música]

hipódromo de kinder abril de 1987

por casualidad me busca a mí o al

irlandés lo único que busco es ganarse

mi acción es ya tiene a ese delincuente

montando al ser a uno pero me gustaría

que toda esa gente viera lo que

conseguirá pero siempre y sabrán que su

caballo es el favorito con solo mirar el

panel cuando tendrá una de sus yeguas

habana ya si hubiera querido alguna de

sus crías no lo habría vendido

no debe olvidar que de un manzano ácido

no cae en manzanas dulces está poniendo

su fe en una manzana ácida como estaba

yo

qué tal bien vamos

[Música]

ha sabido algo del ganso

supongo que elegir yo qué más

[Música]

segway que se sitúa en cabeza le

resultará fácil gana

será un 2 al rán cabeza

es todo lo que tienes que decir después

de estar fuera tantos meses

primero porque te invitaron a la

corrección

no veo un fallo lo pagaste y ahora estás

en libertad tienes que correr yo también

tuve un fallo la señorita amor es lo

bastante íntegra para perdonarme pero tú

no

[Música]

de verdad está listo

este sufrimiento es peor que cualquier

cárcel

y

este

calma le conjuga el trabajo

[Aplausos]

por el suyo y el de simple tendrías que

haber aceptado mi propuesta ahora el

precio de saga snake subirá

[Aplausos]

ya el tirador de

vamos a mirar

[Música]

de tal palo tal astilla que no encuentra

baño ha corrido bien

bueno

y

enhorabuena fuera

[Música]

la vuelta bien

si desaparece no hay por qué preocuparse

no debimos correr hizo una mala salida

bienvenidos

[Música]

o la de más allá

comiendo o no no gracias

me tengo que levantar pronto voy a

entrenar

me he equivocado

con ser así con el gancho con todo claro

que no te has equivocado con el potro

es un crezca valle o era el mejor de la

carrera si hubiera hecho una buena

salida habría ganado con facilidad no lo

dudes

no dices la verdad si es un campeón

tendrá todo el éxito que necesites

para el rancho party

no sé qué voy a hacer ahora y yo he

llegado a algunas conclusiones

qué conclusiones prescindir de white y

dos ejes por partido de ser out loud' el

caballete tuvo que luchar contra él

eso está hecho sabes lo que siento

respecto a él que más deberíamos

conseguir la licencia para que pudiera

montar está preparada

maneja los caballos de maravilla tiene

una mano firme y más que eso tiene como

un tour especial para ser un clon

no tiene miedo a dejarle a su aire y

puede dominarlo también

que las que vaya si alguna vez soy claro

que quiero

pero creo que será mejor que te quedes

aquí hasta aquí hasta que acabes lo que

tienes que hacer

dan si lo que tienes que hacer hazlo

yo tengo que hacer está pie es mejor que

me vaya que tengamos tiempo para pensar

hace poco a través de nuestro rancho me

gustaba que hablaras así

yo quiero que tú también en cannes

gracias

pero desgraciadamente alguien

tiene que quedar el segundo

[Música]

y

[Música]

2

[Música]

bien

[Música]

[Aplausos]

hola

hoy

m la puerta estaba abierta y

[Música]

michael

no sé cómo sobrellevar esto

ha sido mucho tiempo

otra vez y

pero pobre

tiene que ver con dancing

no tengo ni cuenta será de hacerle daño

y en mi piqué

mil dólares

[Música]

de que la carrera sea pronto porque

estén preparadas y yo los veo los dos

que traen un desayuno fantástico si siga

perdiendo peso el caballo no me sentirá

piensas en berlín bueno intentan hacerlo

y me concentro en ser auto

y tú piensas en la señorita no

y tú porque sabes eso porque me

preguntas y yo me acuerdo de berlín

ellos acuerden seguro

mira dueños y capataces de ranchos son

dos razas diferentes

en el gancho hawk down allí hacemos

nuestras propias reglas creo que tú eres

la prueba no hay que darle más vueltas

yo quiero berlín y tu amor pues no sé de

qué me sirve podrás decir que de qué te

sirve ir alicaído por aquí entonces

decírmelo sí claro qué estás haciendo tú

en nueva york mientras ella está en

cuenta que debes estar con ella no creo

que bueno quizá ella todavía no lo sabe

pero tu tarea es hacer que se dé cuenta

hoy tuve en esta primera carrera y

entonces

ya veremos

él dice

estoy tan contenta de que hayas vuelto

te he traído un regalo de inglaterra

no hacía falta pues lo he hecho

y qué es

encontré una yegua en el condado de

dorset

una campeona

ni que es preciosa hermana de melisa

y su nombre

rosalinda

y porque le vendían o por impuestos

llegará esta semana

dulce

porque siguen así

entre salinas y verás es el nombre de

una selva encantada de inglaterra donde

el mago merlín se encontró con la

doncella del lado y se enamoraron

a mí me encantaría jattín

a todos nos encanta mi todo desde es uno

de ellos

y la doncella he invocado su hechizo y

ha presionado a su amante en las espinas

de un rosal

dicen que todavía está allí y cuando el

viento sopla si puede

[Música]

porque las historias de amor son tan

tristes y llora por ella no está

enfadado porque quiere salir no era tan

romántico no llora por eso

muy bien

y ahora porque conseguí el caballo

y la chica

[Música]

mira

3

[Aplausos]

sólo otras tres carreras

dos cuerpos

[Aplausos]

para ganar con cuatro puntos

están bien total

y perdona

dancing

parís

aquí

ganamos con seis cuerpos fantásticos sí

sí

está bien

vale

no todos estamos bien michael está aquí

sí

si soy feliz

y se lo diría a merlín vale adiós

seis grupos enhorabuena

esto no saldará las cuentas tengo malas

noticias

no te hiciste con el juez el banco te ha

denegado el préstamo

tendrás que vender alguno de los

caballos los potros son las yeguas

sino el rancho habla o irá a la quiebra

que le ha hecho pensar que podía llegar

a un acuerdo conmigo le gusta pues me

gusta ganar

creo que también le gustaría verme

ganarán

le haré un préstamo para que no esté

demasiado apurada

veamos

medio millón de dólares

y que quiere cambiar a cambio me

gustaría que firmara un acuerdo si serán

lo gana el derby de kentucky muy bien le

devuelve a john paul jones el doble de

la cantidad prestada y si lo tiene si el

caballo pierde

me quedo con el rancho hazlo usted sabía

que yo era ambicioso

pero lo que no sabía era hasta qué punto

[Música]

no

[Música]

es preciosa

ahora una buena pareja conserva este

como se llama se llena

rosalinda

paramos

rosarina

gracias otra vez

oye en vez de decirme solo gracias otra

vez dime gracias otra vez cariño

gracias otra vez cariño durante

trescientos cuarenta días precisará de

toda su atención

oye después tendrás que llevar a

rosalinda a las carreras de church y ahí

estaré más no sería fantástico que

pariera el día del gran derbi será un

don ganando el derbi y rosalinda

dándonos un nuevo campeón no está mal

aún no sabe si está preñada no no lo sé

alguien me dijo que podía hacer parir a

cualquier ser vivo pero nunca me reveló

su secreto

la dama de dorset nos lo hará saber

llegamos al final nadie podrá ganar

tanto vuestro

verano de 1987

pero nada

[Aplausos]

esta es la primera victoria

significa que irán a la sala todo a

donde quiera que vayamos vamos a ganar

me imagino que estaba satisfecho y que

lo dije comida preferida

y las hamburguesas con acciones con

cebollas tan claro como que dos y dos

son cinco

entre el público verá si es que yo es

todo el puesto a los ganadores

estoy tan orgulloso que voy a explotar

el ganador de la última carrera sprint

pueden cobrar sus apuestas

te casarás conmigo

es claro que si necesita un beso de su

primero

en cincinnati en la iglesia de santa

catalina uno de versiones de relación de

esta temporada contraído matrimonio

convertí en high school a la ceremonia

acudieron algunos de los creadores más

importantes del éxito oriental mode

brain dueña del rancho cloud y del

pueblo más prometedor de la temporada

una de las maneras

ambos tienen previsto inscribirse en el

gran medio de saratoga para otros mismos

años la joven pareja va a tener muy poco

tiempo para disfrutar de su luna es uno

de los favoritos del premio desamor es

ser out loud' con su jockey altiplánico

otras

pongo mi cole suite de la señora breve

por favor

si tienes

o si es un gran día en figueres podríais

darle un mensaje amor así que para

celebrarlo me tomaré una copa o mejor

dos

[Música]

qué tal estás esta mañana

salta a la vista es como si me hubiera

pasado por encima una visión a todos

como si no tuviera remedio has tenido

temporadas buenas

podrías hacer un esfuerzo pero supongo

que mi vida no ha sido un fracaso

oye al isi merlín no me han dicho nada

pero no quiero que se han dado cuenta

los chicos no saben qué te has

emborrachado pero están muy ocupados

entre sí

timón no sabe nada pero yo sí intentando

con ella pero pidieron se puso al

teléfono tú no te acordarás pero anoche

hablaste más de la cuenta respecto a

todo eso si me permites

darte un consejo deberías afrontar esta

situación y sobrio

supongo que te habré hecho pasar un mal

rato

no sé qué habría hecho sin tu ayuda no

me tienes que dar las gracias olvida

algo conozco bien el paño

lo que deberías hacer es acompañarme a

la reunión local de los alcohólicos

y yo lo hago desde que estoy aquí

ya que pequeño es el mundo es más grande

de lo que crees

eres un gran amigo alice qué te pasa

señor rock dance y alice te encuentras

bien si estoy bien en serio estoy bien

he perdido un poco de peso

[Música]

qué es el aquí

al y si está embarazada ha sido rápida y

nunca es que ocurrió anoche está

embarazada de dos meses

berlín nunca ha trabajado tan rápido

para usted me va a necesitar para serrat

hogar nunca estaré tan desesperada

espolear en ganará también el derbi no

quiero que nadie lo expone entonces

perderá with y está muy solicitado estos

días no me caes mejor que el señor

walter pero afortunadamente de ti puedo

prescindir

le necesitamos para ser a todas si no me

haces caso tu dinero se convertirá en un

montón de basura y si tú no me haces

caso te despido a white y le da igual lo

que le pase a mi caballo siempre que

gane si quieres un perro faldero

cómprate un caniche qué demonios te

crees que soy yo una quinceañera que

quiere que su caballito gané el derbi si

ese caballo se derrumba y whitey es

capaz de hacerlo estoy arruinado te pago

para que prepares a mi caballo para que

corra si no lo entiendes marchetti

y

y

[Música]

que están mirando a ti llorar no estoy

llorando

[Música]

vamos

por lo que estás pasando

tu caballo nos necesita a los dos

éxito

no pasa nada es el maldito negocio de

los caballeros como siempre que si le

disculpan

sé que has hecho un trabajo fantástico

y sé que es muy duro y yo soy un tipo

duro y algún día nacional esto también

que verás

no le digas a nadie que me has visto

de todas formas nadie me iba a escuchar

[Música]

y aunque me preocupaba de cialis estaría

preparada

estará lista para la carrera

[Música]

estaba lista

[Música]

digan eres tú dancing

ser actual [ __ ] un poco está soportando

mucha tensión tiene la rotulado dañada

ocurrió en cuanto llegamos aquí está mal

una pequeña operación pero estará bien

bento de seis u ocho semanas esas son

las buenas noticias le ha pasado al

galés

al coste del tratamiento médico

te ha dicho que me lo digas no lo siento

nunca habla de ti

bien gracias brow te llamaré mañana

y encanto le podía gustar su nuevo yo

que ayer intentó patear y morder a uno

de sus cuidadores no es la primera vez y

no será la última

no será la última vez y ojalá me

equivoque si sigue pareciendo ese su

padre

que está bien cuando entró en el agua y

lo entendió

[Aplausos]

todo también te echo de menos volveré a

kentucky antes de que empiece a nevar

otoño de 1987

[Música]

y

[Música]

hola la señora simple y le está

esperando la señora simple sigue su

chofer la trajo hace 15 minutos

nunca deberías haber comprado ese potra

es que tengo debilidad por los campeones

bueno

no he venido a hablar de negocios

precisamente

entonces aquí apellido

[Música]

michael fisher al vive de las mujeres

juega no ha ganado un céntimo

honradamente en toda su vida

y yo quiero que vuelva

yo no le retengo y no es un animal en

venta

el que yo conozco sí

por eso se encabritó

y me permites

sabes

luego él me ha dicho porque está

intentando hacer desaparecer

no puedo hacerle desistir

con la condición de que te mande a

maikel a través del bosque me da igual

por donde venga no sé quién es más

canarias si tú o tu marido mi marido es

mucho más imaginativo que yo le dejo el

dinero michael para que te compraré el

caballo

porque iba a hacer algo así por mí no lo

hizo por ti el pago a michael para que

cambiara mi cama por la tuya quieren que

ya te habías dado cuenta me das el

dinero de los simples y de los ficheros

ha estado entrando y saliendo de un

bolsillo a otro durante años

supongo que por eso no quiero perder a

mike

desde la familia creo que debes irte de

acuerdo

visitas en los vecinos es agotador

señor abren no sufra por dejar irse a

michael no se quedaría mucho de todas

formas sobre todo cuando pierda el derbi

ver a un hombre como michael necesita un

ganador

[Música]

[Aplausos]

ah

[Música]

a mano

[Música]

a

[Música]

feliz navidad

así

espero que papá noel sea tan generoso

como el juez simple

un caballo en mis cuadras y un hombre mi

cama

hablaste con ella

mientras estaba afuera

todo lo que ella dice lo soy y aún más

pero pero qué

dime

qué eres tú

no me enorgullece lo que soy

y decírtelo no cambiaría nada

no sé si significa algo para ti

si te digo

que te quiero

salté aquí pero

fuera de mi casa

crees que si me hubiera presentado como

michael fitzgerald jugador cínico y

conquistador me habrías dado alguna

oportunidad porque es lo que quieres de

nada

precisamente por eso te necesito mod

no me siento pagado cuando estoy contigo

me gustó a mí mismo cuando estoy contigo

es muy halagador

pero no te creo no

déjame probarte lo

no quiero saliente sabiendo que no es

tuyo el delito

te he dicho que irene tenía razón sobre

mí

soy un jugador

pero a veces los jugadores ganan

el ángulo suficiente para devolverle a

simple y el dinero

la yegua la he pagado yo

a simple

feliz navidad

se le suele llamar aborto legal pero es

un herpes respiratorio está seguro

siento mucho que tenga que acabar así

cuando decías que salía de cuentas a

primeros de mayo las otras lenguas son

tim y no afortunadamente habéis tenido

suerte está lo ha cogido en algún lugar

primero hay que descubrir dónde que

pasará cuando salir que abortara antes o

después el centro puede estar ya muerto

no siento su latido si no lo expulsa

pronto tendremos que extraerlo y si está

viva morirá más tarde y será una

situación mucho peor una llegó a

pariendo un potrillo muerto

es muy triste

como pudo haberlo cogido piensa que

habrá que seguirle la pista no podemos

permitir que se extienda una epidemia

por aquí recibimos un cargamento de

yeguas

no hace mucho tres están en media hay

que examinar las

nunca llegan a nacer se dan muy pocos

casos no hay posibilidad no es inútil

que pierdas el tiempo

lo sé es muy triste ver morir a un

caballo no sufras puedes estar contenta

de haberlo detectado a tiempo la última

vez es extendió de tal manera que casi

acabó con la crianza de kentucky

[Aplausos]

43

1 aguanta hermanita lo estamos haciendo

muy bien

y dentro de poco romperemos a guardia

verás parece que kristen está presente y

así es

espero que el seguro de alice cubra las

baldosas

y

lo siento pero es que he sido su padre y

su madre desde que tenía 16 años

entonces tendremos que llamarte abuelito

y tu nuevo trabajo al principio me iba

bien pero cuando alice me contó lo que

hizo lo cual quise volar su rancho y aún

lo deseo

pesa 3 kilos 300 gramos es pelirroja y

se llama marilyn hándicap

medida despierta

[Aplausos]

ah

[Música]

no

[Música]

i

florida febrero de 1988

46 lo mismo que yo es un magnífico

tiempo para bajar y a mí ya me ha dicho

que quiere que corra en inglaterra en la

mandé a entrenar a inglaterra pero me la

devolvieron y eso porque una epidemia de

aborto viral y tuve que matarme 40 llegó

a la primavera pasada

[Música]

fue terrible este es el último año que

esta niña va a correr en que cuando

estuvo en inglaterra en una cerca de 12

quiero ver cómo estamos al igual

[Música]

ni siquiera sabe que está enferma

yo quería que ella simbolizará nuestra

unión

ya lo sé

no es culpa tuya estás segura

casey no a escupir

que hubo que sacrificar 40 caballos en

inglaterra

y que uno en particular no murió

has estado bebiendo

esta noche no

entonces qué haces aquí y de qué hablas

rosalinda habría muerto con las otras

estaba contagiada cuando michael la

trajo

él lo sabía

pero aún así te largado no les vas a

creer

no

él nunca me ha mentido

cuanto de pago simple y por sacarla de

ellos

a

si quieres te devolveré a simple

tramposo

cuanto has ganado con esto

sólo así podía pagar mis tetas

[Música]

pertenezco a lowell

[Música]

esto

te pertenece

[Música]

según dice

déjanos

y tú aparta tus sucias manos de modo o

te arrepentirás

y

tú no eres tan culpable como yo si play

yo no compré el caballo coge el primer

avión hacia europa

podríamos acabar en la cárcel

podríamos

yo soy juez no voy a la cárcel en cárcel

oa la gente

qué ha pasado la señora bryant ha

devuelto a tu aristócrata

algo magullado

bien

[Música]

es fantástico querida trituradas para

llamar la atención es como ser

reconocido por otro país púlsares

plantea temas tangibles

desgraciadamente yo no sé si estamos a

punto de ir a la tierra pero por lo

menos nos despediremos a lo grande si se

habla sabéis que los simple y han

fichado habilidad para correr en sus

modelos son tal para cual

[Aplausos]

perdón y en damas y caballeros quieren

prestar mi atención

les doy la bienvenida al rancho audio a

su alrededor podrán ver a unos chicos

vestidos con chaquetas azules y también

se darán cuenta de que están pasando

unos marcadores de dinero

aunque hubiera tenido que pagar la

cuenta nos ha presionado porque en el

que las algas de todos los gastos del

año

hay un correccional para jóvenes cerca

de aquí y lo lleva un tipo fantástico

llamado louis bulldog

[Aplausos]

los criadores recogen la gente de la

calle para darles trabajo en las cuadras

y seamos sinceros a la mayoría no les

importan los animales pero bulldog nos

trae algunos jóvenes maravillosos que

tienen la capacidad de aprender y de

querer

me gustaría que fueran generosos y

escarbaron en sus bolsillos para ayudar

a estos jóvenes y también que se

comprometan a darles trabajo gracias

gracias por asistir a la fiesta

[Aplausos]

[Música]

[Música]

e

mira

dirán sí pues creo que está en las

cuadras

[Música]

con él

y será un gran día

[Música]

ojalá no estuviera enferma este pie

hubiera preferido que abortara habría

sido fácil dormir la

hiciste un trabajo fenomenal el invierno

pasado

gracias a lis desde luego ayuda mucho

te marcharás otra vez después del derbi

depende

si perdemos john paul jones se quedará

con el rancho

no perderé todo

y qué harías entonces

pero se volvería nuevo méxico

yo nunca he estado allí

pero no habría ningún lazio estaría esto

ni caballos he dicho que estaría esto

partiríamos de acero

pero estaríamos juntos

es más de lo que teníamos cuando

empezamos

y

hipódromo de hecho the reader

en su gran día

ojos cariño mira este es un regalo del

señor gamba un detallito para ahogar sus

penas ah no eso no es para mí yo sé que

aquí quizá un tulipán no creo señor

jones

quiero tener los sentidos bien

despiertos esta tarde

llámeme si necesita que el anime young

pool como están bien gracias y veremos

qué tal están encantados de verte perdón

o la verdad hola me han dicho y lo que

he hecho una divertida puesta con el

señor jones divertida más bien

estimulante sí supongo que le acelerará

el pulso a apostar todo su futuro en una

carrera de dos minutos sabiendo que si

su caballo pierde y estará acabada he

mandado un informe a la asociación de

criadores de su pequeño acuerdo con

michael

cómo está su bolsa

no puede probar nada

informes de inglaterra informes

patológicos informes bajo juramento de

veterinarios en un trabajo que vive de

la reputación yo diría que el juez

simple está acabado

hace ya más de una década que no se nos

presenta una carrera tan excitante el

momento es espectacular será

posiblemente un duelo entre dos

maravillosos caballos que han realizado

una estupenda temporada antes de llegar

a este hipódromo de churchill calling el

increíble 4 del rancho fleet room y ser

blow el potro que volvió a ser adquirido

por su dueña en la subasta de 15 el

resultado puede ser sorprendente una

carrera veloz tan veloz que posiblemente

se superará el récord establecido en el

año

i

de tracción que contamos

al rojo vivo

los caballos y los jinetes se van

acercando a la primera visita de lobo es

una principiante con apenas una

temporada en las carreras está por ver

hoy el reciente poder cuando todo el

mundo está impaciente esperando que

comience la ceremonia de este grande a

la vera

yo pienso a montar

[Música]

y gana niño

ghana por todos allí por jeremy p

y gana por ti

brock

yo puedo contar los gritos los apretones

y todo lo demás pero por favor mal

hay una cosa que no puedo soportar el

sentimentalismo pues vas a tener que

acostumbrarte porque esto es lo que

siento mi gratitud

mira tengo un nudo en el estómago mi

corazón late como loco tengo la garganta

seca lo único que espero es vivir lo

suficiente para presenciar esta carrera

en un abrazo nadie más que tú entrenará

a mis caballos me has hecho un trabajo

excelente a buenas horas lo dices si

este caballo pierde no seré más que

histórica y te agradezco lo que has

hecho por dentro

no sé nada que no hubiera hecho por sí

mismos méritos suyos ni

lo he intentado y ha gustado lo que le

escucha

bueno

por qué

[Música]

con ganas siempre para cantar en el

camión de carga

o no

vivo

sí no

o no

2

no

ah

no

o no

no

y somos gente

lo pensaría

no

los caballos sentar a punto de entrar en

los oscar con especialistas para la gran

final de la mina

ahora vamos a ver lo fuerte que está la

mamá y yo soy la única madre por aquí el

único hijo de turno

si quieres que tu caballo es tan bueno

porque no hacemos una apuesta niña si

gano y duermo contigo así por lo menos

ganado a salvo

de estatura y de espíritu

ganará el de simple mi caballo es el que

va a ganar

mira acepta otro puesto

de cuánto

un millón de dólares

no quiero hacerle perder a los padres

que no quieren para cubrir la apuesta

pero lo que hay en mis cuadras valen

mucho más

[Música]

para el hogar

y el último trabajo del colombiano con

medias

ya está

[Aplausos]

junto a las gradas

efe

no

seguido por normalmente

era muy buen partido

se ha colocado en primera posición y

vamos por la tercera

[Aplausos]

me ilusionó

no hay más

[Aplausos]

a mí

[Aplausos]

normal

[Aplausos]

no todavía

[Aplausos]

en verano

[Aplausos]

para que todo esté bien

galicia levantado nunca mental

y puede llegar a dar

y ahora serán de la estadística

[Aplausos]

a cualquiera

me encanta

lo que quiera

siempre todo bien

por la mañana

sí

[Música]

señor kuyt

sería oportuno por nuestra parte darles

la enhorabuena

te encantará que en este momento termine

mi carrera y el negocio de caballos

también ningún jockey de todo kentucky

correr ahora para usted estoy el

individuo

prefiero ser un insecto que un pato

muerto

e

pero

[Música]

ya conozco white y que es corrido limpia

vivo

sí pero no corras el rumor

no quiero perder mi reputación

[Música]

y diálisis

de gala de la próxima carrera apostamos

de acuerdo si quieres aunque ti lo que

te gusta es mirarme el trasero

dad

[Música]

por la televisión y a mí me hubiera

gustado que estuviera aquí

[Música]

pero el puesto tenía que morir será un

lado tenía que ganar el derbi pero el

otro tenía que morir rompió las

estadísticas seguro que está bien cómo

es posible supongo

que a veces las cosas a limpie

[Música]

i

[Música]

[Música]

[Música]

hola

e

bien

[Música]

ah

[Música]