Original subtitles

bien

[Música]

e

[Música]

[Música]

e

[Música]

nueva alemán de origen como mirabas ahí

simplemente te corresponde pero yo no

aprecio esta clase de atenciones estado

quieto soy el oficio entonces aprendamos

darlo y soñar simples

tú te pasa

creo que estamos acostumbrada a esto

y qué pasa en cuanto está sangrando no

quiere derramar sangre sobre tu camisa

[Música]

según chicos

vamos tranquilos calmas

eso es

que le pasamos todo lo que es por la

música tener acá

veamos

y tu viejo de salida por qué

[Aplausos]

apuesto que ayer

se llama

al viejo tom size me gusta mucho quiero

hablar

a migrante

eso es una cosa

este sector

es curioso como a las chicas parecen

gustarles más los caballos que los

chicos

no crees

no lo sé

[Música]

si el verdadero amor de una jovencita es

el cuerpo de un caballo

no no

[Música]

e

bien

[Música]

para mí

miralo

qué pasa desde aquí

[Música]

mira

es también tiene ya me ocuparé de él

y

[Música]

y sí

[Música]

yo sólo estaba ahí y ese borracho entra

y me ataca todo se arreglará y yo me

ocuparé de esto

quiero que su hijo sea detenido por

intento de violación para esto lo que

estaba borracho no sabe lo que dice yo

no he hecho nada si tienes una entidad

como les gones lippi para que sacaran de

salud tengo que sacarlo

rápido cambios y externas el camión

cisterna

y a los caballos

varsovia el maldito borracho estaba

fumando

y

octubre

[Música]

[Aplausos]

[Música]

santa fe nuevo méxico 1984

[Música]

e

tú

[Música]

y

y tú

[Música]

hija no te traigo suerte ni a ti ni a

nadie

agárrate ahí no dejes que el caballo de

nieve cuando el caballo jeremy brett has

venido al altar para tomar a esta mujer

por esposa

[Música]

rich race del estado de alabama no sólo

estoy diciendo que un sencillo automóvil

es suficientemente rápido no necesitas

invertir

[Música]

su señal abren siento mucho comunicarle

que su marido ha acabado

[Música]

el señor adn he hecho la selección de

caballos para que la vea conducida

espero que estando en trendencias

[Música]

[Música]

mira

[Música]

sí

i

[Música]

y 40 50 50 50 75 75 gracias 75 ánimo

quien sube 80 80 90 190 ó 190 80 90

gracias señor 80 80 85 65 insume 90 90

gracias 90 a cambiar 10 más 210 más 200

300 300 presiente sólo una 300 a las dos

y vendido a mil trescientos mil gracias

saliendo ahora el número 217 hijo de

will y royal name en este potro es hijo

de una yegua campeona de importantes

carreras 76 77 y 78 atención a los

huesos de estos caballos traeremos el

círculo de su vasta casilla número 22

número 76 77 y 78 vamos a proceder a los

gastos

[Música]

qué bueno que estás escuchando los

precios para los más ricos

solo quiero que sepas lo que cueste

el largo de ahí creen que por ser rica

no les está permitido todo se le estaba

mirando a su costa mirándolo pues si se

pone nervioso se golpeen fastidia una

pata yo me quedo sin negocio no

pretendíamos hacer daño nadie pretende

nunca hacer ningún daño

dónde se habrá metido ese maldito merlín

gordon cálmate merlín está aquí

merlin la enseña es el potro esta dama

sabes que no tienes que dejar la cual no

siento estaba limpiando otra cuadra bien

que haces no te quedes ha implantado

saca el caballo sí señor

hola a malcolm hola

señoras vamos porque sabes que me

sorprende verte en esta subasta y

siempre creí que te daban miedo los

animales sólo los cuadrúpedos quisiera

pedir disculpas a tu amiga por el

comportamiento de mi cliente pero no

tengo el gusto de claro not been nuestro

abogado mal con este hola

su hermanastro del campeón del estatut

es un buen potro pero tendría que

encontrarle un buen hogar no desde santa

fe está buscando un rancho quiere ahora

lo precio de cobre y valga la expresión

políticas pueda yo ayudar la razón por

la que mi cliente estaba de tan mal

humor es que ha quebrado su rancho está

en venta el merlín ya puedes guardar el

caballo bueno no entramos estaremos un

poco mejor y está a punto de salir a la

palestra más bien tiene que ir con mucho

cuidado en este negocio mi cliente les

dará la bienvenida de corazón pero lo

que él no comprende es que los tratantes

de caballos no estén en las cuadras como

el grano yo nací aquí pero todavía se me

considera un extraño también yo nací

aquí y me marché a los 16 años así que

vuelvo a casa pero gracias por la

advertencia el rancho del señor blog

está abandonado no se me ocurre que

nadie pueda comprar el perdón del rancho

de mi cliente no está abandonado y

además tiene un gran valor histórico

o tendrán que traer una excavadora para

esa reliquia histórica no creo que le

interese algo tan viejo puede que me

interesa ayudar al señor steiner con su

cliente perdonaría su comisión saldría a

cenar conmigo estás haciendo un buen

trabajo con esos chicos podríamos

utilizar a un par de ellos en el rancho

gracias jose y blake

tenemos que utilizar a estos truhanes en

nuestro gancho

no me parece una idea nada atractiva eso

es hacer política las elecciones no son

hasta el 88 te tendrás que relacionar

con toda la basura de kentucky durante

los próximos cuatro años solo

simplemente

disculpa

algo puede tener

siento que el rancho del señor block

vaya cuesta abajo quien me habla el

banquero que odia ver como su cliente

pierde su rancho el astuto hombre de

negocios que quiere apropiarse lo por

nada no va a ayudar a su cliente con esa

actitud este dinero si usted le

concediera una prórroga a su cliente no

adoptaría está hacer un momento yo no

soy el dueño del banco hay que pensar en

los accionistas

la avaricia rompe el saco simple aunque

sea el resultado de una científica

educación mira sus palabras steiner o

tendrá problemas

ese era el logo el simple y con todo su

encanto puede ser nuestro próximo

gobernador

le conocí hace mucho tiempo 65 grados

ahora 70 275 75 70 haciendo más de 35 5

más estamos en su frente 25 80 gracias

80 muy bien 90 90 comunidades me había

enseñado un par de sitios que me gusta

este mes al tajo

se empeña en esa propiedad pero son la

arista hoy no hay mejor grado

francamente me gustaría que fuera suya

hay competencia luego en chip ley la

quiere porque su rancho fleet room

colinda con ella

pues vamos a ver

espera de entrada hay dentro 20 caballos

y hoy quiero verlos

lo siento

sra

lo siento yo pollo es que es que hay 20

caballos y dentro que yo he criado lo

único que has criado últimamente han

sido resacas quería

sólo quería ver a mis caballos de un

poco

lo sé

lleva al señor cooper a casa en mi coche

vamos vamos

chicos

lo siento no me el presente es el

caballero porque no venía conmigo

me llamo john paul jones no no no no

tengo nada que ver con mis antepasados

eran piratas más encantados me gustaría

cruzar esa puerta y ver lo que pasa ahí

dentro

cuánta consideración por parte del viejo

johnson espíritu bueno don se le ha

hecho más de un favor o de un polo

era capataz de rachas me rompe el

corazón pero martínez

i

[Música]

y

[Música]

i

[Música]

[Música]

i

[Música]

sandra allí

mary's antes dice que usted es lo que

llamaba a mi padre un duro de que tal

señora he venido a decirle que me voy a

otro rancho

espera momento espero al menos díganme

por qué cambió de opinión

nunca trabaje para una mujer

y me han dicho que me ha visto nacer a

un otro y quien se lo ha dicho

no me lo diga

el juez simple su nuevo trabajo es el

filtro

lo dio el señor real y le dieron este en

el que le rescinda el contrato

i

[Música]

yo la veo muy bien que haga ejercicio sí

señor

vera steiner ha vendido el rancho

delante de mis narices si no me gustas y

lo hemos hecho perder una venta casi

cerrada pero mi lealtad es para con mi

cliente que galante su lealtad ha nacido

en el dormitorio y además ha mermado su

acostumbrado buen juicio cree el ladrón

que todos son de su condición

sabe steiner no le quedan muchos amigos

en esta ciudad la mayoría debe ya sabe

como como el abogado que les corta las

alas a los señoritos yo he dicho eso no

ni falta que hace tres generaciones en

su familia eran mineros y sus manos

estaban más limpias que las suyas así

que no crea que porque se va a montar a

caballo está usted mucho más cerca de

dios pues lo estoy

de verdad

no pertenece a este lugar

ni la señora brenda

[Música]

quiero que entiendan bastante bien

[Música]

[Aplausos]

[Música]

y yo he venido a recoger mis cosas

lo siento señora

algún problema con la ley no no ahora ya

no

es que no tenía otro sitio a donde ir

tienes trabajo no señora trabajaba aquí

desde que salí de la granja de

reinserción y bulldog louis dijo que

trataría de ayudarme

pero no ha habido suerte

qué te parecería ayudarme a convertir

esto en un buen rancho de guía caballar

sólo soy un mozo de cuadra señora no soy

dios

te diré una cosa

merlin sí señor no me voy a preocupar

mucho de tus actitudes mientras la

escuadra si estén vacías

tienes a me disculpe señora pero

preferiría hablar de mi sueldo

no tenemos compañía hoy es capaz de

mantenerse en pie

y

nombre así es

yo soy eso y tan chico pero creo que se

abrió le conozco

la subasta de quinlan

bueno en ese caso creo que mi visita no

tiene sentido si ha arreglado tanto para

una visita de cumplida me han dicho que

buscaba un capataz pues sí

he sido capaz fue capataz tres años aquí

en el rancho chinchón y luego dirigió

otra no cabo a deje los dos con buenas

referencias

y está pensando en reanudar su carrera

mire señora no está contratando ni la

camioneta ni mi ropa puedo convertir

esto en lo que debe ser tiene

experiencia en ranchos quiero contratar

a alguien que la tenga señor amor

perdone no necesitamos problemas este

tío los fabrica berlín entra en la casa

por favor

lo bueno es que usted quiere ayudarme a

convertir esto en el mejor rancho de

cría de caballos de kentucky y lo malo

es que usted bebe

soy alcohólico similar

ese día volví a alcohólicos anónimos

mi padre también de día

y murió antes de poder ir allí

yo lo hice muy mal acabé con mi

profesión con mi matrimonio

y ofrezco un trabajo

no lástima no necesito la estima

necesito el trabajo

está bien

hasta que te salgas del carro

si me voy a salir se lo diría antes y

mire antes de carne

[Música]

[Música]

de dance

cree que este trabajo era para cuidar

caballos

mira wilson hay que hacer un poco de

todo vale y se supone que sea cigüeña

traerá suerte a nuestros otros

ya

[Música]

buenos días hola

ya te pedido el teléfono gracias

de paso podría ser perdiendo que me

ordenaron todo esto tengo un par de

reuniones

y necesitamos abrir una cuenta conjunta

para que yo pueda usar los cheques

por si tengo que comprar lenguas

compraremos las yeguas puestos puedo

hacerlo solo

no crees que puedo tomar algunas

decisiones por mí misma

miramontes eso es solo qué

para los de aquí yo soy el borracho

local tú eres más que una extraña

apareces conmigo y serás el hazmerreír

no me importa que se ríen mientras yo

ría la última

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

y

tenemos que ver a todos los tratantes

si solos eso ya tendríamos diez o quince

yeguas en la escuadra si yo habría

ganado dinero de cuidados o crees que no

me han querido sobornar con esas dos

yeguas

pajín

una pequeña comisión por darte malos

consejos porque me lo cuentes

porque quiero que sepas que puedes

confiar en mí

y qué estás apostando muy alto y por

aquí en un juego sucio

tengo una que les podría interesar me

cuesta decirlo porque francamente he

tenido mala suerte casi desde el

principio y tiene 19

cliente la mejor es hija de galán mal

pero no me ha dado un potro hace tres

años

nos gustaría verla está con las yeguas

preñadas quiere seguirme

[Música]

porque me parecerá tan difícil que aquí

tiene 19 años estará cansada

[Música]

y

[Música]

bien

i

traer melisa

[Música]

ha dado mucho dinero señor hable en

diecisiete veces campeona y doce

segundos

aún no nos ha contado el problema

bueno es es difícil no quiere que se le

acerque no sé si me entiende

ya veré lo que se puede

cuál es su precio 30.000

20 mi jefe no la vende por menos de 30

te estoy haciendo un favor dance y yo le

tuve que discutir el precio ni siquiera

tiene el potrillo pero podría parir un

gran campeón

podría no es suficiente

no hay ningún arreglo gracias

a mí me parece muy buena no podrá darnos

algún punto

publicitarnos lo que yo quiera

22 500 es nuestra última oferta

lo conseguiste dance y no conseguiste

vamos chica

19 años

buena grupa patas grandes tener razones

procesales se llama melisa merlín cógela

por la conseguida en sí y cuídala bien

el año que viene nos dará un gran poder

bueno creo que esta ocasión mereció un

brindis

vengamos puedes celebrarlo aunque sea

sin champagne sabes

señor por mesa

confías en ella

no me habían vendido si valiera tanto

cree que se fiaba de mí

necesitamos más llevas eso te va a

costar mira este negocio lo domina un

grupo de gente unido por la sangre el

dinero el matrimonio y muchos intereses

y te diré una cosa no te metas en ese

infierno

y qué hacemos crear lo que tenemos lo

mejor que podamos

[Aplausos]

a saber si una vez se comporta de

acuerdo consciente la cuarta generación

de un caballo que crió a mi padre

outlaw que no sabía que tu padre fuera

el criador no trabajaba para uno

trajo tiempo las alas no lo dudo no es

un traidor compra vende cambia lo que

buscas amontonar dinero

hotz y play

corre algún caballo sur hola steiner

creo que ya conoce a mi mujer irene y

este es nuestro invitado irlandés el

señor fitzgerald como está encantado

las colaciones la verdad es que no

conocen a la señora hablen sólo de oídas

una letra conocida la dama que se

adelantó mi marido en la compra del

rancho no es algo que ocurra a menudo

mal que una señora compra la propiedad

de blog hola puede usted mejorar el

vecindario

pues sí

tiene un abogado muy inteligente la

felicito por su compra

vamos lowell michael y yo queremos

apostar adiós señor abre y buena suerte

[Música]

[Música]

aquí

él es el caballo no tiene nada que hacer

al panel

[Música]

a cuestas al favorito gracias bueno yo

voy a apostar un par de pavos atlanta

[Música]

señor abren creo que ese no es un sitio

no está indicado más en alianza

vio que hoy corren contra suya si así es

apostaría usted por el salón

un paseo de la salida a la meta

está nerviosa es un gran muchacho

[Música]

los apostadores por sábana no por music

land el número 6

sabes nada

si tiene ganas de correr

estoy listo ya no hay forma de que entre

todos a la vez sí despacio

o sea

[Aplausos]

de la víctima con sabes nunca nada del

universo

[Aplausos]

vamos chicos me vengo music plan de

venido music lan

[Aplausos]

mal

y vamos vamos lo tienes

no

[Aplausos]

no no seguro que lo descalifican

bum el catastrazo nada nunca está

tiene un magnífico estilo

y tendrá un magnífico estilo incluso

después de castañas pero no puede

castillo señor abren yo puedo hacer lo

que me dé la gana con todo lo que es mío

pues venga me llamo ya no criar claro

que lo quiera por su especial

personalidad tal vez odia la pista odio

al mundo

quizás

tengo un precio

daré un dólar más de lo que la señora

brain ofrezca

cien mil dólares

creo que es un precio bastante justo

para la cuarta generación de outlook y

ofrezco 125 200.000 225

quiero 500.000 medio millón por ese

trozo de carne de caballo hecha

[Música]

m

[Música]

de verdad en sí es un fuera de seis si

te has empeñado en arruinar ti tienes

razón esta compra va a dejar un buen

agujero en tu cuenta corriente

está todo preparado

tranquilo

ahora vamos ya salimos

bueno

bienvenida a casa

lo entiendes ahora ves porque lo he

hecho

pero te podías haber ahorrado unos

cuantos dólares

con unos cuantos miles

mensaje simbólico

número 6

estaba la número dos a la derecha

[Música]

tiene gracias señorita mod

qué es tan gracioso puedo hacer esto

también como cualquier hombre no me

refería a eso me hace gracia que nos

debemos a nosotros mismos

outlaw cuando el correccional de aquí al

lado está lleno de ellos

de fuera de la ley como tú no solo son

chicos perdidos si así nos llamaba

apuntó

solía decir sois extraño si fuera en el

mundo real así que el trabajo que os

enseño más vale que lo hagáis bien

bueno no está bien decirlo delante de

una dama perdón señora brenda el juez si

play está en la casa

suelte esa

un amigo mío hizo averiguaciones por las

subastas ya decía yo que la señora breve

me era familiar todavía te gustan los

caballos

y aquí todavía te gustan las jovencitas

de 15 años

vamos

eso pasó hace mucho tiempo ahora somos

vecinos podemos ser amigos

no gracias no habrás vuelto para sacar

trapos sucios me importa un comino tu

carrera política entonces porque has

vuelto

esta es mi casa

y ahora la casa de mi padre antes de que

tú le echarás a patadas tu padre era un

borracho mucho antes de que se quemara

aquella cuadra crees que intenta aquí

hubiera sido diferente diferente que

puede llevar un rancho en nuevo méxico

te diré cómo acabó mi madre

el cerrado nunca es el una camioneta con

el motor en marcha

con su corazón y su orgullo rotos eso no

es culpa mía si tú lo tienes nunca la

culpa de nada

sabes voz 20 años es mucho tiempo la

gente cambia todo no una mala crianza

deja su huella para siempre

siento que ovejas

creo que es mejor decir dios

ve con cuidado y tú mantente lejos de mí

soy mucho más fuerte ahora

en número miedo pelea

i

a ese caballo lo siento creí que eras

uno de los chicos del centro que vienen

a ayudar no me importaría ayudar su

propio estar cerca de este caballo lo

haría gratis

soy madre o la jalisciense vivo toca de

aquí

entonces deberías saberlo los sementales

son bastante peligrosos si te ocurriera

algo yo sería la responsable no yo tengo

cuidado además le gusta somos amigos

si trabajas y aquí no tendría usted que

preocuparse

pero si trabajaras aquí tendría que

pagarte

i

y se enseñarán

no sé quién es más trabajador si tú o tu

hermano y mucho más todo fue simple los

dos os habéis defendido bien desde que

de las tres es

pero no me ha dicho que vas a trabajar

para la señora creen

y me parece una buena persona y el

trabajo es bueno

mira la gente no es siempre lo que

parece

quiero decir que a veces engaña

huelen muy bien fíjate en la señora

brain a por ejemplo nunca tiene una

palabra agradable para nosotros los

definirlo si noche es decir algo podrías

decirme lo que te parece

no quiero que estés es tan solo como

defender nuestro gancho de un extraño

bien verás en él pues la verdad no sé

qué decir

quizás nada pero quién sabe hay mucha

gente en este estado que quiere que sea

gobernador y tengo la sensación de que

la señora brenda

mira lis

lo único que quiero es que si se

mencione mi nombre o algo parecido sólo

vengas y me lo digas

y sabes que tu hermano está muy contento

de ser el ayudante del capataz

sí señor

es claro que quiere ayudarle

así que por qué no seguimos así para que

todos continuemos contentos

[Música]

no parece muy interesado

veamos

entidad

en el esquí para que pueda echarle un

vistazo

sí

de aquí

2

knight todavía se resiste es un poco

tímida como una mitad sureña climática

otra historia de amor no correspondido

para ahora tendrá una terrible duda

buenos de canadá serán mucho más que

amigos

[Música]

ya puedes marcar el calendario en modo

dentro de once meses y entrarás en un

negocio y si esto llega agua ya lo he

decidido guardara

porque porque podéis conseguir lo que

quieras

en nuestro caso

[Música]

[Música]

[Música]

primavera de 1985

no está amortizado exactamente queda

mucho por pagar quiero decir que en esta

carrera de obstáculos has conseguido

algo de lo que puedes estar orgullosa

algo que puedes vender ya mismo

jamás sabes que organizó una buena

fiesta a lo grande y enséñales lo que

tienes quizá tenemos caballos que

enseñar melissa nos dará el primer

potrillo de fabricación casera y me se

ha interesado algún hombre por su

carísimo papaíto ninguno deben estar

mirando a otra parte conozco la

sensación no te preocupes alguien se

fijara en él es verdaderamente rápido

para que lo ignoren que hay berna hola a

dancing

hablando de sementales verdad existe

cierto de las altas esferas que llevan

este rancho

nuestra relación es estrictamente

profesional no no la forma en que te

mira no es estrictamente profesional no

te dejas llevar detuvo en juicio dan

sigue va sobrio más de un año

no es por la bebida querida no será su

aspecto lo que te detenga

tuve un marido y lo perdí

no quiero olvidar lo que de verdad

quiero lo que necesito

no creo que ahora sepas lo que necesita

es de verdad sí que lo sé

[Música]

berna dice que alguien se interesara por

sabas no hay nadie por aquí

mira lo pide la perfección de una

estatua

y su historial de carreras la gala de

descalificaciones 22 más plagado tan si

no tenemos un poco a punto de nacer

dentro de dos días como mucho así que

relájate no habrá dudas cuando tengamos

la cría

no a cuánto está espera

si el rancho blog

si es mal col steiner

sin hola mal con diablos no tendremos

que dejarlo si el gran acontecimiento

está cerca sí lo siento comprenderlo

si quizá la semana que viene vale adiós

sabéis

a

te haré compañía por una reunión no

importa

no hace falta cannes y tu terapia es más

importante

[Música]

si está a punto del núcleo que sea esta

noche ver si está está en alicante

grandes personajes tranquila tengo dos

corbatas

hola

wilson me dijo que estabais aquí ya sea

que lo anulamos pero se me ha ocurrido

traer de la cena y sobre todo ha sido

muy oportuno

y original

ah

tengo la impresión de que no le caigo

muy bien

señor jones nunca había visto un vino

tinto espumoso en una lata es uno de sus

famosos envases sí señor figuera eres un

refresco de puro zumo de uva

brindemos por el hombre menos

pretencioso de américa contrario michael

y señor trans convierte un potencial

sólo pretenciosa soy un sencillo hombre

de campo como yo usted es un señor del

campo eso es diferente

yúnes tratante de cambios desde hace

mucho sin cuidado parece sencillo pero

su sencillez es calcularse pero difiero

de esa advertencia porque entre mis

cálculos no se incluye la mansión del

gobernador cómo va la campaña se reciben

fondos o os dejará limpios no crees que

ya es hora de pasar el plato querido

bueno creo que sería menos pretencioso

si pasáramos su relato

será mejor que pase el humilde más de él

contestando tu pregunta walter estamos

en buena posición en esta parte del

estado gracias a mis colegas

especialmente los de esta mesa serás el

primero en la salida y el primero en la

meta en el 88

aquí tendrá un adorable primera dama a

su lado

bueno la tengo a mi lado ahora creo que

es adorable y también sobre una dama

querida antes ahora y siempre

[Música]

bien

[Música]

i

[Música]

sí

[Música]

[Música]

si tienes ese volvo a un 100% puro en tu

almacén o privado hace una buena

temporada que no viene por aquí gigante

para censar no te traeré algo especial

[Música]

[Aplausos]

[Música]

cuando rancheras

a ti te digo si es lo mejor que sabes

hacer

nosotros no hacéis tendones

hoy mejor con esa gotita que lleva el

rancho al cloud soy una putita muy

graciosa aciertan a pasar

[Música]

[Música]

muchachos del cittib ofrecisteis un

forraje muy malo

a muy buen precio

pero

quisiera ofreceros un turbo muy bueno

es un recargo de tipo

i

un evento

muchas

brindando por vosotros adiós

a esto

[Música]

y el dinero de la fianza con el próximo

usuario

no es el dinero

este aspecto del honor

no se ve ni una gota no fui a la reunión

pero no bebí ni una gota te dije que te

lo diría y lo haré

entonces qué haces ahí

nunca se le había ocurrido volver porque

ahora es un momento como otro

has conseguido que melissa criada has

trabajado tan duro en este rancho

porque tienes miedo a enfrentarte a la

vida

quizás tenía conseguir algo o perderlo

no me hagas eso en sí no hagas que

sienta que yo te empujó a veces

es lo que hacía mi paz

por eso te gusta mal

porque no es como tu padre

porque no es como yo

más comenzó a un amigo y yo que soy

[Música]

2002

tú

y

y nada

[Música]

sí

mañana

vamos a ir muy bien

[Música]

son las doce y cuarto del 17 de marzo

del 85 el día de san patricio

hola don veo que ya no me necesitamos

sacar a mucho genio quinta generación

será un plan campeón sin duda claro

algunas hierbas rechazan a sus potros

nada la vieja delhi saná donde distingue

es un parto cualquiera es un

acontecimiento y ya se levanta la mama

[Música]

la cerca en el potrillo para que la

abuela y todo

mira descarga

[Música]

hay que ponerle un nombre

soy llamada

serapio perfecto si bien

merlin esto mientras yo voy a lavarme

davis m cuando empiece el posparto

como esta la llego a horas de

observación

[Música]

[Música]

qué bonita imagen

ya que se mantiene solo

bien es por un año para que sobreviva y

otro para que sus patas crezcan rectas y

fuertes y quizás puedas presumir

[Música]

gracias

es la mejor noche de mi vida

los vientos

[Música]

más

qué pasa

2

y

es una hemorragia

de merlín lleva al potro el rincón

creo que haya pasado este pendiente no

tiene solución le suele ocurrir a las 17

a sacrificar ya no tiene salvación

[Música]

no querrás que sufra hasta el final

claro

y

[Música]

fin

[Risas]

1

[Música]

anoche lo hiciste muy bien en berlín

estoy orgulloso gracias dancing y yo la

estoy de trabajar contigo

bueno vamos a sacarlas

muchísimo

no se le parece mucho pero será una

buena noticia para el otro

estás bien

sí pero he pasado una hora muy mala

la vida y la muerte con parte de esto

lo sé

y mi padre me dijo una vez

que solo por instinto nada más nacer un

potro

puedes ver lo que será su vida

y tú que ves

un campeón

dan sí va a ser maravilloso

[Música]

que igual

[Música]

te necesito

porque va en mi rancho

y yo te necesito

no me necesitas

necesitas tu trabajo

necesitas seguir haciendo lo que hiciste

anoche

eres tan maravilloso con los caballos

vas a llevar el mejor gancho de kentucky

y mucho más en la vida que eso

[Música]

es lo único que quiero

no puedo explicarte lo dancing

es algo que tengo que hacer

[Música]

por favor

[Música]

me pregunto si la señorita mod se ha

acostado con mancha

quien te metido una idea así en la

cabeza son cosas que pasan las personas

se acuestan juntas pero no hace falta

que la tomes conmigo ese chico más tonto

que he conocido en mi vida

se puede saber qué culpa tengo yo

verano de 1985

tranquilo

por chicos

e

si tienes buena planta es una pena el

mal genio no quiere ver su potrillo

señor normal

claro

no habéis sacado ese punto de esa yegua

su madre fue melissa una gran yegua

murió de hemorragia la noche del parto

estaríamos seguros con más de guasa si

yo tengo una buena yegua en craig moore

quieren vendernos para sustituir a

melissa se lo preguntaré a mi jefe

si me apunto es para la subasta de la

próxima primavera os lo agradecería

está hecha la emoción de las apuestas

gracias por venir de nada

[Música]

y ahora qué te pasa hace un rato son

reyes de oreja a oreja dale una fiesta

vamos a parte del veterinario tu abogado

y a verla

esa es la cuestión nadie sabe ni dónde

estamos no me voy a sentar a esperar que

los dueños de los ranchos pasen por aquí

voy a dar una fiesta esta vez cuando

a tiempo para las subastas de verano si

llevamos a ser algo a las subastas

quiero que trata todos los récords será

una gran fiesta con bourbon y brandy

wilson sabe ellos o no sé lo que lleva

soy el que todo lo que te tiene haciendo

eses hasta la mañana siguiente

i

parís alice y ver aquí hola soy

alguna noticia del rancho outlook no

señor nada interesante

nada

niña mírame está segura

contéstame

bueno

la señora blend va a dar una pequeña

fiesta pero yo no voy a ir si la

sorprenda una fiesta quiero saberlo si

la señora brand tiene un potro quiero

saber lo has entendido

quiero saber cualquier cosa que haga la

señora main me oyes chica

contéstame si lo he entendido

[Música]

esta preciosa señora muchas gracias y

esta es la noche más bonita que he visto

nunca enseñarles a la gente dónde está

el dar sí claro en cuanto aparezcan

[Música]

y está bien

fíjate que ha llamado un grupo de

japoneses que vieron el anuncio en el

tablón del holiday inn que vienen hacia

aquí te voy a nombrar relaciones

públicas que saldrían muy cara te has

probado el cap berna

lo he limpiado estar como nuevo

[Música]

buenas noches señor túnez

ah

señor chang como sorprendida y encantada

yo también

bueno solo pasaba para ver ese potro de

medio millón que tiene si viene conmigo

le enseñaré lo que ha dejado escapar mod

me cae usted bien es usted valiente pero

esta boca si cree que alguien va a venir

cuando lo simple y han organizado otra

fiesta enfrentarán esta misma noche de

hecho yo mismo voy pravia

dancing

[Música]

tienes algo que tienes burgos por mí una

tablet

anímate en la fiesta no ha acabado aún

no

y la fiesta está tras esos bosques

[Música]

1

[Música]

[Aplausos]

[Música]

qué tal estás

[Música]

quiero que se vaya

porque tienen que venir no se habrían

perdido nada

habrán venido a ver lo que ellos se han

perdido

tu conocida fortaleza

debes tener cuidado con eso

te imaginás sujetándome la cabeza

[Música]

buenas noches señor gracias

e

señor abren

sí

me llamo michael fitzgerald nos

conocimos en keeneland el año pasado me

alojó en casa de los simples

tan aburrida es la fiesta no porque

todos hablan de usted hablan o bromea no

hablan tanto y tanto que se me ha

ocurrido acercarme por ver cuál era la

razón

mire

dios mío tiene la hernia

de aquí parte de irlanda es condado de

credit a 40 millas de doble y usted es

de santa fe

vive allí conoce santa je me han

ofrecido ir

no hay mucho que ver

a

quería caballos en américa

no mi familia lo hacía

yo solo

tengo amigos que lo hacen

y porque quería ver a mí se me tal sr

ficheras michael no sólo venido a ver a

su semental

quería darlo todo

no hago más que oír hablar de lo que ha

hecho usted aquí

eso es ser muy amable no estoy

acostumbrada a que me alguien así

ya lo he notado

y eso por qué

porque no provengo de gente bien

además soy una mujer en terreno de

hombres

la ambición intimida a algunos hombres

pero atrae a los irlandeses

mientras isabel amenazadora

[Música]

sabes lowell

nunca me has contado qué fue lo que

ocurrió de qué hablas del incendio

creando el estado que michael haya ido

allí

no más de lo que te molesta a ti la

señora brain querida no te mezcles en

esto irene pero como no voy a mezclar me

vengo a este lugar esta fiesta y además

en que fuera esta noche

ahora quiero saber que alguien preto y

esa mujer especie de dominio ejerce

sobre ti

estás haciendo una escena de celos no me

parece el comportamiento apropiado no

estoy celosa lowell estoy enfadada me

refiero a que te comportas como si esa

era esa mujer que no puede matar una

mosca pudiera destruir tu carrera

ahora escuchan

tú y yo hicimos un trato una vez el de

tener éxito

si quieres que cumpla con mi parte

tendrás que contármelo todo

en el que te preocupa lo que me pase a

mí oa ti con maikel

lowell sabes que siempre tengo en cuenta

las prioridades por eso te casaste

conmigo

tú eres el que está olvidando las es

verdad

no hace falta que te lo diga los chicos

no están acostumbrados a este tractor

que había que aprovechar la comida

aunque metan mano las chicas de vez en

cuando quién es el chico nuevo

me refiero a ese que se tapaba la nariz

cuando la señorita mod le enseñó a sabas

night es white idol no es el buen chico

que solía ser tu nació por una lengua

como un cuchillo

tienes miedo

señora no tengo miedo a ningún animal

incluido a usted ya mí es superman

tengo 18 años y soy el más bajito de la

banda lo cual es bueno para mí porque lo

que tengo planeado si no crezco excepto

ok

gracias por enseñarme cómo es un caballo

de carreras ahora es una cosa muy

estúpida maloliente y que funciona a

latigazos

interrumpo algo

un elegante discurso sobre las

propiedades de los caballos qué tipo

qué te está estupendamente

[Música]

qué es lo que quiere sr finger

puedo ayudarla

si me deja no quiere echar leña al fuego

quiere divertirse es una ocupación no un

hobby he encontrado un par de yeguas de

su raza preferida y un precio bastante

asequible

bajamos despacio ahora soy las mujeres

de aula

han sido más baratas que las de saratoga

y crees que valen su precio en motos

quieres decirme qué te pasa

que el precio de maikel figuera por el

lote podría ser demasiado alto demasiado

alto martín o además qué demonios

entiende el terrazas

de pago para que lleves el rancho

entonces déjame llevarlo

vaya no te la estás buscando me refiero

a tu marido una buena acaba de llamar

está ocupado en lo vil

parece que el dinero es increíble

[Música]

a dónde nos lleva todo esto irene a

ningún sitio

me gusta que el mismo

no estoy seguro de estar tan interesado

como tú en el entorno presente

bye

ayer estaba muy interesado

y el desde aquí

escúchame irene tu marido va a ser

gobernador ese es tu futuro

michael tuvo un repentino entonces por

mi futuro no tendrá algo que ver con la

señora brno

lo único que sé es que cuando estoy con

ella no pienso que estoy matando el

tiempo

y nunca

hola hola

voy a hacer un viaje y he pensado que te

gustaría venir conmigo así adónde

año por haber las motoras hacia algo de

fréscano

la vuelta al mundo en globo no tengo

vértigo

qué tal se moría mi francés es muy pobre

qué tal una pequeña vuelta por el bello

lexington si me quedo aquí tendré que

buscar un nuevo alojamiento

espérame

bien

[Música]

en primavera de 1986

pero si sólo tiene un es un adolescente

en términos humanos es un chico con

espinillas que quiere convertirse en

hombre y eso hace que los demás parecen

viejos

[Música]

alícia tenemos 45 puntos bonitos y

también me gusta el patrimonio de estén

suaves ánimo y este potro tendrá que

alcanzar un gran precio para que

conserven racha y hará dance

ya verás

[Música]

gracias

[Música]

[Música]

y

con ellos

quien la nos ha rechazado para la

subasta

bien que esperaba sabía que podía pasar

eres nueva como creador y el ser hablo

sólo tiene un año es una reacción

instintiva

eso es mente

pero ya verán

voy a hablar con el presidente de la

asociación pueden excluyendo socialmente

pero no profesionalmente

será uno tendrá sus derechos

[Música]

[Música]

i

[Música]

[Música]

disculpe que haya tardado señor abren

soy yo que le pide disculpas por

insistir en verle sin estar citada

pensaba que si perdía cinta no se la iba

a conceder pues sí

por favor

y bien cómo puedo recompensar su

tenacidad más en el pedigrí de mis

candidatos para la última subasta y han

sido rechazadas

la comisión consideraría que otros

ejemplares tenían mejor crianza si eso

ya lo sé no tenemos por costumbre

explicar nuestras decisiones pero le

diré que está presentando un potro sin

probar quien especial que insinúa señor

abren nos vamos a comer walter o

disculpe es la señora abren cree que

tenemos algo contra ella él le presentó

el señor harris nuestro director de

subastas es toda una autoridad en el

proceso de selección muy bien walter

carga con el peso sería el último en

pregonar mis errores señor aprendiz pero

estas decisiones son responsabilidad mía

sin embargo de aquí a un año alguno de

sus votos puede dejarme boquiabierto

pero tengo un ejemplar que es

excepcional usted compró saab a snyder

john paul jones y lo cruzó con una yegua

llamada melisa estoy enterado y yo le

desafío a ver a ese potro ya decirme que

no tiene grandes cualidades

señor abre en el señor harris tiene un

programa muy apretado para ver todos los

otros propuestos

gracias por explicarme la posición del

señor harris

no me gusta pensar que no puedo

encontrar una hora para inspeccionar un

ejemplar es verdaderamente excepcional

este es el número cuatro

ganadores

y todo es para mirarme

hasta el siglo escuchar el df

por qué

tengo que estar aquí para ayudar a

merlín ians

[Aplausos]

bueno cuando allí lleve el caballo ven a

sentarse conmigo

quieres que esté en la sala continua si

tenemos un caballo en venta

y 70 70 70 70 70 vamos a ver 5 más

pero de llegar

he intentado llamarte pero antes

teníamos que crear el psuv señaló

discúlpame por qué

de encontrar un sitio para vivir tenemos

un par de veces y después no te ves tan

cuatro meses

no estoy tan civilizada para eso sé lo

que esto parece pero mis sentimientos no

han cambiado

ni los míos el 420

hijo de otro cura que ha dado ya dos

hermanos campeones que han ganado 62

premios

este es el hijo de cura un magnífico

campeón

mírenlo bien parte de 500 mil dólares

quien empieza con 500 500 y gracias

tiene más aquí vamos a 200 200 más 200 y

50 50 50 250 gracias 350 a 450 450 mil

470 70 70 70 70 70 470

estamos

pasado tan deprisa ahora el número 429

perteneciente a la señora moxey break

otro éxito de esa vacuna y de melissa

una gran yegua que ha dado otros otros

ganadores de varios premios están

ustedes viendo al hijo de sabas nine

qué bello otros se dieron cuenta ni para

50/50 bueno veamos 25 25 25 gracias y es

para 2010

sí señor sí señor causa ofrece 15.000

que podrían ser 20 15 20 15 15 15 15 15

vamos que está por encima de tienda 2020

gracias de 2025 vamos damas y caballeros

esto alargarse mucho a este paso para

los 25 20 25 25 21 y 22 gracias

15 24 24

41 25 gracias número 27 del individuo

exigente para los señores nadie 25 la

una nadie sobre 25 lados vamos vamos 25

mil y vendido aquí en 25 mil

próximo en la lista el 430 un estupendo

potro hijo de highland y 16

solo tienes que pagar la comisión

si ya me lo han vuelto a jugar

lo siento mucho pero has hecho bien

no me han dejado otra salida

comprar mi propio caballo box

qué vas a hacer ahora llevarnos la casa

y enseñarle a correr

[Música]

[Música]