Original subtitles

‫- "إلغاء بودكاست "مبني على قصة حقيقية""‬ ‫- لا بد من أنكم تمازحونني‬

‫"تمت إزالته من غالبية المنصات"‬

‫"تم إلغاؤه"، تباً‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- خرجت (أيفا) مع (توري)‬ ‫- لا بأس، أتيت لرؤيتك‬

‫تفضلي‬

‫هل كل شيء بخير؟‬ ‫هل يمكنني أن أحضر لك شراباً؟‬

‫- أعرف عن البودكاست‬ ‫- البودكاست؟ أي بودكاست؟‬

‫أنتم وراء "مبني على قصة حقيقية"‬ ‫وقمتم باتفاقية مع سفاح (ويست سايد)‬

‫- حسناً...‬ ‫- رأيت الرسائل‬

‫اسمعي، تم إلغاء البودكاست، مفهوم؟‬ ‫تم إلغاؤه، انتهى الأمر‬

‫- ما من شيء للتحدث عنه‬ ‫- أعرف كيف أنقذه‬

‫تعرفين كيفية إنقاذ البودكاست؟‬

‫- هل يمكننا الجلوس؟‬ ‫- طبعاً، اجلسي من فضلك‬

‫حسناً، إليك فكرتي‬

‫علامتك التجارية تقوم‬ ‫على أنكم متمردون، أليس كذلك؟‬

‫وغير ملتزمين بالقواعد‬ ‫فتباً للنظام، وتباً لـ(آبل)‬

‫يمكنكم إنشاء منصتكم الخاصة‬ ‫ما من إعلانات، ما من رعاة‬

‫تتقاضون رسماً من معجبيكم لينضموا إلى المنصة‬

‫- تقصدين رسم اشتراك!‬ ‫- تماماً، رسم اشتراك‬

‫١٠ دولارات في الشهر‬ ‫وستتقاضاها كلها‬

‫والأهم، أنك غير ملزم تجاه أي شخص‬

‫- وعلى ماذا تحصلين؟‬ ‫- جزء صغير من الأرباح‬

‫- أبقى صامتة، ونجني المال كلنا، سهل‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬

‫لا أظن أنه يجب أن تفعلي هذا‬

‫دعني أشارك أيها المدرب‬

‫ضعه أيها المدرب‬

‫- يجب أن تذهبي‬ ‫- حسناً، سأذهب‬

‫اذهب! اذهب من هنا‬ ‫اذهب من هنا‬

‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء الكلب يراقب‬

‫- أي كلب؟‬ ‫- (ماكنرو)‬

‫يا للروعة‬

‫- اذهب من هنا، لا تلعقني‬ ‫- لماذا؟‬

‫كلا، أقصد الكلب‬

‫- ماذا تفعلان؟‬ ‫- لا شيء‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫أعرف كيف ننقذ البودكاست‬

‫إذاً، إنه مثل (سابستاك) ولكن للبودكاست‬

‫قائم بشكل كامل على الاشتراك‬

‫تماماً‬

‫أحببت الفكرة‬

‫نعم، نعم إنها فكرة مطابقة لعلامتنا التجارية‬

‫- تباً لرجال الشرطة المتنبهين لا نحتاج إليهم‬ ‫- أليس كذلك؟‬

‫- لا نحتاج إليهم‬ ‫- إنها فكرة عبقرية‬

‫- شكراً، شكراً يا (مات)‬ ‫- نعم‬

‫- هل راودك كل ذلك في حلم؟‬ ‫- هذا جنوني، أليس كذلك؟‬

‫يا (نايثن)، أتريد الذهاب للعب الليلة؟‬

‫الليلة؟ الليلة... لدي الليلة‬ ‫بئساً، الليلة لدينا شيء الليلة؟‬

‫- كلا... نعم، نعم‬ ‫- نعم، لدينا شيء‬

‫مهلاً، مهلاً، أتذكر‬ ‫هذا الرجل المجنون (سايمون)‬

‫كان... ماذا كان سيفعل؟‬ ‫كان سيقتلك وأنا أنقذتك؟‬

‫نعم، نعم وأقدر ذلك‬ ‫لكنني لا أستطيع اللعب الليلة، أنا آسف‬

‫نعم، حسناً، لا بأس‬

‫لا بأس بذلك، لا بأس بذلك حقاً‬

‫أيها الرفيقان إن كنا سنقوم بذلك‬ ‫بطريقة جديدة‬

‫يجب أن ننشئ قسماً خاصاً لكبار المعجبين بـ(ريبر)‬

‫نحذرهم عندما سننشر محتوى جديداً‬ ‫أظنهم سيحبون ذلك حقاً‬

‫- ماذا؟‬ ‫- اشتقت فعلاً إلى قتل الناس‬

‫- إنها حقيقتي، وهذا ما أفعله‬ ‫- لم أكن لأقول ذلك...‬

‫- مهلاً‬ ‫- ولكن اسمعا أيها الرفيقان‬

‫- سبق واخترت أحداً‬ ‫- ماذا؟‬

‫- ولإفساد الأمر عليكما ستحبان خياري‬ ‫- ماذا يعني ذلك؟‬

‫- حسناً، سأقوم بفعل ذلك، ونجتمع‬ ‫- ستقوم بفعل ذلك‬

‫- ستقوم بفعل ذلك، كلا‬ ‫- سنحقق نتيجة، وأرى رأيكما‬

‫- فلنتوقف للحظة‬ ‫- لعلنا نحقق نتيجة الآن‬

‫- لا يمكنني، أنا منهمك، أنا آسف، حسناً‬ ‫- هل يمكننا؟‬

‫(مات)!‬

‫ماذا سنفعل؟ لا ينفك‬ ‫يتحدث عن المحتوى الجديد!‬

‫سيعلن عن ذلك من خلال البودكاست‬ ‫ويستغرق الأمر أسابيع، لدينا الوقت الكافي‬

‫- وماذا عن (روبي)؟ ماذا سنفعل بشأنها؟‬ ‫- يجب أن ندعها تشارك في ذلك‬

‫لا نملك خياراً آخر، سنكون عرابيّ ذلك، مفهوم؟‬

‫- سنقربها منا ونراقبها‬ ‫- لا، تعرف ماذا يحصل عندما تقترب من (روبي)؟‬

‫سينتهي الأمر بممارستها مع أحدهم الجنس الفموي‬ ‫بطريقة رائعة وهذا الشخص لن يكون أنا‬

‫حسناً، إذاً ما هي فكرتك؟‬

‫سنبقيها خارج ذلك، مفهوم؟‬ ‫وإن لاحقتنا، سنتعامل مع الموضوع في وقته‬

‫لم نكن لنواجه هذه المشكلة‬ ‫لو لم يقع منك الهاتف المسبق الدفع‬

‫حقاً؟ هل أنت جاد؟‬ ‫هل كل ذلك يتعلق بالهاتف المسبق الدفع؟‬

‫أردت إخراج الكلب من هناك وعلمت ذلك‬ ‫أخبرتك بشأن الأمر ٥ مرات‬

‫- إذاً، هذا خطأي‬ ‫- طلبت منك إخراج الكلب‬

‫وواصلت الرفض، فخطأ من يكون؟‬

‫- سأرحل‬ ‫- مهلاً‬

‫لا ترحل! من فضلك، بحقك!‬

‫- يا للهول‬ ‫- يا للهول‬

‫- يا للهول‬ ‫- يا للهول‬

‫- عيناي، عيناي‬ ‫- يا للهول!‬

‫- لا يمكنني أن أرى‬ ‫- ارحلي، ارحلي‬

‫- عيناي! عيناي!‬ ‫- ما خطبك؟‬

‫ما خطبك أنت؟ أليس لديك عمل؟‬ ‫من أين لديك الوقت لفعل ذلك؟‬

‫- يا للهول!‬ ‫- إنه أمر نشاهده على (ناشونال جيوغرافيك)‬

‫ماذا تفعلين هنا؟ هذه منطقة العادة السرية‬ ‫الكل يعلم ذلك‬

‫- حمامي معطل، هذا المنزل يتداعى‬ ‫- يا للهول!‬

‫- كيف وصلت يدك إلى تحت؟‬ ‫- أنا حامل ولست مشلولة‬

‫نعم، كلا، لست مشلولة حتماً‬ ‫لأنك تمتعين نفسك بشكل سريع جداً‬

‫حسناً، أتعلمين؟ لن أكون الحامل‬ ‫التي تُشعرينها بالخجل‬

‫- أنا طبيعية، كل ما فعلته كان طبيعياً‬ ‫- حقاً؟‬

‫- نعم‬ ‫- حسناً، ما هي آخر الصيحات في الجنس عند الحامل‬

‫- من فضلك، أنيريني‬ ‫- أشياء كثيرة صراحة‬

‫أشياء كثيرة ومثيرة جداً‬ ‫لا يمكنك تحملها‬

‫- أظن أن الأمر مثل الجنس الثلاثي الفوري‬ ‫- أنت مقززة‬

‫كنت منسجمة بذلك مع الجنين‬ ‫من الطرف الثالث؟‬

‫- حسناً، سأخبرك حتماً‬ ‫- مهلاً، هل هو خيال جامح سري؟‬

‫- إذاً، ليس الزوج‬ ‫- اصمتي‬

‫- من هو الشخص الثالث؟‬ ‫- لن أقول لك‬

‫- أخبريني، أخبريني، أخبريني‬ ‫- حسناً، لا يهم، لا يهم، حسناً‬

‫إنه مشترٍ أعمل معه‬ ‫وسأراه لاحقاً اليوم من جديد‬

‫- سترينه مجدداً؟‬ ‫- ليس كما تخالين، أعرض عليه منازل، مفهوم؟‬

‫لذلك، أراه كثيراً، ولكن هذا لا شيء‬

‫صودف أنه مثير ويافع وثري جداً‬ ‫وكل ذلك‬

‫عندما أدخل إلى منطقة العادة السرية الخاصة بي‬ ‫يتبادر إلى ذهني، ليس بالأمر المهم‬

‫- هل يمكنني أن أسديك نصيحة جيدة؟‬ ‫- كلا‬

‫إن استمررت في لقاء الرجل الذي تسرحين‬ ‫بخيالك الجامح معه في هذه المنازل الكبيرة‬

‫سينتهي بك المطاف تمارسين الجنس معه‬ ‫تمارسين الجنس الفعلي معه‬

‫كيف الحال أيها المدرب؟‬

‫- مرحباً‬ ‫- كيف الحال؟‬

‫- سيصلحون الفجوة أخيراً‬ ‫- نعم يا رجل بسبب تذمر لاعبي (بيكل بول)‬

‫- أقصد إنهم ينجزون الأشياء، نعم‬ ‫- مهلاً، أتقصد لاعبي (بيكل بول) فعلاً؟‬

‫- حاولت إصلاح الفجوة منذ أسابيع‬ ‫- سيصبون الإسمنت غداً أيها الرجل‬

‫سيكون هذا الملعب حصرياً للعب (بيكل بول)‬

‫- هذا الملعب الأول، لا يمكنهم فعل ذلك‬ ‫- إنه مثل كرة المضرب لكن أصغر‬

‫- تباً للاعبي (بيكل بول)‬ ‫- (نايثن)، (نايثن)!‬

‫يا (ميشيل) لا يمكن استعمال الملعب الأول‬ ‫للعب (بيكل بول)‬

‫لا يهم، اسمعني‬

‫أتذكر أنك كفلت صديقك (مات)‬ ‫وقلت إنه صالح؟‬

‫- لم أقل ذلك قط‬ ‫- هل هو رمز بينكما لكونه بائساً؟‬

‫لأنه حقير، نعم، لقد تركني من دون سبب‬

‫- وما انفك يقول إنني "طريق مسدود"‬ ‫- "طريق مسدود"؟‬

‫نعم، كنا نستمتع بوقتنا ونشاهد (إف بوي آيلاند)‬

‫وبعدها بدقيقة، نظر إليّ كشخص‬ ‫بارد المشاعر ومجنون‬

‫وقال إن علاقتنا انتهت‬ ‫وإنني مثل الطريق المسدود‬

‫ولم ينفك يكرر هذه العبارة‬ ‫ماذا يعني ذلك؟‬

‫ليس لدي أدنى فكرة‬

‫سيلاحق (ميشيل)، إنها محتواه الجديد‬ ‫إنها المنشودة‬

‫ماذا نفعل؟ هل يجب أن نحذرها؟‬ ‫اتصلي بي عندما تصلك رسالتي‬

‫حسناً‬

‫النجدة، النجدة!‬

‫اصمت! أو سأقتلك!‬

‫نعم‬

‫- ما هذا بحقك؟‬ ‫- هذا جزء من الاتفاق، أتذكر؟‬

‫ما زلنا نلعب‬

‫وصراحة يا (نايثن)‬ ‫تبدو وكأنك بحاجة إلى وقت مع صديق‬

‫ما زلت تحب الأزرق، صحيح؟‬

‫كلا، مستحيل! أولاً، يجب أن نتحدث‬ ‫عن المحتوى الجديد‬

‫أولاً، سنرمي السهام‬

‫أرأيت؟ هذا مسلٍ، أليس كذلك؟‬

‫أتعلم يا (نايثن)‬ ‫يجب أن أقول لك‬

‫عندما تحدثتما معي أولاً عن المشروع‬

‫خلت أن أحدنا سيموت خلال أسبوع‬

‫أعني، أنت على الأرجح إن كنت‬ ‫سأتحدث بصراحة، أليس كذلك؟‬

‫ولكن يجب أن أقول...‬

‫إن هذا البودكاست هو أفضل ما حصل في حياتي‬

‫لدي آلاف المعجبين الذين يتواصلون معي‬

‫ويمكنني أن أكون على حقيقتي‬ ‫لأول مرة في حياتي‬

‫وكل هذا، كله بفضلك‬

‫- لا أظن أنه بفضلي‬ ‫- بلى، بلى، بفضلك كلياً‬

‫يا (نايثن)، منحتني الحياة‬ ‫التي لطالما رغبت فيها‬

‫ولذلك، أريد مساعدتك‬

‫- أعرف أنك تمر بظروف حالياً‬ ‫- ما الذي تتحدث عنه؟‬

‫أتريد أن تعرف ماذا اكتشفت‬ ‫عندما تبعت شغفي؟‬

‫يجب أن نقوم بالتضحيات‬

‫خسرت بعض الأشخاص ممن أحببت‬

‫وأنت...‬

‫- أعرف أنك أحببت هذا الكلب‬ ‫- لا تتحدث عن كلبي‬

‫كلا، لا، لا يمكنك لوم نفسك‬

‫هذه الحياة تفسد عليك الأمور‬ ‫وهذا يحصل عندما تكون في ذروة نجاحك‬

‫وأنت في ذروة نجاحك يا صديقي، مفهوم؟‬

‫ستمر بمحن وتجارب‬

‫لكن يجب أن تبقى و(أيفا) متماسكين‬

‫لا علاقة لك بزواجي، أتفهمني؟‬

‫نعم، فهمت‬

‫- أعرف عن (ميشيل)‬ ‫- ماذا؟‬

‫ستقتلها‬

‫حسناً، ولكن اسمعني هذا يصب في مصلحتنا كلنا‬

‫- من فضلك، من فضلك‬ ‫- اسمعني، اسمعني‬

‫- سيساعد ذلك في الأحداث المنبثقة عن الحلقة‬ ‫- ما من أحداث منبثقة بائسة‬

‫- ما من محتوى جديد‬ ‫- (نايثن) بصفتك صديق‬

‫يجب أن تصغي إليّ، مفهوم؟‬ ‫هذا ليس خطأك، اتفقنا؟‬

‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- لم تكن تعلم ماذا سيفعله هذا الرجل!‬

‫- أي رجل؟‬ ‫- حسناً، طبعاً‬

‫لقد وضعت الكلب في هذه الغرفة، تباً‬

‫هذا هو!‬

‫هذا هو الرجل الذي تغلب على (فيدرير)‬

‫أتشعر بذلك؟ غريزة القاتل! لقد عادت‬

‫حسناً، وهنا لدينا الحمام البخاري طبعاً‬

‫وهذا الشلال المتدفق في الجاكوزي الخاص بك‬

‫وحمام استحمام رائع يتسع لعشرة أشخاص‬

‫نعم‬

‫يا للروعة‬

‫نعم‬

‫إنها مساحة استحمام كبيرة‬

‫حسناً، حسناً، أنا آسفة‬ ‫يجب أن نتحدث عن الموضوع بشكل مباشر‬

‫يجب أن نتحدث، يجب أن نتحدث حالاً‬

‫لأنه لا يمكنني أن أتحمل بعد الآن‬ ‫أظننا نعرف ماذا يحصل هنا؟‬

‫نحن مثاران جداً على بعضنا البعض كما هو واضح‬

‫ولا ننفك نلتقي في هذه المنازل المثيرة الكبيرة‬

‫وسينتهي بنا المطاف في أحد الحمامات الكبيرة‬

‫نخلع الملابس عن بعضنا البعض‬

‫ونمارس الجنس بطريقة رائعة‬ ‫ونصل إلى النشوة ١٠ مرات‬

‫لا يمكنني فعل ذلك! أنا متزوجة‬ ‫وأحب زوجي‬

‫على الرغم من أن ذلك سيكون مثيراً جداً‬ ‫ومتعباً وكل ما تريده أن يكون‬

‫ولكنه لن يحصل‬

‫أنا آسفة يا سيدي‬ ‫لكن هذه هي حقيقة الأمر‬

‫سررت لأننا تحدثنا عن ذلك بصراحة‬

‫نعم، ليس لدي فكرة عن الموضوع‬ ‫الذي تتحدثين عنه إطلاقاً‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ظننت أنك سمسارة جيدة‬

‫لا أحتاج إلى الشعور بالنشوة ١٠ مرات‬ ‫أليس هذا ما قلته؟‬

‫- أحتاج إلى منزل فحسب‬ ‫- أنت تمازحني، صحيح؟‬

‫- كلا‬ ‫- لم يخطر على بالك...‬

‫- لم تفكر في الأمور التي فكرت فيها؟‬ ‫- ولا مرة واحدة حتى‬

‫- لكنك جميلة‬ ‫- تباً‬

‫مرحباً‬

‫- هل أنت واثقة من أنك لا تريدين شرب شيء؟‬ ‫- نعم، شكراً‬

‫إذاً، عمّاذا تريدين التحدث؟‬

‫أعرف أن (أيفا) أخبرتك‬ ‫بأنني أعرف عن البودكاست‬

‫أظن أنه يجب أن تعودي عندما تكون (أيفا) هنا‬ ‫ويمكننا أن نتحدث جمعينا عن ذلك‬

‫نعم، نعم، لكنني حاولت خلال الحفلة‬ ‫ولم تكن مهتمة‬

‫حسناً، هذا ما سيحصل‬ ‫إن لم ترغب (أيفا) في ذلك، فأنا مثلها‬

‫حسناً، اسمعني‬

‫- لقد وضعتماني في موقف سيئ هنا‬ ‫- حقاً؟‬

‫نعم، نحن الثلاثة الوحيدون الذين يعرفون‬ ‫من هو سفاح (ويست سايد)، أليس كذلك؟‬

‫والسبب الوحيد الذي يمنعكما‬ ‫من الذهاب إلى الشرطة هو البودكاست‬

‫ولكنني لا أملك البودكاست‬

‫لذلك أظن أنه يجب أن أسلم‬ ‫هذا الرجل إلى الشرطة‬

‫لأنني إن لم أفعل سأسمح له‬ ‫بقتل المزيد من الناس الأبرياء، صحيح؟‬

‫- لن يقتل أحداً‬ ‫- هل أنت واثق من ذلك؟‬

‫حسناً، يا (روبي) هيا‬ ‫فلنعمل معاً على ذلك‬

‫ماذا إن أعطيناك، ٥٠ ألفاً لقاء كل حلقة؟‬

‫أتظنني أتيت إلى هنا لطلب المال؟‬ ‫كلا، لست بحاجة إلى المال‬

‫أريد أن أرى عن كثب كيف سيصبح‬ ‫سفاح (ويست سايد) أشهر كائن في الكرة الأرضية‬

‫- أهذا ما تريدينه؟‬ ‫- أقصد، أليس هذا سبب فعلك ذلك؟‬

‫ستعود (أيفا) في أي لحظة‬

‫(نايثن)، أتذكر ما قلته لي في (فيغاس)‬ ‫على حلبة الرقص؟‬

‫أحب أن نقوم نحن الثلاثة بهذا الأمر معاً‬

‫وكنت أفكر في...‬

‫إمكانية تحدثك إلى (أيفا) عن الموضوع‬

‫ألن يكون الأمر مسلياً؟‬

‫- مرحباً‬ ‫- يا للهول، مرحباً وصلتني رسالتك‬

‫كل شيء بخير، (ميشيل) بخير‬ ‫تحدثت إلى (مات)‬

‫- حسناً، ماذا حدث؟‬ ‫- أغمضي عينيك‬

‫- لماذا؟‬ ‫- ستكونين معصوبة العينين‬

‫- لن تضعها على عيني، كلا‬ ‫- يجب أن... يجب أن‬

‫- حسناً، يجب أن أضعها في السيارة‬ ‫- كلا، لن تفعل‬

‫- ثقي بي، لدي مفاجأة لك‬ ‫- أعرف، ولكن لا أريد، هذا جنوني‬

‫ثقي بي فحسب‬ ‫يمكنك وضعها في السيارة‬

‫- "حسناً، لا يمكنني رؤية شيء"‬ ‫- "كدنا نصل"‬

‫- تعرف أنني حامل، أليس كذلك؟‬ ‫- أنا ممسك بك‬

‫حسناً، أين نحن؟‬

‫حسناً‬

‫- حسناً، بحقك! أين نحن؟‬ ‫- حسناً‬

‫- عيد زواج سعيداً‬ ‫- ماذا؟‬

‫منزل أحلامنا في (ماليبو)‬

‫كنت أتتبعه منذ فترة‬ ‫وقمت باستئجاره‬

‫إنه إيجار قابل للشراء‬ ‫في حال لم يرق لك‬

‫طبعاً أحببته ولكن...‬ ‫هل يمكننا التحدث...‬

‫- عن هذا لبرهة؟‬ ‫- انظري إلى هذا، انظري إلى هذه الإطلالة‬

‫انظري إلى هذه الإطلالة الرائعة‬

‫سنسبح مع الدلافين هنا‬

‫- انظري إلى موقعه‬ ‫- مرحى!‬

‫- إنه رائع، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم‬

‫سنمضي أفضل صيف في حياتنا هنا‬

‫- هل أعجبك؟‬ ‫- إنه رائع يا حبيبي، ولكن ما الذي نفعله؟‬

‫ماذا تقصدين بما الذي نفعله؟‬

‫إنه منزل أحلامنا، هذا ما نفعله‬

‫كنا نعاني كثيراً وأظنك تدرك ذلك، أليس كذلك؟‬

‫ويمكن للزواج أن يستوعب قدراً معيناً من الأمور‬ ‫قبل أن ينهار‬

‫- ولا أريدنا أن ننهار‬ ‫- لا تقلقي، لن ننهار، ما من أحد ينهار هنا‬

‫أظن أن هذا الوضع قد جعلنا نمر بضغوط‬ ‫أكثر مما توقعنا بكثير، صحيح؟‬

‫نعم، العالم يجربنا‬ ‫هذا ما يفعله‬

‫- إنه يختبرنا ويغرينا‬ ‫- ماذا يعني ذلك؟‬

‫يعني أنه يجب أن نبقى متماسكين‬

‫لهذا السبب استأجرت المنزل‬

‫حسناً يا حبيبي، لا يتعلق الأمر بالمنزل‬

‫المنزل رائع، لا يتعلق الموضوع بالمنزل‬ ‫بل بنا‬

‫أريد أن نكون سعيدين‬ ‫لم نتواصل بتاتاً‬

‫ونتشاجر حول كل شيء، الهاتف المسبق الدفع‬ ‫(روبي)، الكلب، ألا يزعجك ذلك؟‬

‫ما يزعجني هو أنني حققت حلمنا تواً‬ ‫ولا أعرف لماذا تصرين على مضايقتي‬

‫- يا للهول‬ ‫- هذا ما يضايقني‬

‫- لماذا عليك فعل ذلك؟‬ ‫- لا يكون هذا كافياً أبداً‬

‫- هذا غير صحيح‬ ‫- بل إنه صحيح، وكان كذلك لـ١٢ عاماً‬

‫- لا تتحدث عن الـ١٢ عاماً‬ ‫- بلى‬

‫فأنت منهمكة بمقارنتنا بأصدقائك الأثرياء‬

‫المنزل صغير جداً‬ ‫الحديقة صغيرة جداً، السيارة مقززة‬

‫أهذا ما تخاله عني؟‬ ‫أتظنني سطحية إلى هذه الدرجة؟‬

‫أيهم حقاً أنني لم أصل‬ ‫إلى المراتب الـ١٠ الأولى؟‬

‫- يا للهول‬ ‫- أنا آسف لأنني لم أجمع المال مثل (فيدرير)‬

‫هل يهم ذلك؟ ما زلت الشخص نفسه‬

‫دعيني أطرح عليك سؤالاً‬ ‫أين الحدود للتوقف عن حب شخص ما؟‬

‫هل هو أفضل ١٠ أم أفضل عشرين؟‬ ‫ما هو؟‬

‫لم آبه بالمال قط‬ ‫لكنني اكترثت لأنك استسلمت‬

‫أنا تخليت عن كرة المضرب؟‬ ‫هل أنت جادة؟‬

‫- لقد مزقت الرباط الصليبي الأمامي‬ ‫- لقد تخليت عن الحياة‬

‫لقد تخليت عنا‬

‫إلى أين تذهبين؟‬

‫- هل سترحلين؟‬ ‫- نعم، لا يبدو الأمر جيداً، أليس كذلك؟‬

‫بحقك! لا تفعلي ذلك، من فضلك‬

‫يا للهول!‬

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫ترجمة:‬ ‫"بروفاشونال كابشونينغ هاوس"‬