Original subtitles

‫- "إذا كنتم تحبون جرائم القتل..."‬ ‫- "والمدونات الصوتية عن الجرائم الحقيقية..."‬

‫- "يجب أن تحضروا مؤتمر الجريمة!"‬ ‫- "٢٠٢٣! (لاس فيغاس)!"‬

‫"لدينا أروع المتحدثين هذه السنة..."‬

‫"(نانسي غرايس)، (كيلي روسين)‬ ‫ابنة (بي تي كيه)"‬

‫- "ولا تفوّتوا..."‬ ‫- "مدونتنا الصوتية، "أختان تحللان الجرائم"‬

‫"سنقوم بنقل مباشر لموسمنا الجديد‬ ‫المشوق من سفاح (ويست سايد)‬

‫(بي تي كيه)! العصر الذهبي‬ ‫للقتلة المتسلسلين!‬

‫إذا كنتم تريدون قتلة متسلسلين‬ ‫فلدينا قتلة متسلسلون‬

‫- في قاعة الرقص (بي)، عند الساعة الواحدة‬ ‫- "وحوش القرن العشرين، قاتل النهر الأخضر"‬

‫- يُعرض الآن على (سبلاتر)!‬ ‫- وها نحن ذا! أنت حر!‬

‫اخرج من الشاحنة واركض إلى المنزل‬

‫عزيزتي، هذا المكان جنوني‬ ‫تحققي من الأرقام مجدداً‬

‫أيمكنك التحقق منها؟‬ ‫تحققي منها لمرة أخيرة‬

‫- هل ارتفعت؟ أخبريني بأنها ارتفعت رجاءً‬ ‫- لا تزال ١١٣‬

‫لا أصدق أنني فعلت المستحيل‬ ‫مقابل ١١٣ عملية تحميل‬

‫- هذا مريع!‬ ‫- حسناً، اسمع، لن نستسلم‬

‫هذا سبب وجودنا هنا، الآلاف من محبي الجرائم‬ ‫مثلي تماماً في مكان واحد‬

‫سنتوصل إلى جواب، سنكتشف الحقيقة‬

‫سنكتشف ما الذي تعرفه هاتان السافلتان‬ ‫ونجهله نحن‬

‫- ولكن لمَ توجب علينا دعوة (مات)؟‬ ‫- اضطررنا إلى ذلك، لم يكن لدينا خيار آخر‬

‫إنه حشد غفير، صحيح؟‬

‫إن عدد الناس هنا أكبر من عدد‬ ‫المستمعين إلى مدونتنا الصوتية‬

‫أعلم، اسمع، هذا مصدر رزقنا‬ ‫يجب أن نصغي وندوّن الملاحظات‬

‫سنكتشف لما... ماذا تفعل؟‬ ‫لماذا تشاهد ذلك؟‬

‫لمَ تشعر (روبي) بالرغبة في نشر مقاطع‬ ‫عن تمارينها الرياضية يومياً؟‬

‫لأن جسدها يبدو هكذا‬ ‫كنت لأفعل المثل وأري العالم بأسره‬

‫كنت أفعل ذلك‬

‫"أهلاً بكم يا محبي الجرائم الحقيقية‬ ‫إلى مؤتمر الجرائم في(فيغاس)، ٢٠٢٣!"‬

‫ها قد بدأنا‬

‫"وها هما، مقدمتا أروع مدونة صوتية عن الجرائم‬ ‫الحقيقية في العالم، "أختان تحللان الجرائم"‬

‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً يا سكان (فيغاس)!‬

‫- نعم!‬ ‫- من منكم مستعد للتحدث عن...‬

‫- جرائم القتل؟‬ ‫- جرائم القتل؟‬

‫يا رفاق، نحن متحمسون جداً لإجراء أول مدونة‬ ‫صوتية مباشرة عن سفاح (ويست سايد)‬

‫هيا بنا!‬

‫دعونا نبدأ إذاً‬

‫ولكن أولاً، رحبوا رجاءً بوالدة (كلوي لايك)‬ ‫ضحية سفاح (ويست سايد) الأخيرة‬

‫(ميليسا لايك)‬

‫- شكراً جزيلاً على انضمامك إلينا اليوم‬ ‫- هدفنا الوحيد هنا...‬

‫- هو إيجاد الوحش الذي قتل ابنتك، آمل ذلك‬ ‫- هذا صحيح‬

‫في حين أن العثور على قاتل (كلوي)‬ ‫لن يعيدها إلى الحياة‬

‫- أعتقد أنه سيشعرنا ببعض الراحة‬ ‫- مرحباً‬

‫"آمل ذلك"‬

‫- حسناً، ما الذي فاتني؟‬ ‫- "كانت فتاة جميلة"‬

‫- "هل هذه قلادتها التي تضعينها؟"‬ ‫- "نعم..."‬

‫- هل رأيت غرباء الأطوار في الخارج؟‬ ‫- "أحبّتها (كلوي) منذ طفولتها"‬

‫- إنها أشبه بصناعة لجرائم القتل، أليس كذلك؟‬ ‫- أعلم، هذا ما قلته، أخبرتك بذلك‬

‫لدينا ضيفة مفاجئة أخرى‬ ‫أتت للتحدث إلينا للمرة الأولى‬

‫المرأة الوحيدة التي نجت‬ ‫من هجوم سفاح (ويست سايد)...‬

‫رحبوا رجاءً بـ(داليا ستون)‬

‫- ناجية؟ هل كنت على علم بذلك؟‬ ‫- كنت أعلم بشأنها طبعاً...‬

‫إنما لم أعتقد أنها ستكون هنا‬

‫(داليا)، مرّ أكثر من عام على هروبك‬ ‫من سفاح (ويست سايد)‬

‫- كيف حالك؟ لا يسعني سوى تخيل ذلك‬ ‫- كانت فترة صعبة حتماً‬

‫تحدثت بشكل صريح عن اضطراب‬ ‫ما بعد الصدمة، الانهيار، إعادة التأهيل‬

‫هل كانت لديك مخاوف‬ ‫بشأن التكلم علناً عن كل ذلك؟‬

‫هذه شجاعة كبيرة‬

‫لا أشعر بالخجل بسبب ما حدث لي‬

‫بل الحقير الذي هاجمني‬ ‫هو من يجب أن يشعر بالخجل‬

‫- لنتحدث عن الهجوم، كان وحشياً‬ ‫- فعلياً، تقشعر له الأبدان‬

‫نعم، كنت في المطبخ‬ ‫ورأيت انعكاساً على النافذة‬

‫لشخص يتقدم نحوي من الخلف‬ ‫حاملاً سكيناً بيده‬

‫ولم يكن لدي سوى جزء من الثانية‬ ‫قبل أن يخفض السكين‬

‫ونظرت في عينيه وفكرت بنفسي...‬

‫"لن أسمح بذلك"‬

‫- هذا هراء‬ ‫- نعم، هذا عنوان كتابي الجديد‬

‫"لن أسمح بذلك"، والذي سأوقّعه‬ ‫عند الساعة ٧:٣٠ اليوم‬

‫- هذا هراء، "لن أسمح بذلك"؟‬ ‫- سنتحدث لاحقاً‬

‫أتعلمين من أين اقتبست العبارة؟‬ ‫(غايم أوف ثرونز)، الموسم الثامن‬

‫وهل يمكنك أن تخبرينا رجاءً‬ ‫بما فعلته لاحقاً؟‬

‫فعلت الأمر الوحيد الذي كان ممكناً‬

‫ركلته بقوة شديدة على خصيتَيه‬

‫- صرخ مثل طفل صغير وهرب‬ ‫- أحسنت يا فتاة!‬

‫- "أحسنت أيتها الشجاعة! ركلته بقوة شديدة!"‬ ‫- "نعم!"‬

‫- وسأسلك ما نريد جميعاً معرفته...‬ ‫- نعم‬

‫هل رأيت وجهه؟‬

‫حين يهاجمك أحد بهذه الطريقة‬ ‫لا يمكنك أن تنسي وجهه‬

‫يمكنني التعرف عليه على الفور‬

‫"ما هذا؟"‬

‫- هذا هراء، لم أرَها في حياتي قط‬ ‫- فعلاً؟‬

‫أم أنت غاضب لأنها ركلتك‬ ‫على خصيتَيك ومن ثم هربت؟‬

‫هل يبدو لك أنني من نوع الأشخاص‬ ‫الذين يتركون أموراً عالقة؟‬

‫- لا، لا‬ ‫- هل أبدو كذلك؟‬

‫- لا‬ ‫- إنها نكرة تستغل نجاحي‬

‫- اسمع، اتفقنا على ألا تلحق الأذى بشخص آخر‬ ‫- لماذا قد ألحق الأذى بها؟‬

‫- أخفض صوتك‬ ‫- هي لا تعرف من أكون‬

‫- يجب أن نقلق بشأن علامتنا التجارية فحسب‬ ‫- علامتنا التجارية؟‬

‫قاتل متسلسل غامض‬ ‫يتخلص من كل الشهود العيان‬

‫وليس قاتلاً متسلسلاً‬ ‫يتعرض للركل على خصيتَيه ويهرب‬

‫يجب أن نفضحها‬ ‫ونجرّد هذا الكتاب اللعين من مصداقيته‬

‫وإلا سيُقضى على علامتنا التجارية‬

‫حسناً ولكن...‬

‫"هذا مرهق جداً، أنا أشعر بالتوتر"‬

‫أنا أصدق كل كلمة قالتها‬ ‫وأعتقد أنه تصرف بتهور‬

‫قد يكون القاتل المتسلسل الأبرع‬ ‫ليس مثالياً بقدر ما يظن‬

‫نعم، بالضبط‬

‫- "حبيبتي!"‬ ‫- "نعم"‬

‫- كنا نحب (فيغاس)‬ ‫- فعلاً‬

‫بكل مرة كنا نأتي فيها، لم نكن نفعل شيئاً‬ ‫سوى ممارسة الجنس وتناول الطعام من البوفيه‬

‫- مارسنا الجنس في كل مكان‬ ‫- فعلاً!‬

‫أتذكر أننا مارسنا الجنس‬ ‫على متن الطائرة المتجهة بنا إلى هنا؟‬

‫- في المقعد الخلفي من الـ(ليموزين)‬ ‫- في المنتجع الصحي في (لوكسور)‬

‫- كان هناك زيت على جسمَينا‬ ‫- نعم‬

‫- وتلك المرة في الحمام بعد عرض (بين) و(تيلر)‬ ‫- كان هذا غريباً‬

‫- وجدت بطاقة في مؤخرتي‬ ‫- هذان الشابان رائعان‬

‫- إنهما بارعان جداً‬ ‫- الأكة البستوني‬

‫سحبتها على الفور!‬

‫- (إم جي إم)، على السطح‬ ‫- صحيح، السطح!‬

‫- نعم، كانت فترة ممتعة وجميلة، أحببت ذلك‬ ‫- كانت جميلة‬

‫نعم، كانت فعلاً الأيام السعيدة‬

‫- يمكننا أن نعيد الكرّة‬ ‫- نحن؟ لا، بحقك‬

‫نحن متزوجان منذ مدة طويلة‬

‫- لعبة (هاي رولر) متاحة‬ ‫- ماذا؟ دولاب الهواء؟‬

‫- نعم، مارس (مايكل) و(فانيسا) الجنس هناك‬ ‫- مارسا الجنس في دولاب الهواء؟‬

‫- نعم وكذلك (براندون) و(نيكي)‬ ‫- فعلاً؟ سنفعل ذلك حتماً‬

‫هذا يستحق شراباً‬

‫- أحبك‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫هل تعشرين بالعطش؟ سأحضر المياه‬ ‫سأعود على الفور‬

‫- انظري إلى هذا الهراء‬ ‫- ماذا؟‬

‫إن "الناجية" تتقاضى ١٠٠ دولار‬ ‫مقابل التوقيع على كتابها المزيف‬

‫تتقاضى ١٠٠ دولار بفضلي لجمع المال‬ ‫للخضوع لعلاج نفسي من الصدمات‬

‫- أتسمحين لي؟‬ ‫- نعم‬

‫أتعلمين أمراً؟ إنها مجرد مخادعة‬ ‫تستغل محبي الجرائم الحقيقية‬

‫ما لم تكن تقول الحقيقة‬ ‫فهي تستحق كل قرش تجنيه‬

‫أتعلمين أمراً؟ أنت على حق، ستفعل‬ ‫نعم ولكنها لم تتعرض لاعتداء‬

‫حسناً، أتعلم أمراً؟ لديها الكثير‬ ‫من الأدلة في هذا الكتاب، تقرير الشرطة...‬

‫نعم، هذا ما كنت لأفعله بالضبط إذا كنت‬ ‫أريد الادّعاء بأنني تعرضت لاعتداء وكسب ثروة‬

‫- أيمكنك أن تضعي القليل على ظهري؟‬ ‫- حتماً لا‬

‫يا للهول!‬

‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً!‬

‫- مرحباً يا صديقتي! يا إلهي!‬ ‫- مرحباً!‬

‫- لمَ لم تخبريني بأنك هنا؟‬ ‫- أنت محقة، أنا آسفة، لقد نسيت‬

‫- ألقي التحية على (كارلوس)، مرحباً يا حبيبي!‬ ‫- مرحباً أيتها الفتاتان!‬

‫- لقد أحضرت (كارلوس)!‬ ‫- أين (نايت)؟‬

‫مرحباً، أنا (مات)‬

‫مرحباً يا (مات)‬ ‫سررت جداً برؤيتك يا (مات)‬

‫- لا، يا إلهي، لا، لا، إنه صديقنا‬ ‫- تصرفي بجنون، فأنت في (فيغاس)‬

‫يا إلهي، لا، إنه في الواقع‬ ‫صديقنا (مات)، نحن...‬

‫- إنه...‬ ‫- صديق!‬

‫- المضحك في الأمر هو أنه السباك خاصتنا‬ ‫- فعلاً؟ إنه السباك خاصتكما؟‬

‫- هل أحضرت عامل توصيل البيتزا أيضاً؟‬ ‫- هذا ليس ما في الأمر على الإطلاق‬

‫- أعتقد أن لديك فكرة خاطئة عما...‬ ‫- تباً! أنتم الثلاثة معاً؟‬

‫- (روبي)! مرحباً !‬ ‫- (نايثن)! مرحباً!‬

‫- يا إلهي!‬ ‫- لم أعلم أنك هنا‬

‫لم أعلم أنك هنا أيضاً‬ ‫سررت جداً برؤيتك!‬

‫وأنا أيضاً‬

‫- هاك حبيبتي، هل...‬ ‫- شكراً‬

‫- هل هذا لي؟‬ ‫- هل قابلت (مات)؟‬

‫- تقابل الجميع‬ ‫- نعم، نحن أصدقاء قدامى، صحيح؟‬

‫- ظنت أننا نقيم علاقة جنسية ثلاثية‬ ‫- فعلاً، أظن ذلك‬

‫- ماذا؟ إنها حامل‬ ‫- فعلاً؟ هذا... هذا هو سبب عدم قيامنا بذلك؟‬

‫وإلا كنا لنمارس جميعاً الجنس معاً؟‬

‫هل شاهدتما المقابلة الجديدة‬ ‫من "أختان تحللان الجرائم"؟‬

‫- طبعاً، نعم‬ ‫- رباه، سفاح (ويست سايد) أخفق تماماً‬

‫سمح لهذه الفتاة بالهروب، يا له من غبي‬ ‫ستقضي عليه حتماً، أؤكد لكم ذلك‬

‫لست متأكداً من ذلك‬

‫(روبي)، رأيت منشورك المؤقت على (إنستغرام)‬ ‫هذا الصباح، تبدين رشيقة‬

‫- ماذا رأيت؟‬ ‫- حسابك على (إنستغرام)‬

‫نعم، أنت تمارسين الرياضة بانتظام‬ ‫تبدين رائعة‬

‫هذا غريب، كم أنت غريب الأطوار‬

‫- بأي حال...‬ ‫- ماذا؟‬

‫- قالت إنها أمسكت بخصيتَيه ومن ثم صرخ‬ ‫- أعلم‬

‫- لا أصدق أنني نسيت أنها ستكون هنا‬ ‫- ولماذا غضبت مني؟‬

‫فهي تنشر تمارينها الرياضية‬ ‫على (إنستغرام) لسبب واحد‬

‫ليرى العالم بأسره كم تبدو رائعة‬ ‫هذا متعمّد تماماً‬

‫لذا رأيت ذلك، كما هو مقصود، أدليت‬ ‫بتعليق بريء وأصبحت غريب الأطوار الآن؟ أنا؟‬

‫حسناً، لا يجب التحدث عما ينشره الناس‬ ‫على (إنستغرام)، يعلم الجميع بذلك‬

‫- ولكن لهذا السبب تنشره‬ ‫- حبيبي...‬

‫لا يمكنك أن تجبر أصدقاءك على التحدث‬ ‫عن حياتهم المزيفة، هذا محرج‬

‫أتعتقدين أن (سايمون) يعلم أنهما هنا؟‬

‫لا بد من أنه يشاهدهما يمارسان الجنس‬ ‫عبر الـ(آيفون) خاصته‬

‫هل كنت لتخبريني‬ ‫إذا كنت تقيمين علاقة غرامية؟‬

‫طبعاً سأفعل، خاصةً إذا اكتشفت الأمر‬ ‫كنت لأخبرك حتماً‬

‫رائع‬

‫اسمع، أعلم أنك متوتر وتشعر بأنك فعلت‬ ‫المستحيل لأجل هذه المسألة وتشعر بالذعر‬

‫ولكن خمّن أمراً، أنا أشعر بالذعر أيضاً!‬

‫- أيمكننا أن نتضامن ونركز على الهدف؟‬ ‫- فعلاً؟‬

‫لأن (روبي) تعتقد أننا نمارس الجنس الثلاثي‬ ‫مع سفاح (ويست سايد)‬

‫أخبريني، ماذا ستكون النتيجة؟‬

‫- لا يهم، حسناً‬ ‫- أعني... لا أعلم‬

‫كان السباك خاصتنا وأصبح الآن صديقنا‬ ‫هل الأمر غريب لهذا الحد؟‬

‫- ولكنكم تسافرون معاً، أنتم الثلاثة؟‬ ‫- لا! أراد المجيء إلى مؤتمر الجرائم، مثلنا‬

‫- ما المشكلة في ذلك؟‬ ‫- لا، لا بأس في ذلك، تصرفي بجنون‬

‫نتظاهر أنا و(كارلوس) بأن سيارتي تعطلت‬ ‫وهو يعمل في (تريبل إيه)‬

‫- وأقول "نسيت محفظتي اليوم..."‬ ‫- حسناً، توقفي عن الكلام، انتهينا‬

‫اكتفيت من سماع قصتك، سأراك عند العشاء‬

‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫"تمت السيطرة على الأضرار"‬

‫مهلاً، (أيفا)؟‬

‫- مرحباً، أنا (ريان)، مرحباً‬ ‫- أهلاً! كيف حالك؟‬

‫بخير، لم أكن أعلم أنك مهتمة‬ ‫بالجرائم الحقيقية‬

‫- نعم، جداً‬ ‫- نعم‬

‫- هل أنت مهتم بقضية (زودياك)؟‬ ‫- صحيح، هذا حال الجميع‬

‫- أتعتقد أن القاتل هو (غاري بوست)؟‬ ‫- لا أعلم، كنت متأكداً من أنه (آرثر لي آلن)‬

‫ولكن لدي شكوك مؤخراً‬ ‫بأنه (ريتشارد غايكوسكي)‬

‫(غايكوسكي)، نعم!‬ ‫لا أحد يتحدث عنه، صحيح؟‬

‫المشفّر، صحيح؟ إنه حتماً الفاعل‬ ‫لا بد من أنه الفاعل‬

‫- حتماً‬ ‫- نعم، قمنا بحل قضية (زودياك) تواً‬

‫إنه (ريتشارد غايكوسكي)‬ ‫يا لها من مفاجأة‬

‫- نحن نشكّل فريقاً رائعاً‬ ‫- إننا نبرع‬

‫- اكتشفنا الأمر بسرعة كبيرة‬ ‫- اكتشفناه بسرعة كبيرة فعلاً‬

‫أتعلمين أنهم سيقومون بعرض تقديمي‬ ‫لـ(زودياك)؟ سيتم افتتاحه غداً‬

‫- أتريدين التسلل إلى الداخل؟ الآن‬ ‫- الآن؟‬

‫هيا، نعم‬

‫- ها هو‬ ‫- "من هو القاتل (زودياك)؟"‬

‫- عجباً! هذا مذهل!‬ ‫- نعم، بالفعل‬

‫- إنه مخيف ولكنه مذهل‬ ‫- نعم‬

‫- وها هو الرجل المطلوب‬ ‫- نعم، (غايكوسكي)‬

‫(غايكوسكي)، نعم‬

‫- نجحنا بالإمساك به، صحيح؟‬ ‫- نعم، نحن فريق رائع، صحيح؟‬

‫يبدو أنك تصلين دوماً‬ ‫إلى الرجل الذي تريدينه، أليس كذلك؟‬

‫- نعم، أظن ذلك‬ ‫- نعم‬

‫- "أنت مبللة جداً"‬ ‫- بالفعل‬

‫- "ستغرقين، ستغرقين"‬ ‫- ماذا؟‬

‫- نعم! سأخرج بعد قليل!‬ ‫- "هل أنت جاهزة؟"‬

‫- "حسناً، سنتأخر لذا أسرعي"‬ ‫- أعلم، كدت أنتهي‬

‫يا إلهي!‬

‫مرحباً يا رفيقيّ‬

‫(نايت)، أتعلم ما يجب علينا فعله؟‬ ‫يجب أن نجد مكاناً للعب البوكر في (فيغاس)‬

‫- الليلة؟‬ ‫- نعم‬

‫لا، لا أستطيع الليلة، لدي موعد عشاء‬

‫حسناً، نعم، لا بأس، في وقت آخر‬

‫نعم، في وقت آخر‬

‫أنتم متوجهون إلى الأسفل، صحيح؟‬

‫أردت فقط أن أقول‬ ‫إنني أتطلع إلى قراءة كتابك‬

‫شكراً، نعم، عجباً... شكراً‬

‫لا فائدة من فعل المستحيل‬ ‫مقابل لا شيء، صحيح؟‬

‫شكراً لك‬

‫"تبرعوا اليوم! دعوه يدفع الثمن!"‬

‫شكراً جزيلاً‬

‫- شكراً جزيلاً‬ ‫- إليك بطاقتك‬

‫- أين هو؟ حسناً‬ ‫- هنا‬

‫"ساعدونا في هزم سفاح (ويست سايد)"‬

‫- صبي أم فتاة؟‬ ‫- المعذرة؟‬

‫صبي أم فتاة؟‬

‫- في الواقع، لا نعرف بعد‬ ‫- لم أعرف الجنس إلا يوم الولادة أيضاً‬

‫- ما من مفاجآت عديدة في الحياة كهذه، صحيح؟‬ ‫- نعم‬

‫بالتوفيق، آمل أن تكون فتاة‬

‫إنه منظر رائع، صحيح؟‬ ‫هل تستمتعين بالمؤتمر؟‬

‫نعم‬

‫أنا أعرفك!‬

‫نعم، "أختان تحللان الجرائم"، صحيح؟‬ ‫أنت الناجية!‬

‫لا بد من أن هذا...‬

‫لا يمكنني تخيّل الأمر حتى‬ ‫أنت شجاعة وجريئة جداً‬

‫- فعلت ما اضطررت إلى فعله‬ ‫- أنا في الواقع أعمل مع ضحايا الجرائم‬

‫الصدمة، اضطراب ما بعد الصدمة‬ ‫قد يستغرق استيعاب الأمر سنوات‬

‫ولكنك أدرى بذلك، صحيح؟‬

‫لقد تبرعت إلى حسابك على (غو فاند مي)‬ ‫آمل فعلاً أن يساعدك ذلك‬

‫- شكراً لك‬ ‫- سمعت أنه يساعد في تمويل...‬

‫ما هو؟ لا تخبريني، فريق بارع من المحققين‬ ‫الخاصين لفضح سفاح (ويست سايد)"‬

‫- آمل أن تجدي هذا الوغد‬ ‫- وأنا أيضاً، وأنا أيضاً، نحن نعمل بجد‬

‫نعم، أود أن أراه يتعذب‬

‫نحن في (كاليفورنيا)، لن يتعذب‬

‫ولكن السجن لمدى الحياة كفيل بتعذيبه‬ ‫طالما نوقفه فبل أن يؤذي أي شخص آخر‬

‫حتماً، نعم، طبعاً‬

‫- حسناً، سررت جداً بلقائك، شكراً مجدداً‬ ‫- أتعلمين ما هو رأيي؟‬

‫برأيي أن صدمتك الوحيدة هي معرفة كيف ستنفقين‬ ‫هذا الكم الهائل من الأموال التي تسرقينها‬

‫- المعذرة، ما الذي تقوله؟‬ ‫- لست ناجية وكلانا يعرف ذلك‬

‫لقد أنفقت كل أموال البحث‬ ‫عن القاتل الحقيقي على القشور التجميلية‬

‫حقيبة يد من (فيندي) لأمك، سيارة (مازيراتي)‬ ‫لحبيبك الغبي التي ينشر صورها على (إنستغرام)‬

‫وهذا المنزل الجميل في (ليك هافاسو)‬ ‫باسم والدك‬

‫لست وحدك من ستدفعين ثمن ذلك‬ ‫بل عائلتك بأكملها‬

‫- كنت أتعرض لتهديد بسكين، أنا ضحية‬ ‫- لا، لست ضحية‬

‫حسناً، حتى الآن‬

‫- من أنت؟‬ ‫- أخبريني...‬

‫حين نظرت إلى عينيّ سفاح (ويست سايد)‬ ‫وقلت "لن أسمح بذلك"‬

‫ماذا كان لون عينيه؟‬

‫نعم، سأراك قريباً‬

‫- أريد مشاهدة هذا العرض‬ ‫- أود أيضاً كأس نبيذ أبيض‬

‫- إنما أعتقد...‬ ‫- نعم‬

‫- مرحباً، نعم، أنا بخير‬ ‫- مرحباً، هل أنت بخير؟‬

‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا شيء‬

‫انتبهوا!‬

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫ترجمة:‬ ‫"بروفاشونال كابشونينغ هاوس"‬