Original subtitles

...

-Je vous présente l'Oeil du Dragon !

Les amateurs de joaillerie connaissent

ce joyau qui a été monté

sur de prestigieux colliers

et a été porté par Jackie Kennedy

et Maria Callas. Caché durant des décennies, son propriétaire

a accepté

de nous le prêter.

Je suis honoré et un peu ému,

ce sera la pièce maîtresse

de notre exposition qui débute demain à l'Hôtel de Crécy.

-La sécurité

sera à la hauteur, M. de Crécy ? -Evidemment.

Le responsable de la sécurité

ici présent va vous dévoiler le dispositif ô combien dissuasif.

-Merci.

Pour pouvoir profiter de la couleur si particulière

de l'Oeil du Dragon,

le conservateur a voulu qu'il ne soit pas entouré de verre,

mais attention...

Quiconque approche la main du joyau

déclenche la fermeture des portes et se retrouve pris au piège.

-Des questions ?

...

-C'est quoi, ce bordel ? Ca plante.

-Réinitialise le système.

Vérifie le groupe électrogène.

Vérifiez les accès, personne ne doit sortir d'ici !

Signal d'alarme.

...

-Il est mort.

-Le diamant !

Il a disparu.

...

-Doucement...

-Doucement, là !

-Déménager, c'est terrible.

-Ca va bien se passer,

je suis là. Et puis...

C'est moi qui déménage.

-Ca m'angoisse

quand même.

-Je comprends.

-Vos cheveux ont changé aussi.

-Vous n'aimez pas mes cheveux ? -Je n'aime pas les changements.

-Allô ? Oui... Oui, elle est avec moi.

On arrive.

Oh non !

Oh non !

Ce qui s'est passé

avec Nico,

c'est très compliqué pour moi. -Vous avez fumé !

-On s'est surtout embrassés.

On ne parle pas de cet incident devant lui.

-Un incident peut avoir

de grandes conséquences.

Votre baiser avec le capitaine Perran

pourrait donc en entraîner. -C'est à peu près ça.

Ca va ? -Pourquoi ?

-T'es tendu.

-C'est Arthur. Bonjour, Astrid. -Bonjour, capitaine Perran.

-Il a posé

un congé sans solde. -L'IGPN l'a blanchi.

-Il ne se le pardonne pas.

Anne Langlais a tiré avec son arme de service à lui,

il s'en veut de ne pas avoir pu l'en empêcher.

-Bonjour, Fournier ! -Bonjour à tous.

La victime... -Le chef de la sécurité.

-La victime a eu le crâne...

-BONJOUR !

-On y va ? -Crâne fracassé par un objet

très lourd,

sûrement celui-ci. On va voir

avec la Scientifique.

Il a été tué avec ça. -Ca a été filmé ?

-Romain de Crécy !

-Le conservateur de cet hôtel. -C'est un hôtel de famille ?

-Construit par mon aïeul. J'en ai fait

un lieu d'exposition, comme pour l'Oeil du Dragon.

Vous allez le retrouver ?

-Le meurtrier, oui. Le caillou,

c'est pas mon affaire.

La vidéosurveillance ?

-Le système a planté, on n'a pas d'images.

-Chaque caméra est autonome,

je ne comprends pas.

Le groupe électrogène

n'a pas pris le relais, c'est incompréhensible.

-Il y a un problème. -Quoi ?

-Il y a une montre en trop dans cette vitrine

par rapport aux 5 étiquettes explicatives.

Il y a 6 montres.

Il y a une montre en trop.

-Une montre ? -Ca n'en est pas vraiment une.

-Ce dispositif

peut mettre HS n'importe quel système

électrique.

-Elle était là depuis longtemps, personne ne l'avait remarquée.

*Seul un objet manquant attire l'attention.

*-Mais comment sortir

avec le diamant ?

-2 vigiles dans l'entrée, une dizaine dans l'immeuble, De Crécy

dans la cour, plus l'accueil. Personne n'a vu

le voleur. -Quelqu'un ment.

*-On a tout fouillé, le diamant s'est volatilisé.

Incompréhensible !

-On traite Mars

comme n'importe quelle victime. Le diamant est à qui ?

-Saoud Khan, un collectionneur

*du Qatar. Il a acheté l'Oeil du Dragon

35 millions de dollars il y a 10 ans.

*-Le nom de la victime est cité dans un dossier.

Une tentative de vol lors d'une exposition

en mars dernier. *-Un cambrioleur ?

Il n'y a aucune trace au fichier. *-Ca n'a pas été enregistré.

L'objet du vol a été restitué,

le cambriolé n'a pas souhaité porter plainte.

Il ne reste que le bordereau d'intervention.

-On a son nom ? *-Oui. C'est Saoud Khan,

le propriétaire

*du diamant.

-Le mystérieux M. Khan reste au Qatar. Je l'ai rencontré une fois.

J'ai affaire à ses avocats.

-Il n'est même pas venu vérifier

que votre système de sécurité était infaillible.

-Inutile. Il m'a imposé son chef de la sécurité.

M. Mars n'était pas mon employé, il a été embauché par M. Khan.

-Et cela malgré le fait que M. Mars l'avait cambriolé

un an plus tôt ?

-Pas "malgré le fait" qu'il l'ait cambriolé,

parce qu'il l'avait cambriolé.

Les hackers font pareil

pour se faire embaucher par l'Etat. Mars lui a prouvé

sa valeur

et il lui a tout restitué.

-Mars aurait pu vouloir voler le diamant ?

-Je sais pas. La veille de l'inauguration,

la télésurveillance a été coupée

quelques secondes.

Mars a fait venir un technicien. J'ai vu ça comme une marque

de professionnalisme, mais en fait, peut-être que...

-J'ai visionné

les enregistrements depuis le moment

où le diamant a été mis dans la salle, 48 heures avant le vol.

On voit le technicien vérifier les caméras,

mais il n'approche pas du meuble.

On repart de la source avec vous, Astrid.

-Oui.

Raph, les scellés...

-Astrid, restez là.

...

-Rangez vos armes, j'ai l'autorisation

du parquet.

-De quoi se mêle-t-il ?

C'est mon enquête. Qui êtes-vous ?

Alors,

vous êtes qui ? -Norah Mansour.

Regardez.

Je suis de l'assurance zurichoise

du diamant. -Pour Saoud Khan ?

-On ne file pas 35 millions sans avoir vérifié la situation.

La relation particulière de notre client avec des diplomates

nous donne certains privilèges. -Une boucle.

La vidéo qui montre le technicien, c'est une boucle.

Il remet le boîtier

sur le boîtier.

-Il a fallu faire

une dérivation

de la carte vidéo. Je regarde.

C'est ça,

faille CVE-2021-44228.

Quelqu'un a pris

le contrôle du serveur. Ce bug a justifié la venue d'un technicien.

C'est dingue, cette faille connue aurait dû être identifiée.

-Sauf si c'est volontaire, pour justifier la venue d'un technicien.

*Chanson jazzy en anglais. -Autopsie de M. Thomas Mars

effectuée avec brio par l'inestimable Dr Fournier,

docteur ès médecine légale et archéologie

médico-légale !

Plaie profonde à l'avant

de la bosse pariétale, un enfoncement ovalaire de 4 cm...

*Chanson romantique en anglais.

*...

-Oh, la vache. On peut affirmer que notre client aurait dû arrêter

la cigarette plus tôt,

mais notre rôle n'est pas de juger.

On note une grosseur inhabituelle au niveau de l'oesophage.

C'est quoi,

ce truc ?

La vache...

5 points de suture,

mais rien de grave... Aïe !

-Désolée pour vous, Fournier. Racontez-nous ce qui s'est passé.

-J'ai trouvé le diamant dans son oesophage. Moi,

j'ai déjà du mal

à avaler une pilule ! J'ai saisi

le diamant... Rien de grave. Un type a surgi et paf !

-Un type ?

-Oui, commissaire. En un coup d'oeil,

j'analyse un client, mort ou vivant. J'ai pas vu son visage,

il était cagoulé. C'était un homme, caucasien, 1m80 maximum,

avec 2 doigts en moins

à la main droite.

-Ah bon ? -2 phalanges

manquantes...

-On va vérifier.

-Et concernant le technicien ?

-De Crécy fait appel à Weelcox Security,

boîte irréprochable qui couvre

de nombreux musées.

-Allez les voir.

Je vais demander au banditisme

si un indic a entendu parler d'un échange possible.

Ca vaut 35 millions... -C'est sûr !

-Je me renseigne sur les dispositifs à impulsions

électromagnétiques.

-Chacun sait ce qu'il a à faire.

-Vous n'avez plus

de barbe ni de cheveux.

Fond musical entraînant.

...

...

-Bonjour ! La société Weelcox.

-Votre collègue est déjà là.

-Ma collègue ? -Les voilà.

-Bonjour !

J'ai la déposition de monsieur.

-La personne

qui est intervenue à l'Hôtel de Crécy hier n'est pas de chez nous.

On va étudier le problème.

-Merci. Je vais voir ça avec... ma collègue.

On reviendra vers vous. -Merci.

Subordination de témoin et usage illégal de l'uniforme.

Donnez-moi une raison de ne pas vous mettre en garde à vue.

-Une info ! Regardez. L'appel de De Crécy à Weelcox a été intercepté

et envoyé

vers un téléphone

différent.

-Comment vous avez eu ça ? -En entrant

dans leur serveur.

-Sans commission rogatoire ?

-Ca aurait pris 3 semaines, vous le savez.

J'ai l'adresse IP du téléphone. Vous préférez attendre

la commission rogatoire ? Comme vous voulez.

-Bonjour, Astrid.

-Bonjour. -Du nouveau ?

-Oui. Le commandant

n'est pas là ? -Elle va pas tarder.

Je... Je peux vous parler de quelque chose ?

-Je ne sais pas de quoi, donc je ne peux pas savoir si vous pouvez.

-C'est au sujet de Raphaëlle.

-Ah.

-Elle vous a sûrement dit...

(qu'on s'était embrassés.)

-Hm hm.

-Elle vous en a pas parlé ? -Si. Vous ne pouvez pas

m'en parler.

-Ah...

Raph !

Alors ?

-Ce n'était pas un technicien de Weelcox. L'appel a été détourné.

-La pêche a été bonne.

-Y en a une

qui pêche sans permis. -Celle de Zurich ?

-Renseigne-toi

sur elle, je veux tout savoir.

-Je vérifie. Voici ce qui ressort avec les descriptions de Fournier

dans les casiers judiciaires.

-Garnier François. -Qui ?

-Il a été mis en cause dans un vol

d'objets d'art il y a 4 ans.

Il a neutralisé la sécurité avec un système électromagnétique.

-Selon la BRB, un indic leur a parlé

d'un caillou à vendre, 37 carats,

près de la Place Vendôme.

Je vous envoie l'adresse. -Très bien.

-A tout à l'heure !

-Merci, Astrid.

-Ca te va bien, ton carré.

-Merci.

Bon, on va arrêter ça.

On s'est embrassés, il y a un malaise entre nous... OK.

On était copains, on riait,

tu finissais mes phrases... -J'ai le cul entre 2 chaises,

je suis mal à l'aise ! T'as raison.

-On repart à zéro.

-Carrément ! -Allez...

Un câlin ?

-C'est chez Raphaëlle que tu as pu créer

des rituels au dehors.

Ton anxiété est normale.

-Un déménagement,

c'est un traumatisme

pour tout le monde. -Le 3e stress

après le deuil et la perte d'enfant.

-Et Raphaëlle ?

-Ca va. -Elle ne dit rien

pour te protéger.

-Le déménagement

occasionne

chez les neurotypiques

des troubles du sommeil,

de la perte d'appétit, de la dépression et des problèmes

d'énurésie.

-Elle va faire pipi au lit ?

-L'étude portait sur les enfants, n'est-ce pas ?

-Raphaëlle est restée enfant.

-On sait pas.

-Elle ne fait pas pipi au lit.

-Vous êtes sûr ? -Oui.

Il ne faut pas que tu t'inquiètes pour toi non plus.

Vous créerez des habitudes dans le nouvel appartement de Raphaëlle.

Un déménagement,

c'est un instant de chaos entre 2 périodes de stabilité.

-Je déteste le chaos.

...

-C'est toi,

Jérôme le diamantaire ? -Hm hm.

-Thomas m'avait dit

de te contacter en cas de problème. -Y en a eu un ?

-Plus ou moins.

Mais...

J'ai le caillou.

-Fais voir.

*-Vous parliez de Thomas Mars ?

-C'est lui qui m'a engagé.

-C'était quoi, le plan ?

-Mars devait avaler le diamant.

Il s'entraînait depuis des mois, coaché par un avaleur de sabres.

Comment relâcher le sphincter de l'oesophage,

contrôler les haut-le-coeur du pharynx

et déglutir

en évitant la fausse route. Du grand art ! Et on le récupérait

par les voies naturelles. -Charmant ! Mais il est mort.

-J'ai rien à y voir. J'ai appris la mort de Mars aux infos.

J'ai dû improviser

à l'institut médico-légal, désolé pour votre toubib.

-Ben voyons.

-C'est un faux.

-C'est une blague ?

-Un faux ? -La Scientifique est formelle.

C'est une réplique

de l'Oeil du Dragon. -Et notre homme ?

-Surpris,

comme nous. Tout ça pour un faux !

-Mars l'aurait embauché, il avait un commanditaire

dont on ignore l'identité.

-D'après lui, que s'est-il passé ?

-Le dispositif

de protection pour sécuriser cette expo, c'est le top du top.

La société Weelcox

a installé son dispositif.

...

Le fond musical couvre les voix.

-10 jours avant l'arrivée

du diamant.

Impossible d'en prendre le contrôle à distance.

J'ai dû installer

mon propre système de désamorçage.

-La montre électromagnétique. -Grâce à un bug

pour justifier la venue d'un technicien.

Ca n'a duré que quelques secondes. L'appel n'est jamais parvenu

à la société Weelcox, c'est bibi

qui l'a pris.

Société Weelcox !

La montre à impulsions électromagnétiques

devait être installée le plus près possible du diamant.

-La sécurité n'a rien vu ? -J'avais créé

une boucle vidéo

masquant mon approche de la vitrine.

...

La phase finale,

c'était de déclencher le black-out 55 minutes

avant l'entrée du public

pour voler le diamant.

Le défi, c'était de le faire sortir.

C'est là que Mars entrait en scène.

Il devait se trouver seul dans la salle lors du black-out.

Mais il y avait quelqu'un d'autre.

Le commanditaire

de Mars,

c'est lui, le coupable.

-Le commanditaire

a pu assassiner Mars

durant le black-out.

Le commanditaire connaissait le dispositif

et Thomas Mars recevait ses ordres

de lui. Ca vous fait penser à qui ?

-Saoud Khan, le propriétaire

du diamant. Pourquoi aurait-il volé son propre diamant ?

-Il touche l'assurance et il revend

le diamant 15 ans après. Ni vu ni connu !

-A-t-il donné le vrai diamant ?

Il pourrait s'agir d'un faux depuis le départ.

-Non. Un expert est venu examiner

le diamant à son arrivée du Qatar, c'était le vrai.

-C'est dommage.

-Je vous sens préoccupée,

Astrid. Ca va pas ?

-En apprenant que le diamant était un faux,

j'ai compris une chose. -Sur le diamant ?

-Justement...

Je ne sais pas.

-Oh merde, ça vous le refait.

-Oui, merde. J'ai compris

que j'avais compris quelque chose. J'ignore quoi et ça me contrarie.

Vibreur.

-Désolée, ils m'ont harcelée toute la journée, je dois répondre.

Allô ?

Les déménageurs

ont pas pu déposer mes meubles ? Vous plaisantez ?

Un problème de quoi ?

Je sais pas ce que c'est.

Bon, où sont mes meubles ?

Dans un entrepôt ?

Très bien.

Je vous remercie pas. Bonne soirée.

C'est la meilleure.

Astrid ?

-Raphaëlle !

Attention aux dossiers. -Vous m'avez fait peur.

-Aucune raison rationnelle d'avoir peur, nous ne sommes que 2.

Est-ce que vous allez bien ? -Oui, ça va, ça va.

Oui, oui.

-C'est sûr ?

-Juste des problèmes d'intendance.

-Lesquels ?

-Je devais intégrer mon appartement et les meubles ne sont pas arrivés.

-On ne pourra pas faire

notre dîner du lundi.

-On ne pourrait pas faire ce dîner du lundi demain ?

-Un dîner du lundi ne peut pas avoir lieu un mardi

ou bien, c'est un dîner du mardi. -Je suis désolée, Astrid, pardon.

-Vous savez pas où dormir.

-C'est pas grave. -Si.

-C'est pas grave.

Y a un lit dans une cellule de la brigade,

j'y fais la sieste. Pas grave, je dormirai en cellule.

Y a pas d'autre solution.

-Si.

Raphaëlle, avez-vous des problèmes d'énurésie ?

Faites-vous pipi au lit ?

-Ben non.

-Vous êtes sûre ?

-Je fais pas pipi au lit.

-Il y a peut-être une solution.

*Musique classique.

-Astrid, ne vous sentez pas obligée de faire ça,

je suis très gênée.

-Raphaëlle, je suis votre amie,

je ne me sens pas obligée.

Venez.

-Il fallait pas

vous donner tant de mal. -C'est là.

-Le canapé.

-Il n'est pas

convertible.

-C'est toujours mieux que de dormir en cellule.

-J'ai commandé le menu N12 pour moi

et le C18 pour vous, avec saké et bière en plus.

-Merci !

-Il ne faudra pas boire tout le saké, il y en a trop.

-D'accord. Vous voyez, ce dîner du lundi,

on va finir par le faire.

-Oui. Seulement...

Nous sommes chez moi

et vous dormez ici. -C'est super.

Oui...

-Je suis allée rendre visite à Langlais à la maison d'arrêt.

-Comment elle va ?

-La prison, c'est un déménagement dans du plus petit et sans confort.

-Bien sûr. Et votre petit frère ? -Niels est mon demi-frère.

-Oui. Votre demi-frère, il est où ?

-Chez le frère retraité d'Anne Langlais.

-Pas avec son frère ?

-Langlais était séparée du père de son 1er enfant

à sa naissance, il ne peut pas

en avoir la garde.

Ne dépassez pas

la limite, merci. -Pardon.

-22h15,

il faut se préparer pour aller dormir.

...

Raphaëlle. -Oui ?

-Sans être inconvenante,

combien de temps encore pensez-vous faire ce vacarme ?

-Ce vacarme ?

Désolée, j'arrive pas à dormir.

Je bouge.

-Vous tournez et vous retournez.

Pourriez-vous cesser de faire cela ?

C'est bruyant.

Bonne nuit !

-Bonne nuit...

Excusez-moi, mais comme je fais du bruit

parce que j'arrive pas à dormir,

parce que j'ai des soucis, on pourrait en parler ensemble.

-De quoi s'agit-il ?

-Alors, en fait...

C'est à cause de Nicolas.

La dernière fois, dans la voiture,

j'ai essayé de lui dire...

-Qu'avez-vous dit ?

-Que c'était très bien

qu'on reste amis et qu'on reparte de zéro.

Je voulais lui dire qu'on était fusionnels et que je l'aimais.

-Le sentiment amoureux est la conjugaison de plusieurs paramètres

régis par le système nerveux qui envoie des impulsions cérébrales

dans la moelle épinière.

Vous ne lui avez pas parlé de liens fusionnels ?

-Non.

-C'est étrange,

vous avez dit le contraire de ce que vous pensiez.

-C'est ça.

-C'est très compliqué. Vous devriez lui parler

des liens fusionnels.

-Et vous, avec Tetsuo, vous avez des liens fusionnels ?

-Je crois.

Oui.

-C'est une vraie soirée pyjama !

-Oui,

on est en pyjama.

-Vous gênez pas ! -C'est moi

qui suis allé la chercher.

En fait, elle est flic.

-Je suis en disponibilité depuis 6 mois.

-Ah ! -Oui.

-Bon. On cherche quoi, au juste ?

-Si un lien existait

entre Saoud Khan et Thomas Mars

avant sa 1re tentative de vol.

-Un diamantaire néerlandais a fait une copie de l'Oeil du Dragon.

Le client, c'est Reditus,

une boîte à Paris. -On y va

tous les 2.

-A plus tard.

Alors, chez Astrid ?

-La meilleure soirée pyjama de ma vie, c'était génial !

-Une épreuve...

Cela a été une véritable épreuve.

-C'était si difficile que ça ? -Oui.

Raphaëlle est particulièrement envahissante dans un espace clos.

Cependant, même si la situation était très inconfortable,

nous avons partagé un moment enrichissant

et consolidé nos liens. -Tu renouvellerais l'expérience

avec quelqu'un d'autre ? -Absolument pas.

-Que cherches-tu ?

-De quoi m'aider à comprendre ce que j'ai compris.

-Pardon ? -Un élément crée un déclic,

mais je n'y ai pas accès. J'ai compris quelque chose,

mais j'ignore quoi. -On se sert beaucoup

de ce type d'intelligence en mathématiques.

Einstein disait qu'il avait une sensation au bout des doigts.

C'est ce qu'on appelle l'intuition.

-C'est très agaçant, l'intuition.

-Il faut revenir à son origine pour la comprendre.

Quand as-tu eu le sentiment de comprendre quelque chose ?

-Quand Raphaëlle m'a appris que le diamant était un faux.

Le diamant a créé un déclic dans mon esprit.

Je me concentre sur ça.

Merci, Tetsuo.

...

Au revoir.

-Dans une église ?

-Non, au presbytère.

Téléphone.

C'est Norah. Allô ? *-Il y a 2 ans, Thomas Mars

a eu des échanges réguliers avec le commanditaire potentiel.

-Saoud Khan ? *-Non. Romain de Crécy.

Il a échangé avec le conservateur du musée, sans aucune raison.

-Mars a été imposé

*par Saoud Khan.

J'imagine pas De Crécy tremper là-dedans. Il est riche, son job

est épanouissant...

-C'est De Crécy.

Chant religieux au loin.

...

-(C'est en bas.)

-(Raph...

(Oh, putain...) -(C'est quoi ?)

...

Oh !

(C'est louche.) -(C'est pour la pénitence,

(vieille tradition catholique.)

-(Tais-toi !)

-Merci d'être présents à cette 3e réunion de la Lune !

Ovation et applaudissements.

Vive le roi !

-VIVE LE ROI ! -Vos efforts n'ont pas été vains.

Quelle fierté

et quel plaisir

de vous annoncer que le roi

va retrouver son Coeur ! -OUAIS !

-L'abbé Souffrant l'avait prédit, le Grand Monarque est de retour !

Chantons !

-VIVE LE ROI !

VIVE A JAMAIS, VIVE LE ROI !

VIVE LE ROI !

VIVE A JAMAIS LE GRAND MONARQUE !

-C'est quoi, "le Grand Monarque" ?

-Un messie dont le retour a été annoncé au 17e siècle.

-Par l'abbé Souffrant dont De Crécy a parlé.

-Le Grand Monarque doit apparaître lors d'un épisode apocalyptique.

-On pense

que De Crécy

est impliqué

dans le vol de l'Oeil du Dragon et donc dans le meurtre de Mars.

-Mars

et le conservateur étaient en contact.

Et Mars s'est fait engager par Saoud Khan

qui lui a confié la sécurité de son joyau. Tout ça a été préparé.

-Ces illuminés

auraient volé le diamant pour financer leur contre-révolution ?

-Absolument pas.

-Bonjour, Mlle Nielsen. -Bonjour.

J'ai trouvé quelque chose. -Je le savais.

-Ah !

-Il fallait s'intéresser

au diamant. J'enfile des gants, c'est très ancien et fragile.

-C'est quoi ?

-Une boîte ancienne, antérieure de 3 ans à la Révolution française.

Elle contient l'empreinte en cire

d'un diamant,

le Coeur du Roi de Louis XVI.

Il a été volé à Versailles lors de la Révolution.

Il n'en reste

que cette empreinte.

Commissaire,

pourriez-vous me donner la réplique

de l'Oeil du Dragon, doucement,

sans le toucher avec les doigts ?

-L'Oeil du Dragon serait

le Coeur du Roi ? -Il semblerait bien que oui.

Il s'insère parfaitement.

-"Le roi va retrouver son Coeur".

Il parlait du diamant. -Perquisition ! Si on se plante,

Romain de Crécy niera

tout ça.

-Il ne possède pas le diamant.

J'ai compris

ce que j'avais compris !

Le vol du diamant n'a pas encore été commis.

Le vol du diamant commence maintenant.

-Pardon ?

-Le diamant est dans les scellés du Tribunal judiciaire de Paris.

-Que fait-il là-bas ?

-Celui-ci est un faux.

Le vrai a quitté le lieu du crime, il a été emporté

par la police.

L'Oeil du Dragon ne peut être caché que dans l'arme du crime.

Le buste a été transféré au Tribunal judiciaire de Paris

avec les pièces à conviction. Il se trouve dans un lieu sécurisé,

mais bien moins que l'Hôtel de Crécy.

Le fond musical couvre les voix.

...

Il existe d'innombrables compartiments à mécanisme secret,

dont les puzzles mécaniques,

comme cet objet considéré

non pas comme une cachette,

mais comme une arme.

...

-Police ! -On ne bouge plus !

-Ma collègue

vous a démasqué.

Vous avez votre réplique en zircon dans la poche ?

Votre manipulation a été filmée.

C'est pas bientôt fini, ce cirque ?

-On allait créer un monde meilleur. -S'il commence par un meurtre

et par un vol, gardons l'ancien... -Vous ne comprenez rien !

-C'est pas trop mon truc, les prophéties.

Comment un homme instruit a-t-il pu croire en de telles inepties ?

-C'est pour ça que j'y crois.

En 1826, à Millet, 2 000 personnes ont vu voler une croix faisant 50m.

Les communautés scientifiques de l'époque

n'y ont décelé aucune supercherie. L'abbé Souffrant l'avait prédit

7 ans auparavant.

Dans ses prophéties, il décrit un monde qui ressemble à notre époque.

Ce diamant de Louis XVI

devait nous apporter la restauration.

-Une poignée

de gens espèrent le retour

de la monarchie. -L'abbé l'avait prédit !

-Et votre arrestation,

la prophétie l'avait prédit ?

-Peut-être qu'il fallait un sacrifice.

-Votre cause valait la mort d'un homme ?

-Mars a été perdu

par sa cupidité.

J'ai offert 1,5 million...

-Contre 35 millions.

-Il a donc voulu vendre le diamant.

Il a cherché à me trahir

et en a payé le prix fort. Il a péri par là où il avait péché.

-C'est un échec total.

-Juste un contretemps.

La venue du Grand Monarque est en marche.

-Vous aimez bosser

dans les assurances ? -On fait de belles rencontres.

-Vous valez mieux que ça.

-Dans la police, je multipliais les interpellations absurdes

pour faire grimper les stats. Au moins, dans les assurances,

on me paie pour ce que je suis censée faire.

-Vous êtes pas tombée

sur les bonnes personnes. Le chiffre, ici, on s'en fout.

Y a une place vacante dans notre équipe.

Je peux en parler au commissaire. Vous voulez reprendre du service ?

-J'avoue que ça me manque un peu.

-Pour gagner 4 fois moins. -Dans ces conditions,

il faut voir. -Alors voyons.

-Arthur ne fera pas marche arrière ?

-Ca fait des années qu'il veut reprendre ses études de droit.

La seule fac qui l'a pris est à Lyon.

-Il est doué, il va finir commissaire.

-Tu m'as pas fait traverser Paris pour me parler de mon frère.

-Euh...

Je veux te parler d'un truc important.

-Par simple curiosité,

Nico, vous pensez qu'il est accessible ?

J'ai ma réponse.

-Tu me devais bien un baiser d'adieu.

-Désolé, Emma. -Pas moi. Je savais

que ça finirait comme ça.

-Excuse-moi... Excuse-moi.

Où est le commandant ?

-Elle est sûrement rentrée

chez elle. -OK.

*Musique d'ambiance.

*...

-Un autre, s'il vous plaît.

-C'est un sale con.

-Qui ça ?

-Le type à cause de qui vous buvez tout ça.

-C'est moi, la sale conne.

Voilà.

Il m'aimait, je l'ai ignoré trop longtemps.

Je l'ai compris trop tard.

C'est très con.

-Vous continuez ?

-Oui, jusqu'à ce que j'oublie tout.

-C'est pas possible.

-Hé, je suis majeure !

Arrêtez de venir

à notre secours,

les mecs. C'est classique.

-Pour oublier, faites ça bien.

-OK.

-Il est 20h15. Je rentre. J'ai passé

une très agréable soirée, Astrid.

-Moi aussi.

Vous m'aviez dit

de renouveler l'expérience.

J'ai beaucoup réfléchi à cette question.

Il ne semblerait plus impossible

de renouveler l'expérience

avec vous.

Seulement,

j'ignore quand.

-J'ai tout mon temps.

...

-Il est 20h16.

-A demain, Astrid.

On frappe à une porte.

-T'es là.

-Nico ? -Excuse-moi.

Je peux ? C'est sympa.

Excuse-moi d'arriver si tôt, mais j'ai quitté Emma hier soir.

Je suis passé chez toi, tu répondais pas au téléphone,

j'ai pas dormi...

Laisse-moi aller au bout.

Depuis des années, je ne fais pas ce que je dois faire, par lâcheté.

En haut d'un plongeoir de 10m,

je me convaincs que je peux sauter et je redescends.

Mon plongeoir, c'est toi ! Je ne redescends pas par l'échelle,

OK ?

Raphaëlle,

je suis amoureux de toi.

-Tu veux un café ?

-Salut.

Non, merci.

-Nico !

Chanson entraînante en anglais.

...

france.tv access