Original subtitles

...

-Hé ! La riboul

est finie, mignon !

Ma Doué !

C'est "distribil"

ici !

-Astrid ! Astrid !

Astrid !

-Vous criez.

Vous avez mal ? -J'ai fait un cauchemar.

-Tant mieux.

-Tant mieux ?

-Vous n'avez pas mal.

Recouchez-vous. Pour dormir, il faut fermer les yeux.

Vibreur.

Raphaëlle ?

Niels, je dois partir, mais vous êtes là,

je ne peux pas vous laisser seul. -Dans ces cas-là, maman appelait

une nounou.

-Quelqu'un de confiance. -Tu connais quelqu'un ?

-Je ne vous ai pas réveillée ?

-Niels a fait un cauchemar. -Ah oui, il est chez vous.

-Il dort chez moi

tous les mardis, le lendemain du soir où je dîne chez vous.

-Et qui le garde ?

-Une nounou. Quelqu'un de confiance.

-T'es la maman d'Astrid ? -Oui, mon poussin.

-Tu connaissais bien papa ? -Oui, je l'ai très bien connu.

-Parle-moi de lui. -Parles-en plutôt avec Astrid.

-Je sais pas trop.

-Tu n'oses pas ?

Allez. Dodo, maintenant.

-A priori, c'est l'arme du crime.

Il y a plusieurs impacts.

Le dernier coup a touché l'artère dans la cuisse.

Breton.

-Oui,

il est archi mort.

-Vous parlez breton, Fournier ?

-Je suis originaire du Finistère.

...

-Qu'est-ce qu'elle dit ? -Qu'elle a vu l'Ankou.

-L'Ankou ? -La Mort.

Il est représenté

par un squelette avec un chapeau large

et une faux emmanchée à l'envers. -C'est bien, j'ai un signalement.

On lance un avis de recherche.

-Attendez.

-Un problème ?

-Elle a raison. Il est déjà mort.

-Vous l'avez déjà dit. Archi mort.

-Non, mais la victime, là, c'est Erwan Le Treac'h.

-Le fils de l'industriel ?

-Il est déjà mort. -Oui, il y a deux ans.

...

-Merci d'être venue. -Comment allez-vous ?

-Plutôt bien, à vrai dire.

Les résultats sont rassurants, le cancer a été découvert à temps.

Le médecin est optimiste.

Je dois suivre un protocole médical

assez lourd, que mes conditions de détention actuelles

ne me permettent pas de suivre.

Je dois rejoindre un centre pénitentiaire spécialisé,

à Toulouse.

-Combien de temps ?

-Six mois au minimum.

-Et votre frère part s'installer là-bas avec Niels.

Et merde.

-J'ai tout fait pour qu'Astrid et lui se rapprochent.

Comment est-ce qu'elle va vivre le fait d'être séparée de lui ?

-Et surtout abandonner ce rituel qu'elle a dû mettre en place...

Mais la priorité,

c'est que Niels ne soit pas séparé de vous, ne culpabilisez pas.

-Vous lui parlerez ?

-J'ai raté quelque chose ?

-22 minutes.

-L'analyse ADN confirme que le mort est bien Erwan Le Treac'h.

-Mais on ne peut pas mourir deux fois.

J'ai fait une demande de permis d'exhumer au procureur

pour savoir qui se trouve

dans son cercueil.

-Et si y a personne ?

-C'est qu'il est revenu d'entre les morts.

-S'il vous plaît.

-C'était Halloween, hier.

-Ou, pour les Celtes, la nuit de Samain,

la nuit où la porte entre le royaume des morts

et celui des vivants est ouverte.

-Merci.

-Comment est-il mort ?

-Carbonisé.

-Mais ce n'est pas Le Treac'h,

ce carbonisé

qui est mort dans un accident il y a deux ans.

-Des indices montrent que ce n'était pas un accident de voiture.

Il a une large plaie à la gorge.

-Et alors ?

-Elle a nécrosé avant l'incendie.

Le corps a commencé à se décomposer avant d'être brûlé.

-En clair ?

-Ce type était mort au moins depuis une semaine quand il a brûlé.

-Le cadavre a bien été brûlé post-mortem.

-La victime est décédée des suites d'une perforation du larynx.

Il a été poignardé.

-On a mis son corps dans la voiture pour maquiller son meurtre.

-Sûrement. On peut imaginer qu'Erwan Le Treac'h l'a tué

avant de simuler sa mort.

-La disparition de l'inconnu a dû être signalée.

-Le légiste

qui l'a identifié est incompétent :

il s'agit d'un homme de 70 ans avec une prothèse de hanche.

Comment a-t-il pu se tromper ?

-Il faut creuser ça.

-La gendarmerie nationale

a conclu à un accident de la circulation :

le véhicule s'est encastré contre un arbre et a pris feu.

-On a juste le PV de gendarmerie ?

-Et trois photos. Oui.

Raphaëlle, ce n'est pas la quantité

qui fait la valeur d'une archive, c'est son contenu.

Parfois,

un document très court contient...

-Une pépite.

-Je pensais plutôt à une information précieuse.

Précieuse... comme une pépite, une pépite d'or.

C'est une expression imagée.

Regardez, là.

-"Gwendal Leroux". -C'est le nom du médecin

qui a identifié Erwan Le Treac'h.

-C'était le corps d'un vieillard, il ne pouvait pas se tromper.

Il a donc menti.

Qu'ont-ils magouillé ?

Toutes mes condoléances,

madame Le Treac'h.

-"Toutes mes condoléances"...

Je l'ai déjà tellement entendu il y a deux ans.

-Votre mari avait des ennuis, à l'époque ?

-Non.

Mais c'est vrai qu'avant sa...

sa première mort, il allait pas très bien.

Le costume

qu'on voulait lui faire porter était trop grand pour lui.

-"Le costume" ? -La mort de Loïc,

son frère aîné, a tout changé.

Il s'est brisé le cou en tombant dans un escalier il y a dix ans.

Erwan est devenu l'aîné,

et son père lui a mis

une pression pas possible pour reprendre la société.

-Il pouvait pas lui dire merde ? -A Christian Le Treac'h ? Non.

-Comment ça ?!

-Excusez-moi.

-Erwan avait feint sa mort ?! -M. Le Treac'h ?

-Oui, c'est moi.

-On n'en sait rien.

-Si, Erwan est un lâche ! Ca lui ressemble !

-Votre fils a été assassiné

cette nuit, je suis désolée.

-Cette mascarade a fait tant de mal à sa mère, elle qui a déjà perdu

un enfant ! Et sa soeur jumelle a failli ne jamais s'en remettre !

-Papa...

C'est Erwan,

vraiment ?

-Les analyses ADN

le confirment.

-Mais qui est mort il y a deux ans ?

-C'est ce qu'on cherche à savoir.

Quelqu'un d'autre,

dans votre entourage,

aurait disparu en même temps que votre frère ? Un homme de 70 ans ?

-Pas que je sache, non.

-Vous connaissez Gwendal Leroux ? -Oui, c'est le médecin de famille.

-Désormais, vous devrez vous adresser

à notre avocat.

Cette fois, il sera enterré à Gwadmeur, dans le caveau familial !

-Il voulait reposer

à Montparnasse. -Je m'en fous ! Yann !

-J'ai une information concernant Gwendal Leroux...

-Oui, euh, Astrid, on va aller parler là, d'accord ?

-Gwendal Leroux exerce aussi à l'hôpital Saint-Louis

de Morlaix, or au moment

du faux décès d'Erwan,

un corps a disparu de la morgue de l'hôpital.

-Un corps a disparu ?

-Un corps légué à la science.

Il y a souvent des problèmes administratifs d'enregistrement,

cet incident n'a donc pas donné lieu à une enquête.

Cependant,

voici l'identification du corps de la personne qui a disparu.

-"Albert Kergoat, 78 ans, hanche artificielle,

"décédé des suites

"d'une perforation du larynx, liée à un accident agricole".

-Tout indique que c'est le corps trouvé dans le cercueil d'Erwan

au moment de l'exhumation.

J'ai trouvé le corps.

-C'est bien le corps d'Albert Kergoat.

Il n'est pas mort poignardé, mais à cause de sa moissonneuse-batteuse.

-Et le toubib qui l'a identifié comme étant Erwan Le Treac'h ?

-Il est complice de sa disparition, ou suspect dans son meurtre.

-Ou les deux.

-On va l'interpeller.

Vibreur.

*-Bonjour, Cdt Coste. -Oui, adjudant ?

*Vous êtes avec le Dr Leroux ? -Oui.

Mais il ne pourra pas vous parler.

-Gwendal Leroux, médecin à Gwadmeur. Ce serait un suicide.

Il est lié à notre enquête, et nous aurions besoin de...

Bien, nous attendons que la gendarmerie nous contacte.

-Non ! Bonjour M. le procureur.

Commandant Coste. Oui.

Oui, je sais très bien où se trouve le Finistère.

Ce n'est pas dans notre périmètre,

je sais, mais on doit se rendre à Gwadmeur.

Le faux accident d'Erwan Le Treac'h a eu lieu là-bas.

Attendez, un des frères de la famille est mort là-bas,

la mère et la soeur jumelle de la victime vivent là-bas,

sans compter le Dr Leroux, qui vient de se suicider,

et qui pourrait être impliqué.

Monsieur le procureur,

si vous nous empêchez d'y aller, on perd un temps précieux.

Oui, mon équipe

est prête à partir, on peut y être dès demain.

Entendu. Merci,

M. le procureur.

Voilà.

-Quelle équipe ?

-Fournier. En plus il est breton.

-Et Mlle Nielsen ?

-Oui. Je suis sûre qu'elle pourra être prête... très rapidement.

-Impossible. Jeudi, je vais à l'atelier d'aptitude sociale.

Je suis très assidue.

-Vous pouvez peut-être faire une exception ?

-Mardi, Niels vient dormir chez moi.

-On sera rentrés.

-Raphaëlle, vous ne pouvez pas

le garantir. Le dossier.

-Je sais que je vous en demande beaucoup,

mais cette enquête complexe nécessite qu'on soit ensemble.

S'il vous plaît.

-Raphaëlle, rigoureusement impossible.

Pas la Bretagne.

...

-C'est un mouvement inattendu.

...

J'abandonne.

Bravo, Astrid.

...

-Ca te dit d'aller boire un verre ?

-Euh... On boira un verre à ton retour, plutôt ?

-Très bien.

-Nico, t'es prêt ? On a l'escape game à 20h.

On va être en retard.

N'abusez pas trop du chouchen, hein. Bon voyage.

-Bon voyage.

Euh, bonne...

-Bon voyage.

-Astrid... *-Oui, bonsoir.

-Pardon de vous déranger si tard, mais je...

J'ai besoin de parler à une amie.

-Nous parlerons demain dans la voiture.

-Vous venez en Bretagne ? *-Oui.

-C'est super. Je vous prends à 7h.

-7 heures. D'accord.

-Super.

-Super.

...

-Qu'est-ce qui vous a décidée à venir, finalement ?

-J'ai besoin de votre aide pour résoudre une énigme.

-Dites, je vous écoute.

-Hier soir, j'ai battu Tetsuo au jeu de go.

-C'est ça votre énigme ?

-C'est ce qui s'est passé ensuite.

Nos doigts se sont touchés.

-Ah ? -Oui.

C'était une caresse.

-Non ? -Si.

Et un fait m'est apparu important, auquel je n'avais jamais pensé.

Je n'ai jamais fait bim.

-Quoi ? -Je n'ai jamais fait bim.

Klaxons.

Raphaëlle, il ne faut pas freiner brusquement.

-Oui, pardon.

Mais je ne m'attendais pas à cette révélation.

-Vous pensiez que je l'avais fait ?

-Je ne sais pas. Je ne m'attendais pas à ce que vous m'en parliez.

Ah, Fournier. Il arrive toujours à temps.

-Ca va, les filles ?

Ca m'enchante, ce voyage.

-Nous aussi.

-Je ne suis pas sorti de Paris depuis un moment.

6h de route. On va avoir plein de choses à se raconter.

Fournier ronfle.

-Ca roupille, derrière.

-Le Dr Fournier n'a pas attaché sa ceinture. C'est dangereux.

...

Il ronfle, c'est très gênant.

Pensez-vous que j'ai ressenti du désir pour Tetsuo hier ?

-Je ne peux pas l'affirmer, mais ça y ressemble, oui.

-C'est très ennuyeux. -Ennuyeux ?

Pourquoi ?

-Parce que je sens qu'il s'agit de quelque chose d'irrationnel.

Donc il s'agit de quelque chose qui peut échapper à mon contrôle.

-D'accord. Alors, comment je vais pouvoir...

Vous savez, Astrid, le désir

ne se maîtrise pas, il se choisit.

Et c'est un chemin

sur lequel vous avez le droit de flâner, de butiner.

Et rien ne vous oblige à monter dans la barque de Tetsuo.

...

Si...

Si vous voulez juste

cueillir des fleurs, vous avez le droit

de juste cueillir des fleurs.

-Cueillir des fleurs. Tetsuo a une barque. Raphaëlle,

je ne comprends absolument rien de ce que vous me dites.

-Oui.

J'essaie de vous dire...

Que vous avez le droit de prendre votre temps.

Si Tetsuo vous aime et vous respecte,

il comprendra le temps que vous avez envie de prendre.

...

Je ne sais pas siffler.

-Bonjour.

Le cabinet médical du Dr Leroux ?

-La prochaine à droite.

...

-Bonjour !

-Mon parapluie.

-Posez-le là.

Il n'y a personne ?

Par là ?

Hé ho !

Bonjour ?

C'est quoi,

ce cirque ? -Les villageois veillent le mort.

-Sauf qu'on ne doit pas toucher à la scène de crime.

-Quel crime ? C'est un suicide.

-Hum hum.

-Bon, Marie, Hélène,

Jean, revenez plus tard.

C'est Paris qui décide.

-Ben oui.

-Te fatigue pas, y a rien à faire pour lui, il est mort.

-Et c'est mon domaine.

-Désolé, je leur avais dit

de partir. Ils sont "penn dur", ici.

Ronan Meur, adjudant à la gendarmerie. On s'est parlé hier.

Depuis mon accident, je suis au standard téléphonique.

-Vous connaissez le village ? -Oui, je suis né ici.

-Le docteur Leroux et Erwan Le Treac'h se connaissaient bien ?

-C'était son parrain.

Erwan a même vécu chez lui quand son père l'a mis dehors.

-Pourquoi il l'avait mis dehors ? -Erwan devait avoir seize ans,

il s'était battu

avec son frère Loïc.

-L'héritier.

-Oui, "l'héritier". C'est lui qui avait cherché son petit frère,

mais son père le défendait.

Erwan a dû partir.

-Là. Il manque un document.

-Ca concorde.

C'est bien une pendaison.

Aucune trace de lutte : le type s'est foutu en l'air tout seul.

-Il savait que le retour d'Erwan

allait révéler sa complicité.

-Il manque un document dans le classeur bleu,

sur le bureau, là.

"Procès-verbal 231".

"PV 232".

"PV 233".

-Le 232 concernerait l'accident ?

-Les dates concordent.

-Il a fait le ménage.

-Ben voyons.

-Vous n'avez pas d'avant-bras.

-Astrid !

-Oui, effectivement.

-Le lieutenant Nielsen.

-Enchanté. -Bonjour.

-Ca avance ?

-Oui, j'ai trouvé l'hôtel où il a séjourné avant sa mort.

Il y avait des faux papiers dans sa chambre avec sa tête,

au nom de Justin Bélier.

-On va savoir ce qu'il a fait

pendant deux ans, bravo.

-C'était bien, hier.

-Hein ?

-L'escape game. -Ah ouais.

Je pensais que ce serait un truc de geek, mais en fait c'était super.

-Ton mal de tête est passé ? -Mon mal de tête ?

-Celui qui t'a empêché

de monter chez moi.

-Oui, ça va mieux.

-Salut.

On peut entrer ?

-Bonjour. -Bonjour.

-Encore une cliente ?

Je vais te donner une com ! Par contre,

je ne vais pas pouvoir te recevoir, désolée.

Il faudra repasser.

-Non, Soazig, c'est...

-Montre-moi.

-Quoi donc ? -Ta brûlure.

-Elle coupe le feu.

C'est une bonne rebouteuse.

-Je ne suis pas là

pour ça, je suis commandant de police.

-C'est au sujet de mon frère ? -Oui.

-Suivez-moi.

-Merci.

-Regardez.

-Oh...

...

-Bonjour madame.

-C'est ma mère.

Elle est comme ça depuis dix ans.

Elle n'a même pas réagi à la mort d'Erwan.

Elle n'est pas venue à son enterrement.

C'était mon jumeau.

Ca fait deux fois que je le perds.

-Il ne vous a jamais contactée ?

-Non. Pourtant on était fusionnels.

Surtout depuis la mort de Loïc, notre grand frère.

C'était une vraie épreuve pour ma famille.

-Je vois que vous avez été championne de gymnastique, de GRS.

2010, 2011, 2012. Vous étiez douée.

-L'accident de Loïc a été très dur pour ma famille.

On y a tous perdu

quelque chose.

Moi, ça a été la gymnastique.

-Vous avez tout rangé ?

-Oui, j'ai même aligné les coquillages et l'utérus.

Je n'ai pas retrouvé

le procès-verbal 232,

mais nous avons trouvé le certificat de décès de Loïc,

établi par le docteur Leroux.

-Ca me semble normal.

-Sauf qu'il y a plein d'erreurs.

-Des erreurs ? -"Enfoncement de l'os occipital

"avec lésion associée

"et lacération du sphénoïde".

-Et alors ? -Ca ne correspond pas

à une chute dans un escalier.

-Ce n'est pas un accident ? -Voilà.

Oui, commissaire. Oui, l'enquête avance à grands pas.

J'ai juste besoin d'une toute petite autorisation.

C'est pour une nouvelle exhumation.

-Loïc Le Treac'h.

-Nico, j'ai trouvé.

"Justin Bélier" est arrivé en France il y a 2 mois

sur un vol

en provenance de Varsovie. -Il aurait passé 2 ans en Pologne ?

-On va pouvoir vérifier.

Mais je n'ai aucune trace de lui avant son arrivée à l'hôtel

de Montparnasse. -Et sa banque ?

-Impossible

d'accéder au serveur.

-C'est bien, Norah. Continue.

-Je peux déjà vous dire que l'os occipital est enfoncé

du côté droit,

ça ne fait aucun doute.

-Suite à la chute ?

-Non.

Loïc Le Treac'h a été frappé à la tête à plusieurs reprises

avec un objet contondant, il a été assassiné.

-On ignore ce qui s'est passé,

mais on sait que le Dr Leroux a trafiqué les preuves

pour maquiller le meurtre de Loïc en accident.

*-Leroux a couvert

le meurtre de Loïc, et 8 ans après, il a aidé Erwan à disparaître.

-Erwan a dû tuer son frère. -Pourquoi attendre 8 ans

*pour disparaître ? -Quelqu'un a dû tout découvrir.

*-Il a vécu

à Varsovie sous l'identité de Justin Bélier

*jusqu'à il y a 2 mois.

Plusieurs témoins l'ont confirmé.

-Super. Bon boulot.

Merci, Nico. Et... J'ai hâte de rentrer.

-Moi aussi, j'ai hâte. Prends soin de toi.

-Oui. Toi aussi.

Salut.

Qu'est-ce que c'est que ça ? J'avais ça dans ma poche.

-Du sel.

Signe de malédiction. -Déconnez pas.

-Il a raison.

-Je suis pas superstitieuse. -Si, vous êtes superstitieuse.

Pourquoi avoir fait ça ?

-Ce n'est pas moi ! On m'a mis du sel dans la poche, pourquoi ?

-On déterre des secrets qui n'arrangent pas tout le monde.

-Bon, je suis épuisée. Vous pouvez nous amener à l'hôtel ?

-On ne vous a pas prévenue ? -Non.

-C'est pas vraiment un hôtel. Vous me suivez ?

-On vous suit.

-Nous devions dormir à l'hôtel. -Ce sera sûrement mieux.

Grondement de tonnerre.

-Vous êtes venus chargés, hein !

-C'est à vous, Coste ?

-C'est à Astrid.

-Le propriétaire

est mort dévoré par ses chiens, la commune a récupéré le bâtiment.

Entrez, vous êtes ici chez vous.

-Merci.

-Ca en jette, hein ?

Alors ? Ca vous plaît ?

-Ah, c'est... C'est beau.

-C'est dans son jus.

Au village, on dit que cet endroit est hanté.

Allez, suivez-moi.

Vous pouvez garder vos chaussures.

Erwan était quelqu'un de généreux.

Quand j'ai eu mon accident, il a tout de suite été là pour m'aider.

Il n'a pas pu tuer son frère.

-Son père l'avait mis dehors parce qu'il s'était battu

avec son frère.

Or c'était Loïc qui lui menait la vie dure.

L'injustice peut être un moteur puissant.

-Mais Erwan avait enfin trouvé son équilibre chez le Dr Leroux.

-Et Soazig ?

-Soazig, c'est autre chose.

C'est dur, d'être la seule fille.

-Vous êtes proches,

tous les deux.

-Oui, c'est une fille bien.

Depuis la mort de Loïc, elle n'a jamais repris complètement pied.

-Comment ça ?

-Elle est instable.

Elle a fait plusieurs

tentatives de suicide, encore il y a quelques mois.

Quel gâchis. C'était une gymnaste de haut niveau.

Elle devait même

partir aux championnats junior de Lake Buena Vista en 2012,

mais ça l'a cassée.

Craquements.

-C'était quoi ?

-Une porte grince.

-Ou la charrette de l'Ankou.

-Votre grande faucheuse.

-Non, l'Ankou,

c'est plutôt l'ouvrier de la Mort. Il travaille pour elle, en fait.

On dit que le dernier mort de l'année devient l'Ankou

l'année suivante.

...

Si vous entendez

le "karriguel an Ankou", alors c'est vous qu'il vient chercher.

... -Non, mais...

-Je vous montre vos chambres ? -Oui. C'était bien bon.

Allez.

-Je termine. -Je vous attends.

-On passe devant.

-Astrid.

Astrid.

...

-Oui. -C'est moi.

-Oui.

-Ouvrez-moi.

-Mes chaussures.

Merci d'être venue, Raphaëlle.

-(Je vous écoute.) -Pourquoi chuchotez-vous ?

-Je sais pas. Alors ? -L'adjudant Meur

a dit que Soazig avait renoncé à participer aux championnats

de 2012 à Lake Buena Vista suite à la mort de Loïc Le Treac'h.

-Et ?

-J'ai vérifié.

Ces championnats ont eu lieu au mois d'avril 2012.

Maintenant, regardez la date du décès de Loïc Le Treac'h, là.

-14 décembre 2012.

-Oui.

-Elle a renoncé aux championnats avant la mort de Loïc.

-Exactement.

-Donc il s'est passé autre chose avant ça.

-Probablement. Le document, Raphaëlle.

-Astrid, je dois vous parler depuis hier matin, mais je n'y arrive pas.

Ca concerne Anne Langlais.

-Elle a un cancer, elle doit être transférée

à Toulouse. -Vous saviez ?

-Oui, je viens de vous le dire. C'est Niels qui m'en a parlé.

-Comment vous prenez la nouvelle ?

-Toulouse possède l'établissement le plus à même de la soigner.

C'est une excellente nouvelle.

-Mais Niels va partir vivre là-bas avec son oncle.

-Oui, il va vivre là où sera sa mère.

-Et il ne viendra plus chez vous. Vous le savez, ça ?

Astrid ?

-Je ne m'étais pas représenté les choses sous cet angle.

-Ca va aller ? -Oui.

Je vais retrouver un quotidien avec moins de sources d'imprévu.

Raphaëlle,

je n'ai pas dormi ailleurs que chez moi depuis des années.

Le tableau, les lampes... -Ce sont les vôtres !

-Et aussi mes draps, mon oreiller, ma couverture lestée,

ma serviette pour le bain, mais il n'y a pas de baignoire.

-Je comprends mieux les valises. -Pourriez-vous m'aider

à remettre les tables de nuit

symétriquement ?

-Comment je... Comme ça ?

-5cm sur la gauche.

-Comme ça ?

-Doucement, ma lampe.

-Ca va ?

-Encore 5cm à gauche.

Poussez le lit

vers la droite.

Encore. Voilà.

Bravo.

Merci, Raphaëlle.

-Bonne nuit, Astrid.

Ah !

Coups au loin.

...

Qu'est-ce que c'est ?

Fournier !

Fournier ! Fournier !

...

Fournier !

C'est quoi, ça ?

-Que se passe-t-il ?

-J'ai trouvé ça dans mon lit. Dans mon lit.

-C'est une pièce. Je peux me coucher ?

-Quelqu'un l'a mise dans mon lit !

-Faites voir.

Ah oui.

Quelqu'un vous a vouée à saint Yves, c'est un sort.

On la met dans le lit, puis on récite des prières à l'envers

en tournant autour de la chapelle Saint-Yves,

et la personne visée est censée mourir dans les 24h.

Vous n'y croyez pas,

quand même ?

-Quand j'ai fait mon lit, elle n'y était pas.

Ca veut dire

qu'on n'est pas tout seuls ici. Choc.

-Quelqu'un

fait du bruit. -Je vais chercher mon arme.

Grincement. Chut.

-Vous avez entendu quelque chose ? -Chut. Attendez.

Bris de verre. Ca vient du sous-sol.

Miaulement, choc.

-Un chat. -Oui, un chat.

-Vous aviez raison : on n'est pas seuls dans la maison.

-C'est le chat qui a mis une pièce dans mon lit ?

Il y a quelqu'un ici.

-Un chat noir, c'est l'âme d'un défunt qui guide les vivants.

-Je n'en peux plus, de vos légendes.

J'ai eu ma dose.

-Raphaëlle.

Là.

-Un lit.

-Attention, le verre.

-Il y a un tas de denrées alimentaires, ici.

Elles sont récentes.

-Raphaëlle,

là,

"Justin Bélier".

-"Julien Bélier", c'est le pseudo d'Erwan Le Treac'h.

Cette lettre a été postée depuis Morlaix

5 jours avant qu'Erwan ne revienne en France.

Quoi ? Un message codé ?

Ca va vous amuser, Astrid.

On se demandait où il était pendant deux mois : il se planquait ici.

-Une énigme.

Une énigme.

-Il était revenu. Ah !

Vous êtes déjà debout ?

-Oui. Je n'ai absolument pas dormi cette nuit.

Le lit ne fait pas 1,6m sur 2m,

le matelas est trop mou, et il y a du bois devant et derrière.

-Vous n'étiez pas chez vous.

-Voilà.

-C'est certainement Le Roux qui a planqué Erwan ici.

C'était inhabité. -Excepté les chats.

-J'ai déchiffré la lettre. -Bien.

-Le codage utilisé est simple.

Il faut suivre les traits.

-D'accord. "Erwan..."

-Oui.

-"Erwan, reviens..."

-Bonjour. Des amateurs de croissants ?

-"A Gwadmeur..."

-J'ai roulé trente bornes pour vous les rapporter !

-"Erwan, reviens à Gwadmeur..."

-"Il est temps de dire la vérité." -Et c'est signé...

-Ca me donne faim.

Merci, Ronan.

-De rien. Avec plaisir.

...

-Bonjour.

Madame Le Treac'h, vous avez menti.

"Erwan, reviens à Gwadmeur, il est temps de dire la vérité.

"Soazig." -Cette pièce,

c'est vous qui l'avez mise dans mon lit.

Le sel, c'est vous aussi.

Vous vouliez nous éloigner

du relais de chasse, pour qu'on ne trouve pas la planque d'Erwan.

-J'ai voulu aider mon frère.

-Cacher un criminel

est considéré comme de la complicité,

article 121.7 du code de procédure pénale.

-Quelle "vérité" ?

-Commandant Coste,

il y a quelqu'un à la fenêtre.

Là.

-Soazig, expliquez-nous

ce qui s'est passé.

Que vous a fait Erwan ? -Il m'a rien fait.

C'est moi.

-Comment ça, vous ?

-C'est moi qui ai tué Loïc.

Parce qu'il me violait.

Soazig, ce que vous avez commencé à faire

est extrêmement courageux.

Je sais combien c'est difficile

de parler d'inceste quand on a été victime.

*Mais j'ai besoin que vous me racontiez,

*que vous reveniez en arrière,

pour arrêter l'assassin d'Erwan,

et surtout pour Erwan.

-Ca a commencé quand j'avais quatorze ans,

au moment où Erwan s'est fait chasser de la maison.

Je crois qu'avant, il n'osait pas.

Loïc m'a surprise un soir, quand les parents n'étaient pas là.

Il a dit qu'il serait bientôt le chef des Le Treac'h,

et que je lui appartenais, comme la société de papa.

Alors il a... Il a...

-OK. Ca a duré combien de temps ?

-Jusqu'à ce que je l'arrête.

-Que s'est-il passé ensuite ?

-Un jour, il a été très violent,

il m'a attrapée par le bras et embrassée dans le cou.

Il a baissé son pantalon et j'ai pas supporté.

J'ai attrapé une pierre

et puis j'ai frappé.

J'ai frappé.

Jusqu'à ce qu'il me lâche.

-Vous avez appelé Erwan ? -Il est venu.

En voyant Loïc le pantalon baissé, la tête en sang, il a compris.

*-Et il a maquillé le meurtre, avec l'aide de Gwendal Leroux.

*Gwendal savait-il

ce que vous faisait Loïc ?

-Erwan m'a protégée, il a dit que c'était lui qui avait tué Loïc.

Gwendal buvait beaucoup.

Il y a deux ans, il a dit un mot de trop à mon père, il l'a pas lâché.

*Mon père est venu en Bretagne le 15 octobre pour ses affaires,

*on avait décidé de lui dire

toute la vérité. C'est pour ça qu'Erwan était revenu.

-Ca ne s'est pas fait ?

-Mon père n'a pas eu le temps de passer à la maison,

alors on a décidé qu'on irait à Paris pour lui parler.

J'ignore pourquoi Erwan y est allé

sans moi, je comprends pas.

-Merci.

-Christian Le Treac'h a forcé Erwan à disparaître.

-Mais il a écrit à Soazig

après sa tentative de suicide.

-Elle lui a dit de revenir. -Qu'elle avouerait.

Tous les signes d'inceste étaient là et on est passé à côté.

-Ces signes sont diffus.

Les victimes d'inceste sont difficiles à identifier.

-Tout ça à cause d'un père qui ne pensait qu'à son empire.

-C'est lui qui a tué Erwan ?

-Depuis le relais de chasse,

il y a eu plusieurs appels vers le bureau de Christian Le Treac'h.

Erwan voulait parler à son père.

-Donc lui aussi savait qu'Erwan était revenu.

-Merci.

Là.

-Il est temps de réunir la famille.

Dites la vérité à vos enfants,

monsieur Le Treac'h.

Au sujet d'Erwan.

-Pour moi, Erwan

était mort depuis longtemps.

-Vous l'aviez forcé à disparaître.

Jusqu'où étiez-vous prêt à aller pour imposer votre pouvoir

à votre famille ?

-Mon père a banni Erwan parce que c'était un assassin !

Il a assassiné mon frère !

Il a détruit notre famille !

-Vous êtes au courant,

Yann ?

-J'ai protégé Soazig

autant que j'ai pu, mais je n'ai rien à cacher à Yann.

C'est lui

mon héritier maintenant. J'ai forcé Erwan à disparaître

avec l'aide du médecin

qui l'avait aidé à camoufler le meurtre de Loïc.

Il fallait qu'il paye.

-Tu comprends toujours pas ? C'est pas Erwan qui a tué Loïc !

-Si, il me l'a avoué lui-même.

-Pour me protéger. C'est moi qui ai tué Loïc.

-Quoi ?

-Loïc, ton fils, il me violait.

Sous ton toit. Sous ton nez.

-Soazig ! Je t'interdis !

-Tu m'interdis de quoi ? Hein ?! De dire la vérité ?

De dire que ton fils chéri,

ton héritier tout-puissant,

se croyait tout permis ?

Qu'il pensait qu'on était ses choses ?!

Alors oui, un jour, je l'ai tué.

T'as condamné un innocent.

-Erwan a cherché à vous parler plusieurs fois

en appelant à votre bureau depuis le relais de chasse,

d'une ligne fixe,

pour plus de discrétion.

Vous lui avez raccroché au nez systématiquement,

sauf le 15 octobre.

Là, le coup de fil dure presque une heure.

-J'étais pas à mon bureau le 15 octobre, j'étais à Gwadmeur.

-Alors qui a décroché ?

Yann étouffe un sanglot.

-Je l'ai pas cru.

Je l'ai pas cru.

-Mais qui ?

Tu n'as pas cru qui ?

-Yann, t'as pas fait ça ?

T'as pas fait ça ?

-Il m'a donné rendez-vous dans un bar.

Il voulait tout me raconter.

Et quand il a commencé à parler, je l'ai pas cru !

J'ai cru à une manoeuvre !

-Et ensuite ?

-J'ai cassé la bouteille et j'ai frappé pour qu'il ait mal.

J'étais en colère !

J'étais certain qu'il avait tué Loïc, qu'il avait détruit

notre famille !

-C'est le mensonge qui a détruit cette famille.

...

-Tout ça parce qu'ils ne se sont pas parlé.

-Il faut se parler.

-Bon, j'y vais.

-OK. A demain.

-A demain.

-On boit un verre ?

-Nico, ouvre les yeux.

-Je comprends pas.

-Je le vois bien.

-De quoi tu parles, Norah ? -Vous êtes amoureux, c'est évident.

...

On frappe à la porte.

...

-Au revoir, Astrid, et merci pour tout.

...

...

-Au revoir, Astrid.

-Au revoir, Niels.

Au revoir.

...

france.tv access