Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใผใฏใผใใพใงใใใใพใ ๆฅใฆใใใ ใใฆ
ใใคใใใใพใงใ ๅฅฅๆงใฎใชใใทใงใใๅ็ใถใใงใใใญ
ใใใงใใญ ่ฆใฆใพใใใ ๅบๅผตใฎๅฏพ่ฑกใฎไธญใใใงใ ่ฅๅนฒ็ทๅผตๆฐๅณใงใ้ขจๅใไป
ใคใฆใใญใจใใใ
ใใฃใฑใใใใใชใใใใ ใชใใใช
็ฌใงใฏใใ ใพใ
ใใฎ่ฉฑใฏใกใใฃใจใณใฃใใใงใ
ไปๅๆฅใฆใใใ ใใใฎใฏใ
ใกใใฃใจไบๅๆใฎๆนใจ่ใใฆใใใใฎใงใใใใฉใใญใฑใ
ใกใใฃใจใ้กใใใใใงใใใใฉใใใใ ใกใใใฉใใฎๆฅใ
ไฝใๅ่ใฎๅ้ใฎๅฎถใซ้ใณใซ่กใใใ็ตๆงๅใใๆฑบใพใฃใฆ
ใตใผใในใๅบใชใใใจ่ใใใใงใใใใฉใใใใฃใกใใกใใฃใจ่ญฒใใชใไบๆ ใใใใพใใฆใ
ใใฃใกใซใฏใใฃใกใงใใฎๆฅใซใญใฑไผใใชใใจ
3ๆใฎ็ดๅใซ้ใซๅใใพใใ
ใชใใงใ
ใงใใใฉใใใฆใใใฎๅฎถๅๅท็ณใใใซใใใใงใ
ใงใใใ
ใใใชใใจใๅๅทใใ็ใซใฏใใฎๆฅใฏ่ญฒใใชใ
ไบๆ ใใใ ๅใๆฅใซ้ใณใซ่กใไน ใใถใใซไผใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใใใฃใจๅใๆฑบใพใฃใฆใใ่ใใพใใ
ใใ ใใใใฏใใฃใกใฎไบๆ ใงใใใ็ฌ
ใใใชใฎใใฃใกใฎไบๆ ใใใใใงใใ
ใใไธๅ่จใใพใใใใ
ใใ ใๆฅใซใชใใชใใจ็ดๅใ้ใซๅใใพใใ ใใใใ
ใใใกใใฃใจๅใซๆฎๅฝฑใจใใงใใชใใใงใใ ใฏ
ๆบๅใ้ใซๅใใใชใใใงใใญ
ใชใผใใผใฏ่จใใชใใใใ
ใธใฃใผใใชในใใใกใๅพ ้ใ็งใ่ฉฑใใฐ่ฏใใฃใใใ ใใจใๆใใฆใ่ฟซใฃใฆใใใฎ ้ใ
ใใใฏใใฎ
้ใ ใ ใฃใใ ใชใฃใฆใใพใใ
ใกใใฃใจๅๅใใงใใญ ใกใใฃใจๅๅใใงใใญ ไปใฉใใใใใใใงใ
ใใใใๆงๅญใฏใๅ้ใจใใใฎใใใใฆ
ๅใใฆใใ ใใ ใ
ใงใ่ถ ๅฟใใๅ้ใง
ใชใใชใไผใใชใใใงใใใญ ่ใใพใใ
ใชใใชใใใกใฎๅๅทใจใใใขใใผใใซๆฏใฃใฆใใใพใใใงใใฃใกใใ
ใใฃใกใฏไปไบ็ญใใใๅๅทใงใใใใไปๅใฐใใใฏๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ ใใพใ
ใใใฆใๅงใใใใใไธๅฏงใซใใใงใใใพใใ
ใใ็้ข็ฎใ ใใใญ ๅฏบๅฅใฎไปไบๆใซใใฆใงๅบงใใใฆใใใพใ
ใ ใใไปๅใฏ็ก็ใใใใใพใใใใ่ใใพใใ
ใใใๅใใฃใไธใซใไปๅใๅๅทใกใใใ้ธใใ ใฎใซใฏ็็ฑใใใใพใ
็ฌ ใใฃใฑใใใใใใใฆ
ๅๅทใใใใใใฆๆใ ้ใถๅๆนใ
ๅนธใใซใชใไผ็ปใ่ใใพใใ ๅๅทใใใจใใฃใฆใๆฑบใใฆ
ๆชใๅฝขใงใฏใใใใพใใ ๅๅทใใใ
ๅ้ใฎๅฎถใซๅธฐใใชใใใใใคใไปไบใใงใใ
็ด ๆดใใใไผ็ป่ใใพใใ ใใใ
่ใใพใใ ใใผใทใงใใๆ ผๅฅฝ2ๅ
่ใใพใ
ใใใงใ็งปๅใใชใใใใฃใฑใใใญใฑใจใใใใใใใใชใ
ๅฆ็็ณปใ ใฃใใใใใใใใชใใใชใจๆใฃใฆใใพใใฆใใจใใใใๅๅทใใ
ๅฐ็จใฎ้ซ้ใในใฃใฆใฎ็จๆใใใใใชใจๆใฃใฆใพใใฆ ้ซ้ใใน
้ซ้ใใน็ฅใฃใฆใพใใใใงใ
ใงใๅๅท้ใซ
ๆฌๅฝ ใงใใ่ช็ฑใซไนใฃใฆใใใ ใใฆๆงใใพใใ
ใใใงๅๅไธญใๆฎๅฝฑใใฆใใใใใชใจใงใคใใใงใใ
ใใงใๆฌกใฏๅฃใใฎใใใฃใใใใฆใใใ ใใพใใ
ใจใใใใๆๆใฏใใใใชใใงใใใใใใงใ
ใใฎไธใซใใฃใฑใใใใฏๆฎๅฝฑใง็ตใใฃใใใจใใใพใ ใชใ
ใงใใงใใใ
ใใใใฏใใฎๆฅใฎๆฅใฏใกใใฃใจๆฌฒใใใชใจ
ใใใใๅคไฝใฃ ใฆๅคไฝใใพใ
ใ ใใๅ้ใฎๅคไฝใฃใฆใใฃใฆใฆใใใใฐใใใ
ใใฎๆฅใใ2ๆณ3ๆฅๆนใฏ่ง้ ใใงใใพใ
ใฏใใฃใฆ่จใใใงใใ ใใฒ่ธๅฆๆดๅใงใใ
ใญใใฃใ
ใใใใ่ฏใใฃใใงใใญ ็ฌ้กใ่ฆใฆ
ใใ ใ ใใใจใใใใไปๆฑบใพใฃใฆใใใฎใ
ๅใซไบค้ใใน
ไนใฃใฆใใใ ใใฆใใใฎไธญใง่จฑใใใ็ฏๅฒใงใใจ
ใใใๆนใใชใจ
่ฏใใชใใงใใ่ฏใใงใใญ ่ฏใใงใใใญ
ใ ใใๆฅ้ฑใฎ
็ซๆๆฅใๅ ฅใๆฅใงใใใญ
ใ ใใใกใใใฉๅคงไบใช็ซๆๆฅๆ
้ๅใงใใพใ้ๅๆใกๅฃใๆ้ใ
ๅจใกใชใใงใใใใพใใฎใงใๅคๅใกใใฃใจๆๆฉใใใใใใพใใ
ๅใใใพใใใใใงใใญ ใฏใ
ใใใงๅ็ซฏใฎๅคใไธ่ฌ็ใซ
ใพใ ๆทฑใใชใๆ้ใซใๅฑใใใใใจๆใฃใฆ
ใ้กใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใไปๆฅใฏๅ่ใฎใๆฅใกใใใใใพใพ่จใใใใใใชใๅ่ใฎๅฐๅฅณ
ๅ้ๆฅใซ่กใใใใชใใฆ่จใใใ่จใใพใ
ใงใใใชใใงใใฎ่ปใง่กใใชใ ใฎใฃใฆ่ใใฆใปใใใฎ
ๅคใใๅบ็บใใใใฃใใใงใใใฉใใฉใ่จ็ฎใใฆใ
็ธๅฝๆ้ใใใใฃใกใใใใงใไธๆฆ
ไฝใใใใซใใใพใงๆฅใฆใใใฎในใฟใผใใซใใใใใจๆใฃใฆใงใใญ
ใใฃใจไฝ่จใฃใฆใใใ ใใใจๆใฃใฆ้ๅไธๅฎใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใ่ฅๅนฒ้ณใ่ใใใฆใใฆใใใใใงใซไธๅฎใ ใใใใใงใ
ใฆใใใในใง่กใใใ ใงใใใในใง
ใในใงใ
ใใฎใในใง่กใใพใ
ๆใใงใใๅค่กใใพใใใใ ใใขใผไฝฟใฃใฆ้่ปขๆใใใฎ้ ใใงใ
ใใใใใใงใใ
ใญ ้ซ้ใในใงใ ้ซ้ใใน
ๅคงไธๅคซไธๅฎใชๆใใง้ป่ฒใๆ่งฆใฏๅๅทใกใใ่้ซ้ใในใ ใฃใฆ
ใใใใจใใใใใพใ ใงใ่ฆงไผ็ปใใใชใใๅธฐใใใ
ใใขใผใใใชใใใฉไฝ
ๅใฏๅใใใใธใใใฆใใใใใญ
ใปใใใฉใๅบงใฃใฆใใใใใญ
ใกใใฃใจๆตใๅฟใใฆใใใ ใใฆใใใใ ใงใใใญ
ใใใๅใฏใใใใ
ในใผใใผ็ใชใใจใ
ใใฃใฆใฟใฆใใกใใฃใจๅณๆใไธใใฆ
ใใใใใๆๅคๅณใธใใใ ใใ้ใใฆใฟใฆ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใญ
ใใใใใใจใใใฃใกใไธใใฆใฟใฆใ ใชใใปใฉไธกๆนไธก่ถณใใใจ
ใงใใใใใใกใใใชใใงใใญ
่ชฐใ่ฆใชใไฝใฆ่จใใใงใใ
ใใฎใพใพ่กใใใใชใใใใชใใงใ
ใฃใฆ่จใฃใใใๆๆใณใผในใฎไธใงๆๆใใใชใใ
ใใน็งปๅใใฆใในๅใซๆญขใพใฃใฆๆกไปถไธใฎใชใใฑใผใกใใใพใใใใจใใๅพใงใใ
ใไธใงใใใใ
ใใฃใกใฎ้ซ้
ใใใพใใใงใใ ้ซ้ใในใ ใฃใฆ
ใใใฏๆฎ้ใงใชใใ
ใใฃ้ซใ้ใ ใ
ใใใใใฃใกใฎ่กๅใใจๆใฃใฆใพใใ
ๆฎ้ใใใงใใใใพใซใใใใงใใใญ
ใใใใฃใฆๅ้ใใใฆใๅญใใใฃ
ใกใใฃใจ่กใฃใฆ ใใ ใใใจใใไฝๅใ่กใฃใฆ็ตใใฃใใฎ
ใฉใใซ่กใฃใใใใชใใงใใ ้ซ้ใในใซไนใฃใฆ้ ใฎใใจใใใชใๅฌใใใฃใฆ
ๆฉใใคใใใใจๆใฃใฆ ใใใฆ
ใใๆฉใไฝใใฐใฉใใใใฏ่ชๅๆฌก็ฌฌใงใใใญ ใ
ใใ ไบบใๅฑ ใใใงใใ ใใใงใใญ
ไธ่ฌใฎใๅฎขใใใๅใใพใ ๅบ็ใงใใใใญ ใในๅใ ใใใ
ใใกใฎในใฟใใใๅบใ
้ซ้ ใใใชใใงใใ ้ซ้ใฃใฆใใใฎๅ จใใชใใใงใใ
ๆ ใใชใใ ไฝใใฎใซๅฐ็ชฎใใฆใใใฎใ ่ฒธใๅใใใใชใใงใใ ่ฒธใ้ใงใใ ไนใฃใฆ
ๆฅใชใ้ใฏ ไนใฃใฆใใชใใ
้ ญใๅ จ้จ
ๅใๅใใชใใใงใ ใๅใใชใใงใ ใใใฏ
ๅธฐใใชใใไปไบใใฆๅธฐใใพใใใใ
็ขบใใซใฉใใใฃใฆ
ไฝใใฉใๆใฃใใงใใใ
ใใใชใไน็จ่ปใไฝใใงใใใกๆฎใๆฎใฃใฆใ้ข็ฝใใชใใงใใใ
ไปใใฃใใใจใชใใงใใใใใ ใใฃใฆใใใใจใใกใใซใชใใฆใชใใชใ
ใใใพใใใ
ใ ใใใใใซไนใฃใฆ
ไธ้จใงๆฌฒใใใใ็พๆฅใใฌใคใใใใคใคใฎใฏใ
ใชใใชใใ
ใใๅใใใพใใใ ๆฅใไบบใ
ๆๆฅใใๅฟ้ ใใใฉใใๅคงไธๅคซ ใกใใใจๅพใ็จๆใใฆใใใใใญ
ใใใใใฎใง็ตใใฃใฆ ใ็ฝฎใใฆใใใใใ
ใใใใๅฟ้ ใง็ใๅ ฅใฃใฆใชใๅคงไธๅคซ
ๆๆใใใ่ฑ็ใใฆใใฎใงใ
่ฒใ ่ใใฆใใใพใใ
ใใใฏ่ใ
ไธ็ๆธๅฝใงใใ
็ก็ใจใใๅซใใชใใงใญใจใใ ใฎ
ใงใใใไธๅฟใๆใ ใฏ่จใฃใใใงใใใฉใๆๆช3ๆฅ้ไผใฟใใใญ
3ๆฅ้ใใใใพใใ ใในใฉใใใชใผ่จณ
ใใๅ จ็ถใงใชใใฃใใใใ1ๅนดใใใฃใฆ
ๆไฝ2ๆฅ็ฑใใใใใงใๅฑฑไธญใง2ๆฅใ
ๅฎใใใพใใใใใงใใไปไบๅฅฝใใ ใฃใฆ่ใใฆใใ็จไพๆผฌใ
ใ ใใฉใงใใใ
ใงใๅคใใฏใฏใฃใใใใใใใญ
ไปๆฅใฏๅฑ ใใใงใใใ ใใใชใใใใชใใงใใใญ ใ ใใ
้ ๅผตใฃใฆ่กใใพใใใ
ใใใชใซใใใใฆใใพใใ ๅฅฝใใจ่จใฃใใใๆ้ฉ้่ปขใใใ
ๅฉใใฆไธใใ ๆฌกใใ้ฃ็ตกๆฅใใใๅฎถใชใใ ใใๆญขใพใฃใฆใใใใใ ใคใใใใงใ
ใใกใใฏไนใใพใใ
ใใใกใใฃใจใฏใใใฎๆนใฏๅฎถใฎๅบใซๅบงใใใฆ
ๆจชใซๅบงใใใฆใกใใฃใจๅฐๅใซใกใฉๆฎๅฝฑใใใพใใฎใงใๅฏใใตใใใฆ
ๅพใใใใง
็ๅพใใ ใใฏใกใใฃใจๅฑ้บใชใใงใใใใ ใๅผตใใพใใใ
็ฎ้ ใใ่ฆใใพใ ไธธ่ฆใใงใใ ใใจใฏใญ
ๅพใฏใงใใใใๅพใกใใฃใจ
ๆใใฎใงใใใฉใใฏใจใๆฅใใๅคงๅใฎใใใใ่ฆใใกใใใง
็ฟๆใช่ฆใใชใใจๆใใฎใง ๆจชใ่ฆใชใใ
ๅคงไธๅคซใงใ ๆฉ้ใญ
็ๆฟใใฆใใใใพใใใใ ็ๆฟใใใใงใใใ
่ฆๅฏใใพใใฎใงๆใใฃใใใใใพใใใ
ๆฐด็ใซ ๆฐด็
ใใๅคใใใชใใฎใง
ใใใ ใงใใ ใงใฏ่กใใพใใใใใฏใใงใใใจๆใฃใฆใใพใ ไธๅฟใ
ใกใใฃใจ้ผปใฎไธใๅบใฆใใพใใฎใงใใกใคใฏใใใใใใ
ใกใคใฏใใใใ ใฎใงใใใกใใใกใใฃใจๅ่กใใใใชใฌใใซใฎๅบๆบ
ไธไบบใชใฎใง
ใใฃใชใไธๅฎใใใช้กใ
ใใ1ๅฑคไธญใฏๅบใใพใใใฉใ็ๆฟใใฆใใพใใ
ใใใใใชๆฐด็ใใงใ ใใใงใใญ ๅ็ฐ
ๅ่ซใฐใใ ใใงใ
ใจใผใญใใใฎๆนใงใฏใใฃใฆใๆใซใใใฎๆฐด็
ใจใผใญใใใงใจใผใญใใ ใฎใปใฌใใฎ้ใงๆต่กใฃใฆใใ
1ๅบฆ่ถ ่ฆใใใใใชใใงใ
ใฉใใชๆฐด็ใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ ใชใผใใณ
ไฝใ้ ใใฆใใ ใ
ใใใงใใ
ใจใผใญใใใฎใปใฌใใชใใฃใๅ ฅใฃใฆ ๅฎๅฎฟ
ใใใผใใฃใผใใใพใใใ
ใใใใใงๆฉ้ใใใๆๆใใใพใใใใญ
ใใใช็ใใ
ใธๅๅคงไธๅคซใงใใญ
ใใใฏใคใใกใใฃใใใปใฏใใฉใๆพ้กใงใใใใ็ฑณ่จญ่จ
ไผ็คพใใใปใฏใใฉใใฆใไบใฏใใใชใ
ใใใฏใพใใช
ไธ็ใงใ่ตทใใใชใใฃใฆ่ใใฆใใใ
ไฟบใฏใใใชใฎไธธ่ฆใใใใชใใงใใใ ใฃใฆ
ใใใงใใใ ๆฎ้
ใใใงใใ ่คใใฆใใใใใๅคงไธๅคซ
ไฝใใใฃใใๅพใฏใญ ใกใใใจ่ฟทๆใใใใพใใใใใญ ใใใงใฏ
ๅใใก้ใใพใใใฉใซไธๅฟไธๅฎใงๆๅๆจชใซใตใคใณใๅบใ
ใใชใใฆ้ ใใซใกใฉไฝฟใฃใฆใพใใใๆจชใง
ใใใพใใญ
ใใใใๅฝผใใฌใณใผใใผใใฆใใใ ่ฆใใชใใงใขใใซใ็ใใใใใใ่จ่ ใใกใฏใใใใใญ
ๆฐด็ใ ใใใชใ ใงใ
้ ๅผตใฃใฆใใฃใจใใใ่ธ
่ฆใใฆใพใ
ใในใฉใผใชใใงใ
ใฉใใ้้
ๅคใใฆใใ ใพใ
ใใใฃใ
ๅฉใใฆใใใพใ
ใใใงใใ
ใใใๆ็ฅใใพใ
ใง้ใใพใซใฏใใใฎใใใ
ไธใใใชใใฆไฝ็ขบไฟใใฆใใใงใใ
ใใชใๅฌใใ
ไฝใชใฎใกใใฃใจ
ใใใใใชใใใ ไฝใชใฎ
็งใฏใชใชใใผใปใผใใ
็ใใง่ปใไธใใใฆใใ ใใ ไผใ
ADใใ ใฎใกใข
ๆใใพใ
ๅฉใใใใใงใ ็ดใใฆใใใใพใ ๆ ใฆใใจใใ
ใฆใใฆใ
ไธ็ฐใใกใใฃใจ้่ปข
ๆใใใจใใฐใกใใใจ
ใใใใใ
ไฝใงใ ใใใใใใใจใชใใงใ
ใใใคใใใฆใใ ใใใงใใใใญ
ไฟบใฏๅบใพใ ใปใใจใซ
ใกใใฃใจๅใๆฐใชใใงใใ
่บพใใฆใใ ใใ ใพใใ
ใงใ ใใถใณใณใฎใชใคใธใฏ
ใใฃใจ ๆฐใไปใ
ๆฎใใใใชใซ
ใ ใๅไบๅ
8ๅใใ
ๆ ใฃใฆใ ใใฎใจ
ๆฌๅฝใซๆฌ็ทจใฏใพใฃใใไฝใ
ใฎ ไธญใง่จฑๅฏใใพใ
ๆญขใใฆใใ ใใ ๅบใพใ
ๅบใฆใใฃใ
ไฝณๆตใใ
ๆใฃใฆใใใใใชใจๆใ
ๆฌก็ฌฌใงใ ใใณใฏใฎ
้ปๆฐใง็ใใฆ
่ใใฆใพใ
ใใใใฃใฆ
่ชฐใใๅบใพใใ ใใ ใจ ่คๆใใ
ใใฃใใ ใใฆใใใใใ ใใฎ็ฉบ้
่ใใฆใใใพใใ
็งใใชใใงใใใชๆ
้่ทฏ ใ่ตฐใใง
็ฐกๅใชใใใฉในใชใฎ
ใจใฆใใใ
ใงใใญ ไฝใใฃใฆใใใใงใใ ใใ
ใจใ่จใไบบ
ไฝใใใๆใใงใใใฉใใใณใฏใใใๆใ็ฎใใใชใใใฉ
ใใใงใ ใใขใผ
ๆใใใชใซใซๅๅใใชใใงใ
็งๅๅใ ใใงใใญ
ใฟใใช็ตถๅฏพไฟกใใฆใใๅใ ใฃใใฎใงใใ
ใใฃใจใทใฃใณใฝใณ้
่จใๅบใใฆใ
ๅผทๆตใจใงใใชใไฝใใฃใฆใใญ ใคใฐใ
ใใใพใใซใ้กใงใ
ใซใผใใใใฐใใๅ จ้ ญใง
ใ ใผใใฃใผ ใชใใใใชใ ไธไฝ
ใฉใใชใฃใใใ
ๆใฃใใใ ใ
ใใใงๅใใใใ ใใฉใๅฎ้ๆญใฃใฆใใใ
ใจ่ฉฑใใจใใใใใงใ ใใขใผใฏๆฌๅฝใซใใขใผใงใฏใชใใ
ใชใใง็งใๅบใใ ใชใใใ
ใใใซๆฅใใ่ธใ
่ฆๆใงใฃใฆ
ใใฃใใฟใใใช้ทใใ
ใขใใ ใขใคในใฏ
ใงใใพใใ
ใใญใชใ
ใใใใ็ใฆใใ ใใ
ใณใณใใฅใผใฟใผ็จ่ชใฉใใชใซใงใใใงใ
ๅ ฅใฃใฆ้ฃใน
ใใ็ฐกๅใชใง้ชไฝใใใพใงใใฃใๅบใจ
ใใใใพใใฃใฆไฝใใใใใ ใญ
ใใไฝฟใใชใใฃใใงใใใฃใ
ใใใชใ ใ ใใญ ใใฃใฑใ
็งใใใใฃใ
ใงใ ใใฃใ
ๆฐดใ ใใ็ตๆง
่พใใงใ ใจใ
็ฒใใใ ใพใใจ
็ฎธใฃใฆไผธใฐใใจๆใใ
ใใฎใใใฉใผใใณในใฎๆๆช
ๅฟ้ ใงใใญ ็ตๆงใงใ
ใ้ ใใ ใใ
ใฎ้ ญ็ญใซๅผทใใงใ ๆฌก
ๆฒปใใฆใใใใพใ ๅนใใฆใพใ
่จใฃใฆใพใใ
ใฉใ่กใฃใใใงใใ ไปใฏ
ไบ็ด ๅใๅใใใใ ้ ผใใ
ใใฉใณใใง
ๅฃฐ่ฒใ ๅใใ็ใช
ใใใชๆใใงใปใใ
ไฝฟใฃใฆใใใใใงใใใฉใใใใกใใฃใฆใใใใ
ใใใ็ ๆฐใฎ้ขไฟใงใฏใฉใใฉใ
่ฏใใๆฌกไผธใฐใใจใใฃใฆใใใ ใใใ
ใใผใฏใฎใซๆ ฃใใฆใใใใใกใใฃใจ
ใ่ช็ฑใซใจใ
ใใใฏ้ขไฟใชใใ
ใใใงใใใงใใใใชใๆน ใๆปใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใใงใ
ใใฟใใช
้ ใฃๆใใจ่จใใพใใ ใใ็ใช
ไฝใใใใใใใชใใใฉใไบบ
ใใใฃใฆใชใใพใใ
ใกใใฃใจใฃใฆใใ ๆฏใใงใ
ใใใๅบใชใใฆใใฃใฆใงใใ ใใใซใชใฃใใใใชใ
ใจ่จใๅบใๆใ
ใใใๅงใใใกใใฃใจๆ้คใใกใใใพใใใ ใใใง
ใใฃใกใใฃใใใ็ฅใๅใใฎ ๆนใซ่ฆใฆ DYSON
ๅฃ่ชฟใใใใใๆฉใ้ใใฆใใใใพใ
ใใใใๆใใฎใฎ ใใจ
ๆญฉใ่จใใจ
ใใใใฎใฎใ
ไปไฟบ็ใซ
ใฏ้ฃใฐใ
ใใฎใใใใใในใฃใใใ
ใใกใใฎๆๆ ใ่ปฝๆธใใใใใซ็ฉ็ณใใใคใค
ๅใฏ็งใฎใใณในๆฐๆใกใฎๅ
้ ๆดใใกใใฃใฆ ใใใชใใ่ใใฆๆๅ
ใใฉใจใใฃใผ็ใชไฝใใฃใฆ
ใใใใใใใใใชใใงใ
็ฉบใใฆ ใใ
ใใใกใใฃใจ้่ปขๆใใๆญขใใฆ ใใพใฃใใงใ
ใใใๅใใฃใใใซใไบบใใชใใใใใ
ในใใฅใฏใผใในใๅฟๆดใ
ๆฅใชใใใงใใ ใใฏใคใขใณใฎใกใใฃใจไธใใใใฃใใพใใ
ใ ๅฎใฏใพใใงใฏใพใไธใฏ
็ฆๅฒกใงใ ๆฌๅฝใฏ
ใกใณใบใใใฏใซใใฆ
ใๅใ ใฃใ
ใชใใฆ ใใธใงใกใใฃใจใง่จๅฟตๅ็็ใชๆใใ
ใงใใงใใพใใ ๆ ็ท็ใงใ
ใใใใ1ๅจๆกๅ ใใพใใใใ
ใงใ ใใฎ
ๆนๆณใฏๅฎถ ใง
ใใฃใฆใใใ ใชใใชใใ ใฃใ
ใใกใใใๅๆฐดๅ ใใกใใฃใจ้ใใใญใชใใฆ ใธใฃใใใชใ
ๆธใใพใใใใใใฃ ใกใใใใงใ
ใ ใใ่กฃ่ฃ ใๅฑฑใกใใใจ
ๅใๅฅณๆงไธไบบใใใใฎใใไป
ใกใใฃใจ้ทใ1ใใกใซใใ ใช
ใกใใฃใจใใกใใฏ
ใใใชๆใใง
15ใพใงใฎใใณใใใจๆใฃใฆใใใงใใใใฉใ
่ตคไธธ่ถๅฉใใจ็ณใใพใใพใ
ใงใชใฉ ใใใ ใงใใชใใงใใญ ใฉใใ
ๆจชๆตใจใใใใจใงไฝใงใใใใใๅคใใฆ ใใใใพใใฃใฆ
ใใใใชใฃใฆๆใฃใใฆใพใ
ใใใใๅคใใๅคใ ใฆใๅคใ
ใฟใใชใๆใฃใฆใ ใใงใ
ใใฉใๅคงไฝใใใใใซใใใซใงๅฎฎๅณถ
ใฏ ๆฌๅฝใซ
ๅฅณ้จใ่กจใใพใ
ใใใใใจ
็ขบใไธญๅญฆๆ กๅบใฆใใใพใ
ใใใใกใใฃใจๅ ็ฎ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ็ก็ใ ใใ ใช
ใใใชใใงใใใๆฐไบใงใ
ใใใใใกใงใ ใฎไฟบใใใใๅ็ใๆฎใฃใฆ
ใใๅ็ใฉใฃใก
ใงใไฟบใฏ
ไฟบใไธใ่งฆใฃใกใใใกใงใ ใใกใณใบ
้ซใ33ใใคใน็ดๆฅๅณฐใใใชใใใใชใใซใใใฐใใใงใใใ
ใใฝใณใณใไฝฟใใใจใซใงใฏใๅ จ2ๆใจใใใใจใงใ
11ๅไธใใใ
ๅคๅไปๆฅใ ใฃใใๆใใชใใงใใ ใใใ
ใใๅฃใใๅทฅ่คใใใจใใใใพใ
ใ ไธใใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๆฌๅฑฑ
ใใใใใใฃใกใฎ็บใใ็ดๆฅ
ใใผใใขใใใฏใชใใฆ ็ฉ่ถณใใชใ็ดๆฅ
ใใใชใฎใใฎไบบ
ใฏใใณใฐใขใฆใ
ๅ็ๅ็ ง
้ก่ฆใใชใใชใฃใกใใใใงใๅ็
ใชใฃใใใชใฃใใช ใฏใณใๅใฃใฆใใใพใ ็ฅๆธ
่กใฃใใใค
ใจใใใงใ ่ช็ฑใซใฃใฆๆธใใฆใปใใ
ไธๅไธใใกใใฃใฆใใใใใใชใใงใใ ๅคงใใ
้ใใฆใใ ใใ ใ
ใใฃใจใคใใชใ ใง้ใใฆ ๅฃใ่ฟใใชใ
ใใใฏใกใใฃใจใใณใในใ ใจใกใใฃใจใใจใๅฐใใ้ใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใใใใใกใใฃใจ
ใใใฏ่จใใชใใง
้ ๅปใใใ
้ชจๆใจใใคใใใใใกใใฃใจๆใใใใใผใซใใฏใผๆญขใใฆใใ ใใ
ใใๅฐใใฉใกใใใงใ ใฉใใใใ ใๅๅญฆๆ ก็ฅๆต่
ใพใๅฅๆพใใฑใ ใฏใใใพใ
ใกใใฃใจใจใใฆ
่ฆใฆใพใใใญ ๆ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
็ตๆง้ฒใพใชใ
ใงๆ ็ถใจใใใใ้ฒใ
่่ฑๆใใใใพใใ ้ซใใฏ
ใฉใใชใฃใชใใงใ
ใใใชใฃใใจๆใใพใ ๆธ ๆฐดๆญใฏไบๆธฌใชใใใจใญ ใปใ
ไธๆใใใญ
ใใผใทใงใใใๆฎใฃใใใงใใใฉใใใใใชใ้กใใกใใฃใจ
ใใใ ใใงใใใใใใชใใใใชใใงใใ ใใใฃใฆใชใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกๆชใใจใ่จใใใใใงใใ ใธใฃใณใใฏ
ใชใใใงใใ ใใขใผ
ใ ใฃใฆ้ซ้ใในใงใใใใฃใใ ใ ใใ ใพใใชใใใ
้ซ้ใฎๅบ็ช ใงใใ ใใใใ
ใฆใใใใใชใใ ้ซๅใฎ็ซไฝใๆใฃใฆ
ๆฅๆฌ่ชใฃใฆ้ฃใใใฎใง
ใญ ็ขบใใซ
ใใ็ตใใใงใใๆฅใใฃใฆใใจใฏ้ใใ
ใงใใใฎใง่ฆใฆใใไบบใจไธ็ทใซใใฃใฆใใใใใชใใใช ๅๅฟ่ ใฏใจๆใฃใฆ ไผๆฉใใฆใๆฌ่ชใไฝฟใใฎใงใฎ
ๅๅณ ใใใใ
100ใปใณใไปฅไธใซ็ดใใฆ
ใใใฏใใใงใใ
ไธๅฟใฏใณใใใชใ
ใงใใฌใใฃใผใใใ่ชฟๅญ่ ใงใ ใ
ใใ่จใฃใฆใใใใ ใใใใงใใ ่ฉฑใฎ
ใใฟๆฏใใงใ ๆธ ๆฐด็งไบใงใใใใฉใใ่ฆใใชใใชใฃใ
ใใกใ ใใๅฉใๆฑใใกใใใกใงใใ ่ฅฒใใใกใใๅฎถใฎ
ๅๅดๅ ใซๅฎถใๅฃฒใฃใฆใฎๅธธๆฌก้ใ
็ตถๅฏพๅใฃใฆใใใฆใ
ใใใญใ ๆฅใซ
้ฃฒใใงๆปใฃใใใใชใ ๆฎ้ใซ
ใใใฏใใไฝใฃใ ๅพ ใ
ใใใฏใกใใฃใจๅ็ฑณใฎๆนใงใฏใใฃใฆใใใใใ ๅ็ฑณใง
ไปใฏๆฌกใใ ็ตตใๅญ
ใใใฏใกใใฃใจใ่จใใใจใใๅ ฅใใใจใใใ ใใจใใ ็ตตใ4่ก
ใใใใใใใใชใ
ใ ใใ่จใใใใฃใ ็ใใจ่จใฃใฆใฏใใใงๆญขใใใใใญ
ใกใใฃใจใใ
่ใใฆใใใฃใกใฎ็ฉบใ
ใฌใใฃใซๅใใใพใใใ ใงใฏๆๆใใใ ใใใ
ใใใใๆๆใใฆใใๅ ฅใใพใใใ
่ชๅ่ชๅใงใใใใใฐใใใใฃใฆ ใใใ็ตต
ใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซใคใฑใกใณๅซใ
ๅซใใใใชใใงใใ ๅซใ
ใใใชใใงใ ใใฉ ใญ
ๅ ฅใใพใๅ ฅใใใฎใง
ใใใงใ 1ใค็ฎใๅ ฅใใพใใ
็ธๆใใ็ถใใฆ2็บ็ฎใง
่ฝใกใฆใใใใๅ ๅใใใ
ๅฐๆฅใงไฝฟใฃใฆใใ
ใใกใชใๅใใใใก
ๅๆนไธไบบใงใใใฉ่กใใใญ ๆฅ้ซใใใชใใใใใฃใฆ
่ใใฆใใใใใงใ ใงใใชใใใใใใชใใ ใใฉ่ฝใกใ
ไฝใใในใ2ใใใ่ชฐใงใใ
ใใฎใใใซ้่ทฏใใณใใใใใ
่กใฃใฆใใ ใใ
ๆๆใฎใงใ
ใใใผใ3ใคใซ
่กใใๆ่ฆ
ไบคๆใใ็ดซๅ ็ไบคๆใ
่ฝใกใฆใใ
้SHOWAๅ ใงใใใใใใใใใใชใ
ไธๅจ็จใช็ทใ ใญ ่ฆใฆใฆ็ใๆฎดใใใใฃใ
ใจๆใใใ ็ใ็
ใใใใผใใฏ
ไธไฝใฉใใใๅใซใชใฃใ็ธๅ
ใฉใใใณใใผใชใ ไฝ
ๅคงไธๅคซใชใใใ ใญ 2ใทใฃใผใใง
ๅพใฏๅใใใ่ตทใใใชใใๅพใฏ
ใใใๆฌก็ฌฌใงใใใๆใฃใฆใใไบบๆฌก็ฌฌใใ
ใใใฏ็ใพใ
ใใ ๅฅชใใใกใใใกใงใ
ใใฃใจใใใจใ
ๅใใฆใใ ้ณๅใใฆ
ๅบใฆใใ
ใใใใชใใในใญใใ็ณใ่จณใชใ
ใใใใใญ ๆฐใฅใใชใใงใใ ใ ใฃใฆ็ฐ่พบใ
ใพใไผใใชใใชใใใงใใ ใใๅฟใใ ใใจ
ๅใฃใฆใใใSEใใใใใ ใๅใใชใใฎ ใใฆ
ๅ้ ญ ๅผใฐ
ใใใใญ
ใใฃใจใใในใฃใ่จใใชใใใฉใๅใฎใ
ใ ใจๆใใใ
ๆใใใจๆใใชใใจ่จดใใใใญ
ใใใใจใใ
ๅใใพใ
ไฝใใฃใฆใใใใงใใ
ไผ็คพ่กใใชใใจใใใชใใใงใใใฉ ๆฌกใฎใในใฎ
ใใใฏใใฃใก
ใใใใๅคๅ่กใใจๆใใใงใใใฉ
ใ่กใใชใ
ไปใใ่ตฐใฃใฆใใใใ ใใฉใๅใฏ
ใใใฏ่กใใชใๅฝข
ใจใใใงใงใ ๅใๅบใ
ไฝใใฃใฆใใฎ ใใใใใงใๆ้ใชใใฎใง
่ใใพใใ
่งฆใใชใใ
ใใใพใงๆกๅ ใใ ใฆ
ไฟบใงใใ่ใใใฆใใชใ
ใใกใ ใฃใใใจใใใ ๅพ ใฃใฆใ
ใซใกใฉใจใง ใงใใ
ใใ ใญ ใช
ใพใ ใใใใใ
ๅฉใๆฃใใใ ใจๆใฃใฆใใ
็งใซใใใ ใฃใ
ๆใใชใใใฃใฆ่จใฃใ
ใใใงใ่ฆใชใใฆ
่ฏใใชใฃใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ ๅซใ ใฃใใใงใใใฉใไฝใงใ
3ๅนดใชใใ
ๆฐๆใกๆชใๅฏๆใๅญใฎใๅฎถใไฝฟใฃ ใฆใใ ใใ
ใใฎ่จ่ๅ ๆฐ
ใ ๆฐๆใกๆชใใงใใ
ใญ ็ตถๅฏพใใ
ๆไฝใชใใ ใใญ
ใใฃใฑใๆฐๆใกๆชใใใงใ
ใใใ็ง่ค็ฐ้ขจใฏใชใใใช ่ฟๅฏใใชใใฎใงใ
ๅใใงใใ ่จญๅ
ๆ่ณใใพใ
ไปใ็ด็่ชฌๆใใใฆใใใใๅคงไธๅคซ
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซ
ใกใใฃใจ้ ญใงๅ จใฆ
ๆธใพใ ใใ ใใฆใใๅธใกใใ
ใใใชใงใใญ ๅฑ็คบ้คจใงใ
็ฒใใชใใใ
ใใฎใใใใงใ
ใใฉใไฟฎ็ใใใจ
ไธใใฃใฆใใใชใใใงใใญ ใชใใฆใใฆ ใงใฏใชใ
ใใใฃใฑ
ใใใงใใ ๅใใชใๆไปฃใฏ
ใฉใใชใฃใกใใใฎ ใฏๅฟใใๅฒ
ใฉใใใใใงใใๅคงไบใงใ
ๆๅใ ใฆ ใใพใ 1ๅฏพ
1ใงใ ่ฆๆใใฆ
ใงใ ไฟบใฏ
ใชใใ ใใใ ใงๅนด้ฝขไธๆใใใฃใฆๆใใพใ
ใใกใงใ
ใใๅบใฆใใ ใใใญ ใงใไฝใใใใชใ
ใใคใจใ้กใใใพใ ไบบใจไธ็ทใซใใใพใใฃใฆ
ๆ ๅ ฑใๅพใใฎใฏใๅคงไบบ
่ชๅใฎๆญขใใฆ่ฝใจใใ
ๅพใ่ฉณ็ดฐ่ชฟๆปใจใใ
็ซๅ ดใฎ่ ใฃใฆใใใใใฆใจ็ณใใพใใจใใใงใใ ใใ
ใใฎไปถใง้ปๆบใๅ ฅใใฆใใ ใใ ๆใพใใใใจ้ณใฎ
ไธญใใกใใฃใจ
็ฉ้ณใชใใฆใฉใ
ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใญ
ใใ่ชๆ ขใใใชใ ใงใใใชใใง
ใๅใใใฎ้ณใ
ๅใๆญขใใๅใณใพใ
ๅคงๆฒขๆญฃๆๆใใฆ
ใใฃใจๅฉใใพใใจ
็ถใใฆใใใงใ
ใใใชใ ๆใใชใใ ใชใ
ใจใพใใใใ ใพใใฃใฆ
ใใคใงใ ไปใใชใใงใใใฉใใ้กใใ ใจใฆ
ใใผใฃใจๆตใใฆใใ
ๅ็ใซๆฎใใใฆใใใใใฃในใฏ
DAMDAMใใฉใฐ
DAMใชใจใจใใ
ใใใใกใใ่ฆใคใใฆใใ ใใ
ใซใใใฃๆฎปๅฒใใใใใงใ
ใกใใใจ่กใฃใใใใใๆญขใใใใ ใ
ใ้กใใใพใ
ใใฃใกๅใใฆใใใใพใใ
ใใใใใชใๅ ไธใ ใ
ๅฐใใงใชใจใใใไฝใใฃใฆใใใงใใ ็ง
ไฝใใใฃใใใงใใ
ใใใฏใงใ ๅฅฝใใช็นใฏๆฌๅฝใซๅใ
่ฒใกใพใใใ ใใ ใจใใฉ
็ตถ่ณ ไปใฎใขใใใใผใใฏใใฆใใ ใใ
ใใฎไปใใขใณในใฟใผใซใใฃใกใใซ
็ธๅฝใใ็งๅญฆ ใจใฏๆใฃใฆใชใใฃใใงใ
ใ้ใฎ่ฟใ็็ดใงใฏใใใพใใ ๆฎใใ
ๆฎใใใฎใงใใ 1
ใ ใใๆฎใฃใใใ ใฃใใ
ๆญขใใฆใใญ ใงใๅฅฝใใงใใญ
ใใใใฎใใใชๅงใ
ๅใใฆ่ฆใพใใ ้กใใพใ
ใใฉใใใ่งฆใฃใฆใDSๅญใฏ
ๆใใใพใ
ใใใใ
ใใใฏใใซใจ
ๆใใใใฃใใญ ใใใ
ใทใงใขใใพใ ่ฆชใงใ
ใใฃใจไบบใใใใงใใ
ใญ ่ตทใใฆใใใใใฐใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ ๅคงๅขใง
ไธ็ชใงใฏ ใ
ใใฃใณใบใผใ ๅผใใง
ๅ ่ผฉใฎใใฎ
ไธ่จๅ็ๆฎใฃใฆใใใใจใใ
ใใใงใ ใ
้ใใฆ่กใฃ
ไฟบ้ใฎใจใ
่กใใจ่จใใพใ
ใใใ้ๅธธใซใใฎใฏ้ฃใใงใใใใงใใ ใใฃใจ
ใใใใใชใใช
ใใใใฃใจๅ จ้จๅ้กใง
ใใใๆญขใๆน ใใใใชใใงใ
ๅฅณๅบใชใใฟใใชใฎไธ็ๅฟใ ไธใไธใจ่ซใๆคๅใใพใ ใธใฃใผใธใฃใผใ
็จๆใใใฆในใฟใณใใๅใใฆใใใใพใใ
ไฝใๆฐๆใกใใงใใกใใใพใใฆ
ใใใพใใ
ใงใ ๆญขใใฆใใ ใใ ็ง้ ใฏ
ๅคงไธๅคซ ๅ จใ
้ปใฃใฆใพใใจใใใฎใซ
ใฉใใๆง้ ไธใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใใใฃใจ
ไธ็ทใชใใงใ ใใๅ จ้จ
่ถใฃใฝใๅณใใใงใ ใ
่ฌ็ถใใฆใซๅ ใใๅคฉไฝฟๅใใฆ
ใใใใชๅคใง
้ใใงใ่ฆใฆใใ
ใงใฏ้ๆๅคงๅ
ใงใ ่กใฃใๆงๅฅใฏ
ใฒใฉใ้ ญใซใฏ ๆใใพใใ
ๅใๆฅใใฃใฆใใจใ ใใจๅใใใพใใ ไปใใฆใใชใใงใใใญ
ใใใใ็ใใใฟใใใงๅฃฐ ใใใฆใฏใใใชใใใงใ ใใ ใงใ
ใๅ ฅใใชใใฆ
ใใใใฉใใใฆ
ใใใใชๅๅทใใใใๅฑใใใฆใงใ ็ฒใใใฃใๅ้ณ
ใณใผใใผใงใใ
ใใใผ ใ ใใใ ใใ ใใงใๅขใใฆใใฆใใญ
ใใใ ใใฉใๆฌกใฎ็ญใใงใ ็ตใใใฏ
ใใใฐใใใงใ
ใใใช็ฐกๅใซ็ตใใใญใฑใใใพใใใ ๅคงๅญฆใงใใพใ ไฝฟใใใใงใ
ใพใ ๅฐใชใใงใใ ไฝฟใฃใฆใใๆนใงๅณ็ๆฌใ้ฃใใง ้่ปขใใ
ใใใงใ ใใใฏ
ใใใงใใญ
ใๅฉใใๆฑใใฆใชใใงใใใใญ
ใใๅคงไธๅคซใงใ
ๆฌๅฝใซไธๆใใฃใใใฉ ๆฌ้ณ
ใใในใใใใใใงใใใฉใ็ฌใ่จใง ใใใๅผพใใฆใใ ใใ
ใใใญใใ่จ่ใ ่ชฐไธไบบ
่ฒไปๆใใใ
ใคใฉใทใคใใจ่จใฃใฆใใ
ใใฃใใใใใ
ๆฐๆใกๆชใใงใใใญใฃใฆ่ใใใใฏใ
ๆใใพใ
้ๅธธใซใฒใฉใใงใใญ
ๆใๅฎถใฎๅ ดๅใใใใพใงใใใจใฏ่จใฃใฆใชใใ ใใใ ใงใฏ
ใชใใจใชใๅซใ ใงใ ใงใฏ
ไฟบใฏใใใใจใใใฆ ใชใใใ ใใชใใใฉ
ๅคงไบใชไบ ใงใใใใใใใจใใฆ็ฝฐใฃใฆ่จใใพใใใชใใฆ
ใใฃใจใใใใใฎใซ ็ด ไบบใใ ไบฌ้ฝใใกใคใใงใใใใใใใใฃใๅฝขใงใใใใใชใ
ใใงใใใฉใใใ่จใใใใฃใใ
็ใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใฆใใ ใใ ใจๅ ็ใฏ่จใฃใฆใฟใพใ
ใงใๅ ็ใซใใใใใใๅฉใใฆ
ใใใ ใใพใใใใ้ ๅผตใใพใใใใใใใใจใใใใใพใใญ
ใฃใฆ่จใใใงใ
ใใใใจ่จใใพใใใ
ใใใใงใ้กใใใพใใงใ่ตทใใใพใ
ใใใฉใใชใใงใ
ๆฌๅฝใซใใ ใงใฟใคใ
ใงใใใญ
ๅฉใใฆใใใ
ใง ใ้กใใใพใ
ๅไบบใฎๅฅณใฎๅญใฎใฏใฉในใซ
ใกใใฃใจไฝ
ใใใพใใจ
่ฟทๆใใใใชใใงใใญ ใกใใฃใจ
้่ปขๆใใใใใใงใใ ใใใชใฎ
้่ปขๆใใใงใ
ใใใพใใ่ช็ฑใงใใ
ๆฎ้ใซใใฆ
ใ่ชๅทฑ็ดนไปใใพใ ็ธใใใใจๆใฃใฆใใใใใ
ใชใใใใจๆใฃใฆ
ใใ็็ฑใใใ
ใพใใฃใฆๆใฃใฆใพใ ใชใใจใฎใใจ
ใใใจใใฃใฆใใฎใ่ฆใฆใปใใใจใ
ไธ่จใงใใใจๆใฃใฆใ
ใใใใๅฅฝใใชใ ใใใชใใใงใ
ไปๆฅใใใงใ
ๆฎ้ใฎไบบใไฝใงใใใ
ใใใใใใจใง
้ๅฑใชใใงใ ใ
ใคใใใงใ ๆใใใพใ
ใจ ๅ ฌ่กใฎ้ขๅใงใใกใงใใใ
ๆใใพใ
ไปใพใงใงไฝไบบใๅใใ
ใใใใใใชใใใใใชใ
ๆฎ้ใฎไบบใ
็งไปฅๅคใฎไบบ
ใจใใใจใใใใงใใ ๅบๆฌ็ใงใฏใชใใจๆใฃใฆใ
ใใใใใใจใๅฅฝใใ
้ใใพใใใใใจใใฆใใใฎใใใฃใฆใใฎใ
ๆใใใซใกใใฃใจ
ๅฏใใตใๅฏใฆใใฎ
ใชใใไฝใ่จใฃใฆใใใฆใ
ใใใใใใใชใใฎ
ๆฅใชใใชใใงใ
ไฝใใใใใใใงใใ ใใฎใใน
ๅ จ้จใใใจๅ จ้จๅ จ้จใงใ
ไปไบใใใใชใใใ
ใกใใฃใจ้่ปขๆใๆญขใใฆใใ ใใ
ใใใชใในใซไนใฃใฆใฉใคใ ใ
็ตใใฃใฆใใใฎใซ้่ปข
ไฝใใฃใฆใใงใ
ใจใฃใฆใๅใๅบใใๅๅ ฅใๅพใใใจใซ ๅชใใฆใฆใ
็งใๅฐใฃใ
ใจใใ ใงใ ใชใใง
่ปใซไฝฟใใใใงใ
ใใใๆ ผๅฅฝใใฆใพใ ใชใใใงใใใฟใใ
ใง ใงใๆฌๅฝ
ใใ ใฆใใ ใใ ใใฎ้
็ตถๆใฎใงใ
ใใๅบใฆ่กใฃใฆ ใใขใผๆฅๆฌ ใฏ
ใใขใดใกใณใในใฉใใชใใค
ในใใผใใใใชใฎใใคใ
ใใฃใจไธใธ
ไธใธใงใ ใใใชใใงใ
ใใใใใใงใใ
ๆใใฆใใ ใใ ๅทๆฐดไธ
ใใฃใฆใใ
ๆตฆใกใใ้ใ ใพใ
ใญใผใใผใใซ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใใใใซใฏ
ใใพใใงใ
ใพใ ใใฃ
ใธใฃใณใใใฆ
ใฏใญใผใบใฟใคใ ใฏ
ไฝใงใใใฉใไป
ๅฐ้็ใชใใฌใผใณใฏ
ๆ้ฉๆ็คบใๅบใใ
็ตใใ ใงใ ้ปๆญขใใใใใใๅ็ ใจ
ๆฌไฝใงใฏใชใ
่ฃ ็ใฎใจ1ๆ้ใฎ็ญใใฎใธใงในใใฃใผ ใ
ใฉใใใใใฆ
ใใใ ใ ใฆใพใ
ใใใช็ฎใฎๆนใใใ
ใใใใใงใใ
ใงใใใฃใจ่จใใจ
็ทๅฅณใจใใใฃใฆใใใจใใ
ใงใใฏใใฟใใใชใญ ใขใใผใซใใฆใชใใใงใใ ใงใ
ๆฉใใงใ ใใฎ
ใกใใฃใจใฆ
ๆผใใพใ ใใใใ
่จๅฟตใซ็ตใใฃใฆใฟใพใใ ใง
ใใใใชใฃใฆ
ๆฅ ใใ
1ๅใชใใชใฃใฆใใ
ๅบๅฎใใฆใ
้ ผใ ใใฃใฆใใใ
ใญใกใซใใฃใฆ็ใใฆๆ ใใฐ
ใใใใช้ทใใชใใใงใใ ใใงใ
ใๆฐใซๅ ฅใใชใฎใ ใใใจๆใใพใ ๅใใใฎใใใใฆใใ ใใ
ใญ ็ชใฎใใจใใฏใใใงใใใ
ใใใช่ชๅใฎ ไธญใซ ๅ ใใ
ๆใ็จๆใใพใใ ็ไธ
ใใใใใใฎใ ใจๆใใฎใงใ
ใใฉ ใฌใธใงใใใฏ
ใใใใ
่ตทใใใชใ
ใคใใฆใชใใจใใใ
ใใใคใฏ่ชฟๆปใซไนใๅบใ
่ปๅ จไฝใง
ใ ใงใใใฃใจ ๅคๆฎตใๅขใใใญ ใใฏใ
ใใฃใฆ ใใ ใใ ๅ จ
ไธๅธฏใง่จ4ๅบ่ใฏใใใใใใงใใ
ใใใ ใฏใกใใฃใจ
ใใ ใใใงไฝใใใใใงใๆฌกใฏ
ใใใง้ปๆบใใถใใงใใใฐใ ใฐใใใงใใ
ใญ ใงใใใใจ
ใๅใใใชใใใฉใๆฐดใฏใใคใใงใ ็บใฎๆ ใ
ๅ ฅใใฆใใใงใใ ใงใๅ ฅใใ็ถๆ ใใฆใพใใฎใงใงใ ๅใ่ฆใฆใชใใใงใ ่ฆใฆใชใ
ใจใใใงใใ ่ๅๆใๅผทใใใ
ใใกใฎๅ ดๅใฏไป
ใใฃใฆใปใใใงใใใฉใญ
ใใใใไฝๅใซๅบใใใใงใๆ่ฆใๅผทใใใใใงใ
ใ ใใๅใฏๅฐๆน้ธๆใฎๆนใๆใ
ใงใไฝๅ ฅใใใใชใใ
ใใใๅใใใชใใฃใใใงใ
ใใใฃใฆ่จใใใใฆ
ใฉใใฉใ
ไบไบบๆธใฃใฆใใฆใพใใใญ ใฟใใช
ๆ้ใจ้ใณใฏไธ็ทใซๆใ ใฃใใใใญ ใใ
ใฉใใ ใใฟใซๆฌ้ใใฆใใใใใงใ
ใใใใคใใใใฃใฆใใจใซใชใใพใ
ๅ ฅใใพใใใๅบ
ใฆใใฆใใพใใใใฏ
ใใฎใพใพใงไป
ใใใๆฌๅฝใซๆฎ้ใฎไบบใใงใใใใฉใใใฃใฆ
ๅฐๆไธกๆนใงๅขใใฆใใฃใใ
ใใใใใชใฃใกใใใใใชใใงใ
ไปๅพใฆใพใ
ใใใงใใใใใงใใใใฉใใใฃใฆใใจ ้ทใฏ
ใใใไธใซ่กใใพใใใ ๅฎฃ่จ ใซ
ไธใใฃใฆใใกใใ
ใใณในใงใใใฉใใงใใญ ๅใใฆใใใพใใ ใฏใณไบบใฏ
ใชใใพใ
็บไบบใ่จฑใใฆไนใใฎใใใชใใใช ใจ่ใใใใพใ
ใใใใไฝใใ
ๅ จ้จใใธใใใใงใใ
ใชใใงใใญ
็ดใใชใใใงใ ใฉใใใใๅใใ
ไฝใใงใใใฉใใใใใใใใใจใใใชใใกใใใ
ใใใใใงใ
ๅ จ้จไธกๆ
ใฏ ้ขไฟใชใใฎใงใใใๆฐใซใใชใใง
ๅ ฑๆใใ ใใจใใใชใใใจใใ ใใจใฆๆฐใซใใชใใฆใใ ใใ
ใใใงใใใงใใใจๆใใใงใ
ใใฃใฑใๅบใฆใพใ
ใใใงใใ็ดใใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใฆใ
ใใฃใฑใๅคงไธๅคซใงใ
ใใฃใกใซ่กใฃใ
ใใ่ฆใฆ่ฆใฆ
ๆนๆณใๆฌกใธ
ใใ่ชฐใใใชใใตใคใใผใฐใงใ ๅใใใ
ใตใคใใผใฐใใใชใใงใ ไฝใ
ใใใใใฃใฆใใจใฏใใฃใฆใใจใ
ใฏใคใใใ
่ฆใฆใใชใใงใใใฉใ4ๆใใฃใฆใใใพใ ่ฆใใใซ
4ใกใใฃใฆใใ
ใจใใใใจ
ใใใใๅใฃใฆใใ ใใ ๆฑใใใพใ
ใใฎ1ใ ใญ
ๅคใงใกใณใใผใใฆใฆใใพใใใซๅ ฅใใพใใใใใ
็กใใฎใงใใ
ใกใใฃใจใงใ ใธใฃใณใ
ใใใงใใญ
ใฏใใฆใใชใใงใ ไธญๅญฆ
1ๅนดไปฅไธๅ ฅใใฆใใใใพใใ ้ณ
ๅใใๅใใใจใใใงใชใ
่ฟฝใๅบใใใชใๅทใใใ
ใขใคในๅณใ
็ตถๅฏพใปใผๅๆงใงใใใพใใ ใใใพใ
ๅบ็ฌ็ดๆฅใง
ใใณใๅใใชใใงใใ ๅใใกใใใใงใใใ
ๆญขใใฆใใ ใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใใฃใฆๆใใพใใ
ไฟบใฏๅ ฅใใๆนใใใใใ
็ตใใฃใกใใใจๅฎๅทใกใใ
ใไธ็ฌ็ฌ้กใๅผใๅบใใฐใใใฎใง
ๅขใใ ๆค ๅญใงๅ็ซๆ่จ้ณ้ฟๆ่จใฎๅๆ ็ปใ
ใใฃใกใใฑใผในใงใฏใชใใ
ในใใใใฆใใใงใใ ใ ใง
ไปใฎๅธญใๅณๆใๅธใๅฏใไธๆ
ใงใใใใจใฏใใกใใกใงใ
ใใใใก
็ตๆงใใจใใใใๅฃฐ
ใญใฃใใใฃไธ่ฆงใ่ฆใฆใใ ใใ ใในๅใซใคใใฆใฏใๆณๆฒขใๆญขใใใพใใๆนใฃใฆใใใจ
ๆใใใงใใใฉใๅบใฎไธใง
ใใฃใฆใใ ใใใ ใใใ
ใใใใ3ๆฌกๅ ใใไป้กใๅใใฆ
7ไบบใฏ่กใใฐ
ไธใฎ ใใใใใฏใใญใผใใใชใใงใ ใชใใใคใใใ
ๅผใใงใใใ
็ใใชใใจๆใฃใฆใใใพใใญ
ใกใใฃใจๅฎ้ใฎใฏ
ๅฑ ใชใใงใใญ ใ
ไปใใไธญๆญขใ
1000ไปถใ
ๅ้จใใฆใใ ใใ ใ
ใจใใใงใใใฉใไฟๅญใใพใ ๅพใง้ใๅ ดๆใซใใพใใใ
TWITTERใจใTWITTER ใง
ใใคใผใใใฆไธไฝไฝใฎ่ฉฑใงใใ
ใใฃใกใใใฃใกใๆใใจใ ใใไฟบ
ใใฏไฟบใฏๅใใซใชใฃใใใจ
็ฅใฃใฆใใงใใใ ใฉใใฉใไธใใฃใฆใใฆใ่ฅใ้
ใใใงๅๅผทใใฆๆฌกใซ็ใใใใใ
ไฝๅบฆใจใชใ
ใใใช้ซใ
ใใฃใใ
่ฆช ใๆต ่
ไปฅไธใงใ
ๆ ฃใใชใใงใใใไธใใชใใจ
ใใฃใใๅ ฅใใพใ ๅผ็
ใใคใใใใชใใงใใญ ๅคง
ๅ ่ผฉใใฃใณใฏใขใคใใซๅคใใ ใกใใฃใจ
ใใใใใพใใใ ็งๅฏไธป็พฉใงไฟบใใกใใฃใจใใ
ใใใใกใ
็ฝฎใใฆใใ ่ฉณใใใฎใ ใชใฉๆญขใใฆใใ ใใ
ใฃใฆ่จใฃใใ ๅฆปใๆญขใใฆใใ ใใใฃใฆๆญขใใฆใใใฃใฆใใใฃใใ้ใใพใ
ไปไฟบ็ง ใซ
ไบๆ ใฃใฝใใใงใ
็ดใใฆใใใพใ
ใใใใฆ ใใใใ
ใใชใใงใ
ใขใณใใผใ
ใกใใฃใจๆฎๅฟตใช
ใใฃใใใฃใฆใใใงใใใฉใใกใใฃใจไธปๅผตใๅฐใชใใฆ
ใใฎๆ้ๅธฏใงใใใใใชใใงใ ๆใฎ
ๆญฉใใฆๆฅใฆใๅ จ็ถใชใใใใกใใฃใจ
็ใใฆใใ่ทฏ็ทใๅคใใใใใจๆใฃใฆใพใใฆ
ไธ็ชๆฉใใใ ่ทฏ็ทใใกใใฃใจไป่ชฟในใใใใซใผใใๆใใใ
ไธๅใใใไธๅๅณใใใพใใใ ไปฅไธใธ
ใใใชใใใฟใผใณใ3ๆๅญใจ
ใฉใใฉใไฝใฃใฆใใใใซใชใใใงใ
ไฝใ ใใใญ ใฏใณใใผใน
ใชใใปใฉใใใงใใใญ ๅฏๆใใใใฎใง
ใฃใฆๆบๅใใใใฃใฆใจใใ
ๆฑใใพใๆใใฏใใใชใใชใๅๅฑ้ใงใฉใใฉใๆ็ใฆใใ
ใใ ใงใใญ ๅใใฃใ ๆใใงใ ใซใใฃใฆ่ฒใญใใใงใใ OLใช็ตๆงใชใจใใใใใใพใ
ๆฌ่ใฎ2
ไปฃ็ฎๅฅณๅญ้ซ็ใ ใฏใใใชใใงใใ ๅถๆใๅคใใงใใใ
ใใใงใใญๆฐด็ใจใไฝใใใจ
ใใใพใใ
ๅใญใใฌใ
้่ชใงใฏ่ฆใพใใใ
2ใคใฎใทใผใณใใพใจใใฆใใ ใใ
ใใใไธๅใพใง่จใใพใใธใจ
ใใฎใพใพ
ๅพใ ๅพใๅใใงใ
ใใใใใใใพใซใฏๅพใๅใใใใใใใใชใใใชใจๆใฃ ใฆ
ใปใใจใงใ ๅพใๅใ็ใช
ใใใใใกใใฃใจใๅฟใณใงๅ ฌ้่กใฃใฆใฟใใใใชใจ
ๆๅคใจๅใใใญใถ่กใใพใใใใญ
ใใจใใใซ็ ดใใฆ
ใขใผใขใณใ ใ ็ ดใใฆใใใใใใใใงใใใฉใง่จใใจ
็ ดใใฆใใใชใใฃใใ่ฆใฆใใไธญใงใงใใใใงใใ ้ ใใฆใชใ ใงใใใชใใจใใชใ
ใใ่กใใพใใใๅใใพใใญ ใงใฏ่กใใพใใจๆญใฃใฆ
ใใใ้ ผใใ ใฎๆใฃใฆใ
ใฌใใซใงใ ใพใใ ่ฆใคใใฃใฆ ใงใใ
ใฃใฆ ใชใใพใใ
ใงใ ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใใใชใใงใใ
ๅใใชใใใงใ
ใจใใใใจใชใใงใใ ใกใใฃใจ
ใใใงใใ ใใ
ใฆใใจใฏๅ จ้จ
็ตใใใใใงใ
ใใใพใใใ
ใใใกใใฃใจใ ใใใ ใใใ
ใญใณใฐใใผใใจใฏ
่จใใใใใ
ใใใใชใจๆใใพใ ไธใคใญ
ๆใๅคงไบใชใใจ
ๅคงไธๅคซใใใชใใงใใ
็งๅคงไธๅคซ
ใพใฃใใใฎ
ใใณๆฒขๅฃ่ฆใฆใชใใใ
ใใใใใ
ๅใชใใใ
ใฏใ ใใใ
ใใใกใใฃใจ ใงใ
่ๅฏใใใใ
ใกใใฃใจใใใกใใใฃใจใฃใฆใใงใใ
ๆญขใใฆใใ ใใ
ใใคใใจ้ใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจๆญขใใฆ
ใใ ใใ ๅคขใงใ ่ฒทใ็ฉ
ในใใฌในใพใ
ใใใๆใใฆใจใใ
ใกใใฃใจ้ใใใจใใใใฆใปใใ
็งใๅคงไธๅคซใจๆใฃใฆ
ใใฃใฆใใ
ๆฌฒใใใงใ ใกใใฃใจ
ๆฐดๅ ใชใใงใ
ใใใใใ้ซใจ
ใใใช ่ใใพใ
ใใใใใ
ใซใใใฃใใใ
ใญ ใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใ ใใใฃใฆๆธใใฆ
ใใฃใใใใฆ ใชใใใใใ ใจใใใใจ ใงใ
ใใฃใใใใฆใใ
้ใใซใใฆใCSCA
ใงใๅฎใใงใ
ใใใๆฐดใใฆใปใใ
ไปๅนด1ๆ ใงใใใพใ ๆ ๆจ็ฅไบใฏๅคงไธๅคซ
้ใใฎใงใใใฎๅใฏๆ็คบใใฆ
ๅ จ้จใใผใ ใง้ฃในใฆใใ ใใ
้ๅธธใซๅคงไบ ใงใ ใกใใฃใจ
20ไปฃใงใ
ใพใ 1ๆฅใใ่ใใพใ
ๅคงๅบใงใฏ
ใจใซใใๅบใกใใฃใจ
้ใ่ฝใจใ
ในใผใใฏในใผใ
ๆใใฆใใ ใใใ
100ไปฅไธใงใ
็งใใใชใใใ ใชใจ
ใ ใใถใคใใคๆน ใธ
ๆฎๅฝฑไธญใงใ 3
ใใใใจใ ๆไฝใ
ใใใชใใใใชใใงใใ ใณใผในไธใซ
ๅญๅจ ใกใใฃใจ้ใ
ใ็ตใฆใใ
ใฉใใใใใๆๅณใงใใฃใฆใใใใใผ
ใฒใฉใใงใ ใใใ
ใฐใคใฐใคใใ
ใฐใคใฐใคใใๅๅผทใใ ๅใใใใใใชใใใฟใใใชใฎใๆตใใฆใใ
็ใ้ใใใจใ ใใใฏใผใขใใๅคง้ๅ ท
ใใณใใฉใงไฟบใใฆ่จ็ฎใฏใใฆใ ็ขบใใซ
ๆ่ฟใฎ่ฉฑใ ใญ
ไธ่ฌใฎๆนใฏ
ๆใใงใใญ ใใณใใ็ ดใฃใฆใดใ ใ้ใใใใฆใงใใใใญ
ใใใงใ ใใ ใไบบใๅขใใฆ็ฅใใใใ ใใฉใฎ
ๆฅๆฌไธใชใใ ใใญ ไบบใ
ๅคใง่ทฏ็ทๅคใใใฎใงใใใ
ใใใใ ใงใ
ใกใใฃใจใใใง่จใฃใฆใฟใพใใใ ๅฝ้2
ๅฝ้ใจใไฟกๅทใชใใชใ
ใใใฐใฌใผใน ใ2ใค
็งใ7ไบบไนใใพใใฆใใใฎใใก
้ทๆ้ใจใฃใฆใใใพใ ใญ
ใใฃใใฎใงใใใใ่จใใจใๆๆฅใฏใฉใใใใไฝใใ่ใใฆใใใใใใใใชใ
ใใฉใใใใง2ๆ้ๅผฑใ็ญใใใพใใ ๆ้ใ
ใใใชใใใใใชใ
ใใฃใจใใใใญ
ใใใใใใงใพใไธ็ทใซ่ตฐใใใใใ่ทฏ็ทๅคๆดใใใฎใง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.