All language subtitles for ARM-517

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใงใฏ ใŠๅคงไบ‹ใซ

ๆฌกใฎใ‹ใŸใฉใ†ใž

็”บ็”ฐใ•ใ‚“ ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใฆๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆ•ดๅ‚™ใŒใ•ใ‚‰ใ•

ใ•ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ็—…ใฎๆ–นใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๅ‰ใ‚ˆใ‚Šไฝ•ใŒๅฐ‘ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจๆณฃใใใ†ใงใ™ ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚’

ๆคœๆŸปใ—ใพใ™ ๆคœๆŸป็ตๆžœใฏ1ๆ™‚้–“็จ‹ๅบฆใงๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ ๆœฌๆ—ฅ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ€งๅ™จ ๆœ€ๅฐ ้ก˜ใ„ใงใใ‚‹ใฏใ„ ไธ–็ด€ๆœ€็ต‚ใงใ™ใญใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚ŠๆคœๆŸปๆง˜ใฎ็ฒพๆถฒใ‚’ๆŽกๅ–ใ—ใพใ™ใฎใง

่ฅฟๅฏๅฎคใงๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใ‚ซใ‚ธใƒŽ ใŸใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

DVD ใƒ—ใƒฌใƒผใƒคใƒผใฃใฆใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎ

ใƒˆใƒณใ‚คใฏ DVD ใƒ—ใƒฌใƒผใƒคใƒผใฏ็ฝฎใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๆผขๅญ—

ๅ‚ๅŠ ใฏ่‡ชๅˆ†ใงๆŽกๅ–ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ใจ้›‘่ŒใŒๅ…ฅใฃใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฎใง ๅฝ“้™ขใงใฏ

็œ‹่ญทๅธซใŒๅฃใงๆŽกๅ–ใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅฃใงใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ฉบๆฐ—ใซใ‚‚่งฆใ‚Œใพใ›ใ‚“ ใ—ใพใ ๆคœๆŸป ๅŠน็އใ‚‚่‰ฏใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅคงๆจน

้ ๅฟƒๅˆ†้›ขๆฉŸใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใฎๅ–ใ‚Š้™คใใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใฎใงใ”ๅฎ‰ๅฟƒไธ‹ใ•ใ„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒใŠๅฅฝใใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ไธ‹ใ‚’่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใงใฏๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ™

ใƒ‹ใ‚ธใƒžใ‚น

ๆฒใฟใŸใ‚Šใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็—›ใใชใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ™ใๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅผทใ•ใฏใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็—›ใฟใจใ‹ใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

้•ๅ’Œๆ„Ÿใชใฉใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใฏใ„

ๅผทใ•ใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฎๆ—ฅใงใ™

ๅผทใ™ใŽใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ใ™ใ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‹็•ฐๅธธใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰ใ™ใๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅŠ ่Œ‚ใ•ใ‚“

ไปŠไบ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใ‚Œใพใ—ใŸใญ

ใใ†ใงใ—ใŸใ‹

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ ใงใฏ

็ฒพๅญใฎ็”Ÿ็”ฃๅˆ†็ซ‹ใฎๆคœๆŸปใฎใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใถใ‚“ ๆŽกๅ–ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชไฟกใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซ

ใพใ ๅ…จ็„ถๅ…ƒๆฐ—ใ ใ—

ใฏใ„

ใงใ‚‚

็—›ใใชใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰้ ๆ…ฎใ›ใšใซใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅฟœๆดๅคงไธˆๅคซใงใ™

้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใ‚ตใƒฉใ‚ฟใ‚ค ใชใ‚“ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใŠใ™ใ™ใ‚

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใพใŸ

ๅ…ƒไฝ“ๆ“้ƒจใงใ™

2ๅ›žใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ไปŠๆœใฏ1ๆ™‚้–“ใปใฉใงๅ‡บใพใ™ใฎใง

ใŠไผšใ„ใ—ใพใ™ใฎใง ใใ‚Œใพใง

ๅพ…ๅˆๅฎคใงใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ไฝ“่ชฟใฏๆ‚ชใใชใ„

ๆŽกๅ–ใ—ใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™

ใงใใพใ—ใŸใญ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใพใ—ใŸ

ไบฌใ‚ปใƒฉ

็—…ๆฐ—ใŒ่‰ฏใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‘ใฉใญ

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ่—คไบ•ใ•ใ‚“ใฎ

็ฒพๆถฒใ‚’้–“้•ใฃใฆ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ๅคงๅค‰ ใ™ใ‚‹ ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๆกƒไบ•ๆ˜ฅๆ—ฅไบ• ็ฉด ๅฏŒๅฃซๅ‰็”ฐ ใ„ใคใ‚‚ๆŽกๅ–ใ™ใ‚‹ใจใ

้‡ใŒๅคšใ„ใฎใง

ๆฉŸๆขฐ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๆคœๆŸปใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒˆใƒญใƒฏ ็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธ€ใคใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใชใ„

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฟบใ‚‚ไป•ไบ‹

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใŸๅ†็”Ÿใ—ใฆใใพใ™ใญ

ไธ‹็€่ฆ‹ใˆใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏๆœฌๅฝ“ใซ็‰นๅˆฅใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใซ

ไธ‹็€ๅงฟใงๅฏพๅ‡ฆใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ—ใŸใ‚‰ใงใใพ

ๆฏŽๅ›ž ๅ‡บใพใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

่ฆ‡ๆฐ—ใŒใชใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไฝ•ใงๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ•ใฃใ ๆกƒใฃใฆ่ชฐใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ˆดๆœจใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฏใฏ

ใ†ใชใŽ ็ท็† ้…ใ‚Œใฆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใงใฏ ๆคœๆŸป็ตๆžœใ‚’ๅพ…ใก

ๅฎถใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ•ใ‚“

3 ๆ•ใพใˆใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ใƒ‘ใƒฉ ๅญไพ›ใŒๅ‡บๆฅใชใใฆ

ไธๅฆŠ็—‡ใฎๆคœๆŸปใ‚’ใ—ใพใ—ใŸ ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญใ‚’้€€ๆฒปใ—ใฆ1ๆ™‚้–“

ไธ‰ๅ…ฑ็ฒพๆฉŸ ๆœ€็ต‚

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใ‚‚ใ ใ‘ใฉ ใŠ้ก˜ใ„ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ไปŠๆ—ฅใฏไบˆ็ด„ใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใง

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฎๅ—ไป˜ใŒๅ›ฐ้›ฃใช็Šถๆณใซใชใฃใฆใ„ใฆ

็งใ‚‚ใ“ใฎๅพŒ่ฆšใ‚ใปใฉไบˆๅฎšใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใพใ™ใญ

ใŠ้…’ ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅˆๅ‰ไธญใฎ่จบๅฏŸใฏ ๆœจๅŽŸใ•ใ‚“ ใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใงๆฒ–ๅŽŸ 3ไธ–็ด€ ๆœ€ๅˆ ็งใŒ่กŒใ„ใพใ™ใฎใง

ใ‚บใƒœใƒณใจไธ‹็€ใ‚’่„ฑใ„ใง ใ“ใกใ‚‰ใฎ่จบๅฏŸๅฐใซๆจชใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใงใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่กŒใฃใฆใใพใ™ใญ

ใงใฏๆ—ฉ้€Ÿ ่กŒใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

ๆ‰‹็›ธใซใชใฃใŸใ‚‰ๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅ–ใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใงใฏๆฌกใซ

ๅฐ„็ฒพๅพŒใฎ็ฒพๅญ ็”Ÿ็”ฃ้‡ใ‚’ๆคœๆŸปใ—ใฆใ„ใใพใ™ใฎใง

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใถใ‚“ ๆŽกๅ–ใ—ใพใ™ใญ

ๅˆใ‚ใฆ่กŒใใพใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

็พไธธใฎๆ–นใ‚‚ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจ

ๆ€งๅ™จใŒใ„ใฃใฑใ„ ไฝœใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ‚ใฎๅ…ˆ็”Ÿ ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใงใ‚‚่งฆใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใฏ็—…้™ขใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆคœๆŸป็ตๆžœใŒๅ‡บใ‚‹ใพใงๅพ…ๅˆๅฎคใงใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

็ฉ็ฎ—

ใฉใ†ใชใ•ใ„ใพใ—ใŸใ‹ ใ†ใ‚“ใ“ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใˆ ใŠใจใญ

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใชใ‚“ใงใ™

ๆป‹่ณ€็œŒ ้‡Œ่ฆช

็ˆถๅญ ่ฒทใ„็‰ฉ

่‘‰ๅŠ ็€ฌใฎๅˆคๅฎš

่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ‡ฆๅฅณ ๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

็ฉใ‚ตใƒผ

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใฏๅ˜ใชใ‚‹ๆคœๆŸป ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่‚ฉใฎๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

็ตๆง‹ ๆ€’ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใŠๅ‹้”ใ‚‚ใƒ‰ใ‚ณใƒขใ‚ณใƒผใƒซใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ ใƒ‘ใƒ‘่ฆ‹ใพใ™ใญ

ใ‚ฌใƒใงใ‚‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใใพใ™ ไฝ•ใ‹ ็—›ใ‹ใฃ

ใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใงใ™ใ‹

ไปŠๆœ ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใใ‚ใใ‚ ใ“ใฃใกใฎ่ชฟๅญใ‚‚

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฝผๆฐใฏๅ…จใฆ่บซใ‚’ไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆบๅธฏใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใฏใ™ใ”ใ„ ็ด ็›ดใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆ่กŒใ‹ใ‚Œใใ†

ๅค้›ช่‰

ใชใ‹ใชใ‹ใชใ—ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใพใ™ใญ

็†Šๆ‰‹ ๆญฏ็ง‘

่พžใ‚ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใใ†ใงใ™ ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ‡บๆฅ ๅ‡บใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

่บซใ‚’ไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ๅ‡บใฆใ‚‚

ๅธฐใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใชใฃใฆใใฆ

ๆฏใ‚’ๅผ•ใๅ–ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ๆญขใ‚ใพใ™ใ‹

ใใกใ‚‰ใซๅ‡บใ—ใฆ

็พŽ็”ฑ็ด€ใ•ใ‚“ ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ๆบๅธฏ ่ฆ‹ๅฎˆใ‚Š ๅฅๅบทใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใพใ›ใ‚“

ๅ—ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆœˆใฎๆœ€็ต‚ๆ™‚้–“

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชๆ™‚้–“

ๅณใŒ4ๅ€‹

็„ก็†ใงใ™ใ‚ˆ ๆ™‚้–“ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

้œฒๆœจใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๆ€’ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŒๅ–ใ‚Œใใ†ใงใ™

ไธๅฎ‰ใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ฏใƒ€ใ‚’ๅทปใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…จ้ƒจไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‹ใ‘ใฆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ใใ†ใ„ใ†ๆฑบใพใ‚Šใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๆŽกๅ–ใ—ใชใ„ใจ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ˜ใชใ‚‹ๆคœๆŸปใ ใญ

ใŠๅฃใงใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใŸใ‚ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ ๅ†ทใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใใ‚Œใฏๅคงๅค‰

ๆธฉใ‚ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใญ

ใใ‚ใใ‚ๅธฐใ‚ใ†ใญ

ใฏใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆŠผใ—ใพใ™ใญ

ๅƒ•ใซใ‚‚ใฃใจ่‹ฆใ—ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฎ‰ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

่ฝใก็€ใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎ่พบใจใ‹็ทŠๅผตใง

็”Ÿใƒใƒงใ‚ณใŒใ‚ใ‚‹ไน—ใ‚Š็‰ฉ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใŠ้‡‘ใซๅ‘ใ‘ใพใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ ๅฏ’ใ„ใงใ™

้›จใฎไธญใ‹ใ‚‰้˜ฟๆณขๅŠ ่Œ‚ใพใง

้ฆ–็ญ‹ใฎๅคชใ„่ก€็ฎก ๆธฉใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚ใฆใใพใ™

ไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช ใงใ™ใญ

ใ„ใใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใพใ—ใŸ ๅ—ใ•ใ‚“

้™ๆญข็”ป

ๅ‡บใชใใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ1ๆ™‚้–“ๅพŒใซ

ๅคงไบ‹ใซ็€ใพใ™ ใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚“ใงใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

้‡Žๅฃใ•ใ‚“ใฏไธๅฆŠ็—‡ใฎๆคœๆŸปใฏๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‚ˆใญ ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ็งใฏ

้žๅธธๅ‹ค ็œ‹่ญทๅธซใฎ็€ฌๅใงใ™ ๆฑไบฌใฏใ‚ใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใŒใจใฃใฆใ‚‚ๅคšใ„ใฎใง

10ๅˆ† ๅ‡บๅ‹คใ—ใฆใใพใ—ใŸ ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœใ‚’่„ฑใ„ใงไธ‹ใ•ใ„

ๅ…จ้ƒจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใŸใ ใ‘ใงใ—ใŸใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ—ใƒฌใ‚คใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ้™ใฃใฆใใพใ™ใญ

้‡Žๅฃใ•ใ‚“ใฃใฆไปŠ ใŠใ„ใใคใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚“ ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™ใช

It ้–ขไฟ‚ใฎ็ดนไป‹ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠไป•ไบ‹ใŠไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใจใ‹ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็•ฐๅธธ ่บซไฝ“ไฝœใ‚Š ใจใ„ใ†ใ“ใจใง ใ‚ใฎ ้‹ๅ‹•ใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ใ‚ธใƒงใ‚ฎใƒณใ‚ฐ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฉ‹ๆœฌใจไป•ไบ‹ๆŽ›ใ‘ๆŒใกใ—ใฆใ‚‹ใฎใงใฏใƒผใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™ใญ

็ฃฏใฃใ“ ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ ใ“ใ‚Œใ‚‚ ๅŒป็™‚่กŒ็‚บ ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ถšใ‘ใพใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅŒป็™‚่กŒ็‚บใ‚’็ถšใ‘ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ฅใ‚Œๆญฏใ‚’ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้‡ใŒๅฐ‘ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ้‡Žๅฃใ•ใ‚“ ๆ˜จๆ—ฅไฝ•ใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆคœๆŸป็ตๆžœ

ๅŽณใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ใ†1ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจๅ›ฐใ‚‹ใฎใงๅใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‘

4ใฏ็ฆๆญขใงใ™ใ‚ˆ

ไผšใ„ใŸใ„ ใใ†ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ๆคœๆŸป็ตๆžœ 1ๆ™‚้–“ๅพŒใใ‚‰ใ„ใซๅ‡บใพใ™ใฎใง

ๅ„ชๅญ ็€ๆ›ฟใˆใฆ ๅพ…ๅˆๅฎคใงใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ใ‚‚ใ†ไธ€ใค

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใฎๆคœๆŸป็ตๆžœ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆŠผ่ฐทๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ—ไปŠๅคœ็ฉบใ„ใฆใŸใ‚‰ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใชใ„

็š†ๆง˜ ใ”ๅญ˜็Ÿฅใฎ้€šใ‚Š

ๅฝ“ใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใงใฏ

ๅŠน็އใ‚’้‡่ฆ่ฆ–ใ—ใฆ

ใ•ใ‚‰ใซ

ๅŠน็އ ไธŠใ’ใ‚‹ใซใฏ ็š†ใ•ใ‚“ใฎใ‚นใ‚ญใƒซใ‚ขใƒƒใƒ—ใŒ้‡่ฆใงใ™

ใใ“ใง

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆณ‰ๅ…ˆ็”Ÿใซๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๅฐ‘ใ—่กŒใ„ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆใƒžใƒซใƒๆŽฒ็คบๆฟ

็›ฎ้š ใ—ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ็งใ—ใพใ™ใญ

ใคใใญใงใ™ใ‹

ใฟใพใ›ใ‚“ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝฟใฃใฆใญ

่ฅฟๅ…ˆ็”Ÿ ใ‹ใพใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅฅฅใฎๆ–นใพใง 9ๆœˆ7ๆ—ฅ

ๅพใ€…ใซๆ—ฉใใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใชใœใงใ™ใ‹

่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็…ฎๅต ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ใชใฃใฆ็พไธธใ‚’ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจ็ฒพๅญใŒๅ‡บใ‚„ใ™ใใชใ‚‹

ไปŠๆ—ฅ็›ฎ่ฆšใพใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ ใˆใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๆ—ฆ้‚ฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆง‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใงใฏๆ˜Žๆ—ฅใฏ

็งใŒ่กŒใฃใฆใใพใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆ

ๆฑไบฌใพใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

้ง„็›ฎใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใชใŸใฎๅฅณ

็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ๆ„Ÿ่ฆšใŒใงใใฆใพใ™

้ป’ๅ‹้”ไฝœใ‚Šๆ–น

ไธกๆ–นใจใ‚‚

ๅฎ…้…ไพฟใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใงใ‚‚ๅ‰ใฎ็Ÿญ็ทจ้›†

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ3

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“็”ฃใฟใพใ—ใŸ

ๆ–ฐๆฝŸใฎๆ˜ ็”ป่ฆ‹ใฆ

็ฌนๅฐพๅ†…็ง‘

็งใŒใŸใพใซ้ฃฒใ‚€ใซใฏใชใ„

ไฝ“ใ‚’ๅฏ†็€ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‹ใพใ—ใใ ใ•ใ„ใญ

ๆญฆไบ•ๅ’ฒ ๆ€ชใ—ใ„ๅฝผๅฅณ

็ซน้ง’ ไธ‹ๅฆปๅบ—

่บซ้•ท

ๅฅณ ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใฎใญ ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใฃใŸใฎใซ่กŒใฃใฆ

้›ป่ฉฑๆถˆใ—ใฆ

ใ‚ธใƒฃใ‚ฌใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไบคไบ’ใซ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ ใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚‰้ป™ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ ไปŠ้€ฑใฎไบˆๅฎš ๅˆใ‚ใชใใฆ

ๅ…ฌๅ›ฃไฝๅฎ…ใจใฏ

ใฉใฎใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‹่ฆณๅฏŸใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ 

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ ๅ…ƒใฎไผš็คพใซๆˆปใฃใฆ

ๆณฃใใใ†ใซใชใฃใฆใใ‚‹ใจ้ ญใฎ้ƒจๅˆ†่ฒทใฃใฆไธŠใฎๆ–นใซไธŠใŒใฃใฆใใ‚‹ใฎใง

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‹•็”ป

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชๆฐ—ใŒใ—ใŸ ไบ€้ ญ้ƒจๅˆ†ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่…ซใ‚Œใจใใ†ใชใ‚‹ใฎใง

ๅฅๅบทไฝ“ๆ“ใงใ™ใ‹

ใปใฃใจใ—ใฆใพใ™

5ใƒ‘ใƒผใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ไธŠใซไธŠใŒใฃใฆใใพใ—ใŸ

่ฒทใฃใฆๆฅใฆใ‚‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

2ๆญณใฎๅ ดๅˆใฏ ๅฃๅ†…

ไผŠ้”ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใฏใ„ใฏใ„ ใใฎไธญใง ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใงใใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ„ใ

ใ•ใ™ใŒใซใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ๅ‰ฏ็คพ้•ทใงใ™ใ‹

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๆ—ฉ็จฒ็”ฐ ๆ—ฉๅฎŸ

ใ‹ใ‹ใฃใฆใใฆใ‚‹

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๆถˆใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆฟƒใ„็ฒพๅญใŒๅ–ใ‚Œใพใ—ใŸใญ

ๅฎ…้…

ๆ—ฉ ๆ’คๅปƒ ็พไธธใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„ๅ’ณใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

่—คไบ•ๅ…ˆ็”Ÿ ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฎ่ฌ›็ฟ’ใฏใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใชใ‚Šใพใ™ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.