All language subtitles for ALDN-172

be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏ

ใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆ‰ฟๅคชๅƒ้‡Œใจ็”ณใ—ใพใ™

ๅ”็ชใซ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใŠ่ฆ‹่‹ฆใ—ใ„ๅงฟ

ใ‚’ใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใฆ

่ช ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆฏๅญใฎ้›„ไป‹ใŒ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™

ๆฏ่ฆชใงใ‚ใ‚‹็งใซๅฏพใ™ใ‚‹

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช่กŒ็‚บ

ๆ‚ชใ„ใฎใฏ็งใชใ‚“ใงใ™

ใชใ‚‹ใฟ

ไปŠๆ—ฅใฏๅคงๅญฆ่กŒใใฎ

ใ‚‚ใ†ๅˆฅใซ่กŒใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใงๅคงไธˆๅคซใงใ‚‚

ๅ˜ไฝใ‚‚ใƒใƒƒใƒใƒชๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ—

ๅ’่ซ–ใ‚‚ใปใผใปใผ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ—

ใพใ‚ๅ†…ๅฎšใ‚‚ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไฝ™่ฃ•ใ‹ใช

ใ•ใ™ใŒใซใชใ‚‹ใฟใŒ

ใพใ•ใ‹ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅคงๅญฆๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใซ

็งใŒๅ’ๆฅญใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚‹ใฟ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏไธๅ™จ็”จใ ใ‘ใฉ

ๆฏŽๅนดๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ€ฅใ‹ใ•ใชใ„ใฎ

ใงใ‚‚ๅ…ซ้ƒŽใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ่ซฆใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚‹ใฟใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฎๅญใฃใŸใ‚‰

ใƒฆใ‚ฆใ‚นใ‚ฑ

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฏๅญใŒ

ใใฎ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใซ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚

ๆฏๅญใ‚‚ใ„ใ„ๅนดใงใ™ใ—

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ๅนด้ ƒใ‹ใจๆ€ใ„

ๅคงใ—ใฆๆฐ—ใซใ—ใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ™

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใฎใ“ใจใงใ—ใŸ

ใฆใ‹ใ•

็งใฎๅ‚่€ƒๆ›ธ

ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงๆ›ธใ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ใ‘

ใ“ใ‚ŒๅพŒ่ผฉใซ้ซ˜ใๅฃฒใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ถบ้บ—ใซไฝฟใˆใฃใคใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ”ใ‚ใ‚“ใงๆธˆใ‚“ใ ใ‚‰

่ญฆๅฏŸใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅผๅ„Ÿใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ใ•

ไฟบใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠ้‡‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅƒใ„ใฆ็จผใ„ใ ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ—ใ‹ใ‚Šใ‚‚ใ—ใชใ„

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใฃใฆ็„กๆ„ๅ‘ณใงใ—ใ‚‡

ๅ…ซ้ƒŽไธญใ ใ‚ˆใญๅ…ซ้ƒŽ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ใ‘

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅŒ็ดš็”Ÿ

ใฟใ‚“ใชๅคงๅญฆๅ’ๆฅญใ—ใฆๅฐฑ่ทใ—ใฆใ•

ใใฎ่พบใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘

ใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ็”˜ใˆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰

ใ“ใฎใƒžใ‚ถใ‚ณใƒณ้‡Ž้ƒŽ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚‹ใฟ่จ€ใ„้ŽใŽใ‚ˆ

ใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‹‰ๅผทใ ใ‘ใŒไบบ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆ

่ฃ•ไป‹ใฏๅ„ชใ—ใ„ๅฟƒใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใ•

ๆฏใ•ใ‚“ใซ็”˜ใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ๆฏๅญใซ็”˜ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅฎถใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘

ใ ใฃใฆ

็”˜ใˆใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญๆฏใ•ใ‚“

็”˜ใˆใ‚‹ใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘็”˜ใˆใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ใฎๅญใซใ‚ใ‚“ใชใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ใชใŸใฎ่ฒฌไปป

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘ใจใชใ‚‹ใฟใฏ

ๅ…จใ็œŸ้€†ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅคงๅค‰ใ‚ˆ

็œŸใ‚“ไธญๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซใญ

ไบŒไบบใŒ

่žใ„ใฆใ‚‹

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘

ๆฏใ•ใ‚“ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„

่žใ„ใฆใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚‚ใ†่ฝใกใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐใชใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใฎ่žใ„ใฆใชใ„ใ‚

ไธ€็”Ÿใฎ้ก˜ใ„

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใŒใ•

ๆฐ—ใซใชใฃใฆไป•ๆ–นใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใ‚‹็ตถๅฏพ

ใ‚‚ใ†่ฝใกใชใ„ใ‚‚ใ†่ฝใกใชใ„

ๆฅๅนดใฏ็ตถๅฏพๅˆๆ ผใ™ใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹็ตถๅฏพ

ใญใˆ

ๆœใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

ใฉใ“ไธ€็ท’ใฎใŠ้ก˜ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…จ็„ถ็ด„ๆŸ

ๅฎˆใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‘ใ„ใ™ใ‘

ใ‚‚ใ†

้›†ไธญใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰่ฝใกใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใญ

ใ“ใ„ใคใ‚ทใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚บใƒƒใ‚ทใƒชใชใ‚“ใฆ

ใฉใ†ใ ใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใšใฃใจ้จ™ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

่žใ„ใฆใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉใซๅคขไธญใง

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๅ‹‰ๅผท

ใ—ใชใ•ใ„็ถšใ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ™ใ‘

็ทด็ฟ’ใ—ใฆ

ๆŒใกไธŠใ’ใŸใ‚Šใ—ใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆๆ—ฉใ

็ถšใใŒๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใญ

ไฝ•ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปฅไธŠ

ไธ‹่ฉฆ้จ“ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ใƒ†ใ‚นใƒˆใŒ

่žใ„

ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใงใ‚ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘

ใใ

ใ‚Œใ ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆใฐ

ใกใ‚‡

ใญ

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰

็ตถๅฏพใซ

ๅ—้จ“้ ‘ๅผตใ‚‹ใฎใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใˆ

ใกใ‚‡

ใฃใจไฝ•

ๆฌกใ‹ใ‚‰ๆฌกใธใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฎๆ–นใŒๆ˜ 

ใฃใฆใ‚‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅ‹‰ๅผทใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใ™ใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

่‡ชๅˆ†ใงใ™ใฃใใ‚Šใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚„ใ ใ—ใพใ„ใชใ•ใ„ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใปใ‚‰

็„ก็†ใญใˆ่ฆ‹ใฆใŠๆฏใ•ใ‚“

ไฟบใ“ใ‚“ใชใซๆˆ้•ทใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใจใ“ใฎๆˆ้•ทใชใ‚“ใฆใ„ใ‚‰ใชใใฆ

ใญใˆๅญฆๆ ก

ๅˆๆ ผใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ†ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ‚

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใฆ็ตถๅฏพๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

็งใจ่ฉฆ้จ“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใพใ 

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ„ใค

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ—ฉใ

ๆ˜Žๆ—ฅ่ฉฆ้จ“ใฃใฆ็Šถๆ…‹็Ÿฅใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ•

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใŸใ‚Š

ใ—ใชใŒใ‚‰ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’

่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ๅธใ„ใชใŒใ‚‰ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใง

ๆ‰‹ใŒใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใง

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ‘ใ‚‹ใฎ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใฎใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซๅ‹‰ๅผท

ใญ

ใ‚“

ใ“ใฎ

ใ“ใฎ

ๅ‹•ใใงใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

ใ‚“

้ขจ้‚ชใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใช

ๅ‡บใชใ„ๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ๆฑšใ‚Œใง

ๅฏ

ใฆใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใญ

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใŠๆฏใ•ใ‚“

่กŒใใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใพใ ๆœใชใฎใซ

ใพใ 

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ไฝ•ใจๅฃใง

ใŠใฃใฑใ„

ใฉใ†ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠ

ๅ–‰ใซใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใŸใฎใซ

ใ“ใ‚Œใง

ใ„ใ„ใฎ

ๆญปใฌ

ๅ™›ใ‚“ใ ใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ™›ใ‚“ใ 

ๅ™›ใ‚“ใ ใ‚‰็ตถๅฏพ้ ‘ๅผตใ‚‹

ๅทปใ„ใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ•

ๅคงๅœฐ้ฆ–ใซใ‚‚ๆ“ฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ“ใ‚“ใชใฎใŒ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใˆ

ๆฏใ•ใ‚“

ไฝ•

ๅฃใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ˆ

ๅฃ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ—

ใ‚คใ‚จใ‚น

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ซใ‚ตใ‚ซใ‚ตใ—ใฆใกใ‚ƒ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆๆฏใ•ใ‚“

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

็งใ ใฃใฆ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™

ใงใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ๆฏๅญใฎ

็œŸๅ‰ฃใชใŠ้ก˜ใ„ใซ

ๆ–ญใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใšใซ

่ฆชใƒใ‚ซใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใƒžใ‚ถใ‚ณใƒณๆฏๅญใฎใ“ใจใŒ

ๅฏๆ„›ใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใฎใงใ™

ใ‚ใฎๆ—ฅไปฅๆฅ

ๆฏๅญใฏ

ๅฆนใŒใ„ใชใ„ๆ™‚ใ‚’็‹™ใฃใฆ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๆ‰ใ‚€ใฎใŒ

ๆ—ฅๅธธใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ๆฏใ•ใ‚“ๆŽƒ้™คใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚ใใ‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ๆฏใ•ใ‚“ใซ่งฆใ‚Œใฆใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ้›†ไธญใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚“

ใฏใ‚

ใ‚ณใƒผใƒฉ

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซๆ‰ใ‚“ใงใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ”ใ‚ใ‚“ๆฏใ•ใ‚“ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ•ใ„

ๅ…จ็„ถ้›†ไธญใงใใชใ„

ๆŒใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ๆ‰ใพใ›ใฆใ‚ˆ

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒƒใ‚ฏ

ๅ›ฐใฃใŸใช

ใŠๆ•ฃๆญฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๅ›žใ—ใŸใ‚ˆใˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใ ใ‘

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใ ใ‘ๅ›žใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ„ใคใ‚‰็ตถๅฏพๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญ

ไผŠไน‹ๅŠฉใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ๆŒใฃใฆใฟใŸใ„

่ฆ‹ใŸใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆๆฏใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ‚˜ใฎๆ–นใŒๆœ€้ซ˜

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฏใ•ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๆบใ‚Œใฆๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ‡บใ—ใŸใ‚Š

้š ใ—ใŸใ‚Š

ใพใ 

ใพใ ๆบ€่ถณใ—ใชใ„ใฎไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

็ตถๅฏพๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซใ‚ซใƒผใ•ใ‚“ใฎใฃใฝใ„

ๆฏŽๆ—ฅๅ•้กŒ้ฃฝใใชใ„ใฎ

้ฃฝใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ใ„ใฃใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใฎ

ไฝ•ใŒ

ๆบใ‚Œใ‚‹ใฎใŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใซใฏ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ“่งฆใ‚‹ใจใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ“ใฐใ‹ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใงใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ€’ใฃใŸใใชใ‚‹

ใใฎๅค‰ใ‚ใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใŸ

็—›ใฟใ‚ˆใชใ‚“ใง

ไฟบใŒ็›ธๆ‰‹ใฎๆฏใ•ใ‚“

ๆฑ—ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚“้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜

ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ—ใคใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

็„กใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

้•

ใ†

ใงใ™

ใฏใ„

ใพใ ใพใ ใพใ 

ไปŠๆ—ฅใ•

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅบงใ‚Šใชใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐใ“ใ“ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใƒ€ใƒก

็ตถๅฏพๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘

ใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ไผŠไน‹ๅŠฉ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใ“ใฏใƒ€ใƒกใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ”ใ‚

ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚„ใฃใฆใฃใฆใ‚‚ใ†

ใญ

ใปใ‚‰

ๅฏใฆใฃใฆใฐ

ใƒฆใ‚ฆใ‚นใ‚ฑ

่žใ„ใฆ่žใ„ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆ

็—›ใ„

ไฝ•ใ‚’

ใ‚‚ใฃใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใปใฉใ‹

ใ‚ใชใŸใซๅ‹‰ๅผทใ—ใพใ™ใ‹ใ™ใ‚‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆฏใ•ใ‚“

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘ใซใจใฉใพใ‚‰ใš

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใง้š ใ™ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚‚ใฎ

ใ„ใใ‚‰ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆ‰‹ใฉใ‘ใฆใŠ้ก˜ใ„

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ใกใ‚‡่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ˆใ†

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆฏใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ๆง˜ๅญ่ฆ‹ใงใใฆใ‚‹

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใงใใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใปใ‚‰

ๆฑ—ๆฑ—

ใ„

ใ‚„

ใŠ้ก˜ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅนดๅ†…ใง

ใใ“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐ

้›ขใ—ใฆใญใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

่ฆ‹ใŸใงใ—ใ‚‡

ใพใ ่ฆ‹ใฆใชใ„

ใ“ใฎไธญ่ฆ‹ใฆใชใ„ไปŠ

ใใ‚“ใชใฎใƒ€ใƒก

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใฎๅญใ‚‚่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

็ตถๅฏพ้ ‘ๅผตใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใฃใŸใ‚‰่žใ‹ใชใ„ใ—ใŠ้ก˜

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆใญๆฏใ•ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅ…จใๅ›ฐ

ใฃใŸๅญใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒธใ—ใชใ•

ใ„ใฏใ„

่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ™‚้–“ๆฑบใ‚ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒ

ไธ€ๅˆ†

ไธ€ๅˆ†ใญ

่žใ„ใฆใชใ„

ๅ…จ็„ถ่žใ„ใฆ

ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใญใˆ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงไฝ•ใŒๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

็งใŸใก่ฆชๅญใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใงไปŠๆฏใ•ใ‚“ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใฎ

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆใ—

ใฆใชใ„

ใใ‚“ใชใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

้•ใ†

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใฐ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใšใ‚‹ใ„ใชๆฏใ•ใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใฎๅ‰ใฟใŸใ„ใซใ•

ๅƒ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆใฐ

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎไฝ•

ใ‚บใƒœใƒณ่„ฑใ„ใงๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใšใฃใจ้จ™

ใ•ใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ้จ™ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใšใฃใจใŠๆฏใ•ใ‚“้จ™ใ—ใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅ›žใฏๆœฌๅฝ“

ๅผท่ชฟใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ชฐใ‹ๆœใฎๅฃใฎไธญใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ค’ใ‚ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ“ใ“

ใ“ใจใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ—ใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฉใฃใก

ใ“ใฃใกใจใ“ใฃใกใฉใฃใก

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใพใ ้™ใ‚Šใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

ใ“ใฎ้šŽๆฎตใณใฃใใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆบใ‚Œใฆใ‚‹ๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ๆบใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใง

ใ“ใ‚“ใชใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆธˆใ‚“ใ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚้ฆ–ใ‚’่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใคใพใงใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ๅฝผใชใ‚“ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅซŒใ 

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

็ตถๅฏพใซใ™ใ‚Œใฐ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œใฏใญ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚’ใ‚ๅ‹‰ๅผท

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚‚ใ†

่จ€ใฃใŸใ‚‰่žใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸ

ใง

ใพใ ๅ‚˜่งฆใฃใฆใชใ„ไฝ•ใ‚’

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใ†ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†่จ€ใฃใฆไฝ•ๅนดใ‚‚

้จ™ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใงใ‚‚

ใใ‚“ใชใฎ

่ฆ‹ใŸใใ‚‚ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ†

ใ‚“

็œ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใˆใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ›žใ—ใŸใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใพใ ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚ใฃ

ๆฏใ•ใ‚“ใฏๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใใชใ„

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใฃ

ใ‚“

ใˆๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ 

ใญใˆใ‚„ใ‚ใฆใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚ŠใชใฎใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‚ˆใฉ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใˆ

ใ“ใฎใพใพ

ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใˆใฃใ‚

ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใˆใฃใญใˆใฃใฆ

ใ‚„ใฐใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใŒๆธˆใ‚“ใ ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใญใˆๆฏใ•ใ‚“

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใ

ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅ›ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใจใ†ใจใ†็งใŸใกใฏ

ไธ€ไธ–ใ‚’่ถ…ใˆใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใ„ใใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„ๆฏๅญใ ใจ่จ€ใˆ

็ตถๅฏพใซใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ็™พใ‚‚ๆ‰ฟ็Ÿฅใงใ—ใŸ

ใงใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰็ง

ๆฏๅญใฎไธ€็‰ฉใง

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฃใฆ

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ•ใฃใ

้ณดๆตทใŒๅธฐใฃใฆใใŸใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ไฟบใ‚‚ใ†ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฃใฆ

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐใ‚ใฎใ“ใฎ้–“ใฎๅ‚่€ƒๆ›ธ

ๅพŒๅŠใซ้ซ˜ใๅฃฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๅนดใ“ใใฏๅ—ใ‹ใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ†ใ‚“็Ÿฅใฃใฆใชใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏใ•ใ‚“

่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸๆณขใŒๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅคงไธˆๅคซๆ˜ŸๆฅใŸใ‚‰ใพใŸ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚ฐใฃใฆใ‚‹

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ้š ใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใ ใฃใฆ

้š ใ›ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็„ฆใ‚Šใชใ‚“ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ›ฐใ‚‹

ๆŠœใ‘ใŸใœ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใŠๆฏใ•

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใˆใฃๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„็›ธๆ€งใ„ใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใจใฆใ‚‚่‰ฏใใชใ‹ใฃใŸใญ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ‡บใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

้•ใ†ใฎ

่ชฐใซ

ใ“ใ‚Œใฏ้•ใ†ใฎ

้•ใ†ใฎ

่ฆชๅญใงใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

็‹‚ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใฎไบ‹ใŒใใฃใ‹ใ‘ใง

ๅจ˜ใฏๅฎถใ‚’ๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๆƒ…ใ‘ใชใ„่ฉฑใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใฒใฉใ่ฝใก่พผใ‚“ใ ็งใ‚’

ๆฏๅญใฏๅŠฑใพใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใงใ™

ใจใ†ใจใ†ไบŒไบบใ ใ‘ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ไธƒๅนดๅ‰

็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆŒ‘็™บใ—ใฆ

ไปŠๅบฆใฏใƒŠใƒซใƒŸใ‚‚

ใญใˆๆฏใ•ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใ•

ไฟบใŒๆฏใ•ใ‚“ไผใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒฆใ‚ฆใ‚นใ‚ฑใฏๅ„ชใ—ใ„ๅญใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใƒฆใ‚ฆใ‚นใ‚ฑใซ็”˜ใˆใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“ใŒ็”Ÿใพใ‚Œใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

่ฃ•ไป‹ใฏๆœฌๅฝ“ใซ็ด ๆ•ตใชๆฏๅญใญ

็”Ÿใพใ‚Œใฆใใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ๅนธใ›ใ ใ‚ˆๆฏใ•ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใŒๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„

ๅคงๅฅฝใใ ใ‘

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅคงๅฅฝใใชๆ„›ใ ใ‚ˆ

้ฃŸในใฆใ™ใ”ใ„ๅนธใ›ใ ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไบŒไบบใฃใใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้Ÿณๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅง‰ใ•ใ‚“ใŒใ•

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใง

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๆฏๅญใŒๅคงๅฅฝใใช

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใŠๅฃใ„ใฃใฑใ„

ๆฝฐใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฏใ•ใ‚“ใฉใฃใ‹่กŒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใจไนณ้ฆ–ใŒ

ใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใŠไบ’ใ„ใฎใŠไบ’ใ„ใŒๆ•™ใˆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใๆญปใญใฐใ‚ใ‹ใ‚‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ‚ˆใ—

ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ้ก”ใ—ใฆ

ๅคงๅฅฝใใชใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹

่ฃ•ไป‹ใฎใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ซใƒฌใ‚นใ‚ฑใ‚ขใซ

ใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚“ใซใŠใฃใฑใ„ใ“ใ™ใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅณใ‚‚ๅทฆใ‚‚

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๆ“ฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฏ

ๅทฆใ‚‚ๅณใ‚‚

ไผŠไน‹ๅŠฉใฎใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงๅฅฝใใชๆ–น

ใกใ‚“ใกใ‚“ใง

ใ‚“

90

ใ“ใ‚Œ

ใŠใฃใฑใ„ใจ

ๆŒŸใพใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ™ใŽใŸ

ไนพๆฏใ„ใกใ„ใก

ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

่ƒธใฎไธญใงๅ›บใใชใฃใฆใใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

็ซ‹ๆดพใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้–‹ใ‹ใ‚Œใ‚‹

ใ‚†ใ™ใ‘ใฎๅฎŸๆณ

ใƒฆใƒผใƒใƒฅใƒผ

ใƒ–ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฏใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใƒ€ใƒก

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚„ใฃใฆ

ๆ•‘ใ„

ใŸใ„

ๅŠฉใ‘

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใƒƒใ‚ฏ

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใใ†

ใฏใ„

ใฏ

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

321

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅคใฏใฉใ“ใ ใฃใฆใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ็ธฎใ ใฃใฆ

ใ“ใใผใใ‚Š่พผใฟ

ๅฅฝใใชใ‚ใ‘ไธญ่ฏใ ใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใชใ“ใฎใพใพ

ใ“ใฎใพใพใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซใŠ้ก˜ใ„

ใใฎใพใพ

ใ‚ใ‚่กŒใใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚นใƒ‘

ใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅˆฅใ‚ŒใฆใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

8

ใ‚“

ๆ›ธใๅ‡บใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅคข

ใซ

ใˆใฃ

็งใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚†

ใ†

ใ™ใ‘

ไธ€

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆœ

ไธ€ไบบๅ‰ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‹ใช

ใ‚คใ‚จใ‚นใ‚ฑใฏ

็ซ‹ๆดพใช็”ทๆ€งใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚’้ ผใ‚Šใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปปใ›ใฆใ‚ˆๆฏใ•ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใงใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ–‡ๅญ—้€šใ‚Š

ๆฏๅญใจๅธใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใงใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใŒ

ไปŠใงใฏๆฅใšใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰

ๆฏๅญใจๅนธใ›ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.