Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใฃใฆใชใใ
ๆฌๅฝใซ้ฃฒใพใชใใฎ
ใ ใฃใฆไปๆฅ่ปใง้่ปขใใฆใใใใใ
ใชใใงๆ
ใฃใฆใใฎใใคใ้ฃฒใใงใใใ
ๆใฃใฆใชใ
ๆใฃใฆใชใๆฌๅฝๆใฃใฆใชใ
ใใใ
ไปๆฅใฏไฟบใฎไปฃใใใใฃใฑใ้ฃฒใใง
ใใฃใฑใ้ฃฒใใง้ฃฒใใงใปใใใฎ
ใ ใฃใฆๆไฝ
ใใผใๅฃใใใใ ใใ
่ฒใ
ๆฎใฃใฆใๆนใ
ใใณใทใงใณไธใใ
ไธใใใชใ
ใใณใทใงใณไธใใ
ใ ใฃใฆ
ไฟบใใคใใใณใทใงใณ้ซใใชใจๆใใ
ๅใใ
ใชใใงๆฅใซๅใใฎใ
ๆๅบใใฆใใใใ
ๅใใใใชใฃใฆ
ใใ ๅใพใชใใง
ใฉใๅบงใฃใฆใใฎใใฃใ
ๅฏ่ตทใใใใฎๆฉใใญ
ใใใฏใญ
ไฝๆณๅใใฆใใฎใ
ใชใใง่ฅฒใใใฎ
ใใฃใ่ชฟๆปไนใฃใฆใใใฎ
ใฆใใใฃใใใ
ไปๆฅๆ้ใ ใใใใใใ่ฉฑใใใใ
่ฉฑใใฆใฆใใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ไฝ่ใใใใใจ
ใใใช่ใใใใใจใใใชใใงใใ
ๅฅใซใใ
ใใใฉใใ
ใชใใ
ๅใใพใใฆใฟใใใชใใจ่จใ
้ๅปใฎใปใใฏในใใใพ่ใใฆใชใใญ
้ๅปใฎ
ใใฏใใ
ใใใ ใฃใฆใ
้ฃฒใฟไผๅธญใงใใใชใใใฃใใใใ
ใใใฃใฑใใ
็ฌใฃใฆใชใใฎ
้ ใฎใคใพใฟใ ใญ
ไปใพใงใฎใปใใฏใน
ใใ
ใใฎใปใใฏใน่ฏใใฃใใในใไธ็ใช
ใ
ๅ่ปๅธญ
ใใใกใใใจๅใใฆไผใฃใๆใงใใ
ใใใกใใใจไบๅไผใฃใๆใงใใ
ใงใใฎๅใใใกใใใซไผใฃใๆ
ๅฏๆใใใ
ใใใๅฏๆใใงใใ
ใ
ใใใฏไฝไฝ
้ธใฐใใใฎใฏไฝไฝ
ใชใใใญใใ
ใใใใญใใฃใฑใญ
้ฃในใญ
ใ้ฃในใญใ
ใใใชใถใฃ้ฃใถใฎๅฅฝใใ ใใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใฃใกใ
ใซใกใฉๆใฃใฆใคใใฆใใใใใ
ๅฝใใๅใใใ
ๆฎใฃใฆใใ ใ
ใใๆฎใฃใใฎใฉใใใฆใใฎ
ใชใใใผใใฆใพใ
ใใชใใฎใใจ่ฆใชใใ
ใชใใใผใใฆใพใ
ไฝใใฎ้ก
ไฝใฎ้ก
ใช
ใใใกใใฃใจๆฅใใใใใชใใงใ
ใใๅฅใซ้กใฎใใฉใใ็ฆๆญข
ใกใใกใๅ ฅใใใ
ๅ ฅใใๅใซใ
ใใพใๅคใชใใๆใฃใฆใใ
ไฝใฃใฆๅฅฝใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใ
็ฆใใใจใใชใใงใ
ใใคใฌใฏใใซ
ใใใใใฎใใใใชใฃใฆ
ใๅฎขใใใใใใฆ็ตใใ
ใใใชใใใซใใฏใผใจใใง่กใ
ใพใใใฃใกใฎๆนใๅฅฝใใใใ ใใช
ใปใ้ฃฒใใง้ฃใณใชใ
ใจใใจใคใ
ใฑใผ
ไปใฎใใผใใใผ
ใใใใใฎใใฃใฆใใใชใใฎ
ไฝใใฃใฆใใใชใใฎ
ๆฆ้ฃ
ใใ
ๅนดไธใชใฎ
้ขไฟใชใใใใ
ใใคใ็ง
ๅพ ใฃใฆใใกๆใใใใกใใ
ๅพ ใฃใฆใใก
ใใใใใใใใซใ ใใใใใใ
ใพใ ่กใใใ
ใชใใใใ
ๆฆใใใจใใฆใ
ใใฃใใ้ฃฒใใ ใฎใซๅบใใใใ
ใพใ้ฃฒใใฐใใใใใใใใ ใญ
ใใใ
ในใซใผใใ
ใใทใฃใใทใฃใซใใกใใฃใใใฉใใ
ใกใใฃใจใใๅนฒใใฆใใ
ใใใใ
ใใใกใใใฎๆ็ใฆๅธฐใใใใใใ
ใใธใงๅฏใฆใใฎ
ใใ
ๅฎถใงใฏใชใ
ใ ใใใปใ
ใใๆฎใใฆใใ ใใฃใฆ
ใใผใใใใญ
ใกใใกใใใซใใซใใฆใใ
ใกใใกใใใซใใซใใฆใ
ใใ
ๅคใ ใใฉ
้ข็ฝใ
ใชใใใใใใใฎ่ฏใใชใ
ใใผใชใใ
ใใ่ฆใใใค
ใ
ใฒใฉใ
ใใ
ใใ
ใณใฃใใใใ
้ ้ฃฒใฟใชใใใใใใใจๆใฃใ
ใ ใฃใฆ่ปใชใใงใใ
้ ใฃใกใใใ
ใใกใใใง
ใใ
ใใ
็ผ้กๆใ
ใใใซใใฆใใ
ใใใใซใใฆใใ
ใใฆใใใฎ
ใใ
ใฉใใง
ใใใใฆใใ
ใใใ
ไฝใใใใใฃใก่กใฃใฆใ
ใใฃใก่กใใฎ
ๆฐใใใฎ
ใ
ใใใงไธ็ชๅผทใใฎ
ไธ็ชๅใใใไธ็ชๅผทใใชใใ
่งฃ่ชฌ่ฏใใชใใชใใฎ
้ฃใใ
่ถณใใชใ
ใใใฆใใ
่ถณใใชใใใญ
่ถณใใชใ
ใญใใใก
ใใก
ไฝใใพใ ใใก
ๅ ฅใฃใกใใใ
ๅ ฅใใชใใ
ๅ ฅใฃใกใใใ
ๆฆใฃใฆใใ ใใ ใใๅ ฅใใชใ
ใ
ใใ
ใใใชๆฐๆใกใง
ไปใฎไฟบๆชใใชใใจ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใญใใฏใใฏใใชใใง
ใชใใง
ใใๅใใใใ ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใงใใใใฎ
ๅ็ใกใใฃใจๅค
ใใ
ใ
ใใญใใญ
ๆใ
ๆใๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ใ
ไฝใใไฝ
ใชใใงๅใใฎ็ฑใใฎ็ฑใใใงใใ
็ฑใใฎใซ
ใกใใฃใจ้ ใฃใฆใใใงใใใฉ
ใใใใใใจ
ๅใฏใญ
ใ
ๆฟ็ฅ
ๆฐดใ ใใญ
ใ
45ๆญณ
้ฃฒใฟใใ
้ฃฒใฟใใ
้ฃฒใฟใใใจใ่จใใชใใ
ๆฅฝใใใงใใใใ
้ฃในใใ
ๅฅฝใๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ใใ
ๅคฉๆฐใใใญ
ใใใใ
ใญใใกใใกใๅคงใใใญ
ๅธๅฃใฃใฆใกใใกใๅคงใใใใญ
ใใ
ใๅคงใใใชใใฎ
ใใใ
ไฟบใปใใฌใจใใใใพไฝใใชใใใใ
่จใใใใใจใชใใใ ๅใ ใ
ๆฆ้ฃใใใฎใกใใกใใใญ
ใกใฃใกใใใฎ
ใใใใใชใใ ใใใชใใ ใใ
ใกใฃใกใใใฎใซใญ
ใใคใใญ
ใใฆใใใชใใจใใใชใใใ
ๅคงๅคใชใฎใฏๅ จ็ถๅใซ
ไนใใกใใใใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใใใๆฐๆใก
ใใ ็งใไธใซใชใ
ใใกใใกใใใกใใกใ
ใใกใใกใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใ
ใชใใงใใกใฃใฆ่จใฃใใๅใคใใฎ
ๆใใ
ใใๅฏใกใใฃใฆ
ใใฃใฑใใ ใๆใ
ใใฃใฑใๆใ
็ชใๆใใ
ใ
ใ
ใปใใๅฐป็ชใๅบใใฆใๅฐป
ใใ
ใฏใ
ใใณใไปใญ
ๅฅฝใใชใฎ
ใใ
ไปใใ็ฆใใใฆใ
ใพใ็ฆใใใฆใ
็ฆใใใใฌใคใๅฅฝใใชใฎ
ใงใใใใพใ็ฆใใใใใจ
ๆณฃใใกใใใใ
ไปปใใชใใง
ใชใใงใใใใใใใใฎ
ๅ จ็ถ็ฆใใใชใ
็ งใใใฎ
ใงใ
ๅทใใใใใจๆฌๅฝๆณฃใใกใใใใ
ใใผๅฑใใชใ
ใ
ใผใญใใฌใคใซใบๆณฃใใกใใใ
ใชใใงๆฌๅฝใซๆณฃใใ
ๆณฃใใใฆใใใใ
ๆณฃใใใใชใ
็ใ
ใชใใง
ใใงใ่กใใใ
ใ่กใ่กใ่กใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใก
ใญใใญใ
ใ
ใ
ใใใชๆๅฐๆชไฝใใ
ใใค็ธใฃใใฎ
ใใค็ธใฃใใฎ
ใใฃใ
ใใฃใกใใใใชใใฎ
ใใฃใจใใใชใ
็ตถๅฏพ็ฆใใใชใ
ใใฃใจใฏ็ฆใใใชใ
ใใฃใจ็ฆใใใชใ
ใใฃใจใใฎ
ใ
4
ใฏใ
ๅซใใใใใใฎ
2
1
ใใใใฃใจๆฐใ
ใค
ใใฆ
ใ
ใ
ใใก
ใใกใใก
ใใใใชใ
ใใใชใๆใฎ
ๆใฎๆ
ใๅใๆฐดๆงฝใ ใใๅพ ใฃใฆ
ๆฅฝใใ
ๆฅฝใ ใฃใใใช
ไฝใงใใใใญ
ไธๆฅๅ ฅใใใใชใฎใซ
้ป่ฉฑใง่กใใชใใใใใชใใฟใใ
ใฉใใใใ็ งใใใใกใใ
ใใ็พใ็พใ
็พใ
็ไนณใๅ ฅใฃใกใใฃใใงใใใใใฎใญ
ใใใใ
ไฝใงใ่กใใใ
่กใใใ่กใใใ่กใใใใใฉ
่กใใใใช
่กใใใใช่กใใใใช่กใใใใช
่กใใใใช
ใกใใกใใง่กใใใใช
ใกใใกใใง่กใใใใฎ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใก
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใๆฐๆใกใ
ใๆฐ
ๆใก
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆนฟๆฐใคใใกใใใกๆนฟๆฐใคใใกใใใก
่ซๆฑใชใใง
่ซๆฑใใกใชใฎ
ใ
ใใก
ใใใชใใฟใใฌใใใฎ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆ
ใกใใ
ๆฐๆใก
ใใๆฐๆใกใ
ใ
ใ้ชใ่กใฃใกใใ
ไธญใง่กใฃใกใใๅฅฅ
ใง่กใฃใกใใ
่กใฃใกใใ่กใฃใกใใ่กใฃใกใใ
ๅฅฝใใชใใจ
ๅฅฝใ
็ใใใฃใฑใใใฃใฑใใใฃใฑใ
ใใใใ
ใใฃใกใฏๅใใฃใฆใใ
ๅฟ่ฆใใ
ๅฌใใใ
ๅฌใใใฟใใใชใก
ใใฃใจใญ
ๆๆ ขใงใใชใ
ๆๆ ขใงใใชใๆๆ ขใงใใชใ
ใใ
ใใกใใกใ
ใกใใกใใก
ใฉ
ใ่กใฃใฆใใฎใฉใ่กใฃใฆใใพใ
่กใฃใฆใ
่ฝใก็ใใฆใใก
ใใใใฃใฆใใใใฆ
ๆฌๅฝใซๅผใ้ใใฆใใฎใง
ๆฐๆใกใใๅๆฎต็ฎ
ใใ ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฅฝใใซๅใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใๅ
ใ
ๆใพใฃใฆ
ใช
ใในใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคชใฃใ
ๅคชใ
ใฉใใงใใใ
ใฟใใใกใใ
ใใฃใจ้ฆฌ้นฟใซใชใฃใฆใ
ใฟใใใกใใใงใๆฎใใใใฎ
ใใใซใกใฏ
ใใใๆๆ ขใใ
ๆๆ ขใใชใใจใ ใฃใฆ
ๆๆ ขใใชใใจ
้ใใซใใฆใ้กใใใพใ
ใใใพใ
ใงใ่กใใใใ ใ
ใ
ๅใฃใกใใ
่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ
่กใใ่กใใ่กใใ
ใใใกใใ
ใใฃใกใ้ขไฟใใใฎ
ๅผใไธใ
ใกใใใก
ใใใซไปใๅใใฐ
ใ็ถใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฏใกใใใใ
ใๆผใใใใกใใ
ๆฌๅฝใซๆผใใใใกใใใฎ
ๆฌๅฝใซๆผใใใกใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใก
ๆฌๅฝใซๆผใใกใใๆฌๅฝใซๆผใใกใใ
ใใฐใกใใใงใใ
็งใฎ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
ใใคใฏ
ใใคใฏใ
ใฃใฑใ่จใฃใกใใ
ๅ จ็ถ้ๆใใใใ
ใใฃใกใงใใ
ใใฃใกๅใใใใฎ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใณใกใใณใกใใชใฎ
่ชๅใฎใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใๅพ ใฃ
ใฆ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใใใฃใกใ
่กใใ่กใใ่กใใ
่กใใ่กใใ่กใใ
ใญใใใฎๅบใฎๅฅฅใซๅ ฅใใฎ
ๅฅฅใซใใใง
ๅฅฅใซๅ ฅใ
ๅฅฅใซๅ ฅใ
ๅฅฅใซๅ ฅใฃใกใใใใ
ใใๅฅฅใซๅ ฅใฃใกใใ
ใใกๅทปใใฆ่ถณๅบใ
ใฆๅฅฅใซๅ ฅใ
ๆฐด้ฃฒใใกใใ
ๅฃ่ญใฏใจใใ ใ
ใใ
ใใกใใใงใชใใฑใผใใก
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใ
ๅ ฅใใฎใญ
ๆญขใพใใฐ่กใใใใจใฏใชใ
ใใใชใใใใชใใฃ
ใฆ
่จใฃใฆใ
็ซใงใ็ซใงใ็ซใงใ
ใๅงใกใใใพใ่กใใ
ใ
ใใ
ใใฎๅคงใใใฎๅ ฅใฃใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใกใใใจๅใฏ
ใใกๅใใกใใ
ใใ
ใใก
ๆถ่ฆใฆ็ฎ่ฆใใ
ใช
ใช
ใใงใฃใฆ่จใฃใใ็ไผผใใใ
ๅฅฝใ
ใใไป
ๆฐๆใกๆชใใใ
ใ
ใชใใงใใใใใฎ
ใฐใฌใณใ
ใชใใฎ
ใฐใฌใณใใชใใฎ
ใใใใใใ
ใ
ใซใกใฉใ็ฎใฎๅใซใใ
ใซใกใฉใ้กๆ ใฃใฆใชใใใใใ
ใๆ ใใจๆฅใใใใใใ
ใใก
ไธ
ไนณ้ฆใใใฃใใใใก
ไนณ้ฆใใใฃใใใใก
็งใๅใใฎ
ใซใกใฉใใใใฃใจๆฎใฃใฆใใฎ
ใญ
ๆฐใซใใใใ
ๆฅฝใใใใใๆฐใซใใๆนใ
ใใธใธ
ๆฐใซใใๆนใๆฅฝใใใ
ไบบใซ่ฆใใใฆใใฟใใ
ใกใใฃใจ
ใใกใผใธๅใใไปใๅใใใ
ใ ใใ็ชใไธใใใ
ใใฃใกใ่ตคใใใก
ไธๅฟ
ใใกใ ใใ ใฃใฆ่กใฃใกใใใใ ใใ
ๆๅ ใซ่กใฃใกใใ
ใใใฐใๅบใใใใใใก
ใใใญใๆฐๆใกใใ
ใในใ
้จ้ใใกใใใ
ใใใฎ
ๆฌๅฝใซๅใฃใฆๆฌๅฝ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจ
ๆๆ ขใงใใชใใใ
ๆๅฐๆช
ใใฆใชใ
ๆๅฐๆชๅฅฝใ
ใใใใๅฅฝใ
ๅฅฝใใใ
ๆๅฐๆชๅฅฝใใชใฎ
ใใคใๆๅฐๆชใใฆใใ
ๅใใฎๆๅฐๆชใใใ
ใใฃใฑใๆณฃใใใใ
ใ
ๅๆตท้็ก็ใใใ
ๅๆตท้
ใใใชใใงใใฆใ
ใใใใฃใกใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ ใญใใใก
ๅธๆใใใชใใฆๆฌๅฝใซๅ
ๆๅธๆใง่กใใฎๅซใ
ๆญขใพใใชใใชใฃใกใใ
ๅฐ็ใฎใใใธ
ใดใชใดใชใใใชใใ
ไธๅไธๅไธๅไธๅ
ไธๅไธๅ
ใ
ใใใชๅผฑใใฎใใใชใ
่ถณใฎ้ณใๆฐๆใกใใ
้ขจใๆฐๆใกใใ
ใใใฎใใใฎ
็ ๆฐใใใ
็ ๆฐใใใ
็ ้ข่กใฃใกใใ
็ ้ข่กใฃใกใใ็
้ข่กใฃใกใใ่กใฃใกใใ่กใฃใกใใ
่กใฃใกใใ
่กใฃใกใใ
ๆณฃใใใ
ใใ
ใใ
ใพใ ใใช
ใปใใจใใ
่กใใใใฎ
ไธๅ่ฒธใใฆ
ใใฃ
ใชใใง
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ้ใใญ
็งใฎ
็งใ
ใใฃใฑใใใฃใกใๅนธใ
ใใฃใกใ
ๆฐๆใกใๅ ใ ใฃใใญ
่กใ
ใ
ใชใใงใๅพใซใชใฃใใฎ
ใ ใฃใฆๅบใฆใใใใ
ๆฌฒใใใฎใใชใฃใฆใชใใใใ
้ ็ฝฎใใฆ
ใใฌใใผ
ใใไธๅใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.