Original subtitles

เขาตักถ่านนะฮะ ถ่านจริงจริงทุกคน

เอาใส่ในแก้วทุกคน โอ้โห ทุกคน จะกินยังไงนี่ครับ

วันนี้นะฮะเราอยู่ที่ โยกยา กาต้า หรือว่า โยกยา นะครับ

ที่เขาเรียกกัน เราเพิ่งมาถึงนะฮะ ทุกคน

ตอนนี้นะฮะสี่โมงเย็นกว่ากว่า และจะมืดแล้วนะฮะทุกคน

เดี๋ยวดูว่า ตั้งแต่สี่โมงเย็นเนี้ย

เราไม่ได้เริ่มตอนเช้าน่ะ ว่าเราจะเจออะไรทุกคนไป

ผมจะให้ดูบ้านเมืองเขานะฮะ ทุกคน จริงจริงโยกยาเนี้ย

เป็นเมืองที่ค่อนข้างคล้ายคล้ายกับ อาจจะสงขลา นิดนิดน่ะ

ความรู้สึกแบบเมืองสงขลานิดนิด

เพราะมีบ้านเมืองโบราณนะฮะทุกคนดูนี่ นี่ก็เป็นขยะนะฮะแล้วก็ข้างในก็เป็นกุโบร์

เป็นสุสานนะฮะไปดูสุสานอินโดไหม เป็นไง ไปดูไหม

ไปปะ

นี่ก็เป็นสุสานของคนอินโดนะฮะ

ขอความสันติจงมีแด่ท่านฯ

นี่เป็นสุสานของคนอินโดนะฮะทุกคน อะ พอสังเขปไป

คุณยืนเข้าไปถ่ายเดี๋ยวผมพากย์ ไม่เป็นไรครับ ตากล้องเข้าไป ดิ

นู่น นู่น นู่น นู่น พี่เขาเรียกนู่น

ขอความสันติจงมีแด่ท่านฯ

ทำอะไรอยู่ครับลุง

ทำความสะอาดครับ

ที่นี่เป็นสุสานของ โยกยา กาต้าร์ หรอครับ

ขอบคุณมากครับลุง

ลุงชื่ออะไรครับ

มูฮัมหมัด

ครับผม

ผมชื่อดีนนะครับ

ผมชื่อดีนนะครับ

ขอความสันติจงมีแด่ท่านฯ

นี่เพื่อนผมครับมาด้วยกัน

พอสังเขปทุกคน

เอาตรงๆก็ไม่กล้าเข้าอะ

ตากล้องไม่กล้าเดินเข้าอะทุกคน

ตากล้องค้างอะ

ว้าวมากทุกคน โอ้โห

เมื่อกี้เขาแบกบนหัวนะฮะทุกคน เขาพร้อมย่างเลยเหรอคุณยี

ดูดิ เขาพกบนหัว ดิ เขาพกบนหัวนะทุกคนเมื่อกี้ อ๋อ

สามารถสร้างเป็นร้านได้ทุกคน แล้วก็พก พกถ่านยังไงทุกคน

ผมขอสั่งหน่อยครับ

ผมขอสั่งหน่อยครับ

ขายยังไงครับ

นี่เป็นไก่ใช่ไหมครับ

เขาย่างกันอย่างนี้เลย อะ ผมเพิ่งเคยเห็นการแบบว่า

ขนร้านลูกชิ้น อะ ทุกคน คือปกติถ้าเราขาย อาจจะขายแบบ

ขายอะไรง่ายง่าย นึกออกเปล่า สามารถขายได้เลย เอาตังค์ได้เลย

ไอ้นี่เขาขนพร้อมเตาถ่าน อะ ทุกคนปิ้งย่าง อะ คิดดูดิ

อันนี้คือเขาปรุงเครื่องปรุงของเขา เนี่ย คือลูกค้านะ ฮะ ทุกคนดู ดิ

แล้วก็จ่าย ตังค์ เลยแล้วก็กินได้เลย

แต่เราจะมาสั่งต่อทุกคน ต่อคิวดูดิ

ไม่น่าเชื่อว่าเป็นอาชีพ ได้ทุกคน ไม่มีอะไรเลยนะ

เขาขนบนหัวเขาเมื่อกี้

สุดยอดอ่ะ เอาจริงจริงหอมแล้วก็น่ากินมากนะครับ

เอาจริงจริงผมไม่รู้ว่าผมจะคุยกับเขายังไงนะครับ เพราะว่าผมพยายามพูดมลายูอ่ะ

แต่เขาไม่ค่อยเข้าใจเท่าไร

อันนี้เป็นไก่ใช่ไหมครับ

แล้วนี่อะไรครับ

อันนี้เนื้อวัวหรอครับ

ไม้ละเท่าไรครับ

ห้าร้อยรูปีหรอครับ

ทุกคน ผมจะบอกว่าตอนนี้ผม เอ่อ พยายามคุยกับ อ่า กับป้าเขานะ

คุยไม่ค่อยเข้าใจนะทุกคน เพราะว่า

เหมือนเขาจะคุยภาษาโบราณของที่นี่ อะ ภาษาโบราณของโยกยา อะ ทุกคน

คือผมพยายามพูดมลายูกลาง อะ เขาก็เข้าใจบ้าง ไม่เข้าใจบ้าง

ศัพท์ที่เขาใช้ก็ค่อนข้างที่จะ แตกต่างนะทุกคน ผมก็ไม่ค่อยเข้าใจ

ป้าขายมากี่ปีแล้วครับ

ผมไม่เข้าใจ ใครจะแปลให้ผมได้ทุกคน อ่า

ป้าเป็นคนมุสลิมใช่ไหมครับ

เขาเป็นมุสลิมนะครับทุกคน

เข้าใจภาษามลายูไหมครับ

ปกติป้าพูดภาษาอะไรครับ

ภาษาชวา

อ่า เขาพูดภาษาชวา

คนที่นี่พูดชวาหรอครับ

ไม่ใช่ภาษาอินโดใช่ไหมครับ

เขาจะกินกับข้าว อ่า

นี่ลนตงใช่ไหมครับ

นี่ลนตงใช่ไหมครับ

ลนตงนี่อันละเท่าไรครับ

อันนี้ห้าร้อยรูปีใช่ไหมครับ

มันคือเท่าไรครับ

อันนี้หนึ่งหมื่นรูปี

โอเค

นี่ภาษาโบราณจริงๆนะผมพึ่งเคยได้ยินนะ

ในขวดโค้กก็จะมีซอสสีดำๆนะทุกคน

ดูดิ อ่า โอเค

ลองกินกันดูนะครับทุกคน

บิสมิลละฮฺ สามสองหนึ่งมา

โอ้ อร่อยกว่าแถวบ้านดีนอีก อะ เฮ้ย

คือสะเต๊ะที่เรากิน ก็คือต้นตํารับคืออินโดเหรอ

เพิ่งรู้อร่อยมาก หนึ่งจานอย่างเงี้ย

หนึ่งหมื่นรูปี หรือประมาณยี่สิบบาท ใช่ไหม

ยี่สิบบาท ถูกมากนะ เนี่ย ก็ยี่สิบบาท ไม่แพงเลย

มันจะมีทั้งเต้าหู้ มันจะมีทั้งไก่นะฮะ อยู่ในนี้

ดูดิ

นี่อะไรครับป้า

ที่เป็นฟองๆนี่คืออะไรครับ

หนังมัน

หนังกินได้ใช่ไหมครับ

อร่อยดีครับ

อร่อยมากครับป้า

ทั้งหมดเท่าไรครับ

สามหมื่นหรอครับ

โอเค ป้าทอนมาเลยผมก็ไม่เข้าใจ

อาหารอร่อยมากทุกคน ไม่น่าเชื่อ

นี่คือเขาสามารถสร้างอาชีพได้เลย อะ ทุกคนไม่น่าเชื่อ

โอ้ โอถ่านตั้งบนหัวทุกคน ไม่ตกน่ะ ดูดิ หนักไหมนั่นน่ะ

น่าจะหนักนะ นั่นน่ะสิ

หือ ไม่ตกอะทุกคนดูดิ

อุ้ย ว้าว กายกรรมนี่หว่า แปลกมากทุกคน ดูสิ เฮ้ย

ทุกคนดูดิ มหัศจรรย์มากทุกคน เป็นร้านได้อ่ะ

บ้านเมืองเขานะฮะถ้าให้ผมอธิบายเนี้ย มันก็จะคล้ายคล้ายกับสงขลานะครับทุกคน

ก็จะเป็นแบบคล้ายคล้ายแบบ มีบ้านโบราณบ้าง มีแบบมีถนน

มีบ้านโบราณอยู่รวมกันนะฮะทุกคน ซึ่งถ้าหันไปทางซ้ายเนี้ยก็จะมีแบบ

ก็จะมีแบบบ้านคนอยู่ เป็นบ้านเล็กเล็ก

ในขณะบ้านเล็กเล็กเนี้ยก็จะมีโรงแรมใหญ่ก็มีอยู่ติดกันอยู่ใกล้กันนะฮะทุกคน

อยู่ติดกับกุโบร์เลย นี่หรอ

พี่ครับ

ร้านให้เช่ารถมอเตอร์ไซค์ อยู่แถวไหนหรอครับ

อ๋อ จะเช่ารถหรอ

ดูเขากอดดิยี

ขอความสันติจงมีแด่ท่านฯ

ผมกำลังหารถเช่าครับ

ขอบคุณมากครับพี่

มีมอเตอร์ไซค์ให้เช่าไหมครับ

จะเช่ากี่วันครับ

น่าจะประมาณสัก 2 วันครับ

นี่เดี๋ยวไปดูว่าร้านเช่ามอเตอร์ไซค์ที่นี่เป็นแบบไหนนะฮะ

นี่ที่เช่า มอไซค์

วันละเท่าไรครับ

คันไหนครับ

คันไหนหรอ?

แต่ละคันราคาเท่าไรครับ

ถ้าคันนี้หนึ่งแสนรูปีครับ

วันละแสน

เดี๋ยวลดราคาให้ครับ

คันใหม่นี่ครับ

ใหม่ทุกคันครับ

คันนี้พึ่งใช้ 2-3 ปีเองครับ

ลดได้อีกเท่าไรครับ

เก้าหมื่นครับ

ยังแพงไปนะครับ

ไม่แพงแล้วน้อง

ผมขอสักเจ็ดหมื่นนะครับ

ทำไมลดลงอีก

ให้แปดหมื่นละกัน

เจ็ดหมื่นนะครับ ผมเช่าสองคันเลยนะ

จะเช่ากี่วันครับ

อาจจะสองถึงสามวันครับ

ยังไม่แนใจครับ

คันนี้เจ็ดหมื่น คันนั้นเท่าไรครับ

คันไหนครับ คันสีแดงครับ

คันสีแดงหนึ่งแสนสองหมื่นครับ

แล้วคันนี้ละครับ ขอถูกกว่านั้นสักนิด

ถ้าคันนั้นหนึ่งแสนครับ

คันนั้นหนึ่งแสน

คันนี้ถูกกว่า

ใช่ครับ

เราต่อราคาอยู่นะครับทุกคน เดี๋ยวดูว่าจะได้เท่าไร

เดี๋ยวมาดูกันเดี๋ยวผมคุยกับเขาก่อน

เช่าหนึ่งวันเริ่มตั้งแต่กี่โมงถึงกี่โมงครับ

ก็เริ่มตั้งแต่ตอนเช่าครับ ตอนนี้ 5 โมงเย็น

ตอนนี้ 5 โมงเย็น มาคืน 5โมงเย็น

นั่นคือหนึ่งวัน

ถ้าเลยเวลาคืนรถ ค่าปรับชั่วโมงละหนึ่งหมื่นนะครับ

โอเคไหมครับ โอเคครับ

โอเคทุกคนเราได้คันละหนึ่งแสนรูปี

วันละประมาณสองร้อยบาท

ซึ่งมันก็ไม่ได้แพงนะ

ถ้าเทียบกับบ้านเราที่ภูเก็ตไรเงี้ย ดูร้านพี่เขาน่ะทุกคนดู

ร้านพี่เขาขายแก๊ส มันจะมีทั้งแก๊สเล็กเล็ก

แล้วก็แก๊สใหญ่ใหญ่ ที่นี่แก๊ส จะมีแบบสีชมพูกับสีเขียวทุกคน

แก๊สนี้เหมือนมาเลเซียเลย เออ แก๊สแก๊สคล้ายคล้ายมาเล

แต่ว่าแก๊สอันเล็กนี่ผมไม่ไม่ค่อยเห็นน่ะ แต่ผมก็เสียวเหมือนกัน

เช่ามอไซค์เนี้ย ฝนจะตกอยู่เนี้ย

ไม่ใช่คันนู้นหรอครับ

ใช่ครับ จะได้เหมือนกัน

คันนี้เท่าไรครับ

ให้แปดหมื่นทั้งสองคันเลยครับ

ตอนนี้คือหลังจากที่เราคุยแบบ อืมหืม มันมากมากเมื่อกี้

เดี๋ยวเราจะไปหาอะไรเจ๋งเจ๋งกินแต่ว่าผมไม่รู้คิดถูกรึเปล่าน่ะ

ทุกคนดูฟ้าซิ ฟ้าคือครึ้มมากเลย

คันหนึ่งประมาณ ประมาณ ร้อยแปดสิบบาทต่อคัน

ก็ถือว่าโอเคนะราคา

พี่หมวกนี่เหม็นไหม

ไม่เหม็นหรอก

ทุกคนครับ เราได้มอเตอร์ไซค์แล้วนะฮะทุกคน

จะบอกว่าพี่เขาน่ารักมากเลยน่ะ แต่เราก็ไม่รู้น่ะ

แต่ว่าราคาถามว่าแพงไหม ไม่ได้แพงน่ะทุกคน แต่ว่านี่

คนนี้พูดมลายูเก่ง แต่ว่าพอมาอินโดนั้นไม่ได้เลยน่ะ

ไม่ได้เลยคนนี้น่ะ เงียบกริบ ทุกคนดูน่ะ เดี๋ยวผมจะขับ

ลองขับดูน่ะว่า จะยาก รึเปล่า ดูท่าทางน่าจะยากน่ะ ทุกคน

รถมอไซค์เยอะมากเลย ดูน่ะ เราดูน่ะ มอไซค์เยอะจริงจริงอ่ะ

ผมไม่ได้พูดเล่นน่ะทุกคน ใครมาก็ลองมาระวังหน่อยนะครับ

น่าจะขับมอเตอร์ไซค์ที่นี่ อ่ะดู เนี้ยเนี้ยเนี้ย อินโด

อินโดมาร์ทเนี้ย มีทุกที่ทุกคน ที่นี่นะฮะ seven eleven น่ะ

เจ๊งนะฮะทุกคน เคยเปิดที่อินโดน่ะดา

ผมไม่รู้ทําไมเหมือนกัน ทําไม seven เนี้ย

เคยมีแล้วก็อยู่ดีดีก็ปิดไป ไม่รู้ว่าการเมืองหรืออะไรสักอย่างรึเปล่า

ไม่รู้นะฮะ ดูในโยกยา กาต้าร์ นะฮะ

ช่วงประมาณห้าโมงยี่สิบนะฮะ นี่ช่วงประมาณห้าโมงยี่สิบนะฮะ

อันนี้คือการขับมอเตอร์ไซค์ครั้งแรก เลยนะฮะที่อินโดนีเซียเนี้ย

ตื่นเต้นเหมือนกันทุกคน อ่ะ ไปแล้วทุกคน ไฟเขียวล่ะ ดูดู

บ้านเขาก็ดูดีน่ะทุกคนดู ที่นี่มันดูดีอ่ะ สําหรับผมน่ะ

ที่นี่มันดูดีน่ะสําหรับผม ผมว่ามันดูดีกว่า

น่าเที่ยวกว่าจาการ์ตาน่ะ สําหรับผม อารมณ์เหมือนยะลาหรอ

ดีนว่าน่ะ ดีนว่ามันอารมณ์เหมือนหาดใหญ่ในอ่ะ

น่ะ เออ ข้างหน้าน่าจะเป็นร้านข้าวต้มกุ๊ยไรเงี้ย

ทุกคนดูนี่การจอดไฟแดงของที่นี่นะฮะ ดูดิ

เขาก็จอดเหมือนบ้านเราอ่ะ ทุกคน ที่นี่มอไซค์ ไอเนี้ย

เขาเรียกว่าอะไรน่ะ ไอตัวรถถีบอ่ะ สามล้ออ่ะ เยอะ

สามล้อเยอะ มี j and t ด้วยทุกคนดู ลองซูมดูน่ะ เห็นปะ

มี j and t ด้วย คือมันมีความผสมผสานระหว่างความเจริญกับความแบบยังดิบดิบอยู่อ่ะ

ดูตึกสูง แต่ผ่านไปอีกนิดหนึ่งก็จะเป็น

สลัมไรเงี้ย ทุกคนดูนี่ดูดูเขาขายอะไรนี่ล่ะ

ดาดู ดูดิ อะไรอ่ะ

ตอนนี้นะฮะเห็นไหมทุกคนคนอื่นเขาทําอะไรเขาจอดมาเพื่อเปลี่ยนชุด

ฝนตกทุกคน คนอื่นเขาจอดเปลี่ยน เห็นปะ เราก็ต้องเปลี่ยนด้วย

เข้าตาหลิว หลิวตาตาม เขาเรียกว่าอะไรน่ะภาษาไทยอ่ะ

ทุกคนผมมาเติมน้ํามันน่ะ

เรามาดูว่าน้ำมันที่นี่ลิตรเท่าไหร่นะทุกคน ที่นี่นะครับน้ํามันหนึ่งพันสามร้อยสามสิบ

เดี๋ยวผมขึ้นราคาให้ ราคาประมาณยี่สิบเก้าบาทหรือสามสิบบาทต่อลิตรนะครับทุกคน

ผมว่าน่าจะถูกกว่าบ้านเราแหละ นิดนึง

ตอนนี้นะฮะฝนตกทุกคน ฝนตกจริงจริง

เดี๋ยวผมพามาดู เนี้ยดู ฝนตกจริงจริง

เดี๋ยวจะพาทุกคนไปกินกาแฟนะทุกคน ผมก็ไม่รู้ว่าผม

มีอารมณ์กินกาแฟตอนนี้ได้ยังไงนะ แต่ว่าผมจะพาไปแล้วก็เดี๋ยวเราค่อยกลับ

แล้วก็ค่อยถ่ายต่อพรุ่งนี้นะครับ เพราะฝนตก

ดูแป๊บเดียวน้ําท่วมเลยทุกคนเห็นเปล่า น้ํารอระบายนะฮะ

หลงแล้วนะ หลงแล้วนะฮะ ระวังรถ ระวังรถ

หลงนะฮะ หลง

ทุกคนผมมาถึงแล้วน่ะกว่าจะถึงคือขับ ยากมากผมไม่ชินกับถนนที่นี่เลย

ทุกคนดูเปียกหมดเลย ไม่รู้ว่าน้ํามันเข้าไปได้ไงน่ะ

เราใส่กางเกงกันแล้วทุกคน ร้านขายพิซซ่าวะดา พิซซ่าเตาทุกคน

น่ากินอ่ะ ไปทุกคน กลับมากล้องใหญ่ใหม่นะฮะ

เมื่อกี้ใช้มือถือถ่าย ดูที่นั่งเขาก็จะเป็นร้านอย่างเงี้ย

ดู ร้านแบบดิบดิบอย่างงี้ แล้วก็นั่งพื้นแล้วก็กินกัน

เดี๋ยวดูว่าเราจะกินอะไรได้ทุกคน น่ากินทุกคน ของกินที่นี่

เดี๋ยววันนี้ผมจะพา ไปกินกาแฟที่ใส่ถ่านในในแก้วเลยทุกคน

ผมดูใน youtube แล้วมันเจ๋งมากทุกคน

เดี๋ยวผมจะพาทุกคนไปกิน

นี่กาแฟถ่านใช่ไหมครับ

ใช่ครับ

นี่คือกาแฟถ่านนะฮะ

เดี๋ยวดูว่าเขาทํายังไงทุกคน

พี่ครับเอาสี่แก้วครับ

ใส่นมสามแก้วนะครับ ไม่ใส่หนึ่ง

มาแล้วยีมาดู โอ้อันนี้คือของลูกค้าที่ก่อนหน้านี้ทุกคน

เขาตักถ่านนะฮะ ถ่านจริงจริงทุกคน เอาใส่ในแก้ว

โอ้โหทุกคน จะกินยังไงนี่ครับ เราจะกินยังไง

ทุกคนเขาหยิบจากจากเตาจริงจริงน่ะทุกคนดูมันเดือดเลยนะฮะทุกคน

พอหยิบออกมาเนี้ยดูดิ ดูดิ โอ้ ไม่ธรรมดา ใส่ถ่านอย่างงี้เลยนะฮะ

โอ้โห เดี๋ยวผมยังงงว่าเขาจะกินกันยังไงเนี้ย

โอ้โห

ร้อนไหมครับพี่

ร้อนครับร้อน

ลองจับได้ไหมครับ

ลองจับดูหน่อยครับ

เข้าโรงพยาบาลแน่นอนครับ

อันไหนดีครับ

อันใหญ่ๆเลย

อันใหญ่ๆเลย

มาทุกคนเขาบอกให้ผมใส่เองนะฮะทุกคน

ใส่ได้เลยใช่ไหมครับ

มา สามสองหนึง ทุกคนมา

อ้าวมันไม่ลง

นี่ ร้อน นี่ดู นี่ โอ้โห ทุกคนดู

ฟองขึ้นอย่างงี้เลยนะฮะ ทุกคนดูดิ

ทุกคนครับเดี๋ยวผมจะลองใส่ดูนะฮะ เดี๋ยวดูว่ามันจะเดือดขนาดไหนนะฮะทุกคน

เห็นปะ สามสองหนึ่ง ทุกคนมา มันเป็นไปได้หรอทุกคน โอ้โห

มีความเป็นไปได้ทางทฤษฎีสูงมากทุกคน ไม่ได้พูดคํานี้มานานทุกคน

เป็นไปได้ทุกคน ไม่น่าเชื่อว่าเขาคิดอย่างงี้

เดี๋ยวเราไปดูน่ะว่า ว่าเราจะกินได้รึเปล่า

มันจะขมรึเปล่า ในร้านนะฮะ

เขาก็จะมีพวกลูกชิ้นขายให้ทุกคนดู

เขาจะมีลูกชิ้นนะครับทุกคนแล้วก็เดี๋ยวเราไปกินกับกาแฟกันทุกคนลูกชิ้นเยอะมากดูดิ

ลูกชิ้นอินโดนีเซียนะฮะ ไปได้ล่ะ เดี๋ยวผมเลือกแล้วก็เราไปกินกัน

โอ้โหร้อนมาก อ่า แล้วถือทําไม

แล้วเขาจะกินยังไงถ้าไม่ถือ ทุกคนดูนี่คือ

ถ่านอยู่ในน้ําจริงจริงนะฮะทุกคน

ผมก็ไม่รู้ว่าจะกินยังไงเดี๋ยวผมจะลอง น่ะทุกคน

บิสมิลละฮฺ สามสองหนึ่ง ผมต้องผมต้องรีบกินน่ะ

มันร้อนมาก

จิบแค่นิดเดียวน่ะขึ้นจมูกผมไม่กล้ากินเยอะเพราะว่ามันร้อนน่ะทุกคน

พี่ครับ

ถ่านนี่กินได้ไหมครับ

ไม่ได้ใช่ไหมครับ

ดื่มน้ำอย่างเดียว

ดื่มน้ำอย่างเดียว

คนก่อนใช่ไหมครับ

ดูควันดิ ควันยังอยู่ในถ่านอยู่เลย

เขาบอกว่าให้ ให้คนคนนะฮะทุกคน แล้วก็กิน

เราก็ต้องจุ่มถ่านเข้าไปนะฮะ เอาจริงจริงที่คนที่นี่เขาบอกว่ามันดีต่อสุขภาพ

รักษาโรค ผมก็ไม่รู้มันจะรักษาโรค

คล้ายโอเลี้ยงใส่นม เออ คล้ายคล้ายกาแฟโอเลี้ยงน่ะทุกคน

โอเลี้ยงมันจะขมขมใช่ปะ นั่นน่ะ อืม กาแฟ รสชาติโอเลี้ยง

มันคือกาแฟที่เอาไปคั่วแบบโหดโหดอ่ะ คั่วแบบไหม้มากมากอ่ะ อันนี้ชาใส

แต่ไม่ใช่ชาใสดิ กาแฟดํา กาแฟดําไม่ใส่นม ดีชอบ

อเมริกาโน่ อเมริกาโน่ สามสองหนึ่ง

ไม่น่าเชื่อว่ามันกินได้น่ะถ่าน เพิ่งรู้อ่ะดิ อร่อยดีทุกคน

แต่ผมให้เพื่อนผมลองอ่ะ กลิ่นอะไรรู้ปะ กลิ่นถ่าน

กลิ่นถ่าน มันจะอะไรอีกล่ะ กลิ่นถ่านชัดเจน คือถ่านเลยอ่ะ

แต่ไม่รู้ว่าเขาใช้ไม้อะไรในการทําไง ไม้พยุงรึเปล่า

กลัวจะเป็นไม้ยางพาราดิ

ครั้งแรกในชีวิตนะฮะ เปิดโลกทุกคน อืม เป็นไง

ถ่านติดลิ้น อร่อยอ่ะ อร่อยน่ะ อืม อร่อย ใช่ไหม

คือเหมือนเหมือนเขาทําเพื่อให้มัน ให้มันเดือดเฉยเฉย

ให้มันเดือดเดือดเฉยเฉย เออ รสชาติเนี้ยเต็มสิบคุณให้เท่าไร

จากที่ ให้แปด ผมให้แปด ให้แปดเลยคุณชอบมากน่ะ

เฮ้ยผมชอบถ่าน ผมชอบถ่าน คุณชอบถ่าน มันแปลกดี แปลกดี

ผมชอบน่ะ ทั่วทั่วไปไม่มีน่ะบัง ครั้งหนึ่งในชีวิตน่ะ ต้องลอง

ไซเต็มสิบให้เท่าไร ให้เก้าเลย ที่บ้านทำได้ไหมอย่างงี้ ที่บ้านทําได้

แต่อย่าทําเลย ใครอยากมานะฮะ ที่นี่ชื่อว่า....

ลองค้นหาได้ เดี๋ยวผมขึ้นชื่อนะฮะทุกคน

เดี๋ยวให้คุณตัดขึ้นชื่อ

ลองหาใน google แล้วก็มาหาได้นะครับ หนึ่งแก้วนะครับทุกคน สิบห้าบาท

เจ็ดพันรูปีประมาณสิบห้าบาท ราคาไม่แพง ปกติเลยนะครับ

ก่อนจะทำนะปรึกษาหมอก่อนว่าทําได้หรือเปล่าอันนี้ผมก็ไม่รู้นะ

ทางการแพทย์เป็นยังไงนะ

เดี๋ยวเราไปเดินกันต่อ เดี๋ยวดูว่าเจออะไร เดี๋ยวเราถ่ายทุกคนมา

กลางคืนก็ยังคึกคักได้ ทุกคนอินโดนีเซีย ผมบอกเลย ไป

นี่ทุกคน ข้าวโพดแล้วก็ถั่วต้ม

พี่ครับ อันนี้ขายยังไงครับ

ห้าพันครับ

ห้าพันรูปีหนึ่งอันประมาณกี่บาทวะ ประมาณสิบบาท ดูทุกคนดู

ทางขวาก็จะมีนี่ เห็นปะ เขายังมีความแบบถิ่นถิ่นดั้งเดิม

ดั้งเดิมอ่ะทุกคน

อ๋อ ทุกคนดู ไม่รู้ว่าคืออะไรนะฮะ

แบบอากาศฝนฝนอย่างงี้นะฮะดู

นี่คืออะไรครับ

น่าจะเป็นแป้งนะดา

บัวลอยบัวลอย บัวลอยอ่อ มาดู น้ําขิงปะ น้ําขิงหรอ เฮ้ย

ใช่อ่อ ไม่ใช่ น้ําขิง น้ําขิง โอ้ กลิ่นมาน้ําขิงแน่นอนทุกคน

บัวลอยน้ําขิง บัวลอยน้ําขิง บัวลอยน้ําขิงอินโดนีเซีย

ถ้วยละเท่าไรครับ

หนึ่งหมื่นครับ

บัวลอยประตูผี

ทุกคนบัวลอยประตูผี เห็นผีข้างหลังเปล่า

เห็นผีข้างหลังป่ะ เห็นปะ บัวลอยประตูผี เดี๋ยวผมกิน

ผีจริงจริงนะ ผีจริงจริงน่ะทุกคน กินน่ะ

โอ้ น้ําขิง น้ําขิงใส่ขนมปัง ไอแป้งกลมกลมเนี้ยมันคือบัวลอยทุกคน

บัวลอยน้ําขิงจริงจริง แล้วก็ใส่พวกวุ้น

พวกขนมปังอะไรเงี้ย ดู

ทําไมมองหน้าผมอ่ะ อ่า ผีทักทุกคนผีทัก ไปไซไป ไปเลย

เออไม่ต้องกลัว

ถ้วยหนึ่งประมาณยี่สิบบาททุกคน

เดี๋ยวผมขึ้นราคาให้

คนมารอรถไฟนะฮะ

เมื่อกี้ผมไม่ได้ถ่ายเพราะว่ามันเสียงดังมาก ได้เก็บอินเสิร์ชปะ ไปทุกคน

รถไฟผ่าน คนเยอะจริง เดี๋ยวไปดูว่าด้านหน้ามีอะไรฮะ

เรา เราจะเดินไปเรื่อยเรื่อยน่ะ เราจะไม่ซื้อทุกร้านน่ะทุกคน

เด็กเด็กเขามาเที่ยวกันแบบสนุกมาก ถ้าบ้านเราน่าจะประมาณงานวัดปะ

ผมก็ไม่รู้อ่ะน่ะ บักโซ ลูกชิ้นลูกชิ้น

บ้านบ้านอยู่ไหนเนี้ย ฮะ บ้านอยู่ไหน

สวัสดีครับ สวัสดีครับทุกคน

ผีหัวขาด อะไรนะ ผีหัวขาดทุกคน ผมไม่เข้าใจทําไมที่นี่ผีเยอะจังเลย

ผีหัวขาดจริงจริงทุกคน ดูดิ ดูทําท่าดิ

นี่ยังหาไม่เจอเลยว่ามีอะไรกันทุกคน ให้เขาเดินเหมือนกัน อ่ะ ไปอีก

มีม้า มีม้า อารมณ์เหมือนนี่เลยทุกคน พีคกี้ บลายน์เดอร์

เขาจะไปไหนกัน

น้อง นี่เขาจะไปไหนกันครับ

มีอะไรบ้างด้านหน้านี่

ไม่รู้เหมือนกันครับพี่

มาเดินเล่นหรอครับ

คนคนที่นี่นะ เท่าที่ผมสังเกตนะ

เขาดูดบุหรี่กันเยอะมากเลย ปกติเลย ดูดบุหรี่นี่คือถ้า

ถ้าแบบวัยรุ่นนั่งกันห้าคนก็คือถือบุหรี่กัน ห้าคนอะ

คนที่เป็นมะเร็ง ไม่มีเลยน่ะ

หรอ...

ไม่มีใครรอดเลยน่ะ

ที่นี่นะฮะจะดังเรื่องผ้าบาติกทุกคน แต่ผมจะพามาดูว่าผ้าบาติกที่นี่จะเป็นยังไง

บาติกก็สามจังหวัดก็มี แต่ถ้าของแท้ก็ต้องอินโดนีเซีย

ทุกคนไปดูผ้าบาติกก็จะมีลายแบบสีสันประมาณนี้ทุกคน

คือถ้าใครมาอินโดนีเซียก็ต้องซื้อผ้าบาติกกลับไปอ่ะ กลับไปฝากคนที่บ้าน

อาจจะเป็นผ้าถุง อาจจะเป็นเสื้อเชิ้ต

อาจจะเป็นผ้า เสื้อนอน ทุกคนนี่นี่นี่ดู

เสื้อเชิ้ตนี่พ่อผมชอบ ทุกคน

ที่เขาเอาไปขายที่บ้านเราน่ะ ก็คือเอาจากที่นี่ใช่ปะ มีปะ

ส่วนใหญ่เขามาที่นี่ ส่วนใหญ่นําเข้าจากที่นี่

ที่นี่ราคา หกหมื่นสามพันรูปี ร้อย ร้อยยี่สิบ ร้อยสามสิบ

ประมาณร้อยสามสิบบาท ตัวนี้เขาขายกันแบบ

เจ็ดร้อยเก้าสิบ แปดร้อยเก้าสิบอ่ะ อ๋อ

ต้นทุนคือร้อยกว่าบาทเองหรอ แต่ก็มีค่าขนส่งค่าอะไรต่างต่างอ่ะน่ะ

คุณภาพอาจจะไม่ อันนี้อาจจะเป็นแบบถูกก็ได้

เดี๋ยวพาไปดูทุกคน โห ราคาถูกทุกคน อ่า

ตัวนี้ก็แพงขึ้นมาหน่อยนะฮะ สามแสนห้าหมื่น อ่า อ่า อันนี้ก็

สามแสนห้าหมื่นรูปี

ดาอธิบายดิว่าทําไมผู้หญิงส่วนใหญ่ถึงชอบบาติก ใครชอบอ่ะ คนบ้านเราไง

เวลาไปงานกินเหนียวงานแต่งใส่ผ้าบาติกกันทําไม ไม่รู้ดาไม่ใส่ ไปถามเขาดู

ทุกคนครับตอนนี้ผ่านไปประมาณชั่วโมงกว่ากว่าน่ะทุกคนดูดูร้านเมื่อกี้คือปิดเลยอ่ะ

ซื้อของไปฝากคนที่บ้านนะครับทุกคน นี่ไซซื้อกี่ตัวดู

สิบสองตัวสิบกว่าตัวมีน้องเยอะคุณซื้อ คุณมีพี่น้องกี่คน สิบเอ็ดคน

พี่น้องเขาสิบเอ็ดคนทุกคน อันนี้ซื้อกี่ตัว

ตัวเองไม่ได้ซื้อ สิบกว่าตัว สิบกว่าตัว

อันนี้ซื้อให้ตัวเองด้วยปะ ให้หลานให้ ให้หลานด้วย

มีหลานอีก สิบกว่าตัว ของดา แปด น่าจะแปด เจ็ดตัว

แปดตัวประมาณนี้ ของยีมีกี่ตัว แปดตัว เก้าตัว ยีเก้าตัวนะฮะ

โหดจัดทุกคน จักรยานไฟฟ้าทําไมวะ ไปทําอะไรอ่ะ อันนี้

พี่อันนี้ให้เช่าหรอครับ

ใช่ครับ

ไปไหนครับ

แล้วแต่เลยครับ

บริเวณนี้ใช่ไหมครับ

แถวๆนี้ครับ

แต่ว่าผ้าบาติกถ้าใครมาที่นี่น่ะที่นี่เขาเรียกว่าถนนอะไรที่นี่

พี่ครับ

แถวนนี้เรียกอะไรหรอครับ

ทุกคน ที่นี่เขาเรียกว่า พี่เขาบอกนะฮะ

ร้านบาร์ติกเต็มไปหมดเลยทุกคน ไม่รู้อันไหนถูกกว่าผมไม่รู้อ่ะ

ทุกคนครับ ก่อนที่เราจะไปพรุ่งนี้น่ะ

เดี๋ยวผมจะตัดภาพไปพรุ่งนี้แล้วเรามาแวะ kfc น่ะ ผมจะ สั้นสั้นนะฮะ kfc

ที่นี่ กินครั้งแรก ถ้าฝั่งนู้นนะฮะ

ก็จะเป็นแบบไก่ทั่วไป แต่มันจะมีแบบอายําเรินดังนะฮะ

ซึ่งเป็นอาหารประจําชาติของที่นี่ ถ้าบ้านเราก็มีแบบพวกไก่แซ่บนึกออกไหม

แต่ว่าพนักงานเขาจะใส่หมวกคล้ายคล้าย

หมวก kfc จริงจริงอ่ะยี ถ้าบ้านเราไม่มีน่ะ

ทุกคนดูหมวกแดงแดงอ่ะ เห็นปะ ไม่รู้เห็นรึเปล่านี่

นี่ก็เป็นข้าวเรินดังนะฮะ ก็จะเป็นข้าวห่ออย่างงี้เลย

แล้วก็เป็นแกงเรินดังนะฮะ คือน่ากินมาก

แล้วก็มากับน้ําอะโวคาโดทุกคน ไม่น่าเชื่อว่าที่นี่ชอบน้ําอะโวคาโดเพราะว่าผมเห็นร้านทางนี่เยอะมาก

แล้วก็ใส่ นะฮะ ใส่ไอติม ไอติม kfc อ่ะ

เดี๋ยวลองกินดู

น้ําอร่อยมากเลย ไม่น่าเชื่อ อร่อยมาก ดูข้าวดิ

เขาห่ออย่างเงี้ย ข้าวอร่อยอ่ะ ข้าวญี่ปุ่นผสมข้าวไทยอ่ะ นี่

ข้าวเหมือนข้าวญี่ปุ่น โอ้ ข้าวเหมือนข้าวซูชิเลยอ่ะ อืม

อร่อยดี นี่ลองกินไก่ดูทุกคนมา เอายําดังดังนะฮะ

ล้างมือแล้วนะฮะทุกคน สามสองหนึ่ง kfc

ที่นี่กินกับมือกัน

อร่อยไหม อร่อย กลิ่นมาเลยอ่ะ อืม อร่อยมาก

ผงมาม่า อ่ะ เนี้ย ผงมาม่าที่นี่ กินกับผงมาม่า อร่อยดี

ใครมาอินโดนะฮะ มากิน kfc ได้ แต่ว่าวันนี้ผมขอกินก่อน

แล้วก็เราจะไปนอนพักกัน เจอกันพรุ่งนี้ทุกคน ยกยากาต้า

เพิ่งเริ่มต้นครับ ไป