Original subtitles

♪ A scene of you suddenly appeared ♪

♪ When I close my eyes ♪

♪ I can see ♪

♪ A specific time and place ♪

♪ Sometimes I peek at you ♪

♪ Hiding behind the wall ♪

♪ Let me be frank ♪

♪ I was the one who first noticed you ♪

♪ My Valentine I love you so ♪

♪ I want to tell you that I love you more ♪

♪ A small action makes me happy ♪

♪ I love you more every day ♪

♪ How long did it take for us to be here? ♪

♪ My kiwi is sweet ♪

♪ Anything is okay as long as you say it ♪

♪ I love you more every day ♪

♪ Love you more ♪

♪ Love you more ♪

♪ My Valentine I love you so ♪

♪ I want to tell you that I love you more ♪

♪ But you were shocked when I knelt down ♪

♪ You smiled and cried ♪

♪ How long did we wait for us to be here? ♪

♪ Will you be my Valentine? ♪

♪ Anything is okay as long as you say it ♪

♪ I love you more every day ♪

[About is Love]

[Episode 23]

♪ The "us" that I yearn of ♪

♪ Was "you" as stated by her ♪

♪ The "us" that I yearn of ♪

Why did you bully me?

I was wrong.

I won't bully you ever again.

♪ To trust you ♪

♪ My fringe isn't listening to me well ♪

♪ It isn't like me ♪

♪ It's like you instead ♪

Have you found Zhou Shi?

Yes, she's taking a shower now.

Where are you? We'll go there immediately.

No need.

She just calmed down.

If you come over, it might make things worse.

Don't worry. Tomorrow morning, I'll send her back safely.

Okay, take good care of her.

Thank you.

Finally the day has ended. What a tiring day.

I didn't expect things to turn out this way.

It's all Li Ming Cheng's fault.

He did nothing wrong by liking you.

I think Xiao Fei is right.

Li Ming Cheng did nothing wrong.

Why? You won't let him like you?

Moreover, he didn't know Zhou Shi likes him.

Well, someone finally likes you.

Shouldn't you be happy?

Love is so troublesome, it doesn't suit me.

I think both of you suit each other.

You're the only one that can understand words on his T-shirt.

You can understand each other well.

You should be a couple.

Shouldn't we talk about... how to console Zhou Shi?

Why are you talking about me?

Zhou Shi has been liked Brother Ming Cheng for decades.

But, you stole him away just like that.

You should think carefully how to console her.

I'll find Li Ming Cheng and get him to like Zhou Shi.

Sit down.

Is that something you can change?

Then what should we do?

Anyway, Sister Zhou Shi won't blame you.

She won't blame me, but I have to do something.

Think about it yourself. I'm going to bed.

By the way, text Brother Ming Cheng...

to let him know Zhou Shi is fine.

No.

Just send him a text.

I don't have his WeChat ID.

Besides, he's probably been worried for the whole night.

I won't do it. Send it yourself.

Will you send it or not? If you won't send it, I won't sleep.

I...

I'll send it.

Done.

Goodnight.

I'm going to wash up.

So annoying.

Have you slept?

No.

Can you talk with me?

About what?

Anything.

Okay, let's talk about why you like Li Ming Cheng.

If you don't want to talk about it, forget it then.

Because there was a power outage in the elevator.

Power outage?

Wait a minute.

You just moved in, right?

I didn't see you before.

Yes.

I'm Li Ming Cheng.

We'll be neighbors from now on.

I'm Zhou Shi.

Don't be scared, I have a torchlight.

Aren't you scared?

It's fine, this elevator always break down as it's old.

Don't worry, someone will come and fix it soon.

Come on, sit down.

Here.

It's dark yet you're doing your homework?

This homework is too easy.

I can finish it in a while.

I think doing homework is difficult.

I have an exam tomorrow.

I don't know what to do.

Really?

Show me.

It is so simple.

Look, these questions are simple.

Look at this one.

When they were fixing the elevator,

not only he taught me how to do my homework,

but also helped me with revision.

After studying so many years

That was the first time that I learned so effectively...

Then?

Then, I took the exam the next day.

I got 100 marks.

That was the first full mark I got in my life.

I was so excited.

My teacher also praised me.

After school, I ran home because I wanted to show him.

But, I accidentally fell...

into the pool with the exam paper.

Although I was saved, the exam paper was ruined.

So, I didn't show it to him.

But, from that day on, I fell for him.

So,

because he helped you to get 100 marks,

you liked him for over a decade?

You know nothing.

Brother Ming Cheng is my idol.

In that elevator, we didn't know if we could get out alive,

but he could focus on his homework...

and even helped me to revise.

Do you know how moved... a little girl would be?

Is this love?

I think so.

You think so?

Of course this is love.

Don't interrupt me, okay?

Okay, go on...

Since then, I wanted to catch up with him.

For him, I entered Guang Hua Vision University.

I hope that one day, I'd be able to catch up with him...

and tell him personally that...

the girl in the elevator has grown up.

She fell for him...

and wanted to be with him.

But, I failed to confess my feelings for three times.

Maybe because I am too stupid.

I don't suit Brother Ming Cheng at all.

So, if you connect the three words together,

it will be "I Love You".

How cliche.

Li Ming Cheng, who are you confessing your feelings to?

As expected, you're the only one that can understand my heart.

Bi Qiu Jing, I like you.

He did nothing wrong by liking you.

I think both of you suit each other.

You're the only one that can understand words on his T-shirt.

You can understand each other well.

You should be a couple.

♪ Hydrogen hydrazine lithium beryllium boron ♪

♪ Carbon nitrogen oxygen fluorine neon ♪

♪ Sodium magnesium aluminium silicon phosphorus ♪

♪ Sulphur chloride argon potassium calcium ♪

♪ Scandium titanium vanadium chromium manganese ♪

Why did I think of that?

Bi Qiu Jing, calm down...

Bi Qiu Jing, calm down.

Why did I think of that?

[Let's play one round?]

[No, I'm not in the mood today.]

[What's wrong?]

[Someone confessed his feelings to me.]

[Isn't this a good thing?]

[No, it isn't. It's complicated. I don't want to talk about it.]

[Do you hate this person?]

[No, I don't.]

[But, I don't like him either.]

[But...]

[Is he a bore?]

[Yes.]

[If he's a fun person, would you accept him?]

[No, it's pointless to date.]

[Only fun people and things will appeal to you.]

[Yes, that's right.]

[Got it, good night.]

Got it?

About what?

What did he get?

Even I don't get it.

So annoying...

Calm down, Bi Qiu Jing...

Thank you for drying my clothes.

I thought I had to wear wet clothes.

You seem to be in a good mood. Let's go.

How? I only have one shoe.

Turns out you picked up the other one.

I can do it myself.

I'll do it.

♪ My fringe isn't listening to me well ♪

♪ It isn't like me ♪

♪ It's like you instead ♪

Let's go.

♪ My mood is like the rain ♪

♪ It may be cloudy or sunny like you ♪

♪ The "us" that I yearn of ♪

♪ Was "you" as stated by her ♪

♪ The "us" that I yearn of ♪

♪ I was the only serious one ♪

Why did you send me back to college?

Didn't we agree to go back home?

We have to do something.

What is it?

Why is it with you?

Previously, the cleaner threw it away when she cleaned the room.

When you told me about it, I asked them to get it back.

That means you already have it ages ago?

Why did you give it back to me now?

I forgot it.

You forgot it?

Do you know how important is this to me?

Are you going to continue criticizing me...

or will you do something serious...

like confessing your feelings to Li Ming Cheng?

Confess my feelings? I already knew...

he likes the top student.

Why should I confess my feelings?

Since getting 100 marks in that exam,

you've been thinking of...

confessing your feelings officially one day.

You've worked hard for so many years...

to catch up with him...

and become someone that can suit him.

You've been waiting for this chance for more than a decade.

Now, you have the chance.

Are you really going to give up...

without confessing your feelings?

Don't you want to know who you are...

in Li Ming Cheng's heart?

I do.

You're still wearing this outfit The show isn't over yet.

Go and confess your feelings.

No matter what, think it as an answer to the younger you.

Good luck.

Good luck.

Did you read it?

No.

Your expression looks suspicious.

I'll deal with you when I get back.

Brother Ming Cheng.

Shi Shi.

Are you okay?

What is this?

Brother Ming Cheng. This time, I got 100 marks for the exam.

Thank you for helping me revise in the elevator.

Thank you.

You're welcome.

There's also something else.

What is it?

I like you a lot.

I've liked you for 15 years.

Can I be your girlfriend?

But, I've always thought you as a little sister.

I don't want to be your little sister.

I want to be your girlfriend, will you say yes?

Shi Shi, remember that...

I'll always treat you as my little sister.

No matter in the past or future,

I'll protect you... like an elder brother.

But,

I know Bi Qiu Jing now.

I like her a lot.

So...

I understand.

Can I hug you?

Thank you.

Thank you for giving me hope for 15 years.

I'll appreciate it.

Shi Shi.

Can you return the exam paper to me now?

Okay.

I hope that you can succeed in pursuing Sister Qiu Jing.

But, as her best friend, I don't think you have much hope.

Why?

Because you're not her type.

You're too foolish.

♪ It's just me ♪

♪ Only my breathing is getting erratic ♪

♪ I kept my distance ♪

♪ Being mysterious is just because of a fragile enmity ♪

♪ It's from someone alien yet close ♪

♪ I won't let you guide me ♪

You said you didn't read it.

♪ Do you know... ♪

♪ the meteor doesn't rain? ♪

♪ Heartache is just a crater where meteorites fall ♪

♪ Do you know... ♪

♪ the meteor doesn't rain? ♪

♪ He's using a wish to trap you ♪

♪ Do you know... ♪

♪ the meteor doesn't rain? ♪

♪ Heartache is just a crater where meteorites fall ♪

♪ Do you know... ♪

♪ the meteor doesn't rain? ♪

♪ Do you know... ♪

♪ the meteor doesn't rain? ♪

Brother Ming Cheng, I don't want you anymore.

♪ Do you know... ♪

♪ the meteor doesn't rain? ♪

♪ He's using a wish to trap you ♪

She's here, are you ready?

Are you done?

Why is it so dark? Nobody home?

Don't switch on the light.

Quick, come over here.

What are you doing?

Here...

Okay.

Fei Fei, who did this?

The top student, of course.

Zhou Shi, I'm sorry for what happened yesterday.

Top student,

let bygones be bygone.

We are still good friends.

You're hugging each other without me? I want to join in too.

Come on.

Come.

- Can I join in too? - This is so pretty.

Of course.

How did you make the snow?

This is a simple chemistry reaction.

Just add water to polyacrylic acid.

This is so magical.

If you like it, next time, I'll make...

elephant toothpaste, golden rain, and the coolest reaction,

the Pharaoh's serpent.

But, that one is poisonous.

I won't make that for you.

If you let her go on, she won't finish it in three days.

Top student, why don't you do something useful today?

Shouldn't you pay for our dinner?

No problem. Let's eat Haidilao Hotpot tonight.

If we're not full, we won't come back.

I'll pay for dinner tonight.

Why?

My art exhibition is on from tomorrow.

You're finally holding an art exhibition!

I want to go...

Okay, I got it...

You're Xun Ran?

You didn't expect that, right?

Our little disloyal cat is the genius artist, Xun Ran.

I'm sorry for hiding it from you.

Okay.

Since you're paying for dinner tonight, we'll forgive you.

Top student, what are you taking pictures of?

The future Xun Ran's old home.

I'll auction it off.

Well, let's go and eat?

I'll go and get changed.

I'll go and fix my makeup.

I need to get changed too.

Okay, I'll get changed too.

Now, you know how to ring the doorbell...

instead of climbing in through the window?

I don't want to see... something inappropriate.

Did you succeed in confessing your feelings?

You knew the answer but still asked me about it.

But, I have to thank you.

Thank you for encouraging me.

Or else, I'd still worry about the next confession.

It is good.

I don't have to think about it anymore.

It's good that you got over it.

Actually, I already knew that...

Brother Ming Cheng likes Sister Qiu Jing.

I was lying to myself...

that they only appreciate each other.

Maybe, like what you've said,

I probably don't love Brother Ming Cheng.

Enough, let's stop talking about this.

I came here to give you something.

Here it is.

What is this?

I received my salary. I'm paying you back.

I don't remember you owed me money.

Previously, you repaid my dad's gambling debts.

Although we're friends now, you shouldn't bear the loan.

So, I'll return the money to you slowly.

Okay.

That's all.

I'm going back to sleep.

You've worked hard for the past few days.

Get some sleep.

I hope I can.

By the way, will you go to Xun Ran's art exhibition tomorrow?

No, I won't.

Wei An will go to the ribbon-cutting ceremony for me.

Okay.

I'll help to say good words for you in front of Chairman He.

Goodnight.

She can repay the money,

but what about my feelings?

Xiao Fei, have you not slept yet?

Birthday present.

I have a present, thank you...

Quick, open it.

From now on, I, Xun Ran...

is willing to give all of my paintings...

to Zhou Shi forever.

She can choose to keep them or sell them.

No one else can interfere her decision.

This is...

You like my paintings,

so I'll give them all to you.

No, this is too expensive, I can't take it.

Xiao Fei.

If you don't want it, I won't paint anymore.

You have full privilege of my paintings from now on.

Thank you.

Don't cry.

Don't cry.

That means,

with this, I can stay at home and earn money?

I think so.

Then, I'll have to keep this well. I can't lose it.

It's fine. If you lose it, I'll write another one.

I must be the luckiest fan in the world.

Thank you, my idol.

Oh dear, there are so many people.

Turns out our disloyal cat is pretty famous.

Of course, there will be more people in the future.

I don't get why are the paintings good.

I'll keep being a vulgar person.

Where is the top student?

She's Xiao Fei's top fan now.

She's in his office watching him being interviewed.

I think our house can be Xun Ran's fan base.

We're all his fans.

Miss Zhou.

Miss Xue, you're here.

I was wondering... why didn't you come.

I don't like crowds.

So, I came after everyone left.

Then you'll have to wait for a while. Xiao Fei...

Xun Ran is having an interview inside.

Xun Ran is here?

Xiao Fei, here!

How do you feel about your first interview?

Nervous.

You'll get used to it later on.

You'll have a lot of interviews.

Auntie said...

I can only accept interviews from the Celebrities.

Looks like Director He holds an important position.

That means your interviews... will be exclusive to us.

Let me introduce you. This is Miss Xue Zi.

She's your fan too.

Hello.

Hello.

Did we meet before?

Impossible.

I've just returned to this country.

But, I've always admired your works.

I even carried along the necklace you designed.

Miss Xue told me about... the word "Ran" in your painting.

How did you know it?

I saw many of your paintings and discovered it coincidentally.

Then, do you know Ning Ran?

No, I don't.

Don't just stand here. Let's sit down and talk.

You go first and have a talk.

I have to go to the washroom.

♪ It's just me ♪

♪ Only my breathing is getting erratic ♪

♪ I kept my distance ♪

What are you looking at?

Do you like mature women like her?

I think I knew her from somewhere.

Ran wasn't selected this time?

Yes, because she's a girl, it's hard for her to be selected.

This is the fifth time. How pitiful.

♪ Do you know... ♪

♪ the meteor doesn't rain? ♪

♪ Heartache is just a crater where meteorites fall ♪

♪ Do you know... ♪

♪ the meteor doesn't rain? ♪

♪ He's using a wish to trap you ♪

Keep buying Yun Ma Artwork's shares.

Can you change to a more natural pose?

You're too stiff now.

This pose is tiring, okay?

How can I relax?

Change to a natural pose and relax.

Relax.

This is relaxing.

This is too relaxing.

Are you sure you want to use this pose...

to join the competition?

Competition?

Then I have to find a suitable pose.

This pose then.

This pose is the most natural.

Don't move.

Well, what competition did you join?

Yun Ma's design competition.

Yun Ma?

Why? Is it not good?

You hate Wei Qing, right?

Why did you join Yun Ma's competition?

Yun Ma?

I won't go.

I know that you hate Wei Qing.

But, the winner for this competition will be signed by Yun Ma directly.

You know Yun Ma's status in this industry.

Many people wants to join them.

It's their business.

I wouldn't want to work for Wei Qing.

You're too sentimental.

Do you know why Wei Qing hold this competition?

Yun Ma Artwork has been suffering losses.

He wants to change the situation.

So, every artist that signed on...

will be personally trained by him.

What does that have to do with me?

Don't you want Zhou Shi... to see his true colours?

If you're signed on to Yun Ma,

you'll have more chances to get close to him.

Then, you can get something from him.

Besides, Zhou Shi is working in Yun Ma.

Even if she doesn't like Wei Qing now,

she may be attracted by him...

after some time. Are you Ok with that?

Are you still drawing?

I'm tired. Can I take a break?

Yes.

I've finished the basic sketch.

For this design competition, if you succeed,

it will be a great chance for you.

You think so too?

Yes.

He is very accomplished in his profession.

Most importantly, he not only values the importance of art,

he also places importance on commercial value too.

He can stretch you to your full potential.

For a newcomer, it's fortunate.

If that's the case, why didn't you join the competition?

Me? Forget it.

With talented artists like you, I won't embarrass myself.

Aren't you close to Wei Qing?

He'll help you, right?

How is that possible?

He has a high professional integrity.

He won't cheat.

Looks like you've changed your mind about him.

Previously, you hated him, right?

Yes, a little.

But, after getting to know him, I think he's a good person.

Okay, good luck.

We may be colleagues if you win.

I'll be looking forward to that.

Are you done resting?

- Let's continue. - Okay.

Zhou Shi.

Zhou Shi.

You...

Disgusting.

How can you say that to me?

Don't think I don't know... what you did to Zhou Shi.

I've always been upfront with whatever I did.

I'm not like you who did that while she was sleeping.

Who is it?

Don't worry, it's me.

You can continue sleeping.

Let me tell you.

You'd better find a new model.

I don't want this to happen again.

I'm not a generous person.

Wei Qing.

What is it?

Why am I in your car?

I was in the art studio, right?

You fell asleep there, so I brought you back to the car.

Why didn't I wake up?

- I didn't feel anything at all. - Because you're a female bear.

You're the bear.

Since your problem is solved,

we should solve my problem now, right?

What is it?

Treating your illness...

Yes...

Let's go.

Let's go.

- I'll bring you to Dr. Chen. - Okay.

Do psychologists... like to observe others?

I'm sorry.

Yes and no.

But, I want to look closely at the girl who...

conquered Wei Qing.

Conquered?

Surely that's an exaggeration.

I wasn't exaggerating.

I knew him for 10 years.

Besides Wei An, you're the only...

girlfriend he brought to me.

Girlfriend? Please don't misunderstand.

You're not his girlfriend?

Yes.

We're friends.

Then, why did you agree to the treatment?

During the treatment, there will be...

physical contact that can't be avoided.

If it's not too over,

I can accept it.

Okay, no matter you're his friend or girlfriend,

I'll have to thank you on behalf of Wei Qing.

Do you know? For many years, I've been trying to find...

someone that Wei Qing can trust...

to resolve the curse on him.

Well, I'll try my best since I don't know anything.

By the way, I heard Wei Qing said...

you think his illness is due to a psychological condition?

♪ My fringe isn't listening to me well ♪

♪ It isn't like me ♪

♪ It's like you instead ♪

♪ The hot weather is annoying ♪

♪ My mood is like the rain ♪

♪ It may be cloudy or sunny like you ♪

♪ The "us" that I yearn of ♪

♪ Was "you" as stated by her ♪

♪ The "us" that I yearn of ♪

♪ I was the only serious one ♪

♪ The "us" that I yearn of ♪

♪ If you didn't tell me firmly... ♪

♪ to trust you ♪

♪ My fringe isn't listening to me well ♪

♪ It isn't like me ♪

♪ It's like you instead ♪

♪ The hot weather is annoying ♪

♪ My mood is like the rain ♪

♪ It may be cloudy or sunny like you ♪

♪ The "us" that I yearn of ♪

♪ Was "you" as stated by her ♪

♪ The "us" that I yearn of ♪

♪ I was the only serious one ♪

♪ The "us" that I yearn of ♪

♪ If you didn't tell me firmly... ♪

♪ to trust you ♪