Original subtitles

♪ A scene of you suddenly appeared ♪

♪ When I close my eyes ♪

♪ I can see ♪

♪ A specific time and place ♪

♪ Sometimes I peek at you ♪

♪ Hiding behind the wall ♪

♪ Let me be frank ♪

♪ I was the one who first noticed you ♪

♪ My Valentine I love you so ♪

♪ I want to tell you that I love you more ♪

♪ A small action makes me happy ♪

♪ I love you more every day ♪

♪ How long did it take for us to be here? ♪

♪ My kiwi is sweet ♪

♪ Anything is okay as long as you say it ♪

♪ I love you more every day ♪

♪ Love you more ♪

♪ Love you more ♪

♪ My Valentine I love you so ♪

♪ I want to tell you that I love you more ♪

♪ But you were shocked when I knelt down ♪

♪ You smiled and cried ♪

♪ How long did we wait for us to be here? ♪

♪ Will you be my Valentine? ♪

♪ Anything is okay as long as you say it ♪

♪ I love you more every day ♪

[About is Love]

[Episode 22]

to resist Withstand.

W- I-T-H-S-T-A-N-D.

Where did you get these two guys?

Yun Ma Group is a big company.

Is it very difficult to find two foreign employees?

But there is no oral test for CET-4.

I'm training your listening now.

[7 days to CET-4!]

Wake. Wake up.

Wake. W-A-K-E.

Wait.

Wait. W-A-I-T.

Want.

Want. W-A-N-T.

- Work. - Work.

There's another one.

Wake... W-A-K-E.

[0 days to CET-4!]

You can get into the exam room with ease tomorrow.

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to Zhou Shi ♪

[Happy birthday, Zhou Shi]

♪ Happy birthday to you ♪

You've been busy with your study...

and forgot today is your birthday, right?

I told Lin Fei Fei and the others not to send you any messages today.

Not to affect your study I asked them to wait until the exam ends

These are...

These?

I decorated these last night while you were asleep.

But I did it in rush. So, it didn't look good.

Come on. come on.

It's still your birthday before midnight.

Thank you.

You're welcome I don't care. I want to thank you anyway.

Make a wish.

- I'm done. - Blow the candles.

Let's blow it together.

One, two, three.

- Zhou Shi. - Zhang Shuai. You are back.

- How's your study? - Not bad.

I'm sorry that I left without helping you finish your revision.

It's alright. I found someone to help me with it.

Who is it?

A friend.

It's good then. Fighting.

Fighting.

Keep quiet.

The exam is going to start soon.

Teacher Li and I will be your invigilator today.

I have the test papers in my hands. Take one per person.

When you get one, pass it to the back.

Well done.

You've already done most of the questions before.

Why are you here?

I'm here to supervise you.

This is the exam room You should leave now.

You don't have the time to worry about me. Continue with your exam.

Don't you know how to do this question?

Who said that I don't know.

I'm just thinking about it.

Alright. Times up. You can hand in your test paper now.

Don't whisper to each other. Time to hand in your papers.

Where is he...

Finally, I'm done with exams.

Zhou Shi. I saw that you are doing it quite fast just now.

Looks like you've really studied well.

This is the result from training in hell for half a month.

Do you know what I had gone through during that time?

I didn't eat well and sleep well at all.

And I got hit when I couldn't keep up.

But because of his help, I managed to finish my test.

Who is so amazing?

- Wei Qing. - Wei Qing from Yun Ma?

He knows how to tutor someone?

You never thought of that, right? Me too.

But he had indeed helped me.

For the past few days he has had bad time with me

I should really thank him well.

Why did he do a lot to help you?

Because we are friends.

- Just friends? - Of course.

Did he only treat you as friend as well?

What are you trying to say?

Nothing. I have things to do. I have to leave now.

Why is he acting so strange?

Assistant An, is Wei Qing here?

The chairman has gone to meet with an important client. He is not yet to be back.

When will he come back?

I think it'll be a while.

What is it? You have something to tell him?

It's nothing. I just finished my exam. So, I came here to thank him.

How is your exam?

Thanks to him, I think I can pass.

Congratulations.

Thank you, Assistant An. I'm going back now.

- I'll thank him later tonight. - Alright.

A belated birthday party for Zhou Shi?

She had been so busy with her exam all these days.

She didn't even celebrate her birthday. Now, her exam has finally ended.

It's time to celebrate it with her.

Why don't you do it yourself?

I'm afraid that if I'm the one who organises it, she won't accept.

You are her best friend. You're the most suitable organiser for it.

As for the clothes and place,

What you should do is just to bring her there

Tell me if you have any problems.

I have a question for you.

Say it.

What are you trying to do?

What do you mean?

Don't blame me for thinking too much.

Zhou Shi is my best friend. I don't want her to be hurt.

From the first day you met her until now,

everything you did has exceeded the scope of a friend.

I asked her before and she said that it was just a misunderstanding.

But a person won't be so generous to someone without a reason.

You are not trying to pursue her.

So, what do you want to get from her?

You are right.

I have my own reason.

But I can't tell you about that reason.

Zhou Shi is very important to me.

I won't hurt her for sure.

Do you love her then?

Love?

What is love?

You had so many girlfriends and yet you ask me what love is.

Or were you just playing a game with them...

and you never actually had any feelings for them?

What if I tell you that I'm the latter?

I don't care what you did to others. I just want to be sure that...

you are not playing a game with Zhou Shi.

I'm sincere towards Zhou Shi.

Alright. I believe you.

Although I don't know what's the deal between two of you,

what I can be sure now is, you won't hurt her.

Thank you.

I won't ask you to do it for free.

I don't need money.

I had rejected your assistant before when he offered to buy me things.

Now, you want to buy things for me again. Why?

Do I look like someone who will betray my friend for glory?

You've misunderstood.

I just use this way to convey my thanks.

You already did so much for her by...

passing on her gift like this.

It's already enough for me.

If there's nothing else, I have to go.

By the way, I'll thank you in Zhou Shi's stead.

Bye.

Brother Ming Cheng, you came back from your business trip?

That's right.

By the way, I was too busy before..

And didn't get to ask you. How's your exam?

What is it? You didn't do well in it?

I don't want to talk about it.

It's my fault.

If it wasn't because of a business trip, I would be able to tutor you.

Shi Shi. Don't be upset.

If you really can't graduate on time,

we can do nothing about it. Next year, I'll tutor you as best as I can.

Why are you laughing?

I'm just fooling around you. I did quite well in the exam.

- Really? - Yes.

I can't guarantee about other things but at least I'll pass.

What about CET-4?

It's fine. At least I can finish it.

Good job.

You even know how to trick people now.

You gave me a fright.

So naughty.

Since I've behaved well, don't you think I deserve a reward?

Of course I need to reward you.

How about this?

I didn't get to celebrate your birthday with you.

The day after tomorrow will be the weekend.

Whatever do you want to do I'll keep you company

Really? Are you saying that... you'll do anything as I say?

Of course.

Tell me when you've decided about where you want to go.

I'll go up now.

Bye.

Fei Fei.

What?

I'm at Yun Ma now.

Birthday party?

This is too extravagant.

Why are you so shocked? You booked this place, right?

That's right. I am just so thrilled every time I see it.

Fei Fei. This is too expensive.

Let's forget it. We can just celebrate in a restaurant.

No way. We are not only celebrating your birthday...

but also your passing CET-4 exam.

Of course we need to have some fun.

But the cost...

No need to worry about it. This hotel collaborates with our magazine firm.

This is just the cost of a hotpot meal.

So cheap? Then I want to come here too during my birthday.

You shouldn't do this.

You are a goddess of study. Why do you want to be...

as philistine as the rest of us?

Sometimes, you need to decorate your wisdom with something extravagant too.

We just need to do this once. It's nice to eat steamboat at home.

Fei Fei, just forget it.

Look. There's only four of us.

Five including Brother Ming Cheng.

If I invite Wei Qing, it'll be six of us in such a huge ballroom.

It'll be too empty.

Who said it'll be just six of us?

Do you think a huge ballroom like this is just a dining place?

Of course we'll have a party here.

Just six of us? How awkward is that?

It won't be just six of us.

Zhou Shi. Invite all your close friends from your class.

Invite those who are not too.

Let's show off to them.

Invite that Zhang Ran Yu as well.

She always looks down on you, right?

Let her be on the receiving end this time.

How can I do that? It's so cruel.

So what? You are going to graduate soon.

Leave a name for yourself.

No need to care about it.

When the time comes, I'll show you what a dancing queen is.

Why haven't you taken them down?

Why should I take them down? I can use it for your next year's birthday.

Why are you here?

Fei Fei is going to organise a birthday party for me this weekend.

I want to invite you over.

Party?

Sure.

I'll prepare a huge gift for you on that day.

No. Don't give me any presents.

You already helped me enough.

I don't even know how to thank you.

You can thank me by dancing with me.

Sure. If you are not afraid to have you feet stamped.

Anything else?

One more thing.

Don't laugh when I tell you about it.

Tell me.

I want to confess to Brother Ming Cheng during the birthday party.

This is already the third time.

I know. But it's different this time.

I have a deal with Brother Ming Cheng.

If I can guess what he wants for his birthday,

He will fulfil my wish too during my birthday.

Are you talking about...

- the Chinese calligraphy? - That's right.

If I want to be together with Brother Ming Cheng,

this will be my last chance.

But even if he agrees, he didn't do it because he likes you.

Can you stand that?

Forget it.

You need to put an end to this anyway.

If you've really decided about it,

then go ahead. I wish you luck.

Wish me luck.

[Happy birthday, Zhou Shi.]

Zhou Shi is really something.

It's just a birthday and yet she celebrates it so grandly.

I heard that this party is organised by her best friend,

Lin Fei Fei.

I see.

What a profound friendship.

Why don't I have such a good friend like that?

You've already decided what to play next, right?

Okay.

What's wrong? You feel like crying?

Do you know?

My biggest wish in this life...

is to have someone to organise...

a ballroom party like this for me.

I never thought that Zhou Shi will realise this dream before me.

She has to thank you for it. If it wasn't because of you,

she wouldn't have this party.

Have you gotten dumb from reading too much? How could I afford this party?

I thought it's a 90% discount.

Discount? Not only I don't have that, I need to pay extra for it.

Because this venue is booked temporarily.

And these are all paid by Wei Qing.

Wei Qing? Why did he do that?

He's afraid that she will get upset.

He spent on her and has to worry about her being upset.

Did she save the world in her previous life?

I'll organise a party for you during your birthday.

You are the one who said it. I'll remember that.

No. Didn't I ask you to look for Zhou Shi?

- Why are you here? - I'm hungry.

Fine. Finish your food. We'll check on her together after you are done.

It'll be magnificent if I use my...

planetarium in such a huge hall.

Oh my goodness. You are too pretty today.

Thank you, Fei Fei.

It'll be my most unforgettable day today.

I have to thank you too.

This is my most unforgettable day today too.

Do you think that if I wear this...

to confess to Brother Ming Cheng, will he agree?

Of course he will. You are so beautiful today.

Wait, you want to confess to Li Ming Cheng?

That's right.

But you have Xiao Fei already, right?

Xiao Fei is different.

Why is he different? Aren't you two together?

- No. - No.

Didn't you say that you have something to tell her in Karaoke?

- I already told her. - What did you say?

He said that he is Xun Ran.

Who is Xun Ran?

That genius painter?

Wait. I'm confused now.

So, the important thing you wanted to say is...

you are Xun Ran?

So, you told me so excitedly about Xiao Fei...

in your room because he is your idol?

Why else would I do that? Did you think that we are together?

That's impossible. This is just a small matter.

Do you need to be so mysterious about it?

We are not being mysterious. You are the one who think too much.

So, you want to confess to Li Ming Cheng today?

Alright then.

Alright. Both of you can go out first.

I want to rest here.

Oh my goodness, isn't that Wei Qing?

- Wei Qing knows how to play piano? - He's so handsome.

- Why is he here? - Have you forgotten about it?

Before this, he had a scandal with Zhou Shi before this.

Maybe something had really transpired between them.

Wei Qing is here too?

He plays quite well.

Zhou Shi looks so beautiful today.

The lady dancing over there is Zhou Shi?

Impossible.

How did she look like that?

Did she get a plastic surgery?

I don't want to have relationship with her.

But play piano with her.

- Stop drinking. - None of your business.

Xiao Fei, you can dance really well.

I learnt it before during a high school dance party in America.

You have to guide me then.

My shoe laces are a bit loose. I can't embarrass myself.

Don't worry. You are the prettiest lady here today.

Such a sweet-talker.

You like Zhou Shi, right?

Go on then. Or are you afraid?

Are you afraid that Wei Qing will steal your love away like last time?

Brother Ming Cheng. Aren't you going to invite me for a dance?

I'm sorry. I already have someone to dance with.

Bi Qiu Jing.

Can I invite you for a dance?

Not interested.

Don't tell me that you can't dance.

Can I invite you for a dance?

I...

What is it? You can't talk now?

Can I...

Can you what?

When do you plan to confess?

Later. Maybe I'll confess when I dance with Brother Ming Cheng.

Don't worry. You are the star today.

You will succeed for sure. Be confident.

Thank you.

Bi Qiu Jing. For me, you are...

like my de Moivre-Laplace theorem.

You are my central limit amongst variations...

to guide me to my heart.

You are my Euler-Lagrange equation.

I'll always use the most minimum cost function to get near to you.

Will this be too sickeningly sweet?

We need electric to create magnetism and only then can we create electricity,

So, without each other, we won't be able to exist.

I think she won't like this as well.

How about...

I'd better do that.

This is more interesting.

Bi Qiu Jing.

You are here. This is good.

I didn't come here to eat. I have something to tell you.

- Tell me then. - Bi Qiu Qing. For me, you are...

like my de Moivre...

- Chairman. - Come with me.

- What is wrong with them? - What did Li Ming Cheng say just now?

Chairman. You have something to say?

You said a bunch of nonsense in the bathroom just now.

Although I don't really understand it,

you want to confess to Bi Qiu Jing, right?

Yes. That de Moivre-Laplace theorem...

Stop. No need to explain so much to me.

Anyway, don't confess today.

- Why? - Someone wants to give you a surprise.

What has it got to do with my confession?

Because if you confess,

it'll be a surprise without the 'happy' element.

Who is going to give me a surprise?

It's a surprise. Of course I can't tell you that.

Anyway, you can confess on any other day except today.

But it's a good opportunity for me to confess today.

I'm afraid that after today, I can't find...

another suitable opportunity to confess.

Moreover, I even wore my confessing shirt.

What nonsense is that?

- The first one is the Ohm's law. - Stop.

No need to explain it to me.

Bi Qiu Jing is there without going anywhere.

You can confess whenever you want.

I can organise another party for her here during her birthday.

When that time comes, you can confess however you want.

If that's the case,

- alright then. - Alright. You can go back to them.

Alright.

Brother Ming Cheng, can I dance with you?

Sure.

What did Wei Qing say to you just now?

It's nothing.

Shi Shi, you are really pretty today.

Thank you.

Hello.

I am Zhou Shi's classmate.

I know you are the one who organised this.

They said that this is organised by Lin Fei Fei for Zhou Shi.

But I know that it's you.

What are you trying to say?

What is your relationship with Zhou Shi?

I don't need you to tell me.

Do you remember Zhou Xin Yao?

- Who is she? - As expected, you forgot about her.

She is my ex-girlfriend. You stole her away from me.

I won't let you use the same way to hurt Zhou Shi.

The relationship between me and Zhou Shi is none of your business.

What is it? Are you going to back down just like this?

Don't vent out your anger on me. Show it to Wei Qing.

First, he dances with Bi Qiu Jing and now, he is dancing with Zhou Shi.

Li Ming Cheng, are you playing with me on purpose?

Brother Ming Cheng.

I...

Are you alright, Shi Shi?

Why did my strap come off at this time?

Brother Ming Cheng, wait for me while I wear my shoe.

- I'll bring you there. - No need. Wait here.

Be careful, Shi Shi.

Li Ming Cheng, dance with me.

Why did you drink so much?

I'm in a bad mood. Of course I need to drink.

I took the initiative to invite you for a dance and you rejected me.

You've embarrassed me.

You drank too much. Have a rest first.

I'm not drunk. I want to dance with you.

You are so close with another girl in public.

It'll be bad if Zhou Shi sees this.

Li Ming Cheng, what do I lack?

You can even dance with Bi Qiu Jing, the nerd.

Why can't you dance with me? I don't care. You have to dance with me.

I'm sorry. I only dance with people I like.

You. I don't care. I want to dance with you.

Come with me.

What is this on your shirt?

Let me take a look.

The first line, Ohm's law.

U/RI.

Second line, 1000mL1L. So, it's L.

2/1O2 is O.

The third line. Density Mass/Volume m/ρV.

The last one is the equation of electric field.

F/qE.

The third line is a linear function.

Ykx+b. So, it's Y.

The second one is as above, O.

The last one is the relationship...

between power, resistant and voltage. Square root PRU.

So, the combination of the three lines is, I love you.

What an insipid wording.

Li Ming Cheng. Are you going to confess?

As expected, you are the only one who understands me.

Don't tell me that you like me.

Bi Qiu Jing. I like you.

Zhou Shi!

Shi Shi. You fixed your shoe already.

Zhou Shi.

Brother Ming Cheng. Just now, you said that...

you like Qiu Jing?

- Yes. - No.

Zhou Shi. Let me explain.

I know nothing about this.

I swear. If I knew, I wouldn't have come today.

Can I...

What is happening now?

Zhou Shi.

Zhou Shi!

What happened to Shi Shi?

Are you dumb?

Can't you tell that Zhou Shi likes you?

Shi Shi likes me?

Best friend stealing the boyfriend. What a show.

Zhou Shi!

Zhou Shi!

Zhou Shi!

Zhou Shi!

I'll chase after her now.

Go and contact others.

Did you find her?

She got into a bus.

What should we do now?

My senior had gone after her.

What is happening now? Who likes who?

Ask him.

How do I know that Shi Shi likes me?

Let me warn you. Stay away from me after this.

I won't be together with you.

Why?

Because being in a relationship is just a waste of time.

Besides, Zhou Shi likes you.

Stop fighting!

Call her now.

Give it to me.

As expected, you are the only one who understands me.

Don't tell me that you like me.

Bi Qiu Jing. I like you.

♪ It's just me ♪

♪ Only my breathing is getting erratic ♪

♪ I kept my distance ♪

Wei An. Find out the route of public bus 703 for me now.

I need it now. be quick.

♪ It's from someone alien yet close ♪

♪ I won't let you guide me ♪

♪ How did you pierce the Armour I built from sorrow? ♪

♪ Do you know... ♪

♪ the meteor doesn't rain? ♪

♪ Heartache is just a crater where meteorites fall ♪

♪ Do you know... ♪

♪ the meteor doesn't rain? ♪

♪ He's using a wish to trap you ♪

♪ It's just me ♪

♪ Only my breathing is getting erratic ♪

♪ I kept my distance ♪

♪ Being mysterious is just because of a fragile enmity ♪

♪ It's from someone alien yet close ♪

♪ I won't let you guide me ♪

♪ How did you pierce the Armour I built from sorrow? ♪

♪ Do you know... ♪

♪ the meteor doesn't rain? ♪

Zhou Shi.

Why did you run out so suddenly?

It's raining so heavily right now.

What if you got lost?

You didn't pick up my call and you even turn off your phone.

Do you know how worried I am?

You are just having a heartbreak.

Li Ming Cheng is not the only man in this world.

Do you need to torture yourself like this?

Say something.

Why are you crying?

Don't cry.

♪ Do you know... ♪

♪ the meteor doesn't rain? ♪

♪ Heartache is just a crater where meteorites fall ♪

♪ Do you know... ♪

♪ the meteor doesn't rain? ♪

Why did you bully me?

It's my fault.

I won't bully you ever again.

♪ My fringe isn't listening to me well ♪

♪ It isn't like me ♪

♪ It's like you instead ♪

♪ The hot weather is annoying ♪

♪ My mood is like the rain ♪

♪ It may be cloudy or sunny like you ♪

♪ The "us" that I yearn of ♪

♪ Was "you" as stated by her ♪

♪ The "us" that I yearn of ♪

♪ I was the only serious one ♪

♪ The "us" that I yearn of ♪

♪ If you didn't tell me firmly... ♪

♪ to trust you ♪

♪ My fringe isn't listening to me well ♪

♪ It isn't like me ♪

♪ It's like you instead ♪

♪ The hot weather is annoying ♪

♪ My mood is like the rain ♪

♪ It may be cloudy or sunny like you ♪

♪ The "us" that I yearn of ♪

♪ Was "you" as stated by her ♪

♪ The "us" that I yearn of ♪

♪ I was the only serious one ♪

♪ The "us" that I yearn of ♪

♪ If you didn't tell me firmly... ♪

♪ to trust you ♪